Edebiyat Fakültesi Mütercim-Tercümanlık (İngilizce) Lisans 2011 Yılı Müfredatı (Mütercim-Tercümanlık (İngilizc)

Transkript

1 YABANCI DİL HAZIRLIK T U 1 HAZ001 HAZIRLIK SINIFI YARIYIL T U L TÜRK DİLİ-I ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP 009 TARİHİ-I FOREIGN LANGUAGE I 010 (GERMAN) LISTENING AND SPEAKING SKILLS I WRITTEN PRACTICE I TEXTUAL ANALYSIS CURRENT ISSUES EDEMÜTİN ELECTIVE VII (Ders 1) 0 0 [Bu ders EDEMÜTİNS7 ders grubundan S7 Toplam YARIYIL T U L TÜRK DİLİ-II ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ-II ÜNİVERSİTE YAŞAMINA GEÇİŞ FOREIGN LANGUAGE II 010 (GERMAN) LISTENING AND SPEAKING 0 0 SKILLS II WRITTEN PRACTICE II TRANSLATION ORIENTED TEXT 0 0 ANALYSIS TURKISH FOR TRANSLATORS EDEMÜTİN ELECTIVE VIII (Ders 1) [Bu ders EDEMÜTİNS8 ders grubundan S8 0 0 Toplam YARIYIL T U L SURVEY OF ENGLISH LITERATURE I FOREIGN LANGUAGE III 7170 WESTERN HISTORY I TOPLUMA HİZMET UYGULAMALARI LEXICOLOGY I BASIC SKILLS IN TRANSLATION NOTE TAKING TECHNIQUES LANGUAGE IN MASS MEDIA [Bu ders EDEFAKORTAKHAVUZ1 ders grubundan UZ1 EDEFAKO FAKÜLTE ORTAK SEÇMELİ DERS RTAKHAV HAVUZU 1 (Ders 1) EDEMÜTİN ELECTIVE I (Ders 1) [Bu ders EDEMÜTİNS1 ders grubundan S1 Toplam YARIYIL T U L SURVEY OF ENGLISH LITERATURE II FOREIGN LANGUAGE IV WESTERN HISTORY II LEXICOLOGY II SPECIAL TOPICS IN 0 0 TRANSLATION I BASIC SKILLS IN INTERPRETING MULTIMEDIA TRANSLATION EDEFAKO FAKÜLTE ORTAK SEÇMELİ DERS RTAKHAVU HAVUZU (Ders 1) Z 9 EDEMÜTİN S [Bu ders EDEFAKORTAKHAVUZ ders grubundan ELECTIVE II (Ders 1) [Bu ders EDEMÜTİNS ders grubundan Toplam / 1.1.

2 . YARIYIL T U L E INTRODUCTION TO 1109 TRANSLATION STUDIES SPECIAL TOPIC IN TRANSLATION II FOREIGN LANGUAGE V ONSIGHT TRANSLATION EDEMÜTİN ELECTIVE III (Ders 1) [Bu ders EDEMÜTİN ders grubundan 6 EDEMÜTİN ELECTIVE III (Ders ) [Bu ders EDEMÜTİN ders grubundan 7 EDEMÜTİN ELECTIVE III (Ders ) [Bu ders EDEMÜTİN ders grubundan Toplam YARIYIL T U L E LITERARY TRANSLATION INTERNATIONAL ORGANIZATIONS FOREIGN LANGUAGE VI BASIC SKILLS IN CONSECUTIVE INTERPRETING EDEMÜTİN ELECTIVE IV (Ders 1) [Bu ders EDEMÜTİN ders grubundan 6 EDEMÜTİN 7 EDEMÜTİN ELECTIVE IV (Ders ) [Bu ders EDEMÜTİN ders grubundan ELECTIVE IV (Ders ) [Bu ders EDEMÜTİN ders grubundan Toplam YARIYIL T U L E TRANSLATION HISTORY TRANSLATION PROJECT I 7170 THEORIES IN INTERPRETING SEMINAR ON TRANSLATION STUDIES FOREIGN LANGUAGE-VII 6 EDEMÜTİN ELECTIVE V (Ders 1) [Bu ders EDEMÜTİN ders grubundan 7 EDEMÜTİN ELECTIVE V (Ders ) [Bu ders EDEMÜTİN ders grubundan 8 EDEMÜTİN ELECTIVE V (Ders ) [Bu ders EDEMÜTİN ders grubundan Toplam YARIYIL T U L TRANSLATION CRITICISM CURRENT ISSUES IN TRANSLATON TRANSLATION PROJECT II INTERNSHIP IN TRANSLATION FOREIGN LANGUAGE-VIII (GERMAN) 6 EDEMÜTİN ELECTIVE VI (Ders 1) [Bu ders EDEMÜTİN ders grubundan 7 EDEMÜTİN 8 EDEMÜTİN ELECTIVE VI (Ders ) [Bu ders EDEMÜTİN ders grubundan ELECTIVE VI (Ders ) [Bu ders EDEMÜTİN ders grubundan Toplam EDEMÜTİNS7 EDEMÜTİNS8 T U L T U L COMPUTER SKILLS FOR TRANSLATORS INRODUCTION TO LINGUISTICS LINGUISTICS FOR TRANSLATORS INTRODUCTION TO KEY CONCEPTS AND LITERARY TERMS EDEFAKORTAKHAVUZ1 T U L MODERN TÜRK EDEBİYATINDA ŞİİR İLKÇAĞ UYGARLIKLARI TARİHİ EKONOMİYE GİRİŞ MİTOLOJİ VE KÜLTÜR FELSEFEYE GİRİŞ TEMEL PSİKOLOJİ EDEMÜTİNS1 T U L ELOCUTION ITALIAN I GREEK I EDEMÜTİNS T U L / 1.1.

3 EVRİMSEL PSİKOLOJİYE GİRİŞ GENEL SOSYOLOJİ DÜNYA EDEBİYAT TARİHİ İŞARET DİLİ SANAT TARİHİ MİTOLOJİ ÇEVİRİYE GİRİŞ I (İNGİLİZCE) 0 0 EDEFAKORTAKHAVUZ T U L MODERN TÜRK EDEBİYATINDA ROMAN VE HİKAYE YENİ VE YAKINÇAĞ UYGARLIKLARI TARİHİ KÜLTÜREL COĞRAFYA MİTOLOJİ VE EDEBİYAT FELSEFE SORUNLARI İNSAN GELİŞİMİ TOPLUMSAL CİNSİYET MODERN SOSYOLOJİK 0 0 YAKLAŞIMLAR KÜLTÜR İNCELEMELERİ GİRİŞİMCİLİK VE KALİTE GENEL SANAT TARİHİ MİTOLOJİ VE EDEBİYAT ANADOLU ARKEOLOJİSİ ÇEVİRİYE GİRİŞ II (İNGİLİZCE) 0 0 EDEMÜTİN T U L ITALIAN II GREEK II EDEMÜTİN T U L E1 TERMINOLOGY ITALIAN IV INTRODUCTION TO ECONOMICS TRANSLATION OF LEGAL TEXTS TRANSLATION OF TEXTS ON POLITICS GREEK IV EDEMÜTİN T U L TRANSLATION OF CARTOON AND HUMOUR LOCALIZATION CONFERENCE INTERPRETING RULES OF INTERNATIONAL PROTOCOL AND POLITICS SPECIAL TOPIC IN TRANSLATION IV ITALIAN VI TRANSLATION OF POPULAR LITERATURE CINEMA-NOVEL AND TRANSLATION SIMULTANEOUS INTERPRETING II PRACTICE IN CONSECUTIVE INTERPRETING II GREEK VI TRANSLATING CULTURE:MAJOR TEXTS IN AMERİCAN POLITICS AND POETICS ITALIAN III TRANSLATION OF MEDICAL TEXTS RESEARCH METHODS IN TRANSLATION TRANSLATION OF COMMERCIAL TEXTS INTRODUCTION TO POLITICS GREEK III COMPUTER AIDED TRANSLATION EDEMÜTİN T U L THEATRE AND TRANSLATION SEMIOTICS AND TRANSLATION ITALIAN V / 1.1.

4 EDITING ANDPROOF READING COMMUNITY INTERPRETING SPECIAL TOPIC IN TRANSLATION III TRANSLATION OF TEXTS ON EUROPEAN UNION EUROPEAN UNION POLICIES AND INSTITUTIONS SIMULTANEOUS INTERPRETING I PRACTICE IN CONSECUTIVE INTERPRETING I GREEK V ASP OF AMERICAN CULTURE / 1.1.

5 / 1.1.