CALLA light KULLANICI KILAVUZU

Transkript

1 CALLA light KULLANICI KILAVUZU

2

3 Sayın Wellion CALLA Light Kullanıcısı, Size kan şeker seviyenizi ölçmenizde yardımıcı olan Wellion CALLA Light Kan Şekeri Görüntüleme Sistemini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Wellion CALLA Light Kan Şekeri Görüntüleme Sistemini kolay ve doğru kullanımlar için tasarladık. Yeni Wellion CALLA Light Kan Şekeri Görüntüleme Sistemini kolay ve doğru sonuç vermesi bu sayede hayatınızı kolaylaştırması için tasarladık. No Code özelliği ile kodlama hatalarını elimine ederek her testte sizlere doğru sonuçlar verir. İhtiyacınız olacak tüm kullanım ve bakım bilgileri bu rehberde bulunmaktadır. Lütfen dikkatlice okuyunuz. Wellion CALLA Light Kan şekeri ölçüm cihazınız parmak ucunuzdan alınan kan ile kan şekerinizi ölçmek için kesin ve kolay bir yol sağlar.testler vucut dışında yapılır(in vitro diagnostik kullanım). Test sonuçları laboratuar sonuçlarıyla rahatça karşılaştırabilmesi açısından plazma kalibrasyonludur. Wellion CALLA Light Kan Şekeri Görüntüleme Sistemi taşınabilir pili ile diabetli kişiler tarafından ve sağlık profesyonelleri tarafından kandaki glukoz konsantrasyonunu ölçmeye yönelik kullanılır. 3

4 4 İlave soru ya da daha fazla bilgiye ihtiyacınız olması halinde lütfen yetkili temsilcilerimizi arayınız yada sitemizi ziyaret ediniz. Wellion CALLA Light Kan Şekeri Görüntüleme Sistemini tercih ettiğiniz için tekrar teşekkür ederiz.

5 İÇİNDEKİLER YENİ KAN ŞEKERİ KİTİNİZ 7 Wellion CALLA Light Cihazı 8 Wellion CALLA Kan Şekeri Test Stribi 10 Cihaz Gösterge Ekranı 12 YENİ SİSTEMİNİZİN AYARLARINI YAPINIZ 13 Pilleri değiştirme 13 Saat Ayarı 15 ON/OFF tonu seslerini aktif hale getirme 18 Hipo (Hipoglisemi) ve Hiper (Hiperglisemi) Uyarı Ayarları 21 Alarm Ayarı 25 İÇİNDEKİLER KONTROL SOLÜSYON TESTİ 28 Kontrol Solüsyonu Sorun Çözme 34 KAN ŞEKERİNİ ÖLÇME 35 Delme aletini hazırlama 36 Kan Şekeri Testi 38 5

6 KAN ŞEKERİ SONUÇLARINI ANLAMA 42 ORTALAMALARI VE HAFIZAYA KAYDEDİLMİŞ VERİLERİ GÖRME 44 CİHAZINIZIN BAKIMI 47 Cihazınızın Temizliği 47 Saklama ve Güvenlik Önlemleri 47 İÇİNDEKİLER PROBLEM ÇÖZME 49 ÜRETİCİ GARANTİSİ 53 ÖZELLİKLER 54 SEMBOLLER 55 6

7 YENİ KAN ŞEKERİ KİTİNİZ Wellion CALLA Light Kan Şekeri Görüntüleme Sistemininin kitleri içinde yer alanlar aşağıda listelenmiştir: Wellion CALLA Light Kan Şekeri Cihazı Wellion Lanset Cihazı 10 adet Wellion Lanset Kompakt Kılıf Kolay Başlama Kılavuzu Kullanıcı Kılavuzu Başvuru Kılavuzu YENİ KAN ŞEKERİ ÖLÇÜM KİTİNİZ 7

8 Wellion CALLA Light Cihazı WELLION CALLA LIGHT CİHAZI 8 OK Tuşu Ayarlar modu için (sf 13 bkz) yada veri geri çağırma modu (sf 44 bkz.) için basılı tutunuz, Veri geri çağırma modunda günlük ortalamaları görebilirsiniz (sf 44 bkz.), Ayarlar bölümüne girerek özel işlemler yapabilirsiniz (sf 13 bkz), Basılı tutarak cihazınızı kapatabilirsiniz. İlerleme Tuşları Cihazı ayarlarken (sf 13 bkz) ilerleme tuşlarına basarak kayıtlı verilere ve test ortalamalarına (sf 44 bkz.) yada sayılarına ulaşabilirsiniz. Test Stribi Girişi Test Stribini cihaza takarak cihazınızı çalıştırın (Sayfa 38 e bakınız). Bilgisayar Girişi Veri kablosu ile cihaza bağlanarak sonuçlar bilgisayara aktarılır. (Veri kablosu ve yazılım ayrı satılmaktadır.*) Cihaz Göstergesi Kan şekeri sonuçlarını, geçmiş verileri, ortalamaları ve diğer mesajları gösterir. * Verilerinizin doğru okunması sadece Micro-USB konnektör ile orijinal Wellion Calla USB kablosu ile sağlanabilir.

9 Wellion CALLA Light Cihazı Pil Bölmesi 2 adet AAA kalem pil. WELLION CALLA LIGHT CİHAZI 9

10 Wellion CALLA Kan Şekeri Test Stribi WELLION CALLA KAN ŞEKERİ TEST STRİBİ Örneklemenin Sonu Kanı veya Kontrol solüs-yonunu teşt stribine uygulayınız. Bağlantı Noktaları Bu kısmın ucunu cihaz üzerindeki test strip girişine takınız. Wellion CALLA Kan Şekeri Test Striplerine yerleşmiş olan spesifik biyosensörler tüm kandaki şekeri 6 saniyede ve çok az bir kan örneğiyle test eder. No Code özelliği ile kodlama hatalarını elimine ederek her testte doğru sonuçlar verir. Test sonuçları plazma kalibrasyonludur bu sayede laboratuar karşılaştırmaları kolay olmaktadır ve cihaz test yapmak için yeterince kan olmadığı zaman uyarır. Böylece anlamlı ve kesin sonuçlar alabilirsiniz. ÖNEMLİ: Wellion CALLA Light Kan Şekeri Görüntüleme cihazında sadece Wellion CALLA Kan Şekeri Test Stribi kullanınız. Diğer marka stripleri cihazda çalışmayacaktır. 10

11 Wellion CALLA Kan Şekeri Test Stripleri neme ve ışığa karşı duyarlıdır, bu yüzden her kullanım sonrası test strip kabının kapağını sıkıca kapatınız. Kullanmadığınız test striplerini hiç bir koşulda şişenin dışında bırakmayınız. Kullanılmış stribi ve lanseti takılı yerden dikkatlice çıkarınız ve uygun atık kutusuna atınız. WELLION CALLA KAN ŞEKERİ TEST STRİBİ 11

12 Cihaz Gösterge Ekranı Yıl/Ay/Gün, Hipo/Hiper uyarı ayarları mesajı Ton ayarlama mesajı CİHAZ GÖSTERGE EKRANI AC/PC işaretliyici ikonu Saat/Dakika Cihaz hata ikonu Kontrol solüsyon modu ikonu Veri geri çağırma ikonu Günlük ortalama ikonu Düşük Pil ikonu Okuma Ünitesi ikonu Geçersiz Isı ikonu Alarm ayarlama ikonu 12 Okuma, Gerisayım mesajı, Ton Açma/Kapama mesajı, Hata mesajı Test Stribi ikonu Kan/Kontrol solüsyonu ikonu

13 YENİ SİSTEMİNİZİN AYARLARINI YAPINIZ Pilleri değiştirme Wellion CALLA Light Cihazınızı ilk kez kullanırken yada ekranda pilleri takmanız yada değiştirmeniz gerekmektedir. işareti belirdiğinde Gerekli Olanlar : Wellion CALLA Light Cihazınız 2 adet AAA kalem pil (kitin içinde bulunmaktadır.) Adım 1: Pil kapağındaki menteşeyi çekerek kapağını açınız. Adım 2: Yeni pilleri, pil yatağındaki talimatlara göre yerleştiriniz. Pil haznesi kapağını dikkatlice yerine takınız. PİLLERİ DEĞİŞTİRME 13

14 NOT: Mevcut gün ve saat bilgileri yaklaşık 5 dakika boyunca hafızasında saklanacaktır. Eğer 5 dakikayı geçirecek olursanız cihaz size yeniden zaman ayarlarını sorabilir. (sf 15 - saat ayarlarına bkz.) Kaydedilmiş sonuçlar ve ayarlar pil değişimi sırasında silinmeyecektir. PİLLERİ DEĞİŞTİRME 14

15 Saat Ayarı Gerekli Olanlar: Wellion CALLA Light Cihazınız NOT: Wellion CALLA Light Cihazınızda gün ve saat ayarlarını yapmadıysanız test bilgileriniz saklanmayacaktır. Adım 1: FunC yazısı görülünceye kadar OK tuşuna basılı tutunuz. SAAT AYARI Adım 2: OK tuşundan parmağınızı çekiniz, cihazın tüm bölümleri ışıklı bir şekilde ekranda görülecektir. İçinde bulunduğunuz gün ve zaman ekrana gelecektir. Eğer bir hata mesajı (E1, E2, vs) görürseniz sf 49 daki Problem Çözme bölümüne bakınız. 15

16 Adım 3 Ay Ayarı: OK tuşuna basarak gün ve zaman ayarlarına giriniz. İçinde bulunduğunuz ay ekrana gelecektir. yada tuşları ile doğru ayı seçiniz. OK tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız ve gün ayarlama ayarlarına gidiniz. SAAT AYARI Adım 4 - Gün Ayarı: İçinde bulunduğunuz gün ekrana gelecektir. yada tuşları ile doğru günü seçiniz. OK tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız ve yıl ayarlama ayarlarına gidiniz. Adım 5 - Yıl Ayarı: İçinde bulunduğunuz yıl ekrana gelecektir. yada tuşları ile doğru yılı seçiniz. OK tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız ve saat ayarlama ayarlarına gidiniz. 16

17 Adım 6 - Saat Ayarı: İçinde bulunduğunuz saat ekrana gelecektir. yada tuşları ile doğru saati seçiniz. OK tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız ve dakika ayarlama ayarlarına gidiniz. Adım 7 - Dakika Ayarı: İçinde bulunduğunuz dakika ekrana gelecektir. yada tuşları ile doğru dakikayı seçiniz. OK tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız. Tüm yaptığınız gün ve zaman düzeltmelerinizin sonucu ekranda bütün halinde gözükecektir. Ayarlamak için yada tuşlarına basarak bir sonraki özelliğe geçebilir yada test stribini cihaza takabilir ve teste başlayabilirsiniz. OK tuşuna basılı tutarak hem ekranı hemde cihazı kapatabilirsiniz. SAAT AYARI NOT: Ayarlama sırasında herhangi bir zamanda CALLA test stribini cihaza takmanız halinde test başlayacaktır. O zamana kadar yapmış olduğunuz değişiklikler cihaz tarafından hafızaya kaydedilmiş olacaktır. 17

18 ON/OFF tonu seslerini aktif hale getirme ON/OFF TONU SESLERİNİ AKTIF HALE GETIRME Wellion CALLA Light Cihazı önceden ayarlanmış halde ses tonu açık olarak gelecektir. Sesleri kapatmanız bir çok önemli uyarıyı kaçırmanıza neden olabilir. (örneğin; onaylama ve hata mesajları gibi). Gerekli Olanlar: Wellion CALLA Light Cihazınız Ses ayarlarını gün ve saat ayarlarından sonra yapınız Adım 1: Önceki alanda bilgilerini vermiş olduğumuz gün ve saat ayarlarını yaptıktan sonra yada tuşlarına basarak ses ayarlarına gidiniz. Ses ikonu yanıp sönmeye başlayacak ve LCD ekranda mevcut olan ses ayarlarınız gözükecektir. Adım 2: OK tuşuna basıp ses ayarlarına aynı tuşla giriniz. veya tuşları ile sesleri açıp kapayabilirsiniz. 18

19 Adım 3: Ayarlamak için yada tuşlarına basarak bir sonraki fonksiyonu seçebilir yada test stribini cihaza takarak testi başlatabilirsiniz. Ayrıca OK tuşuna basılı tutarak ekranla birlikte cihazınızı da kapatabilirsiniz. NOT: Ayarlama esnasında herhangi bir zamanda CALLA test stribini cihaza takmanız halinde test başlayacaktır. O zamana kadar yapmış olduğunuz değişimler cihaz tarafından hafızaya kaydedilmiştir. Cihaz kapalı iken ses ayarlarını yapmak Adım 1: FunC yazısı gözükünceye kadar OK tuşuna basılı tutun. Adım 2: OK tuşundan parmağınızı çekiniz cihazın ışıkları yanacak ve cihazın tüm bölümleri görülecektir. İçinde bulunduğunuz gün ve zaman ekrana gelecektir. OK tuşuna basarak gün ve zaman ayarlarına giriniz. Eğer bir hata mesajı (E1, E2, vs) görürseniz sf 49 daki Problem Çözme bölümüne bakınız. ON/OFF TONU SESLERİNİ AKTIF HALE GETIRME 19

20 ON/OFF TONU SESLERİNİ AKTIF HALE GETIRME Adım 3: OK tuşuna basıp ses ayarlarınada aynı tuşla giriniz. veya tuşları ile sesleri açıp kapayabilirsiniz. Adım 4: tuşlarına basarak bir sonraki ayarlara geçebilir yada test stribini cihaza takarak teste başlayabilirsiniz. OK tuşuna basılı tutarak hem ekranı hem de cihazı kapatabilirsiniz. NOT: Ayarlar sırasında CALLA test stribini cihaza takmanız halinde test başlayacaktır. O zamana kadar yapmış olduğunuz değişiklikler cihaz tarafından hafızaya kaydedilmiştir. 20

21 Hipo (Hipoglisemi) ve Hiper (Hiperglisemi) Uyarı Ayarları Wellion CALLA Light Cihazı kan şeker oranınızı ve glisemik oranınızı daha iyi anlamanıza yardımcı olmak için kullanıcı tarafından tanımlanabilir Hipoglisemi ve Hiperglisemi alarmı içermektedir. ÖNEMLİ: Sizin kolaylığınız için cihaz fabrika ayarı olarak Hipo alarmı (Hipoglisemi) 3,9 mmol/l ve hiper alarmı (Hiperglisemi) 13,9 mmol/l olarak belirlenmiştir. Hipo/Hiper uyarını ayarlarken Profosyonel Sağlık Danışmanınıza danışınız ve herzaman doktorunuzun değişim veya gelişim tavsiyelerine uyunuz. Gerekli Olanlar: Wellion CALLA Light Cihazınız HİPO VE HİPER UYARI AYARLARI 21

22 Hipo uyarı ayarlarını, ses ayarlarını yaptıktan sonra yapınız HİPO VE HİPER UYARI AYARLARI Adım 1: Ses ayarlarını önceki bölümde anlatıldığı gibi yaptıktan sonra, tuşuna basarak hipo ayarlarını seçiniz. Hipo ikonu yanıp sönmeye başlayacak ve mevcut Hipoglisemi uyarı değerleri LCD ekranda görülecektir. Adım 2: OK tuşuna basarak hipo ayarlarını giriniz. yada tuşlarıyla değerleri ayarlayınız. yada tuşlarına basılı tutarak daha hızlı ayarlama yapabilirsiniz. Wellion CALLA Light cihazı 0-7 mmol/l ayarlanabilir aralığa sahiptir. Adım 3: Hipo ayarlarını onaylamak ve bu menüden çıkmak için OK tuşuna basınız. 22

23 Hiper uyarı ayarlarını, Hipo ayarlarını yaptıktan sonra yapınız Adım 1: Hipo ayarlarını yaptıktan sonra, tuşuna basarak Hiper ayarlarını seçiniz. Hiper ikonu yanıp sönmeye başlayacak ve mevcut Hipoglisemi uyarı değerleri LCD ekranda görülecektir. Adım 2: OK tuşuna basarak hiper ayarlarını giriniz. yada tuşlarıyla değerleri ayarlayınız. yada tuşlarına basılı tutarak daha hızlı ayarlama yapabilirsiniz. Wellion CALLA Light Cihazı 0-28,4 mmol/l ayarlanabilir aralığa sahiptir. Adım 3: Hiper ayarlarını onaylamak ve bu menüden çıkmak için OK tuşuna basınız. HİPO VE HİPER UYARI AYARLARI 23

24 Adım 4: Ayarlamak için tuşlarına basarak bir sonraki fonksiyonu seçebilir yada test stribini cihaza takarak testi başlatabilirsiniz. Ayrıca OK tuşuna basılı tutarak ekranla birlikte cihazınızı da kapatabilirsiniz. HİPO VE HİPER UYARI AYARLARI Hipo/Hiper uyarı ayarlarını cihaz kapalı iken yapmak için; cihazınızı açın FunC yazısı gözükünceye kadar OK tuşuna basılı tutun ve tuşları ile menüler arasında ilerleyerek yukarıda anlatılan işlemleri yapınız. 24

25 Alarm Ayarı Wellion CALLA Light Cihazınızda 3 tane ayarlanabilir alarm bulunmaktadır. Fabrika ayarlarında bu 3 alarmda kapalı olarak görülmektedir. Aşağıdaki adımları takip ederek alarmlarınızı ayarlayabilirsiniz. Gerekli Olanlar: Wellion CALLA Light Cihazınız Adım 1: Fonksiyon menüsünde yada tuşlarına zil ikonu gelinceye kadar basınız. Adım 2: OK butonuna basarak alarm ayarına giriniz. ALARM AYARI Adım 3: 1 numarası yanıp sönmeye başlayacaktır. Bu 1. alarmı temsil etmektedir. OK tuşuna basarak ilk alarma girebilir yada tuşları ile daha fazla seçenek görmek için ilerleyebilirsiniz. 25

26 Adım 4 : OK tuşuna bastıktan sonra, alarm ikonu yanıp sönecektir. yada tuşları ile alarmı ON /OFF konumuna getiriniz ve OK tuşuyla seçiminizi onaylayınız. ALARM AYARI NOT: Eğer KAPALI seçeneği seçilir ve OK tuşuna basılır ise ekrana Adım 5 : ON seçimi ile yada tuşlarına basarak ilk ayar olan saatin alarmlarını ayarlamaya başlayabilirsiniz. Saati ayarladıktan sonra OK tuşuna basarak dakikayı ayarlayabilirsiniz. yada tuşlarıyla dakikayı ayarlayınız ve OK tuşuna basarak seçiminizi onaylayınız. Ekran tekrar alarm ayarlama menüsüne geri dönecektir. gelecektir. 26

27 NOT: yada tuşlarına basılı tutarak saat yada dakika ayarlarını yaparken numaraları hızlı bir şekilde ayarlayabilirsiniz. Adım 6 : yada tuşları ile sonraki alarmları ayarlayabilirsiniz. Cihazda 3 tane alarm ayarlanabilmektedir. 3 ten 5 e kadar olan adımları takip ederek yeni alarm ekleyebilirsiniz. Alarm ayarları bittikten sonra yada tuşlarıyla End alanına geliniz ve alarm ayarından çıkınız. ALARM AYARI 27

28 KONTROL SOLÜSYON TESTİ Kontrol solüsyon testi Wellion CALLA Light Kan Şekeri Görüntüleme Sisteminin doğru çalıştığından emin olmak için yapılmaktadır. KONTROL SOLÜSYON TESTİ Kontrol solüsyon testi aşağıdaki durumlarda uygulanmalıdır: Cihazı ilk kez kullanacağınız zaman, Yeni bir şise test stribi açtığınız zaman, Test stribinin kapağı bir süre açık kalmışsa, Cihazı yere düşürdüyseniz, Cihazınızın ve/veya test stribinizin doğru çalışmadığını düşünüyorsanız, Kan şekeri test sonuçlarının içinde bulunduğunuz durumu (kendinizi kötü hissediyorsanız) yansıtmadığını düşünüyorsanız, Test pratiği yapıyorsanız. ÖNEMLİ: Wellion CALLA Light Kan Şekeri Kontrol Solüsyonu ile sadece Wellion CALLA Kan Şekeri Test Stribini kullanınız. Diğer marka kontrol solüsyonları anlamsız sonuçlar verecektir. Her zaman son kullanma tarihini kontrol ediniz. Eğer zamanı geçmiş ise KULLANMAYINIZ. 28

29 Yeni açılmış kontrol solüsyonlarını açıldığı günün tarihiyle etiketleyiniz. Açıldıktan sonra 3 ay geçmişse kullanmayınız (Cihazdan çıkarınız). SAKIN DONDURMAYIN. Kontrol solüsyonlarını oda ısısında saklayınız. Gerekli Olanlar: Wellion CALLA Light Cihazınız Wellion CALLA Kontrol Solüsyonunuz Wellion CALLA Kan Şekeri Test Stribi Adım 1: Wellion CALLA Kan Şekeri Test Stribini ok yönü yukarı bakacak şekilde cihazınıza takınız.test stribini tüm bağlantı noktaları oturuncaya kadar ittiriniz. Test stribini kutunun içinden aldıktan sonra kutunun kapağını hemen kapayınız. KONTROL SOLÜSYON TESTİ 29

30 KONTROL SOLÜSYON TESTİ ÖNEMLİ: Kullanma tarihi geçmiş test stribini kullanmayınız. Pakette ve şişenin üstünde yazan son kullanma tarihini kontrol ediniz. Test stribini şişeden çıkardıktan sonra hemen kullanınız. Kesinlikle ıslak yada fiziksel hasarlı test stribini kullanmayınız. Güneş ışığının doğrudan temasından ve sıcaktan uzak tutunuz. Test strip şişesini kuru, serin yerde muhafaza ediniz. Yeni açılmış Test strip şişesini açıldığı günün tarihiyle etiketleyiniz. Açıldıktan sonra 6 ay geçmişse kullanmayınız (Cihazdan ve kutudan çıkarınız). 10 C - 40 C arasında test yaptığınıza emin olunuz. Eğer Cihaz işaretini gösteriyorsa cihazınızı 10 C - 40 C arası bir yere götürünüz ve 15 dakika bekledikten sonra test yapınız. Cihazınız gerekli sıcaklık değerleri arasında değilse ölçüm yapmayacaktır. 30

31 Adım 2: Cihazınızın ışığı yanacak ve test stribi ikonuyla kan damlası ikonu ekranda gözükecektir. Eğer farklı bir mesaj çıkacak olursa (Er1, Er2, vs) sf 49 daki Problem Çözme bölümüne bakınız. Adım 3: Temiz, kuru, emici olmayan bir yüzeye Wellion CALLA Kontrol Solüsyonundan bir damla damlatınız. Kontrol Solüsyonunu direkt olarak test stribine uygulamayınız. Şişenin kapağını işiniz bitince hemen kapatınız. Adım 4: Cihazınızı tutarken, kontrol solüsyonunu test stribinin köşesine dokundurunuz. Kontrol solüsyonu reaksiyon bölgesine doğru test stribi tarafından otomatik olarak emilecektir. Cihazınızı beep sesini duyuncaya kadar tutunuz. KONTROL SOLÜSYON TESTİ 31

32 Adım 5: Ekranda geri sayım gözükecektir. 6 saniye sonra kontrol solüsyonu test sonuçları ekranda belirecektir. KONTROL SOLÜSYON TESTİ Adım 6: Okunan değerleri test stribi kutusunun yada şişenin üzerindeki değerler ile karşılaştırınız. Eğer okunan sonuçlar örtüşmüyorsa sf 32 deki Kontrol Solüsyonu Sorun Çözme bölümüne bakınız. Adım 7: Kullanılmış test stribini çıkarınız ve uygun atık kutusuna atınız. Cihaz, test stribini çıkardığınız zaman ya da 2 dakika kullanım dışı olunca otomatik olarak kapanacaktır. Kontrol solüsyonunun diğer seviyelerini test etmek için yukarıdaki adımları takip ediniz. 32

33 NOT: Kontrol solüsyonu test sonuçları cihazın hafızasında saklanacak ve ctl ikonu ile görülebilecektir. Kontrol solüsyonu test sonuçları ortalama değer hesaplamak için kullanılmayacaktır. Test stripleri TEK KULLANIMLIKTIR. KONTROL SOLÜSYON TESTİ 33

34 Kontrol Solüsyonu Sorun Çözme Eğer kontrol solüsyonu sonuçları çok yüksek ya da çok düşük ise aşağıdaki hususlar buna neden olmuş olabilir: KONTROL SOLÜSYON TESTİ Olası Sebebler Yanlış marka Kontrol Solüsyonu kullanımı Kontrol solüsyonunun oda ısısında olmayışı Tarihi geçmiş yada kontamine olmuş solüsyonlar Fiziksel hasara uğramış test stripleri Cihaz arızası Neler Yapabilirsiniz Wellion CALLA Kontrol Solüsyonu kullandığınıza emin olunuz. Testi yaptığınız ortamın ısı derecesi 10 C - 40 C arası olmalıdır. Son kullanma tarihlerini hem şişelerden hem de test stripleri üzerinden kontrol ediniz. Tekrar testlerinde yeni test stribi kullanınız. Eğer sonuçlar halen aralık dışı çıkıyor ise yeni bir şişe kontrol solüsyonu kullanarak yeniden test ediniz. Probleminiz devam ederse, yetkili satıcıyı arayınız. 34

35 KAN ŞEKERİNİ ÖLÇME Ölçüm cihazının her açılışında, cihaz otomatik olarak sistem denetimi yapmaktadır. Gerekli Olanlar: Wellion CALLA Light Cihazınız Wellion CALLA Kan Şekeri Test Stribi Temiz kullanılmamış lanset Başlamadan önce aşağıdakileri yaptığınızdan emin olunuz: Cihazınızı uygun bir şekilde ayarlayın ve kontrol testini başlatın. Detaylı bilgi için sf 13 deki Yeni Sistem Ayarları ve sayfa 28 deki Kontrol Solüsyon Testi kısmına bakabilirsiniz. Test yapacağınız bölgeyi ve ellerinizi sabun ve sıcak su ile yıkayınız ve iyice durulayınız. Test yapacağınız bölgenin ısı derecesi 10 C - 40 C arasında olmalıdır. Bu değerlerin dışında bir ölçüm yaparsanız cihazınızın ekranında sembolünü göreceksiniz. Bu durumlarda cihazınızla birlikte 10 C - 40 C arasında olan bir yere gidiniz ve teste başlamadan önce dakika bekleyiniz. KAN ŞEKERİNİ ÖLÇME 35

36 Delme aletini hazırlama KAN ŞEKERİNİ ÖLÇME Adım 1: Delme aletinizin ayarlanabilir başlığını çevirerek çıkarınız ve lanseti tam oturuncaya kadar yavaşça itiniz. Adım 2: Lansetin koruyucu kapağını çevirerek çıkartınız. Delme aletinin başlığını saat yönünde çevirerek tekrar takınız. NOT: Parmak uçu testi için,ayarlanabilinir kapağı kullanınız. 36

37 Adım 3: Ayarlanabilir başlıktan delme seviye ayarlarını yapınız (1 en az ve 5 en derindir). Adım 4: Bir elinizle ayarlanabilir başlığı tutarken diğer elinizle de tık sesini duyuncaya kadar delme aletinizi çekiniz. Delme aparatınız kan örneğini almak için hazırdır. ÖNEMLİ: Her seferinde kontaminasyonu önlemek için yeni steril bir lanset kullanınız. Eğer parmaklarınızı temizlemek için alkol kullanıyorsanız, kan örneği almadan önce kan alacağınız bölgenin kuru olduğundan emin olunuz. KAN ŞEKERİNİ ÖLÇME 37

38 Kan Şekeri Testi Adım 1: Wellion CALLA Test Striplerini strip şişesinden çıkardıktan sonra hemen şişenin kapağını kapatınız. Cihazı çalıştırmak için stribi cihaza takınız. KAN ŞEKERİNİ ÖLÇME ÖNEMLİ: Pakette ve şişenin üstünde yazan son kullanma tarihini kontrol ediniz. Kullanma tarihi geçmiş test stribini kullanmayınız. Test stribini şişeden çıkardıktan sonra hemen kullanınız. Kesinlikle ıslak yada fiziksel hasarlı test striplerini kullanmayınız. Güneş ışığı ve sıcaktan uzak tutunuz. Test strip şişesini kuru, serin yerde muhafaza ediniz. Yeni açılmış Test strip şişesini açıldığı günün tarihiyle etiketleyiniz. Açıldıktan sonra 6 ay geçmişse kullanmayınız, cihazdan ve kutudan çıkarınız. 38

39 Adım 2 - Parmak Ucu Testi için: Parmağınızı delmek için lanset cihazınızı parmağınızın kenarına doğru tutup bırakma tuşuna basınız. İPUCU: Yavaşça elinize ve parmağınıza masaj yaparak delinen yerden kan çıkarınız. Kesinlikle sağma yada sıkma işlemi yapmayınız. Parmak ucunuzun yan kısmını delerek ağrıdan sakınabilirsiniz. Nasır oluşumunu engellemek için her seferinde farklı bir yeri deliniz. Adım 3: Yavaşça test stribini yaklaştırınız ve hafif bir açı ile üstüne dokununuz. Test stribi kanı emerek içine çekecektir. Cihaz test etmek için yeterince kan dolduğu zaman uyarı sinyali verecektir o zamana kadar kan damlası temasını test stribinin üstünden kesmeyiniz. KAN ŞEKERİNİ ÖLÇME 39

40 Adım 4: Ekranda geri sayım görülecektir. 6 saniye sonra şeker testinizin sonucu cihazınızın ekranında belirecektir. KAN ŞEKERİNİ ÖLÇME DİKKAT: Eğer ekranda HI yada LO işaretini görüyor iseniz kan şekeri (glukoz) seviyeniz 33,3 mmol/l üstünde yada 1,1 mmol/l altında olabilir. Bu durumlarda parmak ucundan tekrar test yapınız. Eğer yine aynı sonuçları alıyor iseniz hemen doktorunuza yada profesyonel sağlık danışmanınıza başvurunuz. Adım 5: Ekran göstergesi before meal (yemek öncesi)/ after meal (yemek sonrası) belirleyicilerini gösterecektir. Lütfen uygun belirleyiciyi içinde bulunduğunuz duruma bağlı olarak yada tuşlarını kullanarak seçiniz. 40 OK tuşuna basarak seçeneğinizi belirleyiniz. Eğer hiç bir belirleyici seçilmemiş ise cihazınız sonucu herhangibir belirleyici olmadan hafızaya kaydedecektir.

41 Wählen Sie einen Marker Nach dem Essen-Marker Kein Marker Vor dem Essen-Marker Adım 6: Kullanılmış test stribini çıkarıp uygun bir atık kutusuna atınız. Cihaz otomatik olarak kapanacaktır. Adım 7: Kullanılmış lanseti,lanset cihazınızdan çıkarınız. Bu işlem esnasında iğne batmasını önlemek için lanset fırlatıcısını kullanabilirsiniz. Kullanılmış lanseti çıkarmak için lanset fırlatıcısını baş parmağınızla iterken bir yandan da kızaklı mekanizmayı sürekli olarak çekiniz.kullanılmış lanseti uygun atık kutusuna atınız. KAN ŞEKERİNİ ÖLÇME ÖNEMLİ: Kullanılmış lanset ve test striplerinizi atık yönetmeliğine uygun olarak atınız. 41

42 KAN ŞEKERİ SONUÇLARINI ANLAMA TEST SONUÇLARINI DEĞERLENDİRME Kan Şekeri değerleriniz yediğiniz yemeğe, kullandığınız ilaçlara, strese ve egzersizlere bağlı olarak değişir. Yetişkin diyabetli bir kişide ideal aralık : Yemeklerden önce 1 4,1-5,9 mmol/l aralığında Yemekten 2 saat sonra 2 7,8 mmol/l altında olmalıdır. Sizin için ideal olan aralığı doktorunuza danışmanız önemlidir. Yüksek yada düşük sonuç alırsanız ne yapacaksınız Cihaz sonucu hypo yada hiper olarak gösteriyor ise (bu kan değerlerinizin belirlemiş oluğunuz hipo yada hiper limitlerin üstünde/altında olduğunu göstermektedir.) Ve kendinizi hasta hissediyorsanız: Doktorunuzun talimatlarına göre diyabetinize uygun olarak hareket edin ve/veya ürün tedarikçinize danışın. 42

43 Cihaz sonucu hypo yada hiper gösteriyor (bu belirlemiş oluğunuz hipo yada hiper limitlerin üstünde/altında olduğunu gösterir) FAKAT kendinizi hasta HİSSETMİYORSANIZ: Cihazınızı kontrol solüsyonu ile test ediniz (sf 28 da anlatılan Kontrol Solüsyon Testbölümüne bakınız). Testi parmak ucundan tekrar ediniz. Eğer halen yüksek/düşük sonuç alıyorsanız doktorunuza ya da sağlık danışmanınıza başvurunuz. Referans: 1. Stedman,Thomas Lathrop. Stedman s Medical Dictionary, 27th Edition, 1999, pg American Diabetes Association, Clinical Practice Recommendations Diabetes Care, Vol 26, Supplement 1, pg. S22 TEST SONUÇLARINI DEĞERLENDİRME 43

44 ORTALAMALARI VE HAFIZAYA KAYDEDİLMİŞ VERİLERİ GÖRME CİHAZINIZIN HAFIZASINI GÖRME CALLA Light Cihazınız otomatik olarak 500 test ve kontrol sonucunu gün ve zamana göre kaydeder. Ek olarak 1, 7, 14, 30, 60 ve 90 günlük ortalama alarak sizin kan şekeri seviyenizi kontrol altında tutmanıza yardımcı olur. Cihazınızın hafızasını kullanabilmek için zaman ayarlarını yapmanız gerekmektedir. (safya 13 deki Yeni Sistem Ayarlarına bakınız.) Cihazınızın zaman ayarları yapılmamış ise test ve kontrol sonuçları hafızaya kaydedilmeyecektir. Gerekli Olanlar: Wellion CALLA Light Cihazınız Adım 1: Cihazınızı açınız ve mem ikonu ekranda gözükünceye kadar OK tuşuna basınız. Adım 2: Cihazınız son yaptığınız test sonucunu gösterecektir. 44

45 Eğer farklı bir hata (E1, E2, vs) mesajı gözükürse sayfa 49 daki Problem Çözme kısmına bakınız. yada mtuşları ile eski sonuçlarınızı görebilirsiniz. Kaydedilmiş başka bir sonuç yok ise ekranda End yazısı belirecektir. Adım 3: OK tuşuna basarak gün ortalamalarına giriniz. İlk gösterilen sonuç 1 günlük ortalamanızdır. yada tuşları ile 7, 14, 30, 60 ve 90 günlük ortalamalara geçiş yapabilirsiniz. Adım 4: Test bitirildiğinde ya da teste başlamak için test stribi takılacağı zaman OK tuşuna basılı tutarak cihazınızı kapatınız. CİHAZINIZIN HAFIZASINI GÖRME 45

46 CİHAZINIZIN HAFIZASINI GÖRME NOT: Kontrol test sonuçları mem ikonuna ek olarak ctl tuşu ile ekranınızın sol alt köşesinde sürekli gösterilebilir. Kontrol sonuçları günlük ortalamalara dahil edilmez. Gösterilecek gün ortalaması yok ise cihaz 3 tane tire gösterecektir. Cihazının 500 test sonucu hafızasında ise yeni kayıt yapıldığı zaman en eski sonuç silinecektir. Hafızada kayıtlı test sonuçları ve günlük ortalamalar pilleri değiştirirken silinmeyecektir. 46

47 CİHAZINIZIN BAKIMI CALLA Light cihazınızın bakımı kolaydır. Birkaç basit adım izleyerek cihazınızın düzgün çalışmasını sağlayabilirsiniz. Cihazınızın Temizliği Cihazınız kirlendiği zaman nemli (ISLAK OLMAYAN), tüysüz temiz bir beze sıvı deterjan damlatılarak silinebilir. CALLA Light Cihazınızın içine su kaçırmayınız. Cihazınızı kesinlikle su altında kullanmayınız ya da suya batırmayınız. Cam ya da ev temizlik ekipmanlarını kesinlikle cihaz üzerinde kullanmayınız. Test Strip tutucu kısmı kesinlikle temizlemeye çalışmayınız. Saklama ve Güvenlik Önlemleri CİHAZINIZIN BAKIMI Cihazınızı özenle taşıyınız. Cihazınızı düşürmek ya da fazla sallamak elektronik aksama zarar verebilir. Cihaz ve test stripleri 10 C - 40 C ısı değerleri arasında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazınızı çok sıcak yada çok soğuk yerlerde bırakmaktan kaçınınız. Örneğin: ısı kaynağının yakınında ya da aşırı sıcak/soğuk araba içinde. 47

48 Cihazınızı ve test stribinizi çok nemli yerlerde saklamayınız. Örneğin: banyo veya mutfak. Test stribini çıkardıktan sonra şişenin kapağının sıkıca kapandığından emin olunuz. Cihazınızın parçalarını sökmeyiniz. Böyle bir durumda cihaz garanti kapsamının dışına çıkacaktır. Eğer teknik bir sorun ya da probleminiz varsa lütfen yetkili distribütörü arayınız. CİHAZINIZIN BAKIMI 48

49 PROBLEM ÇÖZME Bu bölümde Wellion CALLA Light cihazınızı ve test striplerinizi kullanırken karşılaşabileceğiniz ekran uyarı mesajları ve hata mesajları anlatılmıştır. Görünen Uyarı/Hata Mesajı Ne anlama geldiği Test strip hatası: Darbeli,ıslak yada daha önce kullanılmış Yetersiz kan miktarı Yapılması Gereken Cihazınıza yeni bir test stribi takınız. Cihazınıza yeni bir test stribi takınız ve testi yeniden yapınız. PROBLEM ÇÖZME 49

50 Test stribi test sırasında erken çıkarıldı Yeni bir test stribi takıp testi yeniden yapınız. Sorun devam ederse iletişim numaralarından bizlere ulaşın. PROBLEM ÇÖZME Ekstrem durum:büyük ısı farkı Cihaz darbe aldı Cihazınızı 10 C - 40 C arasında bir yere götürünüz ve burada dakika boyunca normal sıcaklık değerine gelmesini bekleyiniz. Pilleri çıkarın ve cihazınızı yeniden açın. Sorun devam ederse iletişim numaralarından yetkili distribütöre ulaşın. 50

51 Pil seviyesi düşük Pilleri sayfa 13 deki Pil takma ya da değiştirme kılavuzuna göre değiştiriniz. Test çalışma ısı değerlerinin dışında yapılıyor Test sonucunuz 33,3 mmol/l dan yüksek Cihazınızı 10 C - 40 C arasında bir yere götürünüz ve dakika boyunca normal sıcaklık değerine gelmesini bekleyiniz. Ellerinizi yıkayıp kurulayınız ve testi yeni bir strip kullanarak yeniden yapınız. Sonuçlar halen HI çıkmaya devam ederse doktorunuza başvurunuz. PROBLEM ÇÖZME 51

52 Test sonuçu 1,1 mmol/l dan düşük Ellerinizi yıkayıp kurulayınız ve testi yeni bir strip kullanarak yeniden yapınız. Sonuçlar halen LO çıkmaya devam ederse doktorunuza başvurunuz. PROBLEM ÇÖZME 52

53 ÜRETİCİ GARANTİSİ Alındığı günden itibaren malzeme ve üretim hatalarına karşı 2 yıl boyunca üretici garantisindedir. Yetersiz bakım, parçalarla oynanması ve kullanıcı hatasından kaynaklı sorunlar garanti kapsamı dışındadır. Bu garantiyle parça değişimi sadece sınırlı parçalardadır, cihazın değiştirilmesi üretici firmanın takdirine kalmıştır. Satın alma sözleşmesini feshetme hakkı arızalı olduğunun tespit edilmesi durumunda kazanılır. Bunların dışındaki iddialar değerlendirmeye alınmayacaktır. Yanlış, kötü kullanım, kurcalama, insan hatası ve ekstrem durumlarda kullanım sonrası çıkacak hatalı sonuçlar garanti kapsamı dışındadır. Bu garanti cihazın satın alındığı tarihte, garanti kartına tarih yazılması ve satıcı tarafından kaşelenmesi ve imzalanması halinde geçerlidir. ÜRETİCİ GARANTİSİ Garanti süresi mevcut garanti kapsamında yapılan herhangi bir iddia ile uzatılamaz. 53

54 ÖZELLİKLER ÖZELLİKLER Test Stripleri: Wellion CALLA Kan Şekeri Test Stripleri Test Aralığı: 1,1-33,3 mmol/l Kalibrasyon: Plazma Test Süresi: 6 Saniye Örnek miktarı: 0,6 μl Hematokrit Aralık: % Görüntü Şekli: Büyük LCD ekran Hafıza: Tarih ve zamana göre 500 kan testi sonucu Sonuçların Ortalaması: 1, 7, 14, 30, 60 ve 90 gün ortalaması Boyut: 69,6 x 62,6 x 23 mm Ağırlık: 68g (incl. pil) Pil: 2 adet AAA Alkaline Pil Pil Ömrü: Aralıksız 1000 test yada 1 yıl kullanım Otomatik kapanma: 2 dakika kullanılmadığı zaman İşlem Sıcaklığı: 10 C - 40 C Bağıl Nem: %85 den daha az Saklama Şartları: Cihaz -20 C - 60 C de Test stripleri 4 C - 30 C de 54

55 Daha fazla bilgi için Wellion CALLA Test Strip içeriğine bakınız. Avuç içinden yada önkoldan Alternatif Bölge Testi yapılabilmektedir. SEMBOLLER L O T 30 C 4 C 86 F 39 F i I V D REF 2 FOR SELF- TESTING (EXP) Son kullanma tarihi ( ayın son gününe kadar) (LOT) Lot Numarası Isı Sınırlamaları Kullanım için Prospektüs In Vitro Diagnostik Medikal Cihaz Dikkat, birlikte gelen belgelere bakınız Katalog Numarası Güneş ışığından/direkt ışıktan uzak tutunuz Tek kullanımlık Üretici In-vitro diagnostik, kişisel test cihazı SEMBOLLER 55

56 W932LTRMM RevA 02/ MED TRUST Holding Ges.m.b.H. In Vitro Diagnostik Medikal Chiazı MED TRUST Handelsges.m.b.H. Gewerbepark Marz AUSTRIA