İÇİNDEKİLER / Contents. Yuvarlak Çelik Çubuk / Round Steel Bar Altıköşe Çelik Çubuk / Hexagonal Steel Bar

Transkript

1

2 İÇİNDEKİLER / Contents ÇELİK ÇUBUKLAR / SEAMLESS STEEL BARS Yuvarlak Çelik Çubuk / Round Steel Bar Altıköşe Çelik Çubuk / Hexagonal Steel Bar Kare Çelik Çubuk / Square Steel Bar Çelik Lama / Flat Steel Bar DİKİŞLİ - DİKİŞSİZ ÇELİK BORULAR / SEAMLESS STEEL PIPES Yuvarlak Çelik Boru / Round Steel Pipe Altıköşe Çelik Boru / Hexagonal Steel Pipe Özel Çekim Borular / Special Steel Pipe Hidrolik Hat Boruları / Hydaulic Line Pipes Endüstriyel Borular / Industrial Pipes Doğal Gaz Boruları / Naturel Gas Pipes

3 ÇELİK PROFİLLER / SEAMLESS STEEL SHAPE TUBES Kare Çelik Profil / Shape Square Tube Dikdörtgen Çelik Profil / Shape Rectangular Tube PASLANMAZ ÇELİK ÇUBUKLAR / STAINLESS STEEL BARS Yuvarlak Paslanmaz Çubuk / Round Bar Altıköşe Paslanmaz Çubuk / Hexagonal Bar Kare Paslanmaz Çubuk / Square Bar 46 PASLANMAZ BORULAR / STAINLESS STEEL PIPES Paslanmaz Yuvarlak Boru / Round Pipe Pas. Kare-Dikdörtgen Profil / Square-Rectangular Profile YAPI ÇELİĞİ / CONSTRUCTION STEEL Yapı Çeliği / Steel Bar 50

4 Kalite Güvence Quality Assuarance Kalite kontrol uygulama kapasitesi karşılaştırılması. List of JFE N.D.I. Devices and Comparison of Capabilities Hata Tespit Raporu Flaw Detecting Method Ultrasonik Ultrasonic Dış Yüzey Hata Outside Surface Flaw Hassasiyet Sensitivity İç Hata Flaw in Steel İç Yüzey Hata İnside Surface Flaw O O O Ekipman Adı Name of Device Sabit (Boru sonu alanı) döner, taşınabilir Stationary (End area of pipe) Rotary Portable Uygulanabilir Dış Çap Applicable Tube Dimension (OD, mm) Tüm Ölçüler All sizes Ekipman Sayısı Number of Equipment İlgili tüm ekipmanlar Install in all mills concerned Elektro Manyetik Electro Magnetic O - O Amalog Sonoscope O - - Manyetik Kaçak Akım Magnetic Leakage Flux (AC. Magnetization) Türbilans Akımı Eddy Current O O O Türbilans Akımı Eddy current Manyetik Parçacık Testi Magnetic Particle O - - Otomatik Manyetit Işık Testi Automatic fluorescent Otomatik Manyetit Işık Testi (Boru sonu alanı) Automatic fluorescent (End area of pipe) Taşınabilir ve diğer tipler Portable and other types Tüm Ölçüler All sizes 4 4 İlgili tüm ekipmanlar Install in all mills concerned Penentran Boya Dye Penetrant O - - Penetran Penetrant Tüm Ölçüler All sizes İlgili tüm ekipmanlar Install in all mills concerned Hidrostatik Hydrostatic Hidrostatik Hydrostatic , Spektral Kimyasal Analiz Spectro-Chemical Analysis Metal spectroscope All sizes 3 Diğerleri Others - - O Otomatik Ultrasonik Kalınlık Ölçümü Automatic ultrasonic thickness gauge Ultrasonik Kalınlık Ölçümü Ultrasonic thickness gauge Boroskop Borescope Hava Mikrometresi Tüm Ölçüler All sizes (ID) 6 İlgili tüm ekipmanlar Install in all mills concerned 3 1 Air micrometer 4

5 Kalite Güvence Quality Assuarance Ultrasonik Muayene Ultrasonic Inspection Sabit Tip (Darbe - Yankı Tekniği) Muayene su boşluk tekniği kullanılarak yapılan darbe yankı tekniği ile uyumludur. Teknik ölçülerdeki et kalınlığı ölçüleri dikkate alınarak borunun iç ve dış yüzeyine uygun akış tekniği uygulanarak teknik veriler elde edilir. Test aracı içerisinden spiral veya düz olarak iletilen boru muayene edilir. kış Yönü İletici - Alıcı Boru Akış Yönü İletici - Alıcı Boru Dönüş Yönü Boru Dönüş Yönü a. Stationary Type (Pulse echo Methot) Ultrasonic inspection is in accordance with pulse-echo method using water column coupling method Flaw detection is performed by angle beam technique to detect longitudinal and transverse flaws on the inner and outer surface of pipe, and wall thickness measurement is performed by normal beam technique. The pipe which is conveyed helically or linearly through the testing device, is inspected. Döner Test Çubuğu (Darbe - Yankı Tekniği) Ultrasonik muayene darbe metoduna uygun olarak kolonlardan bağlantı elemanları su verilerek uygulanır. Teknik ölçülerdeki et kalınlığı ölçüleri dikkate alınarak borunun iç ve dış yüzeyine uygun akış tekniği uygulanarak teknik veriler elde edilir. Boru döner ekipmanların içerisinden düz bir şekilde geçirilerek muayene edilir. Su Su Açısal Hata Taraması Ultrasonik Hata Çubuğu Açısal Hata Taraması Ultrasonik Hata Çubuğu Hata için aktarım ve alım çubuğu Yüzey darbe izlenimi için alış probu b. Rotary Probe Type (Pulse echo Methot) Hata için aktarım ve Ultrasonic alım çubuğuinspection is in acordance with pulseecho method using water column coupling Yüzey darbe izlenimi method. için alış probu Flaw detection is performed by angle beam technique to detect longitudinal and transverse flaws on the inner and outer surface of pipe, and wall thickness measurement is performed by normal beam technique. The pipe travels linearly through the rotating device and inspection. 5

6 Kalite Güvence Quality Assuarance Türbülans Akım Muayenesi Eddy Current Inspection Test altındaki boru parçasına türbülans akımı verilir. Halihazırdaki türbülansı bozan akımın varlığı saptama çubuğu ile belirlenir. Aygıt otomatik olarak hata saptar, kayıt altına alır ve çıktı olarak sunar. Hata Hata Hata Rulosu Mevcut Türbülans Akımı Hata Rulosu Mevcut Türbülans Akımı A test coil assembly forcibly generates a strong eddy current in the tube section under test. The presence of flaws disturbs the eddy current and is sensed by a detecting coil. The apparatus is equipped with an automatic warning, marking and recording system. Manyetik Parçacık Testi Magnetic Particle Inspection Boru manyetik parçacıklar etkisi altında manyetize edilir. Manyetik ışıklar etkisi altında karanlık bir ortamda manyetik akış verilerek hata tespit edilir. Bunun Karanlık Ortam neticesinde hatalar görsel olarak Manyetik saptanır. Toz Kaçak Akım Karanlık Ortam Manyetik Toz Akış Yönü Kaçak Akım Akış Yönü The tube is magnetized and provided with magnetic particles (mostly fluorescent magnetic particles). The presence of flaws creates a magnetic flux which shows changes in fluorescent brilliance under black light. The change is detected visually. 6

7 Kalite Güvence Quality Assuarance Spektral Kimyasal Analiz Spectro-Chemical Analysis Boru parçacığı içerisinde metal elementleri tespit etmek amacı ile numunenin kimyasal donelerinin dışa vurumunu sağlayan testtir. Spektral kimyasal analiz sonucunda malzemenin kimyasal yapısı net bir şekilde ortaya çıkar. The tube is subjected to arc discharge. Sparks created by this method have their own spectrums according to the metal elements. Such spectrums are analysed to determine the chemical composition of the tube, quantitatively and qualitatively. Elektromanyetik Test Electromagnetic Inspection Isıl işlem ünitesi sonrasında Sonoskop elektromanyetik test uygulanır. Amolog - Sonoskop test uygulanan borunun yüzeyinde ve iç kısmında meydana gelmiş olan hatalar kaçak akım şeklinde ortaya çıkar. Bu test sonucunda tespit edilen hatalar malzemenin iç ve dış yüzeyinde dairesel izler bırakarak hatanın tespitini kolaylaştırır. JFE s plug mill is equipped with one Amalog-Sonoscope electromagnetic inspection units after heat treatment. The Amalog-Sonoscope pipe inspection system detects defects using flux leakage induced by electromagnetic induction in the search coil. Amalog magnetic circuits detect longitudinal defects in both the inside Amalog and Manyetik outside Yörünge surfaces. Sonoscope magnetic circuits detect circumferential defects. Dönüş Yolu İletici Ayaklar Sonoscope Manyetik Yörünge Akış Yolu Dönüş Yolu Amalog Manyetik Yörünge İletici Ayaklar Boru Sonoscope Manyetik Yörünge Akış Yolu Boru Boru İletici Ayaklar Boru İletici Ayaklar İletici Ayaklar İletici Ayaklar 7

8 Sıcak Şekillendirme Seamless Hot Finishing Bu süreçte yuvarlak dolu malzemeler kullanılmaktadır. Sıcak çekim işleminden sonra Turalı Group olarak fabrikamızda ürünler sıcak çekim sistemi ile boru haline dönüştürülür. Sıcak çekilmiş yuvarlak malzemeler dış çapı ayarlanmış rollerlar içerisinden geçecek şekilde ayarlanır ve daha sonrasında et kalınlığına göre delme aparatları ile delme işlemi gerçekleştilir. Delme işleminden sonra borunun dış yüzeyinin ovalliğinin istenilen düzeyde ayarlanması için dış çapa ayarlanmış rollerlardan geçirilerek dış çap istenilen hassasiyete getirilmiş olur. Bu işlemden sonra malzeme yüzeyinin sertliğinde bir değişim talebi bulunulduğunda ısıl işlem uygulanır ve sonrasında tekrardan dış çap istenilen düzeye getirilir. Bu şekilde sıcak çekim işlemi sonladırılmış olur. In the plug mill process, a solid round (billet) is used. It is uniformly heated in the rotary hearth heating furnace and then pierced by TURALI GROUP piercer. The pierced billet or Boşaltmalı shell isrollreduced in outside diameter and wall thickness. The rolled tube simultaneously burnished inside and outside by a reeling machine. The reeled tube is then sized by a sizing mill to the specified dimensions. From this step the tube goes through the straightener. This process completes the hot working of the tube. The tube (referred to as a mother tube) after finishing and inspection, Sıcak Çekim Heating Delme Piercing Sürdürme İşlemi Elongating Haddeleme Rolling (plug mill) Soğutma Cooling Kalibreleme Sizing Düzeltme Reeling Düzleştirme Straightening Isıl İşlem Head treating Kalibreleme Sizing Manyetik Akış Testi Kesme ve boy ayarlama Crop shearing and beveling Magnetic-Flux Testing Soğutma Cooling Düzleştirme Straightening Görsel ve Ölçüsel Muayene Ağırlık ve Boy Ölçüm Kont. Etiketleme ve Paketleme Sevkiyat Visual and Dimensional Inspection Weighing and Measuring Ultrasonik Muayene Marking and Coating Shipping Ultrasonic Inspection 8

9 Soğuk Şekillendirme Seamless Cold Finishing Soğuk Biçimlendirme Cold Pilgering Soğuk Çekme Cold Drawing Küçültme Bölümü Mandrel Yuvarlama Rollerları Dairesel Şekilli Kalıp Daire Ekseni Hassaslaştırma Yüzeyi Hareketli kalıp çizimi Drawing with floating plug Ana Şekillendirme Kalıbı Boru Boş kalıp Hollow drawing Yuvarlama Çalışma Alanı Sabit kalıp Drawing with stationary plug Ana boru Mother tube Boş bar Hollow tube Soğuk biçimlendirme makaraları Cold pilger rolling Temizleme Degreasing Kurutma Drying Parlatma Bright annealing Kalıba sokmak Swage Şekillendirme Drawing Düzleştirme Straightening Tahribatsız Test Non-destructive tests İsteğe bağlı optional Türbülans akım testi Eddy current test US testi US-testing Hidrolik basınç testi Hydraulic pressure testing Etiketleme Marking Mekanik testler Mechanical testing Boy ayarlama Cutting to lenght Ölçüsel kontrol Dimensional chec ks by CAQ Muayene Inspection Muayene Inspection Paketleme Packing Sevkiyat Shipping Hidrolik basınç testi Hydraulic pressure testing ve/veya and/or Tavlama işlemi Stress-relieving annealiing Paketleme Packing Sevkiyat Shipping Hazır U büküm boru Finished U-bend tubes U büküm U-bending Hazır düz boru Finished straight tubes 9

10 Çelik Çubuklar Seamless Steel Bar Yuvarlak Çelik Çubuk Round Steel Bar Malzeme / Material Islah Çelikleri / Ouenched Steel SAE SAE SAE SAE SAE SAE CrMo4-34CrMo4-42CrMo4 50CrMo4-34CrNİMo6-41Cr4 40NiCrMo2 etc.. Karbon Çelikleri / Carbon Steel SAE SAE 1020-SAE SAE 1040-SAE 1050-SAE 1060 C 35 - C 45 - ST 37 - ST ST ST ST ST 40 ST 42 - ST 44 -ST 52 etc... Sementasyon Çelikleri / Carburizing Steel SAE SAE SAE MnCr5-20MnCr5-14NiCr14 17CrNiMo6-18NiCrMo5-21NiCrMo2 etc.. Otomat Çelikleri / Free-Cutting Steel 9SMn28-9SMnPb28-11SMnPb 289SMn28-11SMnPb 28 9 PbSMn PbSMn 30 etc... Uygulamalar Bu çelik tipleri aşağıdaki uygulamalar için uygundur Akslar Civatalar Hidrolik pistonlar Kolonlar Makaralar Şaftlar Dişliler Dayanım gerektiren makine parçaları Isıl işlem ve ıslah gerektiren ekipmanlar Applications The steel machines r eadily and is ideal for applications including: Axles Bolts Hydraulic rams Pins Rolls Shafts Sprockets Machined par ts requiring better strength than mild steel The steel is also well suited to induction and flame hardening Ölçüsel Tolerans Aşağıdaki tolerans AS 1442 sağlayan işleme uygulanır. Benzer fakat farklı uygulamalarda farklı toleranslar uygulanabilir Dimensional Tolerances The following tolerances apply to bar supplied to AS Similar but not identical tolerances apply for other related specifications. Standart Ölçü / Nominal Diameter (mm) Tolerans / Diameter Tolerance (mm) Up to 25 ±0.25 Over 25 to 30 ±0.30 Over 30 to 40 ±0.40 Over 40 to 50 ±0.50 Over 50 to 60 ±0.60 Over 60 to 70 ±0.70 Over 70 to 80 ±0.80 Over 80 to 100 ±0.90 Over 100 to /-nil Over 125 to /-nil Over 170 to /-nil 10

11 Çelik Çubuklar Seamless Steel Bar Yuvarlak Çelik Çubuk Round Steel Bar Ürün Ölçüleri ve Teorik Ağırlıkları / Product Range & Teorical Weight Ölçü / Diameter Ağırlık / Weight Ölçü / Diameter Ağırlık / Weight mm inc. kg/m mm inc. kg/m Uygun olan uzunluk ölçüleri 5m - 6 m. Available in random 5.0m - 6.0m lenghts 11

12 Çelik Çubuklar Seamless Steel Bar Altıköşe Çelik Çubuk Hexagonal Steel Bar Malzeme / Material Islah Çelikleri / Ouenched Steel SAE SAE SAE SAE SAE SAE CrMo4-34CrMo4-42CrMo4 50CrMo4-34CrNİMo6-41Cr4 40NiCrMo2 etc.. Karbon Çelikleri / Carbon Steel SAE SAE 1020-SAE SAE 1040-SAE 1050-SAE 1060 C 35 - C 45 - ST 37 - ST ST ST ST ST 40 ST 42 - ST 44 -ST 52 etc... Sementasyon Çelikleri / Carburizing Steel SAE SAE SAE MnCr5-20MnCr5-14NiCr14 17CrNiMo6-18NiCrMo5-21NiCrMo2 etc.. Otomat Çelikleri / Free-Cutting Steel 9SMn28-9SMnPb28-11SMnPb 289SMn28-11SMnPb 28 9 PbSMn PbSMn 30 etc... PER mm inc. per ft. 12 ft. bar PER mm inc. per ft. 12 ft. bar PER mm inc. per ft. 12 ft. bar

13 Çelik Çubuklar Seamless Steel Bar Kare Çelik Çubuk Square Steel Bar Malzeme / Material Islah Çelikleri / Ouenched Steel SAE SAE SAE SAE SAE SAE CrMo4-34CrMo4-42CrMo4 50CrMo4-34CrNİMo6-41Cr4 40NiCrMo2 etc.. Karbon Çelikleri / Carbon Steel SAE SAE 1020-SAE SAE 1040-SAE 1050-SAE 1060 C 35 - C 45 - ST 37 - ST ST ST ST ST 40 ST 42 - ST 44 -ST 52 etc... Sementasyon Çelikleri / Carburizing Steel SAE SAE SAE MnCr5-20MnCr5-14NiCr14 17CrNiMo6-18NiCrMo5-21NiCrMo2 etc.. Otomat Çelikleri / Free-Cutting Steel 9SMn28-9SMnPb28-11SMnPb 289SMn28-11SMnPb 28 9 PbSMn PbSMn 30 etc... PER mm inc. per ft. 12 ft. bar PER mm inc. per ft. 12 ft. bar PER mm inc. per ft. 12 ft. bar

14 Çelik Çubuklar Seamless Steel Bar Çelik Lama Flat Steel Bar Malzeme / Material Islah Çelikleri / Ouenched Steel SAE SAE SAE SAE SAE SAE CrMo4-34CrMo4-42CrMo4 50CrMo4-34CrNİMo6-41Cr4 40NiCrMo2 etc.. Karbon Çelikleri / Carbon Steel SAE SAE 1020-SAE SAE 1040-SAE 1050-SAE 1060 C 35 - C 45 - ST 37 - ST ST ST ST ST 40 ST 42 - ST 44 -ST 52 etc... Sementasyon Çelikleri / Carburizing Steel SAE SAE SAE MnCr5-20MnCr5-14NiCr14 17CrNiMo6-18NiCrMo5-21NiCrMo2 etc.. Otomat Çelikleri / Free-Cutting Steel 9SMn28-9SMnPb28-11SMnPb 289SMn28-11SMnPb 28 9 PbSMn PbSMn 30 etc... Genişlik Width Kalınlık Thickness mm mm per ft Genişlik Width Kalınlık Thickness mm mm per ft Genişlik Width Kalınlık Thickness mm mm per ft Genişlik Width Kalınlık Thickness mm mm per ft Genişlik Width Kalınlık Thickness mm mm per ft

15 Çelik Çubuklar Seamless Steel Bar Çelik Lama Flat Steel Bar Metrik soğuk çekim lama. Metric cold drawn flat & key stock. Genişlik Width Kalınlık Thickness Genişlik Width Kalınlık Thickness Genişlik Width Kalınlık Thickness Genişlik Width Kalınlık Thickness Genişlik Width Kalınlık Thickness mm mm per ft mm mm per ft mm mm per ft mm mm per ft mm mm per ft

16 Çelik Çubuklar Seamless Steel Bar Çelik Lama Flat Steel Bar Metrik soğuk çekim lama. Metric cold drawn flat & key stock. Genişlik Width Kalınlık Thickness Genişlik Width Kalınlık Thickness Genişlik Width Kalınlık Thickness Genişlik Width Kalınlık Thickness Genişlik Width Kalınlık Thickness mm mm per ft mm mm per ft mm mm per ft mm mm per ft mm mm per ft

17 Çelik Çekme Boru Seamless Steel Pipe Yuvarlak Çekme Boru Round Steel Pipe Malzeme / Material Islah Çelikleri / Ouenched Steel SAE SAE SAE SAE SAE SAE CrMo4-34CrMo4-42CrMo4 50CrMo4-34CrNİMo6-41Cr4 40NiCrMo2 etc.. Karbon Çelikleri / Carbon Steel SAE SAE 1020-SAE SAE 1040-SAE 1050-SAE 1060 C 35 - C 45 - ST 37 - ST ST ST ST ST 40 ST 42 - ST 44 -ST 52 etc... Sementasyon Çelikleri / Carburizing Steel SAE SAE SAE MnCr5-20MnCr5-14NiCr14 17CrNiMo6-18NiCrMo5-21NiCrMo2 etc.. Otomat Çelikleri / Free-Cutting Steel 9SMn28-9SMnPb28-11SMnPb 289SMn28-11SMnPb 28 9 PbSMn PbSMn 30 etc... Sızdırma testi ASTM A standartına göre düzenlenmiştir. Soğuk çekim borular, NDE seçim methodlarına göre düzenlenmiştir. Eğer ki hidrostatik test yapılacak ise, aşağıdaki hidrostatik basınç değerleri ele alınacaktır. ASTM A450 ve ASTM 1016 (boru) inch-pound ölçüsü: P= t/d SI ölçüsü: P= t/d Minumum hidrostatik test basınç degerleri bu basınç değerlerini geçmek zorunda değildir. Leakage test according to standards ASTM A (ASME SA) Within limits it is necessary to use in preference the methods of NDE(NDT), especially for cold finished tubes. If hydrostatic test is agreed, a minimum hydrostatic test pressure is determined by thefollowing equation: ASTM A450 and ASTM 1016 (tube) inch-pound units: P= t/d SI units: P= t/d The minimum hydrostatic test pressure need not exceed these values: D (inch, mm) 1 altı (25,4) 1-11/2 altı (25,4-38,1 altı) 11/2-2 altı (38,1-50,8 altı) 2-3 altı (50,8-76,2 altı) 3-5 altı (76,2-127 altı) 5 ve üstü (127 ve üstü) Basınç P (psi, MPa) 1000 (7) 1500 (10) 2000 (14) 2500 (17) 3500 (24) 4500 (31) Bu değerler ASTM A450 için geçerlidir, ASTM A1016 için 1000 psi - 7Mpa geçerlidir. The values are valid for ASTM A 450, for ASTM A 1016 is valid value 1000 psi - 7 MPA 17

18 Dış çap ölçüsü Outside diameter Tolerans Tolerances İç çap ölçüsü Inside diameter Tolerans Tolerances Et kalınlığı Wall thickness Akış testi Flow cross section inc. inc. inc. inc. inc. sq inc / / / / / / / /8 +/ / / / /8 +/ / / / / / / / / / /8 +/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /8 +/ / /8 +/ / /8 +/ / /8 +/ / /8 +/ / /8 +/ / / /8 +/ / / / / / / / / / / / /8 +/ / / / / / / / / / / / / / /4 +/ / / / / / /8 +/ / / / / / / / / / / / /4 +/ / / / / Standart ölçüler Dın / Eylül 2000 yılı standardına göre düzenlenmiştir. Diğer ölçüler ise kullanılabilir ölçüler olarak belirlenmiştir. Standard dimensions in accordance with DIN /Sept Other dimensions available on request. 18

19 Dış çap ölçüsü Outside diameter Tolerans Tolerances İç çap ölçüsü Inside diameter Tolerans Tolerances Et kalınlığı Wall thickness Akış testi Flow cross section inc. inc. inc. inc. inc. sq inc / /8 +/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /8 +/ / /8 +/ / /8 +/ / /8 +/ / /8 +/ / /8 +/ / /8 +/ / /2 +/ / /2 +/ / /2 +/ / /2 +/ / /2 +/ / /2 +/ / /2 +/ / /2 +/ / /2 +/ / / /2 +/ / / / / / / / / / / / / / / / /2 +/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /8 +/ / / / / / / / /8 +/ /4 +/ / /4 +/ /8 +/ /4 +/ / /4 +/ / / / / / / / / /

20 Tüm ölçüler ve ağırlık hesaplamaları EN, DIN, UNI, NF, GOST, STIN standartlarına göre ayarlanmıştır. Dimesions and weight of seamless cold drawn tubes according to standards EN, DIN, UNI, NF, GOST, STIN Dış çap ölçüsü Outside diameter (mm) Et kalınlığı / Wall thickness (mm) 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Boru ağırlığı / Tube weight (kg/m) 4 0,043 0, ,055 0, ,068 0,123 0,166 0, ,093 0,173 0,240 0,296 0,339 0, ,117 0,222 0,314 0,395 0,462 0, ,142 0,271 0,388 0,493 0,586 0,666 0,734 0, ,166 0,321 0,462 0,592 0,709 0,814 0,906 0,986 1, ,179 0,345 0,499 0,641 0,771 0,88 8 0,993 1,085 1, ,191 0,370 0,536 0,691 0,832 0,96 2 1,079 1,184 1, ,216 0,419 0,610 0,789 0,956 1,110 1,252 1,381 1, ,240 0,469 0,684 0,888 1,079 1,258 1,424 1,578 1,720 1,850 2, ,518 0,758 0,986 1,202 1,406 1,597 1,777 1,942 2,096 2, ,567 0,832 1,085 1,326 1,554 1,769 1,973 2,164 2,343 2, ,592 0,869 1,134 1,387 1,628 1,856 2,072 2,275 2,446 2, ,666 0,980 1,282 1,572 1,850 2,115 2,368 2,608 2,836 3, ,715 1,054 1,381 1,695 1,988 2,2 87 2,565 2,830 3,083 3, ,764 1,128 1,480 1,819 2,146 2,460 2,762 3,052 3,329 3,847 4, ,838 1,239 1,628 2,004 2,3 67 2,719 3,058 3,385 3,699 4,291 4, ,863 1,276 1,677 2,065 2,441 2,805 3,157 3,496 3,822 4, ,912 1,350 1,766 2,189 2,589 2,978 3,354 3,718 4,069 4,735 5,352 5, ,962 1,424 1,874 2,312 2,7 37 3,150 3,551 3,940 4,316 5,031 5,697 6, ,498 1,973 2,435 2,885 3,323 3,749 4,162 4,562 5,327 6,042 6, ,646 2,170 2,682 3,181 3,668 4,143 4,605 5,055 5,919 6,733 7, ,720 2,269 2,805 3,329 3,841 4,340 4,827 5,302 6,215 7,078 7,892 8,656 9, ,794 2,368 2,929 3,477 4,014 4,538 5,049 5,549 6,511 7,423 8,286 9,100 9, ,868 2,466 3,052 3,625 4,188 4,735 5,271 5,795 6,807 7,768 8,681 9,544 10, ,979 2,614 3,237 3,847 4,445 5,031 5,604 6,165 7,250 8,286 9,273 10,21 11, ,090 2,762 3,422 4,069 4,704 5,327 5,937 6,535 7,694 8,804 9,865 10,88 11, ,164 2,861 3,545 4,217 4,877 5,524 6,159 6,782 7,990 9,149 10,26 11,32 12, ,238 2,959 3,668 4,365 5,049 5,721 6,381 7,028 8,286 9,495 10,65 11,76 12, ,349 3,107 3,853 4,587 5,308 6,017 6,714 7,398 8,730 10,01 11,25 12,43 13, ,534 3,354 4,162 4,957 5,740 6,511 7,269 8,015 9,470 10,88 12,23 13,54 14, ,601 4,470 5,327 6,172 7,004 7,824 8,632 10,21 11,74 13,22 14,65 16, ,874 4,778 5,697 6,603 7,497 8,379 9,248 10,95 12,60 14,21 15,76 17, ,094 5,086 6,067 7,035 7,990 8,934 9,865 11,69 13,47 15,19 16,87 18, ,340 5,395 6,437 7,466 8,484 9,489 10,48 12,43 14,33 16,18 17,9 8 19, ,834 6,011 7,176 8,329 9,470 10,60 11,71 13,91 16,06 18,15 20,20 22, ,628 7,916 9,193 10,46 11,71 12,95 15,39 17,78 20,12 22,42 24, ,656 10,06 11,44 12,82 14,18 16,87 19,51 22,10 24,64 27,13 Gerçek ölçülere bağlı tam tolerans değerleri: - Siparişe bağlı olarak değişebilir. - Boru üretim şekline göre değişebilir (sıcak/soğuk şekilllendirme) - müşteri özel toleranslarına göre üretim yapılabilir. Standart üretim toleransları (genellikle D<±0,5%, T= ±10 % ) Exact tolerance value depending on: - ordering mean of precision tubes (Dxd, DxT, dxt) - tube delivery condition (cold finished/hard or heat treated) - custom tolerance qualification Actual values are given in appropriate standards (usually D < ±0,5 %,T= ±10%). Kabul edilebilir tolerans ve teorik agırlık değerleri ASTM A450 ve ASTM A1016 standartlarına göre düzenlenmiştir. Permissible tolerances of weight according to ASTM A450 and ASTM A1016 Dikişsiz sıcak biçimlendirme Seamless hot finished Dikişsiz soğuk biçimlendirme / Seamless cold finished OD 1 1/2" (38,1 mm) OD > 1 1/2 (38,1 mm) Kaynak Kaynaklı % % % %

21 Çelik Çekme Boru Seamless Steel Pipe Altıköşe Çelik Çekme Boru Hexagonal Steel Pipe Malzeme / Material Islah Çelikleri / Ouenched Steel SAE SAE SAE SAE SAE SAE CrMo4-34CrMo4-42CrMo4 50CrMo4-34CrNİMo6-41Cr4 40NiCrMo2 etc.. Karbon Çelikleri / Carbon Steel SAE SAE 1020-SAE SAE 1040-SAE 1050-SAE 1060 C 35 - C 45 - ST 37 - ST ST ST ST ST 40 ST 42 - ST 44 -ST 52 etc... Sementasyon Çelikleri / Carburizing Steel SAE SAE SAE MnCr5-20MnCr5-14NiCr14 17CrNiMo6-18NiCrMo5-21NiCrMo2 etc.. Otomat Çelikleri / Free-Cutting Steel 9SMn28-9SMnPb28-11SMnPb 289SMn28-11SMnPb 28 9 PbSMn PbSMn 30 etc... Ölçüsel Tolerans Aşağıdaki tolerans AS 1442 sağlayan işleme uygulanır. Benzer fakat farklı uygulamalarda farklı toleranslar uygulanabilir Dimensional Tolerances The following tolerances apply to bar supplied to AS Similar but not identical tolerances apply for other related specifications. Standart Ölçü / Nominal Diameter (mm) Tolerans / Diameter Tolerance (mm) Up to 10 ± 0.1 Over 10 to 17 ± 0.15 Over 30 to 41 ± 0.15 Over 41 to 50 ± 0.2 Over 50 to 60 ± 0.25 Over 60 to 75 ± 0.3 Over 75 to 90 ±

22 Çelik Çekme Boru Seamless Steel Pipe Özel Çekim Borular Special Steel Pipe Özel Çekim Borular Special Steel Pipe Malzeme / Material Islah Çelikleri / Ouenched Steel SAE SAE SAE SAE SAE SAE CrMo4-34CrMo4-42CrMo4 50CrMo4-34CrNİMo6-41Cr4-40NiCrMo2 etc.. Karbon Çelikleri / Carbon Steel SAE SAE 1020-SAE SAE 1040-SAE 1050-SAE C 35 - C 45 - ST 37 - ST ST 37.2 ST ST ST 40 - ST 42 - ST 44 -ST 52 etc... Sementasyon Çelikleri / Carburizing Steel SAE SAE SAE MnCr5-20MnCr5-14NiCr14 17CrNiMo6-18NiCrMo5 21NiCrMo2 etc.. Otomat Çelikleri / Free-Cutting Steel 9SMn28-9SMnPb28-11SMnPb 289SMn28-11SMnPb 28-9 PbSMn PbSMn 30 etc... 22

23 Çelik Çekme Boru Seamless Steel Pipe Hidrolik Hat Borusu Hydraulic Line Pipe Malzeme St / Material St Basınç Hesaplama: Statik dayanım için belirlenen basınç degerleri DIN 2413 bölüm 1 e göre şekillendirilmiştir Malzeme karakteristik katsayısı K=235 N/mm² ve Dinamik dayanım değerleri DIN 2413 bölüm 3 e göre şekillendirilmiştir. Malzeme karakteristik katsayısı K=226 N/mm² (Yorulma dayanım katsayısı) Statik ve dinamik dayanım için seçilen güvenlik katsayısı S=1,5 Statik ve dinamik dayanım için seçilen c katsayısı et kalınlığına bağlı olarak değişir. Et kalınlığı 4 ve 5 olan borular için 0,8, et kalınlığı 6 ve 8 olan için 0,85, et kalınlığı daha büyük olanlar için 0,9 tercih edilir da= Dış çap mm s = Et kalınlığı mm Standart Boru Uzunluğu: 6 m (19.7 ft.) Dönüşüm Faktörü: Bar x 14.5 = psig kg/m x = lbs/ft N/mm² x 145 = lb/in² Pressure Calculations: Calculation pressures given are according to DIN 2413 Part 1 for static stress Material characteristic value K=235 N/mm2 and DIN 2413 part III for dynamic stress Material characteristic value K=226 N/mm² (permanent fatigue strength) Safety correction value S=1.5 for static and dynamic stress. Factor c for consideration of wall thickness divergence for static and dynamic stress =0.8 for tube o.d. 4 and 5; 0.85 for tube o.d. 6 and 8; 0.9 for larger tube o.d. da= Tube O.D. in mm s = Wall thickness in mm Standard Tube Length: 6 m (19.7 ft.) Conversion Factors: Bar x 14.5 = psig kg/m x = lbs/ft N/mm² x 145 = lb/in² Dış çap End (mm) Tolerans Tolerances Et kalınlığı Wall thickness İç Çap Tube I.D. (mm) Tasarım Basıncı Design Pressure (bar) Patlama Basıncı Burst Pressure (bar) Ağırlık Weight (kg/m) DIN 2413 I Static DIN 2413 III Dynamic Standart Stok Bilgisi Standart From Stock Phos & Oil 4 ± ± * ± ± ± ± * ± * ± * ± / * ± * Hidrolik hat boruları EO ve EO-2 fittinglere göre düzenlenmiştir. Tablo R3 - Dikişsiz EO çelik borular. Tubes which need a support sleeve (VH) for assembly in EO and EO-2 fittings. Table R3 - Seamless EO steel tubes. CF 23

24 Çelik Çekme Boru Seamless Steel Pipe Hidrolik Hat Borusu Hydraulic Line Pipe Malzeme St / Material St Basınç hesaplamalarında Korozyon kat sayıları ilave edilemez. Statik dayanım hesabı DIN 2413 Bölüm III e göre hesaplanmaktadır. Ama K=235/mm olmalıdır. Özel bir güvenlik faktörü gerektiğinde, yukarıdaki tabloda gösterilen Patlama Basıncına dayalı olan hesaplamalar yapılmalıdır. Sıcaklık aralığı: -40 C ile 120 C arası basınç reduksiyonu olmadan Yüzey İşlemi: İç çapı 1,5 ile 5 mm arasındaki borularda iç ve dış yüzey yağlı olurken, iç çapı 6 mm den büyük olan borularda ise iç ve dış düzeyi fosfat kaplama olmaktadır. Material St. 37.4: Remarks: Corrosion - Additional allowances are not consid- ered for the calaculation of pressures are calculated for static stress in accordance with DIN 2413 Part III, but with K = 235 N/mm² When a specific factor of safety is required, calculations should be based upon the burst pressures shown in the above tables. Temperature range: -40 C up to 120 C without pressure reductions. Surface finish: Tubes with I.D. 1.5 to 5 mm: outside and inside oiled. Tubes from 6 mm I.D. and above: outside and inside phosphated and oiled. Dış çap End (mm) Tolerans Tolerances Et kalınlığı Wall thickness İç Çap Tube I.D. (mm) Tasarım Basıncı Design Pressure (bar) DIN 2413 I Static DIN 2413 III Dynamic Patlama Basıncı Burst Pressure (bar) Ağırlık Weight (kg/m) Standart Stok Bilgisi Standart From Stock Phos & Oil * ± ± ± ± * ± ± * ± * ± ± ± ± * Hidrolik hat boruları EO ve EO-2 fittinglere göre düzenlenmiştir. Tablo R3 - Dikişsiz EO çelik borular. Tubes which need a support sleeve (VH) for assembly in EO and EO-2 fittings. Table R3 - Seamless EO steel tubes CF 24

25 Çelik Çekme Boru Seamless Steel Pipe Sanayi Borusu Industrial Steel Pipe Malzeme / Material DIN 2394, BS 6323 PART 5, EN Tüm müşterilerinin Endüstriyel Boru ihtiyaçlarını karşılamak için Turalı Group yüksek kalitede bu ürünleri üretmektedir. Endüstriyel borular uluslaralarası standartlarda, son teknoloji ile üretilmekte olup, çeşitli müşteri ihtiyaçlarını karşılamak için özel standartlarda da üretim yapılmaktadır. Üretim teknikleri olarak sıcak ve soğuk çekim uygulanarak yüksek toleranslarda ürünler üretilmektedir. Genel ürünler TS EN ve üretim standartlarına göre üretilmektedir. The industrial tubes manufactured by Turali provide the best solutions to meet customer expectations for all types of industrial use. Industrial tubes are manufactured to international standards on the latest technology machinery to various customer specifications on quality, with selection of proper steel grades from hot or cold rolled strips as suitable to further coating applications.the industrial tubes presented to Turali customers to meet decorative and practical needs in the decoration and furniture industries are manufactured in conformity to TS EN and production standards. N.B. mm & Series Dış Çap Ölçüsü Outside Diameter (mm) Et Kalınlığı Wall Thickness (mm) Ağırlık (düz uçlu) Weight (plain end) (kg/mt) Mtr Per Ton 15 L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H

26 Çelik Çekme Boru Seamless Steel Pipe Sanayi Borusu Industrial Steel Pipe N.B. mm & Series Dış Çap Ölçüsü Outside Diameter (mm) Et Kalınlığı Wall Thickness (mm) Ağırlık (düz uçlu) Weight (plain end) (kg/mt) Mtr Per Ton 110 L M H L M H L M H L M H L M H H L M H L M H H H H H

27 Çelik Çekme Boru Seamless Steel Pipe Doğal Gaz Borusu Natural Gas Pipe Malzeme / Material Mekanik Sitem Boruları Yerin altından doğal gaz çıkarma ve onu son haline ulaştırma süreci oldukça karmaşık bir işlemdir. Doğal gazı açmak için yalnızca bir tuşa basamanız yeterli olmasına rağmen, sahnenin arkasında doğal gazı evlerinize getirene kadar yapılan çok işlem vardır. Bu nedenden dolayı doğal gaz boru üretiminin hassasiyetini bilmekte ve üretimlerimizde bu hassasiyete uygun olarak özenle çalışılmaktadır. Üretimini yapmış olduğumuz bu borular uluslararası normlar eşliğinde üretilmekte ve uygun testlerden geçirilmektedir. Mechanical Installation Pipe The proces of getting natural gas out of the ground and to its final destination to be used is a complicated one. There is a great deal of behind the scenes activity that goes into delivering natural gas to your home, even through it takes only the flick of a switch to turn it on. This section provides an overview of the processes that allow the natural gas industry to get their product out of the ground, and transform it into the natural gas that is used in your homes and in industry ERW Boru ERW Pipe Spiral Dikişli Boru Spiral Weided Pipe Doğal Gaz Borusu Natural Gas Pipe Sistem Yükleme Borusu Installation Pipe Yivli Boru Grooved Pipe Üretim Normları Production Norms Üretim Ölçeği Production Scale TS EN /2-6 TS EN /2-12 ASTM A 53 1/2-12 ASTM A 795 TS EN TS EN / 1/2-12 API 5L PSL2 1/2-12 (PE kaplı) EN /2-3 GR A/GR B (Victaulic Std) 3/4-12 ERW Boru Galvanize Pipe Spiral Dikişli Boru PE Coated Pipe Doğal Gaz Borusu Epoxy Coated Pipe Sistem Yükleme Borusu Beton Coated Pipe Yivli Boru Polyurethane Coated Pipe Kaplama Normları Coating Norms Üretim Ölçeği Production Scale TS EN /2-6 DIN TS EN 5139 NF A UNI 9099 AWWA C 205 TS 5140 AWWA C 205 DIN 2614 BS 534 TS EN BS TS EN A1 Ağır ve Orta Tipler TS EN A1 Heavy and Middle Series Belirtilen Dış Çap Stated Out Side ª D Dış Çap Out ª R Dış Çap Ölçüleri Out Dia. Max. Min. Et Kalınlığı Wall Thickness T H Ağır Tip H Heavy Series Boy Straight Ağırlık Weight Soketle beraber With Scokets Et Kalınlığı Wall Thickness M Orta Ağır Tip M Middle Series Boy Straight Ağırlık Weight Soketle beraber With Scokets T (mm) - (mm) (mm) (mm) (kg/m) (kg/m) (mm) (kg/m) (kg/m) / / / / /