1 Windowsi CD 2 Macintosh CD

Transkript

1 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one User Guide Buradan Başlayın Alustage siit 1 USB kablo kullanıcıları: Bu kılavuzdaki yönergelerde belirtilmeden USB kablonuzu bağlamayın, aksi halde yazılımınız düzgün yüklenmeyebilir. USB-kaabli kasutajad: ärge ühendage USB-kaablit enne, kui juhendis toimingutega selleni jõuate. Muidu ei pruugi tarkvara installimine õnnestuda. Donanımı kurmak için bu kılavuzu kullanın ve HP All-in-One ürününüzü bilgisayarınıza ya da etkin bir ağa bağlayın. Kurulum sırasında sorun yaşarsanız, kılavuzun sonraki bölümlerinde yer alan Sorun Giderme konusuna bakın. Kasutage seda juhendit riistvara seadistamiseks ja kombainseadme HP All-in-One ühendamiseks oma arvuti või töötava võrguga. Seadistamisel tekkivate probleemide lahendamiseks lugege juhendi lõpust tõrkeotsingu juhiseid. 2 Bandın tamamını çıkarın Eemaldage kõik kleeplindid Erişim kapağını kaldırın ve aygıtın sol tarafındaki bandı çıkarın. Kergitage juurdepääsuluuki ning eemaldage seadmes vasakul asuv kleeplint. 3 Parçaları yerleştirin Tutvuge seadme lisakomponentidega Windows CD 1 Windowsi CD 2 Macintosh CD 2 Macintoshi CD Kullanıcı Kılavuzu CD de 4 Güç kablosu ve adaptör 5 4x6 inç (10x15 cm) fotoğraf kağıdı 6 Baskı kartuşları 7 USB kablo* 8 Ethernet kablosu* 9 Kontrol paneli kaplaması (önceden takılmış olabilir) * Ayrıca satılır. Paketinizin içinden çıkanlar değişiklik gösterebilir. Ek ağ aygıtları, kılavuzun sonraki bölümlerinde belirtilmiştir. 3 Kasutusjuhend CD-l 4 Toitejuhe ja -adapter 5 10x15 cm (4x6 tolli) fotopaber 6 Tindikassetid 7 USB-kaabel* 8 Etherneti kaabel* 9 Juhtpaneeli kate (võib olla juba paigaldatud) * Müüakse eraldi Teie komplekti sisu võib olla teistsugune. Võrgu seadistamiseks vajalikest lisaseadmetest on juttu allpool. HP Photosmart 2570 All-in-One series Kurulum Rehberi Kombainseadme HP Photosmart 2570 All-in-One series installijuhend

2 4 Kontrol paneli kaplamasını takın (takılı değilse) Kinnitage juhtpaneeli kate (kui see pole juba küljes) a Kontrol paneli kaplamasını aygıtın üzerine yerleştirin. b Kaplamanın tüm kenarlarına sıkıca bastırarak yerine oturtun. a Asetage juhtpaneeli kate seadme kohale. b Kinnitamiseks vajutage katet tugevalt igast servast. HP All-in-One ürününün çalışması için kontrol paneli kaplamasının takılı olması gerekir! Kombainseadme HP All-in-One töölehakkamiseks peab juhtpaneeli kate olema kinnitatud! 5 Renkli grafik ekranı kaldırın Tõstke värviline näidik üles En iyi görüntüyü elde etmek için, ekranın üzerindeki koruyucu filmi çıkarın. Loetavuse parandamiseks eemaldage näidikult kaitsekile. 2 HP All-in-One

3 6 Düz beyaz kağıt yükleyin Pange printerisse tavalist valget paberit a b c d 7 Güç kablosunu bağlayın Ühendage toitejuhe USB kablo kullanıcıları: Kılavuzun sonraki bölümlerinde yer alan yönergelerde belirtilmeden USB kablosunu bağlamayın. USB-kaabli kasutajad: ärge ühendage USB-kaablit enne, kui käesolevas juhendis palutakse teil seda teha. HP All-in-One 3

4 8 Açık /Sisse Açık düğmesine basın Vajutage toitenuppu a Açık düğmesine bastığınızda, yeşil ışık yanıp söner ve sonra kesintisiz yanmaya başlar. Bu en çok bir dakika kadar sürebilir. b İşleme devam etmeden önce baskı kartuşu komutunu bekleyin. a Pärast nupu Sisse vajutamist hakkab roheline tuli vilkuma ning jääb siis ühtlaselt põlema. Selleks võib kuluda kuni minut. b Oodake, kuni kuvatakse viip tindikasseti kohta. 9 Erişim kapağını açın Avage juurdepääsuluuk Durana kadar, erişim kapağını kaldırın. Yazdırma taşıyıcısı sağ tarafa doğru hareket eder. Tõstke juurdepääsuluuki, kuni see peatub. Veenduge, et printimiskelk liiguks paremale. 10 Her iki kartuşun bandını da çıkarın Eemaldage mõlemalt kassetilt kleeplint Pembe bandı her iki baskı kartuşundan da çekerek çıkarın. Eemaldage mõlemalt tindikassetilt kleeplint, tõmmates selle roosast sakist. Bakır renkli temas noktalarına dokunmayın ya da kartuşları yeniden bantlamayın. Ärge puudutage vaskkontakte ega kleepige kassette uuesti kinni. 4 HP All-in-One

5 11 Üç renkli baskı kartuşunu takın Kolmevärvilise tindikasseti paigaldamine Baskı kartuşlarını takabilmeniz için aygıtın Açık olması gerekir. Aygıt açıkken yazdırma taşıyıcısı sağ taraftadır. a Üç renkli baskı kartuşunu, HP etiketi yukarı bakacak şekilde tutun. b Üç renkli baskı kartuşunu yeşil etiketle işaretlenmiş sol yuvanın önüne yerleştirin. c Kartuşu, yerine oturana dek yuvaya itin. Tindikassettide paigaldamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Kui seade on sisse lülitatud, asub printimiskelk paremal. a Hoidke kolmevärvilist tindikassetti nii, et HP silt jääks ülespoole. b Asetage kolmevärviline tindikassett rohelise sildiga tähistatud vasakpoolse pesa ette. c Suruge kassett tugevalt pessa, kuni see oma kohale lukustub. HP All-in-One 5

6 12 Siyah baskı kartuşunu takın Sisestage must tindikassett a Siyah baskı kartuşunu HP etiketi yukarı bakacak şekilde tutun. b Siyah baskı kartuşunu siyah ve turuncu etiketle işaretlenmiş sağ yuvanın önüne yerleştirin. c Baskı kartuşunu, yerine oturana dek yuvaya itin. d Erişim kapağını kapatın. a Hoidke musta tindikassetti nii, et HP silt jääks ülespoole. b Asetage must tindikassett musta ja oranži sildiga tähistatud parempoolse pesa ette. c Suruge kassett tugevalt pessa, kuni see oma kohale lukustub. d Sulgege pääsuluuk. 6 HP All-in-One

7 13 Baskı kartuşlarını hizalayın Joondage tindikassetid a Baskı kartuşu hizalamasını başlatmak üzere kontrol panelindeki komut istemlerinin her biri için OK tuşuna basın. Hizalama işlemi birkaç dakika sürebilir. b Sayfa yazdırıldıktan sonra hizalama tamamlanmıştır. Durum için renkli grafik ekranı kontrol edin ve sonra OK tuşuna basın. Bu başarısız olursa, düz beyaz kağıtla yeniden deneyin. Daha fazla bilgi için Kullanım Kılavuzu na bakın. Hizalama sayfasını geri dönüştürün ya da atın. a Tindikassettide joondamise käivitamiseks vajutage juhtpaneelil iga küsimuse peale nuppu OK. Joondamiseks võib kuluda mõni minut. b Pärast testlehe printimist on joondamine lõpule viidud. Kontrollige värvinäidikult seadme olekut ning vajutage siis nuppu OK. Kui joondamine ei õnnestu, proovige kassette tavalist valget paberit kasutades uuesti joondada. Lisateavet leiate kasutusjuhendist. Joonduslehe võib ära visata või jäätmekäitlusse anda. 14 Bilgisayarınızı açın Lülitage arvuti sisse a Bilgisayarınızı açın, gerekiyorsa oturum açın ve masaüstünün görünmesini bekleyin. b Tüm açık programları kapatın. a Lülitage arvuti sisse, vajadusel logige sisse ning oodake, kuni kuvatakse töölaud. b Sulgege kõik avatud programmid. HP All-in-One 7

8 15 TEK bağlantı türünü seçin (A veya B) Valige ÜKS ühenduse tüüp (A või B) A: USB Bağlantısı Henüz bağlamayın A: USB-ühendus ärge veel ühendage Aygıtı doğrudan bir bilgisayara bağlamak istiyorsanız, bu bağlantı türünü kullanın. (Yazılım tarafından istenmedikçe bağlamayın). Gereken donanımlar: USB kablo. USB bağlantısı ile ilgili yönergeler için bkz: Bölüm A (sayfa 9). Kasutage seda ühenduse tüüpi, kui soovite seadme otse ühe arvutiga ühendada. (Ärge ühendage enne, kui tarkvara seda teha palub.) Vajaminevad seadmed: USB-kaabel. USB-ühenduse loomise juhised leiate lõigust A (lk 9). B: Ethernet (Kablolu) Ağ B: Ethernet-võrk (traadiga) Aygıt ve ağınız arasında Ethernet kablosu bağlantısı olmasını istiyorsanız, bu bağlantı türünü kullanın. Gereken donanımlar: hub/yönlendirici/anahtar ve Ethernet kablosu. Ethernet kablosu bağlantısıyla ilgili yönergeler için bkz: Bölüm B (sayfa 11). Kasutage seda ühenduse tüüpi, kui soovite seadme ja oma võrgu vahel luua ühenduse Ethernet-võrgukaabli abil. Vajaminevad seadmed: jaotur/ruuter/kommutaator ja Ethernet-võrgukaabel. Ühenduse loomise kohta Ethernet-võrgukaabli abil leiate juhised lõigust B (lk 11). Sorular: Ağ kurulumuyla ilgili bilgi için adresine gidin, Photosmart 2570 yazın ve Network Setup (Ağ Kurulumu) nu arayın. Küsimused puhul : lisateavet võrgu seadistamise kohta leiate veebisaidilt Klõpsake linki Photosmart 2570 ja otsige märksõna Network Setup (Võrguinstall) järgi. 8 HP All-in-One

9 Bölüm A: USB Bağlantısı Lõik A: USB-ühendus A1 Doğru CD yi seçin Valige õige CD Windows Kullanıcıları: Windowsi kasutajad: Macintosh Kullanıcıları: Başlangıç ekranı görünmezse, Bilgisayarım ı, CD-ROM simgesini ve sonra da setup.exe dosyasını çift tıklatın. Kui käivituskuva ei ilmu, topeltklõpsake esmalt ikooni Minu arvuti, seejärel ikooni CD-ROM ja siis faili setup.exe. a HP All-in-One Macintosh CD sini bulun. b Bir sonraki sayfaya geçin. Macintoshi kasutajad: a Otsige üles kombainseadme HP All-in-One Macintoshi CD. b Minge järgmisele lehele. a HP All-in-One Windows CD sini takın. b Yazılımı yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin. c Bağlantı Türü ekranında, doğrudan bu bilgisayara seçeneğinin belirtilmiş olduğundan emin olun. Bir sonraki sayfaya geçin. a Sisestage kombainseadme HP All-in-One Windowsi CD. b Tarkvara installimiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. c Valige kuval Connection Type (Ühenduse tüüp) kindlasti variant Directly to this computer (Otse selle arvutiga). Minge järgmisele lehele. HP All-in-One 9

10 A2 USB kablosunu bağlayın Ühendage USB-kaabel Macintosh Kullanıcıları: a Bir ucu bilgisayarınıza takılı olan USB kablosunun diğer ucunu aygıtın arkasındaki USB bağlantı noktasına takın. Macintoshi kasutajad: a Ühendage oma arvutiga ühendatud USB-kaabel seadme tagaküljel asuvasse USB-porti. Windows Kullanıcıları: a USB kabloyu bağlamanız istenene dek ekrandaki yönergeleri izleyin. (Bu birkaç dakika sürebilir.) Komut istemi göründüğünde, USB kabloyu HP All-in-One ürününün arkasındaki bağlantı noktasına, sonra da bilgisayarınızdaki herhangi bir USB bağlantı noktasına bağlayın. b Ekrandaki yönergeleri izleyin. Şimdi kayıt olun ekranını tamamlayın. Windowsi kasutajad: a Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid, kuni teil palutakse ühendada USB-kaabel. (Selleks võib kuluda mitu minutit.) Vastava viiba ilmumisel ühendage USB-kaabel kombainseadme HP All-in-One tagaküljel asuvasse porti ning selle teine ots mõnda oma arvuti USB-porti. b Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Täitke kuval Sign up now (Registreerumine) esitatud väljad ja juhised. b HP All-in-One Installer simgesini çift tıklatın. c Kurulum Yardımcısı da dahil tüm ekranları tamamladığınızdan emin olun. b Topeltklõpsake ikooni HP All-in-One Installer. c Veenduge, et täidetud oleksid kõikidel kuvadel esitatud väljad ja juhised, sealhulgas ka Setup Assistant (Häälestusabiline). A3 Sınama kopyası için kılavuzun arkasına bakın Avage testeksemplari printimiseks juhendi viimane lehekülg 10 HP All-in-One

11 Bölüm B: Ethernet (kablolu) ağ Lõik B: Ethernet-võrk (traadiga) B1 Ethernet kablosunu bağlayın Ühendage Ethernet-võrgukaabel a Sarı fişi aygıtın arkasından çıkarın. b Ethernet kablosunun bir ucunu aygıtın arkasındaki Ethernet bağlantı noktasına takın. c Ethernet kablosunun diğer ucunu hub/yönlendirici/anahtara takın. Kablo yeterince uzun değilse, daha uzun bir kablo satın alabilirsiniz. Önemli: Ethernet kablosunu bir kablolu modeme bağlamayın. Etkin bir ağınız olmalıdır. USB kablosunu önceden bağladıysanız, Ethernet kablosunu bağlamayın. a Eemaldage seadme tagaküljelt kollane pistik. b Ühendage Ethernet-võrgukaabli üks ots seadme tagaküljel asuvasse Ethernet-porti. c Ühendage Ethernet-võrgukaabli teine ots jaoturi/ruuteri/kommutaatoriga. Kui kaabel on liiga lühike, võite osta pikema kaabli. NB! Ärge ühendage Ethernet-võrgukaablit kaablimodemiga. Vajate toimivat võrku. Kui olete juba USB-kaabli ühendanud, siis ärge Ethernet-võrgukaablit ühendage. B2 Doğru CD yi seçin Valige õige CD Windows Kullanıcıları: a HP All-in-One Windows CD sini takın. Macintosh Kullanıcıları: a HP All-in-One Macintosh CD sini takın. Windowsi kasutajad: a Sisestage kombainseadme HP All-in-One Windowsi CD. Macintoshi kasutajad: a Sisestage kombainseadme HP All-in-One Macintoshi CD. HP All-in-One 11

12 B2 Devamı (jätkub) Başlangıç ekranı görünmezse, Bilgisayarım ı, CD-ROM simgesini ve sonra da setup.exe dosyasını çift tıklatın. Kui käivituskuva ei ilmu, topeltklõpsake esmalt ikooni Minu arvuti, seejärel ikooni CD-ROM ja siis faili setup.exe. Macintosh Kullanıcıları: Windows Kullanıcıları: b Yazılımı yüklemek için ekrandaki yönergeleri izleyin. c Bağlantı Türü ekranında, ağ üzerinden seçeneğini belirlemiş olduğunuzdan emin olun. Ekrandaki yönergeleri izleyin. d Tüm güvenlik duvarı mesajlarında unblock (engelleme) veya accept (kabul et) seçeneğini belirlemelisiniz, aksi halde kurulum başarısız olur. Ekrandaki tüm yönergeleri izleyin. Bir sonraki sayfaya geçin. b HP All-in-One Installer simgesini çift tıklatın. c Kurulum Yardımcısı da dahil tüm ekranları tamamladığınızdan emin olun. Bir sonraki sayfaya geçin. Macintoshi kasutajad: b Topeltklõpsake ikooni HP All-in-One Installer. c Veenduge, et täidetud oleksid kõikidel kuvadel esitatud väljad ja juhised, sealhulgas ka Setup Assistant (Häälestusabiline). Minge järgmisele lehele. Windowsi kasutajad: b Tarkvara installimiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. c Valige kuval Connection Type (Ühenduse tüüp) kindlasti variant Through the network (Võrgu kaudu). Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. d Seadistamise õnnestumiseks peate kõik tulemüüriteated accept (aktsepteerima) või tulemüüri unblock (blokeeringu tühistama). Järgige kõiki ekraanil kuvatavaid juhiseid. Minge järgmisele lehele. Sorular : Virüsten koruma veya güvenlik duvarı programları yazılım yüklemesini engelleyebilir. Detaylar için adresine gidin, Photosmart 2570 yazın ve sonra Firewalls (Güvenlik Duvarları) nı arayın. Küsimused Viirusetõrje- või tulemüüriprogrammid võivad tarkvara installimise blokeerida. Üksikasjaliku teabe saamiseks minge veebisaidile avage leht Photosmart 2570 ja otsige märksõna Firewalls (Tulemüürid). 12 HP All-in-One

13 B3 Yazılımı ek bilgisayarlara yükleyin Installige tarkvara võrgu teistesse arvutitesse Ağınızda ek bilgisayarlar varsa, HP All-in-One yazılımını her bilgisayara yükleyin. Her yükleme için doğru HP All-in-One CD sini seçin. Ekrandaki yönergeleri izleyin. Ağ ve HP All-in-One ürününüz arasında (bilgisayarınızla ağ arasında değil) bir bağlantı türü seçtiğinizden emin olun. Kui teie võrgus on rohkem arvuteid, installige kombainseadme HP All-in-One tarkvara kõigisse arvutitesse. Valige iga installi jaoks õige kombainseadme HP All-in-One CD. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Valige kindlasti võrgu ja kombainseadme HP All-in-One vaheline (mitte oma arvuti ja võrgu vaheline) ühenduse tüüp. B4 Sınama kopyası için son sayfaya bakın Avage testeksemplari printimiseks juhendi viimane lehekülg Sorun Giderme Tõrkeotsing Sorun: Taşıyıcı Sıkışması mesajı görünüyor. Çözüm: Erişim kapağını açın. Aygıtın iç tarafındaki bandı çıkarın. Yazıcıyı kapatın ve bir dakika bekleyin. Yazıcıyı yeniden açın. Probleem. Kuvatakse teade Carriage Jam (Kelgu tõkestus). Lahendus. Avage pääsuluuk. Eemaldage seadme seest kleeplint. Lülitage toide välja ja oodake üks minut. Lülitage toide uuesti sisse. HP All-in-One 13

14 Sorun Giderme Tõrkeotsing Sorun: USB kabloyu bağlamanızı isteyen ekranı görmediniz. Çözüm: HP All-in-One Windows CD sini çıkarıp yeniden takın. Bölüm A ya bakın. Probleem. Arvutis ei kuvatud USB-kaabli ühendamist nõudvat viipa. Lahendus. Eemaldage ja sisestage uuesti kombainseadme HP All-in-One Windowsi CD. Vt lõiku A. Sorun: Microsoft Donanım Ekleme ekranı görünüyor. Çözüm: İptal i tıklatın. USB kablosunu çıkarın ve sonra HP All-in-One Windows CD sini takın. Bölüm A ya bakın. Probleem. Kuvatakse Microsofti opsüsteemi aken Uue riistvara lisamine. Lahendus. Klõpsake nuppu Loobu. Eemaldage USB-kaabel ja sisestage kombainseadme HP All-in-One Windowsi CD. Vt lõiku A. Sorun: Aygıt Kurulumu Tamamlanamadı ekranı görünüyor. Çözüm: Kontrol paneli kaplamasının yerine oturmuş olduğundan emin olun. HP All-in-One ürününüzün fişini çıkarın ve yeniden takın. Tüm bağlantıları kontrol edin. USB kablonun bilgisayara bağlı olduğundan emin olun. USB kabloyu klavyeye ya da güç gelmeyen bir hub a bağlamayın. Bölüm A ya bakın. Probleem. Kuvatakse aken Seadme installi lõpuleviimine nurjus. Lahendus. Veenduge, et juhtpaneeli kate oleks kindlalt paigas. Tõmmake kombainseadme HP All-in-One toitepistik välja ja ühendage siis uuesti. Kontrollige kõiki ühendusi. Veenduge, et USB-kaabel oleks arvutiga ühendatud. Ärge ühendage USB-kaablit klaviatuuri või toiteta jaoturi külge. Vt lõiku A. 14 HP All-in-One

15 Bir sınama kopyası yazdırın Kurulumu tamamladınız; artık HP All-in-One ürününüzü kullanabilirsiniz. Sevdiğiniz bir fotoğrafın kopyasını alın. a a Düz beyaz kağıdı çıkarın ve 4 x 6 inç (10x15 cm) fotoğraf kağıdı yerleştirin. Kağıdı, parlak tarafı aşağı gelecek şekilde yerleştirin. Kağıt hizalayıcılarını, kağıt yığınının yanına doğru kaydırın. b b 4x6 inç (10x15 cm) bir fotoğraf bulun. c c Fotoğrafı (yüzü aşağı gelecek biçimde) camın sağ ön köşesine yerleştirin. Fotoğrafın uzun kenarının, camın ön kısmına dayandığından emin olun. Kapağı kapatın. d d Renkli Kopyalama Başlat düğmesine basın. HP All-in-One, orjinal fotoğrafınızın bir kopyasını yapar. Bellek kartlarından fotoğraf yazdırma ve diğer özellikler hakkında bilgi için, Kullanım Kılavuzu na ve çevrimiçi yardıma bakın. Ek yardım için, web sitesine bakın. %100 geri dönüştürülmüş kağıda basılmıştır. Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [].

16 Printige testeksemplar *Q * *Q * Q Nüüd, kui olete installi lõpetanud, saategi hakata oma kombainseadet HP All-in-One kasutama. Näiteks saate teha koopia oma lemmikfotost. a a Eemaldage valge tavapaber ja asetage söötesalve 10x15 cm (4x6 tolli) fotopaberit. Asetage paber salve nii, et läikiv pool jääks alla. Nihutage paberijuhikud vastu paberipaki külgi. b b Leidke mõni 10x15 cm (4x6 tolli) formaadis foto. c c Asetage foto (esikülg all) klaasi parempoolsesse esinurka. Veenduge, et foto pikem serv oleks klaasi eesäärega kohakuti. Sulgege kaas. d d Vajutage nuppu Alusta kopeerimist, värviline. HP All-in-One teeb teie originaalfotost koopia. Lisateavet fotode mälukaartidelt printimise ja muude funktsioonide kohta leiate kasutusjuhendist ning elektroonilisest spikrist. Lisateavet leiate veebisaidilt Trükitud 100% ümbertöötatud paberile. Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in [].