Birlikte Daha Da Güçlüyüz

Transkript

1 : : : : DM ur KOMKAR 10. KURULTAYI: d. or g Sal Wext Hejmar Bı ha.a rs iv ak Birlikte Daha Da Güçlüyüz KOMKAR'ın 10. Kurultay'ı Ha- da parti, örgüt, demokratik kuruluş ve taziran 1988 tarihleri arasında F. Almanya'- nınmış kişilerin mesaj gönderdiği veya biznın Köln kentinde SOO'ü aşkın konuk, zat katıldığı 10. Kuru/tay, KOMKAR'ın on delege ve KOMKAR üyesinin katılımıyla yıllık çalışmalannın ve mücadelesinin getoplandı. Delegeler, iki gün boyunca Ge- nel değerlendirmesini yaparak şu sonuca nel Yönetim Kurulu 'nun Kurultay 'a sun- vardı: "BİRLİKTE DAHA DA GÜÇLÜduğu Çalışma Raporu 'nu değerlendirerek YÜZ!'' ileriye yönelik kararlar aldılar. 80 dolayınkonuyla ilgili yazı 5. sayfamzzda

2 Rüpel 2 Denge KUMKAR SSCB'ne DOSTLUK GEZİSİ Sosyalist Gençler Birliği (Sosyalistische Jugend Verband-Westber- 11in) tarihleri arasında povyetler Birliği'ne 6. Dostluk Gezisi püzenledi. Değişik uluslardan 280 ~encin katıldığı geziye, Kürdistan Gençlik Komitesi KOMCIWAN'dan 8 kişi katıldık. Gezi Demokratik Almanya Cumhuriyeti'nden kalkan ve "Dostluk Treni" olarak adlandırılan özel bir tren le yapıldı... Hazırlanan programa göre, Sovyetler Birliği'nin, Leningrad, Moskova, Minsk, Brest şehirlerini gezdik. Gezi boyunca Sovyetler Birliği Komünist Gençlik Danimarka: '' Sankt Hans'' Şenliği Biz KOMKAR-DK olarak Danimarka halkının eski bir geleneği olan "Sankt Hans" şenliğine katıldık. Sankt Hans, bu halkın eski bir geleneği olup, yaz aylarının en uzun günü olan 23 Haziran'da büyük ateşler yakılarak kutlanıyor. Danimarkalı komünistler, bu eski geleneği iki yıldan beri "ortak gelecek için" şiarı altında yabancılarla birlikte kutluyorlar. Danimarka'daki tüm yabancı örgüt, kişi ve kuruluşlar şenliğ~ katılıyorlar. KOMKAR-DK olarak Iran KDP ile aynı standta yer aldık. Çeşitli kitap, dergi ve yayınların sergilendiği stand ı m ız büyük bir ilgi gördü. Falklor grubumuz, halkımızın falkloründen örnekler sundu. Gösteriden sonra Danimarkalılarla birlikte çok kişinin katıldığı halay, ilgiyle izlendi. Komünistler, bundan büyük memnunluk duyduklarını ve bizleri Ağustos'ta düzenleyacakleri ''Lang Og Folk" festivaline katılmamızı ve falklor grubumuzun aynı şekilde halkla birlikte halay çekmesini istediler. Dostça selamlar Heci/Danimarka Hejar Örgütü-KOMSOMOL ile yakından tanışma ve karşılıklı görüş alış-verişinde bulunmanın yanısıra, SSCB' nin tarihi yerleri ve bu ülke fıakkında oldukça ilginç izienimler edindik. Gazimizin ilk durağı Leningrad oldu. Otele yerleştikten sonra (gezi boyunca kaldığımız otelierin tümü gençlik için özel yapılmış otellerdi), gruplara ayrıldık. Her gruba bir otobüs ve tercüman verildi. ilkin şehri gezdik. Leningrad her yönüyle çok güzel bir şehir. Şehirde bir çok müze var. Ama, Leningrad'ın kendisi bir müze.. Leningrad savunmasında ( ) şehit olanların gömüldüğü mezarlık üzerimizde büyük etki bıraktı. Mezarlığa toplu olarak bir çelenk bıraktık. Bu mezarlıkta toplam olarak 400 bin Sovyet yurttaşı yatıyor. Her mezarda ise 1 O bin kişi gömülü.. Daha sonra Rasliv'da, Lenin'in gizli olarak kaldığı evi "illegales Quartier Lenins" ziyaret ettik. Lenin bu evde 6 gün kaldıktan sonra, bir kayıkla irianda'ya geçmiş. Moskova büyük olduğu kadar oldukça da güzel bir şehir. Moskova Metrosu... Kızıl Meydan.. Kremlin... Bolşoy Tiyatrosu... Moskova'da KOMSOMOL, bütün grubu kendi binasına davet etti. Bize Sovyetler Birliği'ndeki son gelişmeler üzerine bilgi verildi. Sorulara cevap derken, hareketli bir tartışma doğdu.. Biz Kürt gençleri olarak KOMSOMOL'a, ülkemizin sorunlarını değişik yönden işleyen kitaplar, broşürler, tanıtıcı yayınlar verdik. Minsk şehrinden 60 km uzaklıkta olan "An der Mahn-und Gedenkstatte Chatyn"i ziyaretimiz ise çelenk ve bir dakikalık saygı duruşuyla başladı. Ikinci Dünya Savaşı'nda Hitler faşist ordusu, bu köyde yaşıyan insanların tümünü diri diri yakmış, köyü ise ateşe vermiş. bu- (Devamı 15. sayfada) 1988-GENÇLiK FESTiVALi Her iki yılda bir Sosyalist Alman işçi Gençliği (SDAJ) ve Marksist Öğrenciler Birliği (MSB) tarafından düzenlenen Gençlik Festivali, bu yıl Herne Revierpark Leysenberg'de 4-5 Haziran tarihlerinde 90 bini aşkın kişinin katılımıyla g~rçekleştirildi. "Nelson Mandela'ya Ozgürlük" ve "Güney Afrika ile Dayanışma, ırk ayrımcılığını protesto" bu yılki festival eylemlerinin ağırlık noktalarını oluşturuyordu. Sovyetler Birliği'nde uygulanmakta olan perestroyka ve glasnost politikası da tartışmaların yoğunlaştığı konular arasında idi. Ayrıca, ulusal kurtuluş hareketleri ile dayanışma, F. Almanya'daki işşizlik, neonazizm, yabancı düşmanlığı, gençliğin geleceğe yönelik düşünce ve önerileri ile silahsızlanma ve barış konuları da, müzik, eğlence programları eşliğinde ele alındı. Festivalde, aralarında KOMKAR'ın da bulunduğu Türkiye vet. Kürdistanı'ndan birçok örgüt de yayın ve yiyecek standlarıyla yeraldılar. Bu yılki festivale aralarında DHKD'nin de bulundu 6 Türkiye ve T. Kürdistanı Gençlik Örgütleri Platformu da SDAJ'un çağrılısı olarak bir bilgilendirme standı ile katıldı. Festival süresince, bu festival için özel olarak hazırlanan 4 büyük sayfalık Türkiye vet. Kürdistanı'ndaki işçi, öğrenci gençliğin yaşam koşulları, sorunları ve akademik, demokratik, istemleri doğrultusunda tüm baskı ve engellemelere karşın, yürüttükleri kararlı mücadelelerini tanıtıcı bir bildiri yoğun bir biçimde dağıtıldı. "Türkiye ve T. Kürdistanı gençlik örgütleri, festival ziyaretçilerini selamlar" yazılı büyükçe bir flama da "Uluslararası Dayanışma Sokağı" denilen, genellikle yabancı örgüt standlarının yeraldığı bölüme asıldı. Yine F. Almanya Kürdistanlı Gençlik Komitesi, KOMCIWAN da bu festivale ilk kez katıldı. Yayın standının yanısıra; festivalde dağıtılan bildirilerde, Kürt halkının ulusal demokratik istemleri doğrultusunda süregelen mücadelesi hakkında somut bilgiler ile, F. Almanya'daki Kürt gençlerinin sorunları da yaralıyordu. Baer.arsivakurd.org

3 Denge KOMKAR Rüpel3 Özgürlük Savaşçısı Hüseyin Ali'nin Anısı Mücadelemize Yol Gösteriyor... TKSP üyesi ve KOM KAR-Fransa Başkanı Hüseyin Ali Akagündüz, 16 Haziran 1987 günü Paris' in Strasbourg Bulvan'nda ajan provakatörler tarafından düzenlenen bir komplo sonucu şehid oldu. Hüseyin Ali'yi 27 yaşında, halkımıza ve mücadeleye çok şeyler verabiieceği bir yaşta yitirdik yılında Dersim'in, Mazgirt ilçesine bağlı Lodek Köyünde yoksul, emekçi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen H. Ali, orta öğrenimini Kürdistan'da tamamladı yılında Paris'e gelerek, burada ekonomi bilimi dalında öğrenime başladı. Daha lise yıllarında yurtsever harekete sempati duydu. Halkımızın içinde bulunduğu ağır koşulları gören H. Ali, kurtuluşun mücadeleden geçtiğini kavramakta gecikmedi. Paris'te bu amaca yönelik çalışmalar yaptı, Kürdistanlı işçi ve öğrencilerin örgütlenmesinde başarılı çalışmalar gerçekleştirdi. Fedakarlığı ve alçak gönüllülüğüyle çok geçmeden kitlelerin sempatisini toplayan H. Ali, 198;3 yılında Paris Kürdistan Işçi Derneği Başkanlığına seçildi. Katiedildiği ana kadar bu görevi laikiyle yerine getirdi. Hüseyin Ali halkımızın kurtuluş mücadelesine uluslararası planda dostlar kazanmak için yoğun çalışmalar yaptı, görevler yüklendi. Yerel ve uluslararası bir çok toplantı ve insiyative katılarak, Kürt halkının özgürlük kavgasını dile getirdi; diğer halkların ilerici, demokrat, hümaniter güçlerinden halkımızın mücadelesine destek sağladı. Hüseyin Ali, kısa ama onurlu bir yaşamın simgesi oldu. Elbette halkımızın böylesine çalışkan ve fedakar evlatlarını ortadan kaldırmak en başta sömürgeci faşist güçlerin ekmeği ne yağ sürdü. Hüseyin Ali'nin katledilmesiyle halkımız yas tutarken, halkımıza yüz yıllardır kölelik zinciri vuran güçler bayram etti. Hüseyin Ali'ye sıkılan kurşunlar halkımızın özgürlük kavgasına sıkılmıştır. Çünkü H. Ali bu kavganın yılmaz bir savaşcısıydı. Hüseyin Ali neden katledildi? Bir şaşkının veya kendini bilmez bir provakatörün giriştiği bir saldırı sonucu mu, yoksa halkımızın mücadelesini yanlış yollara saptırmak isteyen, onu kör bir girdaba çekip boğmak isteyen sömürgeci güçlerin ve onların maşalarının planlıprogramlı bir saldırısı sonucu mu katledildi? Hiç şüphesiz Ramazan Adıgüzel'i (Ali Hoca) katledenler ne amaca hizmet ettilerse, Hüseyin Ali'yi katledenlerde aynı amaca hizmet ettiler. Tüm devrimci, demokrat kamuoyunun yakından da bildiği gibi, geçtiğimiz yıl Apocu ajan-provakatörler yurt dışında yurtsever hareketi hedef alan bir dizi saldırıya giriştiler. Kundakçılık yaptılar, kan döktüler. Yaptıkları provakasyonlar, düşmanın yurtsever harekete saldırmasına uygun zemin hazırladılar. Halkımızın uluslararası planda prestijini sarstılar. Dumanlı havayı seven düşman, provakasyonu dahada derinleştirrnek için yoğun çabalar sarfetti. Sahte bildiriler çıkararak yurtsever hareketi provakasyon ortamına çekmek istedi. Böylelikle bir taşla iki kuş vuracaklarını umut ettiler. Düşmanın ve onların gönüllü maşalarının umutları, kararlı direniş karşısında tuzla buz oldu. Yığınlar arasında derin kökleri olan yurtsever Türkiye ve Türkiye Kürdistanı Demokratik Foromu Kuruldu 18 Mayıs 1988 tarihinde F. Almanya' nın Bonn kentinde, Federal Parlamento Milletvekili Monika Ganseforth (SPD), Karitas Hansel (Yeşiller) ve papaz Detlev Lüderald'ın da katıldığı bir toplantı yapıldı. Toplantı sonucunda "Türkiye ve Türkiye Kürdistanı Demokratik Forumu" adlı bir girişimin oluşturulduğu açıklandı. Kuruluşla ilgili çıkarılan basın açıklamasında; "Forumun çalışmalarını Türkiye ve T. Kürdistanı'ndaki insan hakları konusu oluşturacak" deniliyar ve kurulma gerekçesi ise şöyle açıklanıyor: "Askeri darbe üzerinden 8 yıl geçmesine rağmen, insan haklarının sık sık ihlal edildiği gözleniyor." Açıklamada devamla: "Türkiye tarafından imzalanan insan hareket, üstün moral gücüyle düşmanın oyunlarını boşa çıkardı. Yığınlar bir kez daha gerçek yurtseverlerle sahtelerini ayırmakta güçlük çekmediler. Hüseyin Ali'nin aramızdan fiziki olarak ayrılışı bi~ yılını doldurdu. Ama onun mücadale azmi, yiğitliği, fedakarlığı ve halkının kurtuluşuna olan inancı tap tazedir. Hüseyin Ali ve Ali Hoca örnek kişilikleriyle özgür ve demokratik Kürdistan için verdiğimiz kavgamızın içinde yaşıyorlar. hakları sözleşmelerini gözlemek, insan hakları ihlallerini kamuoyuna açıklamak, bu ülkede gelişen demokratik hareketi desteklemek olacaktır" deniyor. Partilerüstü çalışma yürüteceğini açıklayan Forum, önümüzdeki dönemde Türkiye'de işkence adlı bir toplantı ve Kürt sorunu üzerine bir oturum düzenlemeyi planlamış bulunyor..arsivakurd.org Şimdiye kadar aralarında bir dizi Federal Parlamento milletvekili, avukat ve sendikacının olduğu 40 kişi Forum'da çalışacaklarına dair resmen açıklamada bulundular. Forum ilişki adresi: Reinhard Hocker Rochusstr Köln 30

4 Rüpel 4 Jı Denge KOMKAR Bo Y ekıtiya Hezen Welatparez en Kurdıstan Destpekırınek Rast ô Baş: TEVGER A RIZGARİYA KURDIS TAN (TEVGER) r---~ ~ o rg.o ur d iv rs lavoka TEVGERe da te eşkere kırın, yekıti jı bo kes Cı rexıstınan elatpa- rez ra deriye xe vekıri hiştiye, yen ku rebaz Cı programa TEVGERe qebcıl dıke, dıkare bıbe andame ve. Çaa xendevanen Denge KOMKAR baş dı zanın, ku KOMKAR, dı roja damezırandına xe heta iro yekıtiya hezen elatparez yen Kurdıstane daxaz kır Cı her usa ji jı bo ve armance çı dest hat kır. Jı ve şunda ji be şık çı kar Cı xebat bıkeve ser namıla i, e bıke; jı bo xurtbcına TEVGER'e kar bıke. KOMKAR Cı endamen i, baş te gıhiştıne ku, azadiya Kurdıstan jı yekıtiya hezen elatparez derbaz dıbe. Hezen elatparez mıl bıdın hev, xebata xe dı reyek da bıbın, xılasbcı na gele Kurd, e rojek zu o ak şer peşta dıçe, geş dıbe, Cı rexıstın xe paşdayine Cı bedengiye xı las dıkın Cı dıkevıne nav refen tekoşine. Dı nava şer Cı cephe da ciye xe dıgı rın. Aliye dın çaa dı be- gelek kes.a Çaa dı Kongra KOMKAR'e ya 1O'an da ji hat eşkere kırın, ku dı nav 8 hezen elatparez Cı şoreş ger en Kurdıstana Tırkiye da jı bo tevxebat Cı hevkariye yekıtiyek bı nave TEVGER hat sazkırın. 22'ye meha Hezirane lı BrCıkse le lı peşberi rojnamevan Cı ajansan bı cıvinek va ev yekıti hate eşkere kırın. Be şık dı d ıle her kesen elatparez, şoreşger da ev daxaz hebcı. Lema ev gave peş karker, ronakbir, xendekaren Kurdıstane bı rasti şakır. Dıve em karkaren lı der elat kardıkın, bı dıl Cı can quet Cı imkanaten xe bıdıne ve oxıre, pıştgıriya ve xebata bı rumet bıkın. Du sazkırına Cepha Kurdıstana lraqe dı Kurdıstana Tırkiye ji eşkere kı rına ve yekıtiye, bılındbcı na tekoşina azadiya Kurdıstane nişan dıke. Aliye dın peistiya hevkari Cı hevxebate ji çaa hatiye barderiye Kurdan baş nişane me dıde. Dı daxuyaniya TEVGER da usa te gotın: "Dema bori ya dur dlfej bl eş a bm nire biyani O tecruben tekoşina ku b1 sed salan e te meşandm, baş teri me k1r ku j1 bo ş1kandma hezen kolanyalist O j1 bo rojeke zot1r xelaskmna gele xe, b1 ve neveye ku d1 navbera hezen elatperer da yekltiyek berf~reh O tekoz be pekanin." Mesela yekıti Cı cephan çaa jı bo serketıne gıring e, jı aliye dın dı rojek, saleki da ji ci bı ci nabe. Bona ve yeke xebat Cı dılsozi dıe, iro anegori demen çcıyi şerten elat Cı ditınen rexıstınan elathez hın baş ın. Jı bo meşandın Cı azadiya Kurdıstan, Kurd hın bı baer Cı dılxaz ın. Bı hılbıjartına re Cı olaxen durıst Cı rast va ji, eme rojek peş bıghijıne armancen xe. Hın kesen ne baer, bihn teng Cı qels, hin lı seri da begumaniya xe dı be diyar kın, lazım e ev yek me peşvercıyan du dı li neke. Jı bo serketıne dı nav reten xebatkaran da lı ser bemama yekıtiye xebata be estan bajon, TEVGER'e bıkıne male gele Kurd. Tu caran em birnakın ku dema xebat Cı pek be. Jı bo hezbcına TEVGER 'e kar dıkeve ser mı lan kesen elatparez a serbıxe ji. Dıve ev kes ji bıkevın nav Tevgere, bıbın endame i. Wi bıdın nasin Cı je ra hevkar peydabıkın. Be şık doz Cı dea ye me hamiyan e, her usa xebat ji jı bo me hemuyan e. Jı bo rojen azad Cı bextear, bo na jı gurbetiye xılas b Cı ne, bo Kordıstana be nir Cı qeyd qiret bıkın.

5 Denge KUMKAR. ' KOMCIVINA KOMKAR e ya lo'an Komcıvina KOMKAR'e ya 10'an dı25-26 Heziran 1988 an da lı Elmanya Federal bajare Kolne pek hat. Komcıvin dı bın van çend droşman da cıviya: "Bo dmyayek be çeken nukleer", "Ptştgtrti jt bo geli!m Ttrkiye O Kurdtstan", "Mafe çarenosi bo netea Kurd", "Zagona Zimmermann a nu ya biyaniyan be sekmandmbo zagonek demokratik O nasktrtna mafen ekhev dt ali politik, ctvaki O zagoni", "Kar bo herkesi O parasttna cihen kar", "Mafen ekhevi bo Kurdan lt Elmanya Federal" Komcıvin du roj ajot. Dı an rojan da noner lı ser kar O baren sala bori sekınin. Kemasiyan eşkere kırın O jı bo sala nu peşnıyar anin; bıryaran gırtın. Pır kesen bı nav O deng O ncıneren Parti O rexıstınan dı Komcıvine da beşdar bon. Dı gel van neze 80 parti, rexıst ın' komel o kesen bı nav O deng, bı mesajen xe ve alikariya xe bı KOMKAR O Komcıvina 1 O'an nişan kırın. SOO'i betır kes dı Komcıvine da beşdar bon. Komcıvina 10'an bı axıftına seroke KOMKAR'e BI SERFIRAZİ PEKHAT destpekır. Seroke KOM KAR'e mevan, noner O endaman sılav kır. Paşe dian hat hılbijartın. Jı bo şehidan deqiqeyek hat raestandın. Paşe Seroke KOMKARe carek dın derkete ber mevan O noneran; bı Kurdi, Tırki O Elmani lı ser damazırandına KOMKAR'e, dıjariyan, sertıraziyan sekıni O usa got: "Beri sala 1979 an lt çend bajaran kornet hebon. Le e kornet xudane hevdesaziyek merkezi nebon O hevdesaziya merkezi ek kemasiyek xe dtda nişandan. Ber ve yeke, sala 1977 O 1978 da B kornet hatm ba hev O çend car ctvin pek anin. Daiya ctvinan bo hevdesaziyek merkezi btryar hate standm. Usa dt diroka Kurdtstane da Federasyona Karkeran a yekemin dtroja 13 Çtle 1979 da hat sazktrtn ". Seroke KOMKAR'e, peistbona KOMKAR'e jı bo gele Kurd ji aha ani ser zıman: "KOMKAR'e bo nasandma ptrsa gele Kurd O elate e be estan xebat çektr; jt gele me ra doste no peyda ktr. ira ptrsa gele Kurd dt ctvinen navnetei da te leckmn, eriş O qetliamen ser gele me bt btryar ten mehkom kmn." (...) "... Dtji teror O kuştma gele me lt Kurdtstana Ttrkiye, KOMKAR, grevek xe btrçibone pek ani. Greva hevalen me lt bajare Frankfurte bt beşdariya 23 kesan pek hat O 41 roji deam ktr". "... KOMKAR hember şere gele me lt Kurdtstan Iraq O irane ji be deng nema. Ptştgtrtiya xe ya darayi O manevi bt xurti ani cih. Jt bo peşmergan kmc O derman gihand hev, bo radyoyek başttr lt Kurdtstana iran 50 hezar Mark komktr. Dtji qetliama bajare Helepçe aksiyon serastktr. '' Axıftkar, dur O dırej lı ser mafen Kurda yen cıvaki, çandi, jı bozarokan dersa zımane Kurdi, mafen Radyo O Televizyone sekıni. RAPORA K OM it A Bl REVABIRINA GIŞTi Endamek Komita Bırevebırına Gışti ya KOM KAR'e, rapora kar O bar ya saleki peşkeş kır. Rapor jı 45 ropelan pek hatı bo O dı nav da geleki xal O xeten peist O gıring cih Rüpel5 gırtıbon. Axıftkare rapore, dı rezen peşin da gıringbona 1 O saliya KOM KAR'e, kar O baren e ye bori O peistbona cıh gırtına i bı zelali ani zıman O usa got: "Ev çend sal m, canftdayi, yektti O dostiya endam O sempatizanen me, yek bo deh; sed ji bo hezar. Em, serftraziya van endam, sempatizan O ptştgtrtiya xe, dt xebata 1 O saliye da piroz dtkm." Lı pey van rezen gıring, aliki gıringbona rakırına çeked atomi (peynama INF) e, Reşa Elmanya Federal a Dıjmınatiya biyaniyan, erişa lı ser mafen demoqrasi O cıvaki, Zagonen Zimmermann ye nu, Mesela be kari, Xeter O geşbona parti, komel O komıkem faşistan hate qısekırın. Aliye dın ji lı ser reşa Kurdan a Elmanya Federal, daxazi O problemen an, dı are navnetei da pevendiya gele Kurd O dı nav an da cih gırtına Tevgera Rızgariya Kurdıstan (TEVGER) dur O dırej sekıni. Komita bırevabır, dı rapora xe da, jı bo gele Kurd pıştgırtiya xe ader O hundur bı zelali ani zıman. Xebaten xe ye gıring, eke: "Bıla zulm Cı zordariya lı ser gele Kurd Cı zımane Kurdi ere sekınandın", "B ıla gırtiyen politik dı zindanan da erın berdan Cı cezaye dardakırıne ji orte rabe'', '' Protestokırma qetliama lı ser Kurdıstana lraqe", "Protestokırına_ 7 saliya hukma faşi a 1211one" bı noner O mevanan dan hesandın..arsivakurd.org Çaa Komita Bırevabırına Gışti, dı rapora xe da xebata eşanen xe daye nişan: Jı 100'i betır Denge Ko m kar, qedara SO'i informasyon O jı dehan betır ji pırtokan çap kıriye; geleki seminer, qursed çandi O Kurdi pekaniye; tebata zıman O cıvaki

6 Rüpel 6 Denge KOMKAR Axlft1na b1 nave TEYGER Berpırsiyaren bırez, XOçk o brayen heja! Bı nave Tevgera Rızgariya Kurdıstan Komcıvina e bı dılgermi piroz dıkım O spasen şoreşgeri peşkeşi e dıkım. Jıber ku xebata komeleyen demokratik dı are xenaskırındane O belavkırına xenasiye de desteki pola dıleyzin, bı dezgeh, kadir O andaman rexıstınen rezani ango partiyen siyasi xedi dıkın O tekoşina an jindar O gurrtır dıkın, em bı çaveki bılınd lı an dınerın O gıringiyek mezın dıdın an. Dı roja iroyin de ku lı herçar parçe Kurdıstan xebata rezani O çekdari jı hemo dernan betır ciye xe gırtiye, dı rezaniya cihani de gellek ketteletten aşıtixaz, paraztına maten merovi O şoreşen serxebona gelen bındest germ boye, heyşt sazi O rexıstınen Kurdıstani jı Kurdıstana Bakur dı deqen hevpar de gihan hev O dı 16 ye gulane de Tevgera Rızgariya Kurdıstan pek anin O beri se rojan ji bı Press-Konterensek serkati lı BrOksel damezrandına e dan xoyanikırın O pirozkırın.. Jıber ku Tavgere SerxebOna Kurdıstanek demokratik O rızgariya gele Kurd jı metıngehkaran dayeber xe, jı hemo hezen dın betır heceye alikari O beşdariya komeleyen demokratik O kesen azadixaz, şoreşger O elatparez e. Be guman de Komkar O bıryaren Komcıvina e ji dı vi ari de desteki pola bıleyzın. Bı heviya ku hem O rexıstınen demokratik ji dı demek kurt de hezen xe bıkın yek O dı bın banek navkıri de xebata xe gurtır O heztır bıkın, em serkatına Komcıvina e dıxazın. Her bıji dıroşma mate çarenosa gelan! peşda bırıye; 2600 saliya Neroze bı sertırazi pek aniye; der O doran lı dıji erişen provakatoran şiyar kıriye. Dı ve navbere da KOMKAR, kampanyek mezın aniye cıh. Geleki noner lı ser rapore, dıtınen xe şırovekırın, rexne O peşneyaren germ çekırın. Dı daiye da rapor bı de dengeki gışti O xeşi hate qeboikırın. PIŞTGIRTiYA NAVNETEWi Dı Komcıvina 10'an da gelek noner, berpırsiyaren rexıstınan beşdarbon. Gışka nasi, dosti O pıştgırtiya germ O şırin bı KOKMAR'e ra dan xuyakırın. Geleki nıviskar, hunermend O neenger (milletvekili) mesajen xe ye pıştgırtiye diyarkırın. Bı nave Korniteya Karger Hemreş Reşo Dı Komcıvina 10'an da Rheinhard Dubert (Endame Komita Bırevabıra GEW), Peter Löisch (Kölner Appell), Woltgang Taul (Bı nave Demoqraten Elman en Cıan), E. Sakkatos (Yekıtiya Cımeata Yenan OEK), Kek Azad (Partiya Sosyalist a Kurdıstana Tırkiye-PSKT), Hemreş Reşo (Tevgera Rızgariya Kurdıstan-TEVGER), T. Ekrai (Parti Demoqrat a Kurdıstana lraq-pdki), Nezar Xeylani (Yekıti Nıştımani Kurdıstan-YNK), M. Şimşek (Bagiv), Volker Rohde (Partiya Komunist a Elman-DKP), George (Eniya Demoqratik Jı Bo Rızgariya Fılistin-DFLP), Hildegard Lisse (VVN), Ferdi HOiser (DFG-VK Q VVN lıqe Kolne) axıftın. Lı gel van gelek noner O Kurdıstan: ''Gele me bı KOMKAR ve serbılınd e'' Bo Kongra 10. Ya Korukare Mevanen berez, Nüner ü endamen xoşmer yen KOMKARe Em komek hevalen e, komek şervanen azadi, dehemin Kongraya KOMKARe bı dıl ü can piroz dıkın ü serketin bo Kongre dıxazın. Hevalno, Dehemin Kongra e du zurüfen gelek dijar da pekte. Dıjmınen gele me, dagırkeren Kurdıstan, bona tekşıkandına xebata me, bona jı hole rakırma gele Kurd, jı hemü aliyen ve ü bı karanina hemü cüre çek ve eriş dıkın ser Kurdıstane. Bı bezaran jın, zarok ü pir dıkujın, dı zındanan da, dı çala reşen kolonyalistan da bı sedan xorten me tene bı dardakırın, bı bezaran merxasen Kurd dı bın eşkence ü tedayi da ne. Gunden me bı zora dare tene vala kırın. Dıjmıne xınrij peş çave aleme, xina gele me dırıjine. Le bele ev hemü hovitiya dıjmın badılhea ye, lı ber ku gele Kurd, ek bere çavgırti nine, dıjmıne xe baş nasdıke, dosten xe ji... Lı ber ve çende ye ku, 2 parçeyen Kurdıstane da xebata çekdari ya gele me ber bı peş dıçe, Peşmergeyen xoşmer Kurdıstane dıkın gorıstane dıjmın. Diktatoriya Faşi ya Evren-Ozal, bı hemü cehd ü karen qiret ve, nekariye xebata gele me lı Kurdıstana Tırkiye da bıdıne seknandın. Faşisten Tırkiye, bı karanina her cüre dek ü dubare, kurtırkırma dijayetiyen eşirti, bı zor çekdarkırana gel ü hd. ve cehd dıkın ku, xebata azadiya gele Kurd tekbışkenın. Le bele, gele me peşberi ev hemü zulm ü zordari ek çiyayen Kurdıstane raastaye, gele Kurd jı ber dıjmın nereviye ü nareve... H eviya azadi ü serbesti ında nekırıye ü nake ji.. Gele me baş tegehiştiye ku, bı yekıti ü hevkariyen hezen şoreşger ü demokrat ve, bı xebata dıjar ve, armançen xe çı be çı dıbe, jı ber ve yeke gele Kurd bendaare yekiti ü hevkari ye. Hevalno, Xebata me, çı lı hundıre elat çı lı deraye elat be, gıredayi hevdu ne. Berxedane gele Kurd, lı gund ü bajaran da, lı çiya ü deşten Kurdıstane da, lı zındanan da, lı bajaren Eropa da ek helqayen zıncire bı hevra gıredayi ne. Bona ve yeke xebata e xebateki gelek hejaye. Hün ku bona pariyek nan, jı elate xe dür ketine le bele, dı ve hale da ji disan zulm ü zorqariye sermayedaran dıbinin ü keda e ji aliye an te mitın, jı mafen demokratik ku bo kemasiyen dın hatıne nasin, be par ın. Deleta Elmanya Rojava ku, pıştgıri ü alikare kolonyalistan e, mafen revayen e qabül nake, hetta nahele ku, hün naven Kurdi bıdın bo zaroken xe. Xişk ü bırayen berketi, Xebata KOMKAR, hın dı are bı destxıstına mafen demokratik da, hım dı are pıştgıri bı xebata gele me dı seranseri Kurdıstane da, hım jı nasandına tekoşina gele.arsivakurd.org Kurd lı Erope da, xebateki gelek heja ye ü naye pivan. Gele Kurd, bı KOMKAR ü xebata i ve serbılınd e. Em dı e tekoşine da serfırazi bo KOMKAR dıxazın ü hevidarın ku KOMKAR, dı kar ü baren xe da serketi bıbe. Serketi bo Kongra 10. ya KOMKAR'e, Serkeve xebata gele me bo azadi ü serbesti. Mırın ü neman bo dıjmıne gele me. ı. Gulane 1988 Kurdıstan Komek Şervanen Azadi.

7 berpırsiyaren parti, rexıstın, komel Cı şexsi eke: Margret (VVN), Qıyas (AL), Petra Mellenthin (DKP-Koln), Serdar Cı Huseyin (Şoreşkeren Kurdıstan), Nurılah (Mala Gele Kurd), E. Boyraz Cı O. Onat (GDF), Ognian Ezekiev (Jı Konsolata Bulgariya), Kerım Husami (Serdema Nu), Ali T. (KKDK), Belengaz (Nunere KOMKAR-Sed), KOMKAR-Franse, KOM KAR-Sissra, KOMKAR Hollande, Usıf-Avusturya, Ferudun (KSSE-Prag), Ali Arslan Cı Mustafa Dere (Kovara 2000'e Doğru) beşdarbun. ŞEVA ÇANDi Roja yekemin evare, Komcıvina 1 O'an programek çandi paşkeşe noner. O mevanan kır. Folklora zarakan ya Komela Kolne, çend şaxe govenda Kurda bı qaydeki delal leyistın. Dengbej Seydo bı teve gruba xe, gelek stranen geleri, dilani jı cımaete ra gotın. Mevan Cı nuneren salone, bı tevayi govend gırtın Cı reqısin. BIR V AREN KOMCIViNE Komcıvina KOMKARe ya 1 O' an, dı bı ne van sernamanda 6 bıryar paşkeşe nonaran kır: 1) Dınyaki be çek, be şer O pıştgırti jı bo tekoşinen rızgariya gele bındest; 2) Zagonen bıyaniyan ye anti-demoqratik naxazın! Jı bo mafen politiki-cıvaki Cı zagoni, zagoneki bıyaniya ye demoqratik; 3) Bıla hebuna Kurden Elmanya Federal O Beriina Rojava bı resmi be qeboi kırın- Axıftına Bı Nave ENIYA KURDISTANA IRAQ Jı bo Komcıvina 10 an ya KOMKAR Hevalen heja, Lı gel mızginiya damezrandına Eniya Kurdıstana Iraq, em bı nave hevalbenden e lı Elmanya Federal da Komcıvin fı dehsaliya KOMKAR piroz dıkın. KOMKAR ciheki xe ye taybeti heye dı are çandi, cıvaki fı siyasi da. KOMKAR dere xe ye hevkari ı1 pıştgıriye lı gel hevalen me jı bo pıştgırtına Şoreşa Kurdıstana Iraqe diyardıke ı1 dıke jı bo tazikırına si yaseta şofınizm ı1 regezperısti ı1 kuştma gışti beramber gele me ı1 bı taybeti bı karanina çeke kimyayi. Serkeftın jı bo Komcıvina e! Piroz bıbe dehsaliya KOMKAR! Yekıtiya me Mza me ye. Hevalbenden Eniya Kurdıstana Iraq lı Elmanya Federal. Matan ekhevi be dayin; 4) Jı her kesi ra kar! Parastına mafen demoqratik O cıvaki!; 5) Mafe çarenosi jı bo gele Kurd!; 6) Pıştgırti bı gele Tırkiye u Kurdıstan ve!. DKomcıvina me, MESAJA KOMA KURDNASiYE Rüpel7 Hevaled bı rez Endamed Koma kurdnasiye ya institüta Rohelatnasi ya Zanistgeha Sovyet beri peşin sılaved lı hemü iş ü kare e da dıxazın. Hevaled heja, daetnama e geleki dıreng kete deste me, lema ji, mıxabın, em nıkarın beşdari Komcıvina e bın. Xastıneke me heye, careke dıne, kerema xe, daetname çend meh zütır mera re bıkın, eki em bıkarıbın kaxezed xe hazır kın. Bı sılaved dosti Serkare Koma kurdnasiye dr. O.F.Akimüşkin JI BIRYARAN Sekreteri Koma kurdnasidr. Zera Usıv ye Leningrad Serdestiya koledari, zılm u qetliamen dıji gele me, bayeren nıjadperesti u şoveni lı hemu parçen Kurdıstane protesto dıke; şere gele Kurd bo rızgariya netei, ku dı bın astengi u dıjariyen gıran da te ajotın, sılav dıke; dılşahiya xe bo yekıtiya hezen elatparez ek "Eni ya Kurdıstana Iraq" u "Tevger" lı Kurdıstana Tırkiye diyar dıke. Komcıvina me ya JO'an bıryardıstine ku, KOMKAR}ı vır şun da }i hemher huyeren koledaran lı ser gele me raeste; alikariya şere gele Kurd ye netei u demoqratik bo mafe çarenusi bıke. DKomcıvina me, Gor vır u dereven sermiyandaren mezm ek ''derbazi demoqrasi bun ''tespit dıke ku, }ı karektera rejima faşist a Tırkiye tıştek nehatiye guhartm, makzagona s ala 1982 u zagonen dm yen faşist hin ci ye xe da runıştine, zindan bı gırtiyen politik va tıjine, eşkence berdeam e; mafe bı serbesti fikırandın, eşan u hemumafen mırovati bın lmgan ten pelıxandın; lı Kurdıstan hovıtiya koledari; avetma ser gundan, eşkence, kuştın, nefikırın u asimlasyon bı hışki berdeam e; bı deste "aliye Navçe" u ''Gund Parez '' serdestiya ser gele Kurd hi n zede buye. Dıji van hemu serdestiyenfaşi; kedxari, bırçiti u zılma ser gele Kurd pıraniya cıvate denge xe bılınd dıke, bı xurti berxe dıde. Komcıvina KOM KAR ya JO'an şere gelen me yen Tırkiye u Kurdıstana Tırkiye dijifaşizm, emperyalizm u şoveni sılav dıke; pıştgıriya xe bı vi şeri ra diyardıke u dı ve ari da xebat jı xe ra ek ezife dıbine..arsivakurd.org

8 Rüpel8 Denge KOMKAR Başarılı On Yılın Arafesinde: KOMKAR 10. KURULTAYI 13 Ocak 1979 tarihinde F. Almanya'nın Frankfurt kentinde kurulan F. Almanya Kürdistan işçi Dernekleri Federasyonu KOMKAR'ın 1 O. Kurultayı Haziran 1988 tarihleri arasında Köln'de, "Nükleer Silahlardan Armdmlm1ş Bir Dünya", "Türkiye ve Kürdistan Halklanyla Dayamşma ", "Kürt Ulusuna Kendi Kaderini Tayin Hakki ", "Zimmermann 'm Antidemokratik Yabancilar Yasasma HayJr-Eşit Politik, Sosyal ve Yasal Haklar Için Demokratik Bir Yabancilar Yasas1", "işyeri Güvencesi ve Herkese iş", "F. Almanya'daki Kürtler Ulusal Grup Olarak Tanmma/J Eşit Haklar Verilmeli" şiarlan altında toplandı. iki gün boyunca bir yıllık çalışmalar değerlendirildi, eksikliklerin altı çizildi. Yeni döneme yönelik öneriler yapıldı, yeni kararlar alındı. Çok sayıda örgüt temsilcileri ve tanınmış kişi konuk olarak katıldılar. Bunların yanı sıra birçok örgüt, tanınmış yazar, politikacı, sanatçı ve değişik meslekten insanlardan 80 dolayında mesaj kurultaya gönderilmişti. Konuklar birbirinden güzel konuşmalar yaptılar. Başarılı olduğu kadar, disiplinli ve coşkulu bir şekilde sona eren 1 O. Kurultay, KOMKAR'ın 1 O. Yılına layıktı. K OM KAR 1 O. Kurultayı Genel Başkanı'nın Kürtçe, Almanca ve Türkçe olarak yaptığı kısa açış konuşmasıyla başladı. Bunu, Divan seçimi ve Divan Başkanı'nın kısa konuşması; hemen ardından ise Kürdistanlı şehitler için bir dakikalık saygı duruşu izledi. Karar ve Mali Komisyonların seçilmesinden sonra, kürsüye alkışlar ve "Bıji KOMKAR" sloganı eşliğinde KOMKAR Genel Başkan'ı, ikinci kez çıktı. Genel Başkan, konuşmasında KOMKAR'ı ortaya çıkaran nedenler; kuruluş, gelişim ve vardığı aşamalar; bu aşamalarda karşılaşılan zorluklar; on yıl içerisinde katedilen mesafeye değinerek şunları söyledi: "1977 y1/mm sonu ve 1978 yilmda birkaç kez biraraya gelen, tüzük ve program üzerinde çalişan 8 derneğin temsilcileri, bu ça/jşmalanm geliştirerek, Kürdistan mücadele tarihinde ilk işçi federasyonunu yurt d1şmda Frankfurt'ta 13 Ocak 1979 tarihinde kurdular." KOMKAR, sorunlanm1zm çözümünün örgütlü mücadeleden geçtiğine olan inancla işçi ve emekçilerimizin, aydmlanm1zm örgütlenmesine önem verdi. işçilerimizin smlfsal ve ulusal bilinç edinmelerine yard1mcj oldu; ha~!(jmjzm kurtuluş yolunu gösterdi. Ulkede 70'/i-80'/i y1llarda gelişen örgütlenmeye paralel olarak F. Almanya'da örgütlü mücadeleyi alternatif kilmaya ça/jştj." 12 Eylül 1980 sömürgeci faşist darbeden sonra yapılan çalışmalar konusunda ise özetle şunları söyledi: "Faşist generaller çetesi tarafmdan zmdanlarda hapsedilen, işkencelerden geçirilen ve ölümü göze alarak karariica direnen, halklanmjzm onuru politik tutuklular ve aile/eri ile dayamşmay1 ön plana Çikardi. (...) Zor koşullara, olanaksjz!jklara rağmen Kürdistanli yurtseverler 150 bin DM toplayarak dayamşmanm güzel örneklerini sergi/ediler. "... 2 Kas1m 11 Aralik 1981 tarihleri arasmda 23 arkadaşimiz, 41 gün süreyle, açl1k grevinde ölümü göze alarak direndiler. Bu açlik grevi sayesinde geniş bir kamuoyu oluşturuldu, dayamşma sağlandi.. "Yine KOMKAR, halklmjzm Iran ve Irak Kürdistam 'ndaki silahli mücadelesiyle maddi ve manevi dayamşma içinde oldu. (...) i ran Kürdistam'nm Sesi Radyosu'nu teknik olarak geliştirmek için kampanya açt1k. K1sa sürede 50 bin DM toplad1k." KOMKAR Genel Başkanı konuşmasında F. Almanya'daki Kürdistanlı göçmenlerin karşılaştıkları sorunları çözme yolunda yaptıkları çalışmalardan bahsetti ve şöyle dedi: "KOMKAR, yabancilarm Almanlarla eşit haklara kavuşmasi, tüm politik, sosyal ve yasal hakiann sağlanmasi, sosyal ve demokratik haklarm korunmasi ve geliştirilmesi, işsizfiğe karş1 iş için, artan silahlanma ve savaş tehlikesine karş1, banş ve silahsizlanma için tüm banş ve demokrasi güçleri ile humanist kuruluşlarla geniş bir işbirliği içinde oldu, eylemler örgüt/edi, konan eylem/ere katj/d1." KOMKAR 10. Kurultayı'na ilgi oldukça büyüktü. 500'ü aşkın bir kitle, Kurultay çalışmalarını!;?üyük bir ilgi ve heyecanla izledi... Ulke içinde ve dışında birçok tanınmış kişi -ki bunlar arasında çok sayıda yazar, politikacı, milletvekili, sanatçı ve gazeteci de vardı- dayanışma mesajı yollamışlardı. ismail Beşikçi'nin nin yanı sıra Koçkiri Desta.arsivakurd.org mesaj yollayanlar arasında olduğu ve mesajının okunacağı anons edilince, salonda toplu bir alkış koptu. Bir anda herkes sanki önemli bir anı gözden kaçırmamak için dikkat kesilmişti.. Kürsüde Beşikçi'nin kendisi varmış gibi pür dikkat aynı noktaya bakıyordu.. Mesajın okunuşu sık sık alkışlarla kesildi. Bittiğinde ise, insanlarda onu kutlamak, elini sıkmak, kendisine dokunmak istemi canlandı... Ona dokunmak o anda mümkün değildi. Fakat bu değerli ve onurlu bilim adamıyla gururlan mak, onun için o anda tüm yürekleri sevgi ve saygıyla doldurmak mümkündü... Ülke içinden Beşikçi'

9 Denge KDMKAR Rüpel9 nı'nın yazarı Cemşit Mar da bir mesaj göndermişti. Kurultay'da bir çok konuk, örgütleri adına konuşma yaptı. Konuşmacılar arasında: GEW Eğitim ve Bilim Sendikası NRW-Yönetim Kurulu üyesi Rheinhard Dubbert, Kölner Appell sözcüsü Peter Löisch, Alman Genç Demokratlar adına Wolfgang Taul, Yunan Cemiyetleri Birliği -OEK adına E. Sakkatos, PSKT adına Kek Azad, TEVGER adına Hemreş Reşa, KOP-Irak adına T. Ekrai, KYB adına Nezar Xeylani, Bagiv-Başkanı M. Şimşek, DKP Aiman Komünist Partisi Yönetim Kurulu adına Volker Rohde, GEW Köln Şubesi adına Rheinhard Hacker, DFLP-Filistinin Kurtuluşu için Demokratik Cephe adına George, VVN-Antifaşistler Birliği Yönetim Kurulu adına Hildegard Lisse, DFG VK ve VVN Köln Şubeleri adına Ferdi Hülser. Bunların yanı sıra Kurultaya şu parti, örgüt ve kuruluşların temsilcileri ile tanınmış kişiler de katılmışlard ı: VVN-Margred, AL-Aiternative Liste-Giyas, DKP-Köln-Petra Mellenthin, Kürdistanlı Devrimciler, Kürt Halkevleri, GDF, Ognian Ezekiev Bulgaristan Halk Cumhuriyeti Elçiliğinden, Ozan Şıvan Perer, Metin Gür, 2000'e Doğru Dergisi'nden, Serdama NO-Kerim HOsami, KKDK, KOMKAR-Sed, KOMKAR-Fransa, KOMKAR-isviçre, KYK-Hollanda' dan birer delegasyon, KOMKAR Avusturya taraftarları, KSSE-Prag adına Feridun, YDK. iki gün süren KOMKAR 1 O. Kurultayı'nda göze çarpan özeliklerden biri, Kurultay'a katılan delegelerin ve konukların yaş ortalaması, kadınerkek oranı arasında tam olmasa da dengeli sayılabilecek bir orantının oluşuydu. Bu özelliğiyle KO M KAR' ın, F. Almanya'da yaşıyan tüm Kürdistanlıları -Kadın-erkek, gençyaşlı her kesimden insanları- bünyesinde barındıran dinamik bir organizasyon olduğu açıkça anlaşılıyordu. Örneğin delegeler ve katılan konuklardan bayan olanların sayısı ülkemizdeki koşullar gözönünde bulundurulduğunda, küçümsenmiyecek düzeydeydi. Birinci günün ileriiyen saatlerinde gündemin 4. maddesine-genel Yönetim Kurulu Çalışma Raporu' nun okunmasına- geçildi. 45 sayfadan oluşan Rapor'da konular şu başlıklar altında sıralanıyor: "Savaş SIZ ve SilahSIZ Bir Dünya için", "F. Almanya 'da Durum", Zimmermann'm Anti-demokratik Yabancilar Tasansma Hay"! Eşit Politik, Sosyal ve Yasal Haklar için Of!mokratik Bir Yabancilar Yasas1", "Işyeri Güvencesi ve Herkese iş", "Tüm Faşist Örgütler Yasaklansm", "F. Almanya'daki Kürtlerin Ulusal VatıJğJ Resmen Tanmma/1-Eşit Haklar Verilmelidir", "F. Almanya Demokrasi Güçleriyle ve Yabanci Örgütler/e ilişkiler", "Kürdistan ve f.ürkiye'de Durum", "Kürt Ulusu Uzerindeki Bask1fara son-kürtçey..e Serbestlik", "Politik Tutuklu/ara Ozgürlük-ldam Cezas1 Ka/dm/sm", "Irak Kürdistam'ndaki Katliam! Lanetledik", "Faşist Diktatörlüğü 7. Yildönümünde Protesto Ettik", "Yaym Ça/Jşma/an", "Eğitim, Kurs ve Kültürel Ça/Jşmalar", "Gençlik ve Kadm Ça!Jşmalan", "NEWROZ'u arsivakurd.org

10 Rüpel10 Denge KOMKAR Y1/mda Coşkuyla Kutlad1k", "Provakasyon ve Saldm/an Teşhir ettik", "Mali Durum ve Kampanya Çalişma/an" ve çeşitli eksikliklere değinilen "Sonuç" bölümü. Dünya Öğretmenler Sendikası FISE'nin MESAJI KOMKAR'ın yurtdışındaki Kürdistanlı işçilerin demokratik örgütü olduğu göz önünde tutulduğunda, Çalışma Raporu'nda ilginç olan konulardan biri, hiç kuşkusuz F. Almanya'daki Kürtler ve hükümetin bu konudaki politikasını eleştiren bölüm oluşturuyor. Rapor'un 14 ve 15. sayfalarında konuyla ilgili şöyle deniliyor: "Bugün F. Almanya'da4,5 milyonu aşkm nüfusuyla değişik uluslardan bir göçmen topluluğu bulunuyor. Bu n larm başmda 1,5 milyon nüfusuyla Türkiye ve Türkiye Kürdistam' ndan gelenler yer alor. Bunu SIrayla 600 bin ~işiyle Yugos/avlar, 540 bin kişiyle /talyan/ar ve 280 bin kişiyle Yunan/1/ar izliyor. Türkiye'den gelen 1,5 milyon insammlzm bin kişilik bir bölümünü, burada da "Türk" olarak işlem gören Kürtler oluşturuyor. Yukardaki s1ralamay1 ve listeyiyeniden ele ald1ğ1m1zda birinci s~rada Türklerin, ikinci Sl(ada Yugoslavlarm, üçüncü s~rada /talyan/ann, dördüncü s~rada Kürtlerin ve beşinci s~rada Yunanlllann olduğunu göreceğiz... " F. Alman hükümetinin Almanya'da yaşıyan Kürtlerin varlığını tanımaması (resmi olarak), onları "Türk yurttaşları" olarak görmesi ve resmi işlemlerde Türklere uygulanan kurallara tabi tutması, bilimsel olarak çoktan iflas etmiş bir politikayı bile bile savunmak, ona alet olmaktır.. 1 O. Kurultaya katılan tüm insanların ortak talebi (yabancılar dahil), F. Alman hükümetinin bu ülkede yaşıyan Kürtlerin ve örgütlerinin istemlerine kulak vermesi, bu yanlış politikasından bir an önce vazgeçmesi; Kürtlerin de, diğer uluslardan göçmenlere tanınan radyo ve TV'de yayın, sosyal danışmanlık, ana dilde ders vb. haklardan yararlanmalarının sağlanması şeklindeydi. Sevgili arkadaşlar, Gerek kendim, gerekse sek reterliğin diğer çahşanlar1, yoğun işlerimiz nedeniyle kurul taym1za katllamad1ğ1m1z için sizlerden özür dilerim. Bu f1rsat1 değerlendirerek sizden Israrla, tüm kurultay delegelerine selamlar1m1z1 ve dayanu;mam1z1 iletmenizi bek ler, demokrasi ve özgürlük mücadelenize FISE olarak bü yük değer biçtiğimizi bilmeni zi isteriz. Hakh davan1za olan bağhh ğ1m1 dile getirir, gelecekte gö rüşme umuduyla selamlar1m1 iletirim. Gerhard Montan (Genel Sekreter) Nelson Mandela ile Dayanışma Kurultay devam ederken yıllarını ırkçı Güney Afrika hükümetinin zındanlarından geçiren Nelson Mandela'ya 70. Doğum Günü nedeniyle ve Afrika Ulusal Konseyi ANC ile dayanışmayı belirten bir karar tasarısı sun ularak oybirliğiyle kabul edildi. Karar, bir telgrafla ANC Bonn Temsilciliği ile Güney Afrika Büyükelçiliği' ne bildirildi. Enternasyonal dayanışmanın küçük de olsa seçkin ANC'ye gönderilen dayanışma mesajı F. Almanya Kürdistan İşçi Dernekleri Federasyonu-KOMKAR'ın 10. Kurultayı, yaşamını ırkçılığa karşı güzel ve özgür bir gelecek için adayan ve bu uğurda 25 yıldır ırkçı Güney Afrika azınlık rejiminin zındanlarında onurluca direnen, bugün Güney Afrika' da ve tüm dünyada özgürlüğün, insanlık onurunun simgesine dönüşen NELSON MANDELA'yı 70. doğum gününde kutlar; ANC-Afrika Ulusal Kongresi'ne ve Güney Afrika halkına mücadelelerinde başarılar diler; Nelson Mandela ve tüm politik tutukluların özgürlük istemine candan katılır; ülkesi Kürdistan'da azgın bir sömürgeci baskı altında mücadele yürüten Kürt halkımn dayanışmacı duygularını iletir..arsivakurd.org

11 Denge KOMKAR Rüpel11 bir örneği yaşandı. Kurultay boyunca bu tür anlar sık sık yaşandı. Yabancı konukların konuşmaları esnasında ve sonrasında Almanca olarak barış, dostluk ve kardeşliği ifade eden sloganlar ve al kışlar sıkçaydı. Hatta konuklardan bu dayanışma ve sıcak ilgi karşısında birkaç kez kürsüye çıkmak zorunda kalanlar oldu.. Anlatmadan Edemiyeceğimiz... Anlatmadan edemiyeceğimiz bir görüntü ise 1 O. Kurultay'da, Onur Kurulu Başkanı'na gösterilen saygı ve uzun süre devam eden alkışi ar... Onur Kurulu Başkanı kürsüye davet edeldiğinde, herkes ayaktaydı. Alkışlar ve "Bıji KOMKAR" sloganları salonu inletiyordu. Bu alkış tufanı ve görkemli görüntü, KOMKAR'ın kurucularından olan bu emekçi Kürt yurtseverinden şu yanıtı alıyordu: "Ben KOMKAR'ın kurucusu olarak 1 O. Kurultay ve KOMKAR'Ia gurur duyuyorum!" Bu değerli KOMKAR delegesi haklıydı.. KOMKAR, gurur duyulacak ve kendisiyle övünülecek kadar büyümüştü! O ve onun gibi aniareası ne kadarda övünseler haklarıdır. Onların ürünü olan KOM KAR, bu gün Kürt halkının malı olmuştur artık.. Bağrında binleri barındırıyor. Bu gelenek yaşatılacaktır! En Fazla Değinilen iki Konu: Irak Baas rejiminin Irak Kürdistanı'nda zehirli gazlarla gerçekleştirdiği ve dünyada Hiroşima'dan sonra ikinci büyük toplu katliam olarak nitelenen; tarihe ise Halepçe katliamı olarak geçen bu soykırım olayı, 1 O. Kurultay boyunca nefretle kınanan olayların başındaydı Diğer bir konu ise TEVGER oldu. Sömürgeci güçlerin, ülkemizin değişik parçalarında halkımızı değişik yöntem ve araçlarla gözünü kırpmadan yok etmek için, başvurmadıkları çılgınlığın kalmadığı bir dönemde, Kürdistan Ulusal Kurtuluş Güçleri de, güçlerini birleştirici yönde önemli adımlar attılar. Bunlardan ilki, Irak Kürdistanı'nda kurulan CEPHE, ikincisi ise Türkiye Kürdistanı'ndan 8 yurtsever örgütün bir araya gelerek kurdukları Kürdistan Kurtuluş Hareketi-TEVGER... KOMKAR 10. Kurultayı, bu güçbirliklerini s~vinçle karşıladı. Kültür Programı Birinci gün, Kurultay çalışmalarına saat 18. 3o civarında ara verildi. Akşam yemeğini takiben bir kültür programı sunuldu. Sahneye ilk ola- BEŞiKÇi'nin Mesaj KOMKAR genel kurul çalışmalarında başarılar diliyorum. Bütün arkadaşlara selam ve sevgilerimi yolluyorum. Bu vesileyle bazı düşüncelerimi açıklamakta yarar görüyorum. Mustafa Kemal, bir toplantı sırasında, Türk Tarih Kurumu üyelerine şöyle demiştir: "Biz Balkanları niçin kaybettik biliyor musunuz? Bunun tek bir sebebi vardır. Bu da Islav araştırma cemiyetlerinin kurduğu Dil Kurumlarıdır, bizim içimizdeki insanların milli tarihlerini yazıp milli şuurlarını uyandırdığı zaman, biz Balkanlarda Trakya hudutianna çekil dik.'' Enver Belınan Şapolyo, Olağanüstü Dil Kurultayı 1951, Ankara 1954, s. 54. Söz eden: Utkan Kocatürk, Atatürk' ün Fikir ve Düşünceleri, Edebiyat Yayınevi, Ankara 1971 s. 165 Mustafa Kemal'in, dil, kültür, milli şuur, mi~.li tarih gibi konular hakkındaki düşünceleri üzerinde dikkatle durmak gerekir: Orneğin, yukarıdaki düşünceden iki önemli sonuç çıkarılabilir. Birincisi, boyunduruk altında yaşamak istemeyen ulusların yapacaklarıyla ilgilidir. Bu uluslar kendi dillerine, tarihlerine, edebiyatlarına, kültürlerine sahip çıkmalıdırlar. Mustafa Kemal, Cumhuriyet'in kurulmasından sonra Türk ulusu için böyle bir süreci başlatmıştır. Yeni Türk alfabesi yapılmış, Türk Dil Kurumu, Türk Tarih Kurumu gibi araştırma kurumları kurulmuştur. Üniversitelerde Türk dilini, Türk tarihini, Türk edebiyatını, Türk kültürünü araştırma bölümleri ve enstitüler faaliyete geçmiştir. Eğitim ve kültür politikalarıyla, genç kuşaklar bu yönde yetiştirilmeye başlanmıştır. Fakat, konuşmadan ikinci bir sonuç daha çıkarmak mümkündür. O da şudur: Eğer herhangi bir ulusu boyunduruk altında tutmak istiyorsan, eğer, herhangi bir ülkede sömürgeciliğin sürüp gitmesi, senin için çok önemliyse, o zaman, o ulusu aifabcsiz bırakacaksın. O ulusun dilinin, edebiyatının gelişmesini, tarihinin araştınlmasını yasaklayacaksın. O halkın ulusal bilince ulaşmasına engel olacaksın. Çlinkü, ulusal bilince ulaştığı zaman kendi tarihini, kendi hayatını yaşamak isteyecek, senin boyunduruğunu tanımayacak, sana başkaldıracaktır. İşte, Cumhuriyet'in kuruluşuyla birlikte Kürt dilinin yasaklanmasını, Kürt dilinin, Kürt edebiyatının, Kürt tarihinin incelenmesinin engellenmesini bu çerçeve içinde değerlendirmek gerekir. Gerçekten, 70 yıla yakın bir zamandır bilinçle ve kararlılıkla uygulanan politikanın ikinci yüzü, Kürtlerin ulusal bilince ulaşmalarını engellemek, geciktirmek biçiminde görülmektedir. Bunun için her türlü yasak düşünülmüş ve uygulanmıştır. Kürt diline, Kürt edebiyatına, Kürt tarihine ilişkin bir iz bırakmamak için her şey yapılmıştır. Yeni doğan çocuklara Kürtçe isimler verilememesi, Kürtçe köy ve mıntıka isimlerinin Türkçeleştirilmesi bunlardan sadece birkaçıdır. Türk devlet ve hükümet yetkilileri, Türklere ilişkin eğitim ve kültür politikalarının hedeflerini büyük bir coşkuyla açıklamaktadır. Basın, Radyo, TV, Sinema gibi kitle haberleşme araçları, hep bu yönde kullanılmaktadır. Kürtlere ilişkin politikalar da aynı kararlılıkla, aynı bilinçle uygulanmaktadır. Fa~at, bu hedefler hiç bir zaman açıklanmamakta, sadece, fiilen uygulanmaktadır. Orneğin, "Kürtçenin konuşulmasını engellemek için her türlü önlem alınacaktır" biçiminde bir program açıklanmamaktadır. Fakat uygulanan eğitim ve kültür politikalarının ana boyutu Kürtçe'nin yokedilmesi yönündedir. Mustafa Kemal'in dil, tarih, ulusal bağımsızlık, ulusal egemenlik, eğitim, kültür... gibi düşünceleri ve bu düşüncelere ilişkin uygulamaların Kürtler bakımından ne ifade ettiğinin incelenmesi, Kürtlerin önemli bir görevi olmalıdır. Söylenenlerle fiili durumlar arasındaki çelişkiler dikkatle ortaya konmalıdır. Söylenenlerin hangi ortamda, ne zaman, nerede söylendiği Türkler bakımından ve Kürtler bakırnından ne ifade ettiği ayrı ayrı incelenmelidir. Yasaklar, engeller aşılmalıdır. Burada en büyük güç, en büyük dayanak kuşkusuz bilimdir. Bilim, resmi ideolojiyi sürekli eleştirebilmelidir. Bilime kimlerin ihtiyacı varsa onlar üretir. Bilime Kürtlerin ihtiyacı çok büyük... KOMKAR'ın bu konudaki çalışmalarını, çabalarını, yasakları ve engelleri nasıl aştığını yakından biliyorum. Bu çabaları kıvançla anıyorum. KOMKAR'a bu konulardaki çalışmalarında başarılar diliyorum. Bütün arkadaşlara tekrar selam ve sevgiler... Ankara, 14 Haziran 1988.arsivakurd.org

12 Rüpel12 Denge KOMKAR rak dav.ul-zurna eşliğinde Köln Kürdistan Işçi Derneği Çocuk Falklor Grubu çıktı. Birbirinden güzel oyunlar sergileyen falklor ekibi, oldukça ilgiyle izlendi. Uzun süre süren alkışlar, onları tekrar sahneye çıkarttı. Bunu Ozan SEYDO ve grubunun Kürtçe olarak sundukları program izledi. Seydo'nun sunduğu govend türküleri salonda bir anda birkaç halayın oluşmasına neden oldu. ikinci GÜN Kurultay'ın ikinci gün çalışmaları sabah 9.30 civarında başladı. Kurultay'ın bu son gününde delegeler, Genel Yönetim Kurulu Çalışma Raporu hakkında görüşlerini belirttiler. Delegelerin ortak görüşü, Çalışma Raporu'nun olumlu olduğu yönündeydi. Ayrıca KOMKAR isviçre, KOMKAR-Isveç, KOMKAR-Danimarka, KYB-Hollanda,KOMKAR Fransa delegasyonları ve Avusturya KOMKAR taraftarları adına birer konuşma yapıldı. Mali Rapor'un incelenmesi ve oy birliğiyle aklanmasının ardından, Genel Yönetim Kurulu adına konuşmak için bir delege söz aldı. Konuşmacı, KOMKAR'ın kurucuianna teşekkür ederek başladiğı konuşmasında, delegelerin bazı eksiklikleri dile getirmediklerini ve daha eleştirici bir dil kullanmamalarından yakındı. Bunu Genel Yönetim Kurulu ve Onur Kurulu'nun da oy birliğiyle aklanması izledi. 1 O. Kurultay, oybirliğiyle 7 karar taslağını benimsedi.. Yeni organların seçilmesinden Sevgili arkadaşlar, Yeşiller Meclis Grubu Adına Gönderilen Mesaj Yeşiller Meclis Grubu adına, 10. Kongre davetiyenize kalpten teşekkür ederim. Siz, çalışmalarınızla yalnız halkınızın sorunlarına sahip çıkmıyor, aynı zamanda F. Almanya'da yaşıyan yabancıların sorunlarına çözüm getirmek için katkıda bulunuyorsunuz; bunun ötesinde bu ülkenin kültürel gelişmesine katkı sağlıyorsun uz. Bunun için size teşekkür ediyor ve bu doğrultudaki çalışmalarınıza gelecekte de devam etmenizi diliyoruz. Zimmermann'ın yeni yabancılar yasası, bize bu ülkede demokratik kazanımların korunup genişletilmesinin ne kadar önemli olduğunu bir kez daha gösteriyor. Bu ise, burada yaşıyan tüm insanların görevidir: Biz tüm insanların eşit haklardan yararlandığı bir cumhuriyet istiyoruz. Zaman yokluğundan dolayı kurultayınıza katılamadığım için, yazılı olarak sizinle dayanışma içinde olduğumuzu bildirmek istiyorum. Kongre'nizin tespit ettiği şiarları sınırsız desteklediğimizide bilmenizi isteriz. Kurultayınıza başarılar diler, kurultayınızın, uğruna ortak savaştığımız barışçıl ve insanca bir dünya doğrultusunda kararlar alacağına ilişkin umutlarımızı belirtiriz. Dayanışmacı selamlarla. sonra dilekler bölümüne geçildi. Bu maddede Kürt halkının haklı mücadelesiyle uluslararası planda daha güçlü bir dayanışmanın sağlanması ve bunun için daha aktiv bir çalışmanın yapılması için bir önerge verildi. Kapanış konuşması için kürsüye Genel Yönetim Kurulu'nun bir üyesi geldi. GYK Temsilcisi, delegelere gösterdikleri güven ve kendilerini seçtikleri için teşekkür etti. Ve "bu güvene layık olacağımıza dair söz veriyorum" dedi. Ayrıca Kurultay'da alınan kararların ve hedeflenen ça- 1 O. Kurultay'a gönderilen mesajlar DYeşiller Partisi Federal Parlamento Grubu adına Erika Trenz,DDanimarka Komünist Partisi Merkez Komitesi, DSPD-Federal Parlamento Grubu Başkan Vekili-Renate Schmidt, DJannis Sakellariou-Avrupa Parlamentosu Milletvekili, DGerd Wartenberg-SPD-Milletvekili, DMichael Müller-SPD-Milletvekili, DE!len Olms Yeşiller Milletvekili, DPetra Kelly-Yeşiller Milletvekili, DBurkhard Hirsch-FDP-Milletvekili, DHans Günter Schramm-Yeşiller Bayern Eyalet Milletvekili ve Barış Listesi Sözcüsü,... Türkiye,... Türkiye,... Türkiye,... Türkiye,... Türkiye, Dİsmail Beşikçi-Yazar ve ~ilim Adamı-!ürkiye, D Cemşit Mar-Yazar-Türkiye, OFISE-Dünya Oğretmen Sendikaları Federasyonu, Erika Trenz lışma programının hayata geçmesi için ellerinden gelen çabayı göstereceklerini vurguladı. Bu konuşmadan sonra herkes ayakta 1 O. Kongrenin sona erişini alkışlarken, salonda "Bıji PSKT", "Bıji Azadiya Kurdistan", "Bıji KOMKAR'' sloganları yükseliyordu. KOMKAR bir Kongre'yi daha geride bırakırken, gelecek için ümit verici bir tablo çiziyordu... Yüzlerce Kürdistanlı yurtsever iki gün boyunca bir arada geçirdikleri heyecanlı anların dışında, başardıkları işin büyüklüğünün de farkındaydılar... yeli Göç!fienler Birliği, DKKDK, DKürdistan Sosyalist Birliği-Orgütleme Komitesi, DYDK-Kürdistan Demokratlar Birliği, Dirak Kürdistanı Cephesi, Disveç Kürt Dernekleri Federasyonu, DKSSE, DKürdistan Sosyalist Gençler Birliği, GDF-Göçmen Dernekleri Federasyonu, DAKSA, DAvustralya Demokrat Kürtler Derneği, DA vusturya Kürt Merkezi, KOMKAR-Sed, DKOMKAR-İsviçre, DSovyetler Birliği'ndeki KOM KAR taraftarları, DKYK-Hollanda, DKOMKAR Danimarka, DKürdistan Devrimcileri, KSSE-Prag, D Kürt Halkevi, DKOMKAR-Fransa, DHevalti- Ostfriesland Kürt Dostları Derneği, DAvusturya KOMKAR Taraftarları, DŞıvan-sanatçı, DGerd Bastian-Emekli Örgütü-Çoğunluk, DLondra Halkevi, DBelçika Türki.arsivakurd.org DGEW-Eğitim ve Bilim Sendikası Yönetim Kurulu, DEKD-Protestan Kiliseler Birliği adına M. Mildenberger, DVdJ-Demokratik Hukukçular Birliği, DMedico International, DHessen Yabancı Hemşehriler insiyatifi, DBUKO, DDFU-NRW, OSBB-Sosyalist Yüksekokul Öğrenciler Birliği, DDAB-Bremen Yabancı Kültür Dernekleri Birliği, DGustav Heinemann insiyatifi-bonn, DKirchenkreis-Köln, DDKP-Köln, OVIA, DPPKK Kürdistan Öncü İşçi Partisi, DPDK-RN-Kürdistan Demokrat Partisi Ulusal Örgütü, D*İran-Halkın Fedaileri General ve Milletvekili, DKöln Şehir İdaresi Sosyal Desarnatı Schleicher, DAxel Kollbach, Erich Mika, Ludig Müller(Avukat), DKemal Daysal-DİSK Yürütme Kurulu Üyesi, OŞanar Yurdatapan-Komponist, DMelike Demirağ-sanatçı, DHasan Deran-Şair, DYücel Feyzioğlu-Yazar, DHaşim Saydan-Ressam, DEmekçi-sanatçı, DGundi-şair, DYorgo Baca-yazar, DNihat Behram-şair, ONurettin Zaza-yazar, DKomek Şervanen Azadi Jı Kurdıstan, DSiegfried Müller-IG MetaB YK Üyesi, D O.F.Akimôşkin, Serkare Koma kurdnasiye, D Dr. Zera U sıv, Sekretere Koma kurdnasiye.

13 Denge KOMKAR Rüpel13 Fransa: uğramaktan.a rand'ın Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aldığı yüksek oy oranı, Sosyalist Parti'nin tek başına hükümet olması için gerekli çoğunlu ğu elde edebileceği şek lindeydi.. Sosyalist Parti yukarıda da belirttiğimiz gibi, ancak 276 milletvekili çıkarabildl Salt çoğunluk için ise 289 milletvekili gerekli. Bu durumda Sosyalist Parti'nin, bir koalisyon hükümeti kurması gerekiyor. Bunu da ya Komünist Parti ya da URC ile gerçekleştirmek zorunda... FKP, halktan yana, sol bir politika izlendiği taktirde, Sosyalist Parti ile bir koalisyon hükümeti kurabileceğini açıkladı. FKP'nin ileri sürdüğü somut önerileri ise şunlar: Asgari üc- kurtulduğu oylarında bir artışın olduğunu gösteriyor. ~:0münist Partisi, bu başarı nu, yı oldukça zor koşullarda elde etti. FKP'ye yönelik basındaki kısıtlamalar, anti komünist propaganda ve son derece haksız seçim sistemi, partinin yükselişini önleyemedi. Komünist Partisi'nin yok olmasını kaçınılmaz gören; bu seçimlerde tek bir milletvekili dahi çıkararnıya cağını söyleyen gerici burjuva çevreleri ve politikacıları, tam bir düş kırık lığına uğradılar. Komünist Partisi, ülke politikasında etkinliğinin olduğunu, kitlelerle sağlam bağlarının bulunduğunu, aldığı aylarla bir kez daha gösterdi. yabancı düşmanı ırkçı faşist Ulusal Cephe'nin (Front National) yalnızca bir milletvekili çıkarmış olması. Bu sonuç, daha ön- ce mecliste 35 sandalyeye sahip olan ve son Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yüksek oy olan Le Pen'in Ulusal Cephesi için tam bir yenilgi oldu. Diğer sağ partilerin desteği ve çabası da ırkçı ve faşist olan Ulusal Cephe'yi bu yenilgiden kurtaramadı. d. or sağlayamadı. Birinci turda Sosyalist Parti (SP) yüzde 37.55, Fransız Komünist Partisi (FKP) yüzde 11.32, URS (Sağcı RPR ve UDP'nin birleşimi) yüzde 40.52, FN (Faşist Ulusal Cephe) yüzde 9.78 ~ranında oy alabildiler. Ikinci tur seçimleri ise, 12 Haziran'da yapıldı. Partilerin bu turda çıkardıkları milletvekili sayısı da, hiç bir partiyi tek başına iktidar yapmaya yetmedi. Partilerin milletvekili sayı sı şöyle : SP : 276, URC: 273, FKP: 27, FN: 1. Fransa'da yapılan bu son seçim sonuçları, birçok yönüyle önemlilik arz ediyor. Herşeyden önce bu ülkede yeni bir dönem -koalisyonlar dönemibaşladı. 5. Cumhuriyet boyunca ilk kez karşılaşılan bir durum bu. Seçimlerden önce yapılan kamuoyu yoklamaları ve Mitte- Son seçimlerin gösterönemli bir sonuç ise, diği NEWROZ LI AUSTRAL YA BI ŞAHİ HATE PİROZKIRIN M. Dersimi Lı Australya bajare Sydney O Melburne bı hevkariya Komela Demokrat a Kurden Australya (Sydney) OKomela Kurden Viktorya (Melburne), Neroz bı şahi hate pirozkırın. Em jı elat bı deh hezaran kilometre dur ın. Kaledaren Kurdıstane bı dare zore çıqas ku şoreşger O elatparez jı elat durxıstın, disa negıhiştın armanca xe. Hin hale an xinmıjan xırabtır boye. Jı aliyeki gele Kurd lı elat her beşi gor reşe berxe dıde, aliye dın Kurden ku belavi cihani bone, an elatan da ji dıji xinxaran derdıkevın; bı pirozkırına Nerozan, bı çalakiyen dın ve dıji hukmen koladaran kar dıkın. Ser ve yeke ye ku, kaledar dıji elatparezen Kurd en dereyi elat ji jara dıle xe dırıjinın. Le çı feyde.. SazOmana neheqiye edi nıkare here.. Gıringiya pirozkırına Nerozen_Australya yek ji ev e ku, hevkariya herdu komelan bo. Edi jiyane be şık ispat kıriye ku, hevkari O hevgırtın merce serketıne ye. iro belabona hezen elatparez, em bıbejın-nebejın kare dıj mıne me helsantır dıke. Em jı elat eqas kilometır dur ın, le dıle me hertım jı bo elat, jı bo rızgariya elat daveje. Neroz lı Australya bı çalakiyen bı cure cure hat piroz kırın. Bajare Mejburne heftek mina "Hefta Neroze" hat qeboi kırın O dı ve hefte da belavok O broşur hatın belavkırın. Koma folkloran listıken bı cure cure peşkeş kırın, sergiyen huneri çebon. Bı van karan, bala pır kes O rexıstınan lı ser gele Kurd hate kışandın. Meşa aşıtiye da sergiyek delemend vebo. Jınen Kurd dezgehen xe danin; cacım O tevın çekırın. Weneyen Kurdıstane hatın dardakırın. Bı rasti ji c:, ve meşe da bala hemo kesan lı ser sergiya me bo. Dı şeven Nerozan lı bajare Sydney O Melburne dora 1000 kesi beşdar bo n. Gıringiyek şevek ji e bo ku, hazane gele Kurd Şıvan Perer hatıbo. Dema ku, Şı van derket sahne, salon bı şepıkan deng da. Disa Nerozan da sakretere Gışti ya Partiya Sosyalist a Kurdıs tana Tırkiye Kemal Surkay O doste gele Kurd, seroke TOB-DER'e Gultekin Gazioglu ji beşdar bon O mesajen xe xandın. Sakretere PSKT Kemal Burkay, jı ber ku mıjul bo, tene mesaja xe şande şeva Sydneye. Le ye Melburne da bı xe beşdar bo. Bı hatına Sakretere PSKT, O seroke TOB-DER gelek cıvin O pevendi hatın çekırın. Jı (Dumahik rupel 15 'an da) ur çoğunluğu ak lerinin ikinci turunda yüzde oranında oy alarak ikinci kez Cumhurbaşkanı seçilen François Mitterand'ın, Meclis'i feshetmesi sonucu, Fransa'da milletvekili seçimleri yapıldı. 5 Haziran'da yapı lan seçimlerin birinci turunda hiç bir parti salt retin 6 bine çıkartılması; sosyal sigortanın bedava olması; gelirsiz tüm kişile re 3 bin frank yardım verilmesi; askeri harcamaların azaltılması vs. Geliş meler ve tahminler Sosyalist Parti'nin, FKP ile koalisyon yapmaya. pek niyetli olmadığını gösteriyor. Bunun nedeni de, Sosyalist Parti 'ni n, yıllardan beridir izlediği işçileri, emekçileri daha da fakirleştiren ; ülkedeki kriz ortamını daha da derinleştiren sağ politikasıdır. Bu durumda Sosyalist Partinin, sağ ile koalisyon yapma ihtimali daha güçlüdür. Bu seçimlerin ortaya çı kardığı diğer önemli bir sonuç ise, hiç şüphesiz FKP'nin oylarındaki büyük artıştır. Bilindiği gibi FKP, Nisan 1988'de yapılan Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yüzde 6.7 oy oranıyla, kendi tarihinde en düşük oy almıştı. Şu durumda FKP'nin oy oranın da yüzde 5'e yakın bir artış var. Bu artış sadece son Cumhurbaşkanlığı seçimlerine göre değil, 1986'da yapılan genel seçime göre de yüzde 2'e yakın bir artış olduğunu gösteriyor. Bu oy oranı, 1981 'den bu yana ilk kez FKP'nin, seçmen kaybına Sosyalist Partiye oy veren sol seçmenlerin, bu seçimlerde tercihlerini FKP'de kulanmalarının bir nedeni de, SP'nin günümüz Fransa politikasında moda olan "Ouverture" (açılma)' dan hareket ederek, sağ ile olan ideolojik problemlerini bir yana itmesi ve onlarla birlikte bir koalisyon hükümeti kurmakta sakınca görmemesi.. rs iv Mayıs 1988 tarihinde, Cumhurbaşkanlığı seçim- 8 Egit/Paris. g 5-12 Haziran Seçimleri

14 Rüpel 14 Denge KOMKAR SONDA MIN Diyari bo keçen Kurd X endegeh bu lı dıbıstan zor rınd bu ek gulıstan Çav belek u por dırej pır zane u ne ji gej * * * Leyla rabü dirok bejand Kendır lı dar u tari çırand Ser bılınd bu lı ber dare xe danexıst netırsi jı mırne * * * Leyla cıan u zor çeleng tıveng lı pışte u dıçu ceng Bo Kurdıstan xe kıre deng nişan dani bı sor reng * * * Leyla rabü re vekır şehid ket le ne ınır Serefraz lı dıjmın kır şerme lı me - me e ji birkır * * * Leyla ne ınır xuşka ının e sonda ının bı xuna e ye Lı nık se dara Leyle hangkır qirin u haar lı dıjmın kır X. Bave Mıraze Prag ÇEPERAST KÜRDiSTAN ELLERi Varın Kürdistan'a görün halini Her gün bir tarafta al: kana bakın Herkes can derdinde neyler malını Köyde kentte ağıt figana bakın Ordu girmiş her tarafı tarıyor Sözüm ona güya suçlu arıyor Genç ihtiyar, kadın çocuk vuruyor Halk düşmanı faşist Kenan'abakın Asırlardır Kürdistan'dır elleri Ecdadından beri Kürtçe dilleri Neden özgür değil bağlı kolları Demokrasi varmış yalana bakın Avrupa diskosu her yanı sarmış Arapça, Farisçe gayet kibarmış Kürdistan'ın ana bir dili varmış Yasak diye tedbir alana bakın Yabancı uydusu serdan devlet Açık pazar sattırıyor memleket Bizi Vaşington'a etmiş eyalet Kürt bölücü diyen hayvana bakın FEDAYi tanımaz milli misakı Ulusal kurtuluş herkesin hakkı Ç)zgürlüğe engel değil dil farkı Işçi-köylü, halkız siz ona bakın 1- Nave bajareki Kurdıstana iraqe, ku huk!fla zordes_t meha Ad are da bomben jahre avet ser... Na ve xarınekı heyanan. 2- Dıji sı bel Jı bane avahiyan ra dıbejın... Notayek. 3- Tışteke, jın bo bedebın çav~n xe d_ıxın (beropaş)... Naveki meran (beropaş)... Nave kıncekı. 4-Sala ku navda nın... (K) ere daiye dıbe hevala zave (beropaş)... Hış (beropaş) Navber... Beyraq. 6- Notayek... (A) bı ı---ı--- FEDA Yi X A ÇE RE Z 10 H 12 BİR İNSANI HATlRLA Her insan yaşamak için doğar Bütün çocuklar gezip tozar Kürd 'üz diye hiç yaşatmadılar Gözleri bağlı bir insanı hatırla işkence görmüş elleri kelepçeli Haklı davası için ölüyor gönlü neşeli Köyleri basmış askerler silahları süngülü Sürünerek öldürülen bir insanı hatırla Gözleri parlıyor güneş ışığı gibi Kurtuluşu için çarpışıyor gerçek militan gibi Yorulmuyor kükremiş bir aslan gibi Kalleşçe öldürülen bir insanı hatırla Hani söz verdiler alçak insanlar Öldürseler assalar yine korkmazlar Biz KÜRD'üz aslımız bellidir dostlar KÜRDiSTAN kurulacaktır diyen KÜRT KADlNI bir insanı hatırla AZAD/Hollanda Sen anamsın, Ve yüreklisin Ben canından bir parçayım Sen sömürgeciliğe karşı Ön cephedesin Diyarbakır zindanlarındasın Faşizmin haskılarına Boyun eğmeyensin Sen Kürdistan'ın yamaç dağlarında Yiğitçe savaşansın Ozgürlük savaşında... Murat k eve navbere, dı be na ve heyanek... Xandına herf~ki. 7- Heyanek... Daxazi... Gava ku roj hebe, tım bı mırovan ra ye. 8- Agır... Kesen kı d ıçın ber pez (beropaş)... Cihan bı zehmet (beropaş). 9- Berpırsiyaren mıntıqan... Ne sax (beropaş)... Vexarınek. 10- Serbesti... Nave dareki mezın. SEREJER 1- Mala teyr O toyan... Nave hesınkarek, ku hember zulma Deheq seri hıldaye. 2- Jı heyanen bı zaro ra te gotın... Xınzir. 3- Cureki sol jı bo berfe te lı xe kırın... Notayek. 4- Notayak (beropaş)... Bın av, h ez... Miroven be h ış (beropaş). 5- Ne tıji Haceteki... Cihan bı av. 7- Haceteki bar dıbe... Ne lı ır. 8- (V) ere daiye, dıbe madeneki bı qiymet (beropaş)... Jı qalıke zebeş ra te gotın. 9- Qalıke genım (beropaş)... Lı Tırkiye ronıştevanen der O dore.arsivakurd.org Behra Reş ra te gotın... Bı Ere bi nave ave. 10- Ne hışk.. Hejmareki. 11- Dı 2 ı..::...t-!--~ Rojhılata Navin da 3~~ı-= na ve deleteki... 4 Süreteki Qurane (beropaş). 12- Metodeki eşkence... Ne xırab. (Bersiva hijmara beri)

15 Rüpel15 Denge KDMKAR Minsk'te, KOMSOMOL ve SJV birlikte bir kültür gecesi düzenledi. Yaklaşık on ulustan gençlik grupları, 1O dakika süre içinde ülkeleriyle ilgili değişik programlar sundular. Biz Kürt gençleri de, ülkemizin durumu ile ilgili bir yazı hazırladık. Gruptan bir bayan arkadaşın okuduğu yazı ilgi gördü. Konuşma aynı anda Rusça'ya çevriliyordu. Ayrıca, gecede "Türkiye vet. K9rdistanı' ndaki Politik Tutuklulara Ozgürlük" Almanca ve Rusça yazılı bir pankart açtık. Herkesin kendi kültüründen bir parça sunduğu gecen in sonunda ise, Enternasyonal Marşı oku nd u. g na benzer 186 köyde, şimdi kimse yaşamıyor. NEWROZ LI AUSTRALYA (Destpek rupel 13'an da) an yekem 24'9 Nisane bı mebusen parlamentoya Sydneye çebu. Ye dın 4'e Gulane lı Parlamentoya Victoria (Melburne) pekhat. or 2. sayfada) Bı rasti bı hatına van hevalan, van kesen heja, bı alikariya herdu kornelan Kurdan karen pır baş pek anin.. Jı ali dıne buyerek gıring ev bu, ku Komela Demokrat a Kurden Australya Cı Komela Kurden Kambera bı hevra, erişa Halepçe ber parlamena federal protesto kırın. Berpırsiya ren hukma Australya, roja protestoye, delegasyonen me qebul kır Cı ev erişa ku bı deste hukma lraqe pek hatı bu, lanet kırın. Hukma Australya jı bo kesen ku jı Ve erişe zı rar ditıne, bı deste Xaça Sor dolar alikari kır. Ev alikari, roja ku protestoya me lı ber parlamane çedıbu, hate ilan kırın. Em gor heza xe kare xe reva dıbın. Hevidarın ku, hezen elatparez lı Eropa Cı elat da bıghen hev.. Bı he zek xurt hemberi dıjmı nen kaledar bısekının... Bı sılaven bırati Cı dosti jı hemuyan ra... d. SSCB'ne Dostluk... (Baştarafı Gazimizin son durağı Brest oldu. Burada kaldığımız beş saat içerisinde gezdiğimiz yerlerin arasında, Brest Kalesi de vardı. Burası Polanya sınırına yakın bir yerleşim yeri. Hitler faşizminin Sovyetler Birliği'ne saldırdığında, ilk girdiği şehir olmuş. Sovyet subayları, erieri ve sivil halk, savunmada çok büyük kahramanlık lar göstermişler. Böylesine kısa bir yazıda gördüklerimizi, gezdiklerimizi anlatmak mümkün değil... KEMAL BURK KURDEN ak azadi u jiyan nguyen than ur WEŞANEN NÜ- YENİ YAYlNLAR.a rs iv A NEWBOZ llram 1 Yukardaki kitap, müzik kaseti ve video kaseti; KOMKAR-Burgunder Str ,5 Köln 1/BRD adresinden temin edilebilir.

16 -=------' ee ~ e A EM HEVAL HUSEYIN ALI DI YEK SALIYA QETILKIRINA Wİ DA BI RÜMET BI BİRTİNIN Elade gele meye merxa s, endame Partiya Sos ya list a Kurdıs t ana berda. E xebat u tekoşina jehati ya Huseyin Ali, ek sıncek d ı çave d ıjmın da dıçu xare. Dıjmınen koladar u faşist jı bo ortehılanina Huseyin Ali planan çekırın. Dıjmıne gele Kurd, ve plana xe bı deste ajan u provakatoren Apoci bı cih ani. Apociyan 16 Haziran 1987 da lı bajare Paris, bı şıkleki namerdi, ek Tırkiye iv ak ur d. or g (PSKT) u seroke KOMKAR-Fransa heval Huseyin Ali, sala çuyi dı 16 Haziran da bı deste ajan-provakatoren PKK hate qetılkırın. Huseyin Ali hate şehidkırın, edi lı nav me nine ; le dı tekoşina me da e tım bıji. Huseyin Ali, dı 1'e çıleye paşin 1960 da lı Raryıazan Adıguzel bajare Dersım, qeza (ELI XOCE), eviade Mazgirt hate dıne. Jigele me ye merxas Huyana xe d ı nav xızaseyin Ali qetılkırın. Qeniye da derbazkır, tılkırına Huseyin Ali zordestiya netei dı pıelatparezen Kurdısçuktiya xe da naskır. tan Q hezen demoqrat Huseyin Ali dıbıstana pır xemgin kırın. Gelek peşin lı gunde Hoşe u elatparez, dosten i, Çıft lık qedand. Xenberpırsiyaren rexıstıdına lise bı astengiyen nan, kes u rexıstınan abori lı bajare Xarpıte, demoqrat yen Fransız Dersım u Bingole bır bı telefon, telgıraf u bı seri. Bir u baeriya hatına xe lı komele xe dı van salan da bı xemginiya xe an in zıtekoşina siyasi ani u man u sersaxi xastın. ek sempatizaneki dı Huseyin Ali 24 Haziran nav reten Riya Azadi 1987 da bı beşdarbuna da cih gırt. Bir u baemalbat u hevalen i, bı riyen Riya Azadi,. _..,. gelek enav cıvan u xendekaran da bel av kır. latparez u be rpırsiyahüseyin Ali, sal a 1977 da hate Paris cem bave re n rexıst ınan ber bı elat hate oxırkı rın. xe. Wi lı ır bere dest bı hinbuna zımane fransız i Heval Q dosten Huseyin Ali roja '87 da lı k ır, demek ş u nda dest bı xendına abori kır. bajare Parise cıvina biran ina i pekanin. Huseyin Ali lı Fransa ji dı nav karen siyasi da ci KOMKAR, meha bori da jı bo biranina Huseyin g ırt. Bu endame " Yekıtiya Xendekar u Karkeren Ali u Eli Xoce lı Beriina Rojava, Mannheim, Koln, Kurdıstan ". Bı KOMKAR ra pevandi çekır ; belavhamburg u Munihe civinan pek ani. Dı cıvinan da kırına rojnama Denge KOMKAR hılda ser mıle xe. lı ser jiyan u şoreşgeriya an hatın axıftın u bı hev Dı Komc ıvina sala 1984 da nave komele hate gura sond xarın ku, tekoşina Huseyin Eli Q Eli Xoce herandın u bu " Komela Karkeren Kurdıstan Lı bıbın seri. Fransa". Jı ve roje heta şehidbuna xe Huseyin Kesen ku dı dest dıjmında bu ne listekok, bı qeaii seroketiya Komele bı rumeti revabır. tılkırına hevale me Huseyin Ali negihiştın armanhuseyin Ali lı aliyek bo hevdesaziya karkeren cen xe. Hevalen Huseyin Ali eriş u planen Kurdıstan, lı aliye dın ji bo nasandına pırsa netea dıjmın lı boşe derxıstın. Em doza Huseyin Ali bı xurti Kurd lı Fransa be estan xebat kır. Tev gelek cıviber bı peş bıbın u ala ku i bılındk ı rıbu qet nexının nen navnetei bu, d ı van cıvinan da pırsa gele Kurd erde. Em Heval Huseyin Ali tım dı tekoşina xe dı ani zıman. Ser kare xe ye siyasi dest jı xendıne bıdın jiyin be şdarbu na.a rs dı Mercan Aboneti : 6 Mehi 10 DM, sali 20 DM Abone şartları : 6 aylık 10 DM, yıllık 20 DM Xedi Navnişan Berpırsiyar Hesap No : Postschekamt Frankfurt Konto-Nr : : Federasyona Komelen Karkeren Kurdı stan lı Elmanya Federal : 5000 Köln 1, Burgunder Str , Elmanya Federal : A. SAYDAM IMPRESSUM Herausgeber KOMKAR Föderation der Arbeitervereine aus Kurdistan in der BRD e.v. Verantortl icher Chefredakteur: A. SAYDAM Druck: Eigendruck