Contents çindekiler DERG DOSYA GÜNCEL GEZİ MÜZE TÜRSAB. 28 Yine geldi Ramazan. 30 Ahmet Rasim Paşa Yalısı; A jia Hotel

Transkript

1 TÜRSAB TÜRK YE SEYAHAT ACENTALARI B RL taraf ndan ayl k olarak yay nlan r Published monthly by TURKEY ASSOCIATION OF TRAVEL AGENCIES ISSN Yerel Süreli Yay n Local Periodical TÜRSAB ad na Sahibi / Owner on behalf of TÜRSAB Başaran ULUSOY Sorumlu Yaz şleri Müdürü / Managing Editor R za EP KMEN Yay n Yönetmeni / Editor Hümeyra ÖZALP KONYAR TÜRSAB ad na Yay n Koordinatörü/ Publication Coordinator on behalf of TÜRSAB Arzu ÇENG L Yayın Sorumlusu / Publication Executive Barış BEHRAMOĞLU Grafik Tasarım / Graphic Designer Özgür AÇIKBAŞ Çeviri / Translation Arslaner Tercüme Bask / Printing: Boyut Matbaac l k A.Ş. Tel: (0.212) Bask Tarihi: 10/09/2007 TÜRSAB Tel: (0.212) Faks: (0.212) Dikilitaş Mah. Aş k Kerem Sk.No: Beşiktaş- stanbul/türkiye / tursab@tursab.org.tr Editoryal ve Görsel Haz rl k Editorial and Visual Preparation DERG Contents çindekiler SAYI: 282 / EYLÜL ISSUE: 282 / 2007 SEPTEMBER DOSYA GÜNCEL GEZİ MÜZE Dünyada ve Türkİye de Gençlİk Turİzmİ Youth Tourism in the World and in Turkey İstanbul semtlerinin adları nereden geliyor? From where do the names of İstanbul districts derive? Yalova; organik tarımın ve sağlığın merkezi Centre of organic agriculture and health Anadolu Medenİyetlerİ Müzesİ nin kuruluş öyküsü Foundation Story of Anatolian Civilisations Museum 28 Yine geldi Ramazan 30 Ahmet Rasim Paşa Yalısı; A jia Hotel Kuşağı nın ruhu Woodstock da yaşıyor 46 Fırtına Vadisi nden, Sümela ya Yar bana bir eğlence aman! 58 Dünyadan Turizm Endüstrisi Haberleri ŞUBAT YAYINCILIK Tel: (0.212) Faks: (0.212) Akarsu Cad. Arbatl Apt. No: 23/ Cihangir- stanbul/türkiye subat@superonline.com TÜRSAB DERG, Bas n Konseyi üyesi olup, Bas n Meslek lkeleri ne uymaya söz vermiştir. TÜRSAB MAGAZINE is a member of the Turkish Press Council and has resolved to abide by the Press Code of Ethics. TÜRSAB DERG de yay nlanan yaz ve fotoğraflardan kaynak gösterilmeden al nt yap lamaz. None of the articles and photographs published in the TÜRSAB MAGAZINE maybe quoted without mentioning of resource.

2 BAŞYAZI Morale and support Moral ve destek BAŞARAN ULUSOY-TÜRSAB Başkan -The President of TÜRSAB Moral ve destek başyazısı TÜRSAB Dergi 1993 yılı Eylül sayısında yayınlanmıştır. This editorial, titled Moral and support has been published in September 1993 issue of TÜRSAB Magazine. Başaran Ulusoy un kaleminden 14 yıl önce... * 14 years ago from the pen of Başaran Ulusoy... * TÜRSAB Turizm Dergisi, sayfaları çevirdikçe göreceğiniz gibi içeriği ve sayfa düzeniyle kendisini yeniledi. Sanıyoruz ki, çok daha doyurucu sektörün ve seyahat acentelerimizin ihtiyaçlarına daha iyi cevap veren bir sektör dergisi ortaya çıktı. Kuşkusuz daha da gelişecek daha bol haber ve araştırma yazıları yer alacak. Sektörde başta seyahat acentalarımız olmak üzere herkesin kendisinden çok şey bulacağı bir dergi olacak. TÜRSAB Turizm Dergisi sektörün en etkin dergisidir. Yayınlandığı günden bu yana, sürekli izlenen, el altında sürekli bulundurulma ihtiyacı duyulan hep aranan bir dergi olmuştur. Belki de bu yüzden yayındaki iki aylık kesinti hemen tepki aldı. Merak edildi. Bu kesintinin nedeni bir arayıştan kaynaklanan zorunluluktu. Karşı karşıya bulunduğumuz sorunların çözümüne zemin hazırlayan bir yayın organını hep birlikte yaratma arayışından kaynaklanan bir zorunluluk. Evet. Turizm sektörümüz sıkıntılı, sorunlu bir dönemden geçiyor. Dış kaynaklardan beslenen terörizm, sektörümüzü hedef aldı. Turizmin Türkiye nin kaderi olduğu da iyi biliniyor. Hem dostlarımız, hem düşmanlarımız tarafından. Bu nedenle Turizm Türkiye nin aynı zamanda yumuşak karnını oluşturuyor. Umudumuz, devletimizin bu önemli sorunu bir an önce ve köklü şekilde çözüme kavuşturmasıdır. Terör yalnız Türkiye nin sorunu değil. Gelişmiş batı ülkeleri de dahil birçok ülke terörizmden yıllardır acı çekiyor. Dünya turizm hareketleri de terörizmden etkileniyor. Terör bu nedenle global bir sorun. Çözümü de soruna global bakmaktan geçiyor. Aynı bakışı biz de karşılıklı işbirliği içinde olduğumuz ulusal ve uluslararası turizm kuruluşlarından, tur operatörlerinden, hükümetlerden bekliyoruz. Turizmciler barışçı insanlardır. Küçük hesaplarla, barışın ve huzurun düşmanı olan terörizme nerede olursa olsun karşı durmaktan kaçınmazlar. Türk turizmcileri olarak biz buna inanıyoruz. Türkiye de turizmciler barışçı ve aynı zamanda çok da üretken insanlardır. Çok kısıtlı kaynaklarla çok büyük hayalleri gerçeğe dönüştürmeyi bilirler. Bunu her gün, her yıl ispatlıyorlar. Geçen yıl, bütün dünyada durgunluk yaşanırken Türkiye de büyüyen tek sektör turizmdi. 8 milyona yakın turist girişi sağlandı, 4 milyar dolar da döviz girdisi elde edildi. Bunu önemli ölçüde seyahat acentalarımız gerçekleştirdi. Hemen hemen hiç teşvik görmeden, canlarını dişlerine takarak... Bu başarının yaratıcıları olan tüm seyahat acentalarımızı temsilen, 1992 de 1 milyon doların üzerinde döviz getiren 109 üyemizi plaket ile ödüllendirdik. Bu mutlu günümüzde başta Cumhurbaşkanımız Süleyman Demirel olmak üzere, devletimizi yanımızda görmek bizim için büyük bir onur kaynağıydı. Bizlere moral verdiler, destek sözü verdiler. Moral ve destek tanıtım ve pazarlama döneminin başladığı şu günlerde buna o kadar çok ihtiyacımız var ki... As it is obvious, the more pages you move on, you will see TÜRSAB Tourism Magazine has renewed itself in terms of its context and page order. We do have the idea that the outcome is a sector magazine which is quite satisfactory and in quality of responding the needs of our travel agencies and sector. Furthermore, it will get better, and more news as well as research/tracer compositions will be issued without doubt. It will be a magazine in which everybody in the sector but mostly the travel agencies will find much about themselves. TÜRSAB Tourism Magazine is the most effective magazine of the sector. Since it was firstly published, it has been a magazine kept nearby, and followed regularly. Maybe, that s why the two-month interval in publishing received so much reaction. The followers got curious and wondered. The reason of this interval was on the grounds of a new pursuit. A new pursuit for creating a media means paving the way to the solutions of problems that we have been facing. Well, our Tourism sector has been experiencing a problematic and troublesome term; externally-backed up terrorism has targeted our sector. It is a well known fact that tourism is the fate and future of Turkey by both our friends and fiends. For this very reason, tourism sector makes up of the vital part of Turkey. What we hope is Turkey to find a solution to this essential problem radically before long. It should be noted that terrorism is not the mere problem of Turkey. Many countries including developed western ones have been suffering from terrorism for years, that s why terrorism is a global issue to be solved. In parallel to this fact, world tourism activities are also affected from terrorism. For the solution, it is necessary to consider the issue globally. We do want to see the same consideration in governments, tour operators, national and international tourism organisations in which we are cooperation reciprocally. Tourism workers are peaceful people, and they are always against terrorism which is the enemy of peace and prosperity for trivial matters. As Turkish tourism workers, we believe in this heart and soul. In Turkey, tourism workers are very peaceful and quite prolific and industrious at the same time. They do have the ability to realize their dreams with limited facilities, which is proved every day and every year. While there was stagnation throughout the world, the only developing sector was tourism last year, as there was approximately 8 million-tourist-influx, which resulted in 4 billion Dollar foreign exchange entry. This was significantly achieved by travel agencies, without receiving any incentive support, but by working hard As a representative for all our travel agencies, the creator of this success, we rewarded our 19 members, attracting foreign exchange over one billion dollar in the year 1992, with a platelet. It was an honour for us to see our government, led by our Honourable President Mr. Süleyman Demirel on such a happy day. Morale and support... what we need of nowadays badly as the marketing and introduction season of 1994 has started.

3 DOSYA Youth Tourism in the World and in Turkey Dünyada ve Türkiye de Gençlik Turizmi Haz rlayan-prepared by: Sunay Ünlü Yücel TÜRSAB Ar-Ge Departman -TÜRSAB Research & Development Gençlik ve Öğrenci turizmi, dünyadaki toplam uluslararası seyahat sayısındaki artışın üzerinde bir hızla gelişim gösteriyor Youth and student tourism is of a rapid upward trend over the increase in the number of travel between the whole nations throughout the world 4 TÜRSAB

4 2004 yılında gençlerin yaptığı yaklaşık 150 milyon uluslararası seyahat, toplam seyahatlerin yüzde 20 sini oluşturuyor. Dünya Turizm Örgütü (UNWTO) ve ITSC (Uluslararası Öğrenci Seyahat Konfederasyonu ) tarafından gerçekleştirilen araştırmaya göre, yılları arasında bu segmentteki artış yüzde 3-5 arasında değişirken, aynı yıl dünya seyahat ortalaması yüzde 3 civarında artış göstermişti. Gençlik Turizmi, az gelirli bir segment tarafından gerçekleştirilen bir seyahat türü olarak algılandığından, birçok ülkede turizm stratejisi içinde yerini alamıyor. Bununla birlikte son yıllarda, özellikle Asya-Pasifik ülkelerinde bu gruba yönelik çeşitli çalışmalar başlatılmış durumda. Özellikle bu grubun demografik yayılımının çok geniş olması, çok sık seyahat ediyor olmaları, öğrenci değişim ve dil programlarına ilginin artması vb. nedenlerle bu turizm türünün önümüzdeki yıllarda oldukça popüler olacağı söyleniyor. Gençlik Turizmi Nedir? Gençlik Turizmi, klasik anlamdaki turizm hareketliliğinden ayrı bir yere sahip. Bu hem yaşlar arasındaki farklarla ifade edilebileceği gibi, hem de yaşa bağlı olarak ilgi alanlarının ve beklentilerinin farklılaşmasıyla da ilgili bir durum. Gençlerin tatil tercihlerinde konaklama-yeme-içme ve ulaşımda ekonomik tercihlerde bulunmaları diğer segmentlere göre önemli bir yapısal farklılık getiriyor. Gençlik Turizmi nde ifade edilen yaş ülkeden ülkeye farklılık göstermekle birlikte, ağırlıklı olarak ya da yaş arasıdır. Çeşitli kaynaklarda Gençlik Turizmi; öğrenciler, sırt çantalılar, hem çalış hem gez (WAT) gönüllü ya da çalışarak tatil yapanlar, dil öğrenimi için seyahat edenler, kültürel değişim programına katılanlar gibi gruplara ayrılıyor. Uluslararası Öğrenci Seyahat Konfederasyonu (ISTC) ile Turizm ve Eğlenceli Eğitim Derneği (ATLAS) tarafından 2003 yılında gerçekleştirilen New Horizons in Independent Youth and Student adlı çalışmada, bu segmentin özellikleri şu şekilde tanımlanmış: Gençlerin ve öğrencilerin büyük bir çoğunluğu 26 yaşın altındaki grubu temsil ediyor. Yüzde 51 in geliri yıllık 5 bin doların altında. Gençleri seyahate iten nedenler arasında en yaygın olanları şunlar: Diğer kültürlerin tanınması yüzde 83, eğlence yüzde 74, bilgi edinme yüzde yaşın altındakiler için gidilen ülkedeki sosyal ilişkiler büyük önem taşırken, bu yaş üstündekiler için bireysel deneyimler daha önemli. Bu segmentin gezginleri, bu deneyimi yaşamları boyunca yanlızca bir kez yapacaklarını düşündüklerinden, gezilerinin iyi geçmesi için daha çok zaman, para ve enerji harcıyorlar. Ortalama seyahat süreleri gün arasında değişiyor. Aynı çalışmada, bu seyahat türüne çıkanların günlük 20 ABD doları ile ortalamanın altında harcama yaptıkları, bununla birlikte uzun süreli konaklama gerçekleştirdiklerinden toplam harcamalarının ulaştırma hariç dolar civarında gerçekleştiği belirtiliyor. Sırt çantalılar olarak tabir edilen grubun, kişi başı yapmış oldukları harcamanın tutarı ise yaklaşık ABD doları olduğu söyleniyor. Uzmanlar Gençlik Turizmi nin ekonomik girdilerine yalnızca döviz On close 150 million international travels that the youth had in 2004 constitutes %20 of the whole travel number. According to the research conducted by World Tourism Organisation (UNWTO) and ITSC (International Travel of Student Confederation), the increase between the years 2000 and 2004 ranks between 3 and 5, while the world travel overage in the same year was of just %3 increase. On the grounds of the fact that youth tourism is considered to be enjoyed mostly by those with low-income, it has not been included within the scope of tourism strategy in many countries. Because of this fact, so much effort has been spent for the works in favour of promoting this type of travel in Asia-Pacific countries recently. Particularly, considering the fact that the demographic distribution of this type is so wide and that they travel quite often and that there have been a great demand for the foreign language programmes, it is expected this travel type is promising and it is going to be reasonably popular in the following years. What is Youth Tourism? Youth Tourism is of more special status than the tourism mobility in classical sense. The difference between the ages can be a reason for this fact, furthermore this case is up the fact that sphere of interest and expectations vary depending on the ages. Since the youth prefer economical options in accommodation, catering Gençlik Turizmi, az gelirli bir segment tarafından gerçekleştirilen bir seyahat türü olarak algılandığından, birçok ülkede turizm stratejisi içinde yerini alamıyor On the grounds of the fact that youth tourism is considered to be enjoyed mostly by those with lowincome, it has not been included within the scope of tourism strategy in many countries TÜRSAB 5

5 Gençlik Turizmi, klasik anlamdaki turizm hareketliliğinden ayrı bir yere sahip Youth Tourism is of more special status than the tourism mobility in classical sense olarak bakmanın hatalı olacağını vurguluyorlar. Hizmetin maliyeti ile hizmetten elde edilecek maksimum gelir arasında bir orantı olduğuna dikkat çeken uzmanlar, beş yıldızlı bir yatak maliyetiyle, pansiyonun yatak maliyeti arasındaki farkta da benzer orantı olduğunun altını çiziyorlar. Seyahatin planlanmasında internetin önemli bir yeri var Gençlerin %71 i seyahatlerini İnternet aracılığıyla planlıyor. Yüzde 70 i arkadaş ve ailelerinden destek alıyor. Yüzde 65 i rezervasyonu seyahat acentası aracılığıyla yapmayı tercih ediyor. Yaş ortalaması arttıkça, seyahat acentası yerine, bireysel organizasyonlar daha fazla ön plana çıkıyor. Gençlik rehberleri kullananların oranı %37 iken, 26 yaşın üstündekilerde bu oran %26 ya düşüyor. Daha az tecrübesi olanlar seyahat acentasına danışmayı tercih ediyorlar. Önceden rezervasyon süresi yaklaşık 6 hafta, bununla birlikte eğer uzak destinasyona gidilecekse ya da 4 aydan daha uzun süre kalınacaksa bu zaman dilimi 2 aya kadar çıkıyor. facilities and transportation, it poses a significant structural compared to the other types. The age stipulated in youth tourism varies depending upon the countries, yet predominantly it is considered to be between 15 and 26 or 15 and 30. In various resources, youth tourism is classified as groups of those who are students, with rucksack, who are on WAT (Work And Travel) programme, having holiday as volunteer or while working, or who are travelling due to language learning programme or participating in cultural exchange one. In the occasion named New Horizons in Independent Youth and Student, held by International Student Travel Confederation (ISTC) and Association of Tourism and Enjoyable Training (ATLAS) in 2003, the particulars of this type was defined as follows: A great majority of youth and students represents those under the age 26 The annual income of %51 of all is below 5 thousand dollars Of the reasons leading the youth to travel, the most common ones are as follows: getting acquainted with the other cultures is %83, entertainment is %74 and having knowledge and information is %69 While the social relations in the visited country is of great importance for those under 26, individual experience stands out for those over this stated age limit Forasmuch as the travellers of this type reckons that they have the chance to enjoy this experience just once in a life time, they tend to spend more money, time, effort and energy to experience a good travel Mean travel term varies between 63 and 74 days In the same occasion, it was stated that the total expenses except fot the transportation was about 1200 Dollars, considering the fact that those travellers in this group had expenditures below the average number with USD 20 daily and they could have long term accommodation as well. As for the group called as those with rucksack, the individual expenditure is considered to be approximately USD The specialists underscore that it would be wrong to consider the economical input of youth tourism as foreign exchange. The specialist, drawing attention to the fact that there is a balance between the cost of service and the maximum income to be received though this service, highlights that there is similar balance between bed cost with five-star and bed cost of a guesthouse/boarding house. Internet is Essential in Planning the Travel %71 of youth plans their travels via internet %70 of youth receives assistance from their friends and families %65 of youth prefers making their reservations through travel agency As the age mean increases, individual organisations gains significance instead of travel agency While the ratio of those employing youth guide is %37, this ratio among those over 26 decreases to %26 Those with little experience prefers consulting to a travel agency Reservation period in advance is approximately 6 week, o the condition that the destination is rather remote or the travel terms exceeds 4 months, this time period increases to a couple of months. %56 of those experiencing youth and student travel enjoys the existing youth reductions 6 TÜRSAB

6 Gençlik ve öğrenci seyahatine çıkanların yüzde 56 sı gençlik indirimlerinden yararlanıyor. Daha çok hangi destinasyonlar tercih ediliyor? Gençlik seyahatlerinde yüzde 56 ile en fazla Avrupa tercih ediliyor, onu yüzde 16 ile Kuzey Amerika izliyor. Sırt çantalılar olarak tabir edilen grup, daha çok Güneydoğu Asya, Avustralya ve Güney Amerika yı tercih ederken, kendilerine Gezgin diyenlerin tercihi ise Kuzey Amerika. Kadınlar, Batı Avrupa, Ortadoğu ve Orta Güney Avrupa ya giderken, erkekler daha çok Doğu Avrupa, Kuzey-Merkez ve Doğu Amerika ile Uzakdoğu yu tercih ediyorlar. Daha önce bu tip seyahat tecrübesi olmayanlar Kuzey Amerika ve Batı Avrupa gibi bilindik destinasyonları tercih ederken, tecrübeliler daha çok Güney Amerika ve Uzakdoğu ülkelerine gidiyorlar. Seyahat süresinde tarihi ve kültürel zenginliklerin gezilmesi yüzde 77 ile ilk sırada yer alırken, onu yüzde 76 ile yürüyüş ve treking, yüzde 72 ile kafe ve restoranlarda zaman geçirme, yüzde 71 ile alışveriş takip ediyor. Bunlar arasında yabancı dile zaman ayıranların oranı yüzde 28. Aynı çalışmada, Gençlik Turizmi nde ulaşım aracı olarak yüzde 82 uçağın tercih edildiği, trenin ise yüzde 32 ile onu takip ettiği belirtiliyor. Konaklamada ise yüzde 41 ile akraba ya da arkadaş yanında kalma tercih edilirken, yüzde 32 lik kesim hostellerde kalıyor. Kaynak: New Horizons in Independent Youth and Student Türkiye de Gençlik Turizmi Türkiye İstatistik Kurumu 2005 yılı Türkiye den Çıkış Yapan Yabancı Ziyaretçi Anketi sonuçlarına göre ülkemize gelen yabancılar içinde yaş aralığındaki ziyaretçilerin toplam içindeki payı yaklaşık yüzde 12 civarında. Bu yaş aralığına arası da ilave edildiğinde toplamın yüzde 15 ler civarında olduğunu söylemek mümkün. Ancak bu rakamın büyük bölümü ailelerle yapılan seyahatler olduğundan gençlik-öğrenci turizmi kapsamına girmediğini belirtmekte yarar var yılında gerçekleştirilen bir araştırmaya göre Türk öğrenciler özellikle İngilizce eğitim veren okulların önemli bir nüfusunu oluşturuyor yılında ABD de yüksek öğrenim gören öğrenciler arasında Türklerin 8. sırada bulunduğu söyleniyor. İngiltere, Almanya Fransa, ABD Türk öğrenciler tarafından en fazla tercih edilen ülkeler. İngiltere Türk öğrenciler tarafından tercih sıralamasında ilk sırada yer alırken, onu Kanada ve Avustralya izliyor. Son yıllarda Erasmus ve Sokrates Programları sayesinde AB üyesi ülkelerde öğrenim gören gençlerin sayısında da önemli bir artış söz konusu. Hosteller az Gençlik Turizmi konusunda uzun yıllardır hizmet veren seyahat acentalarından Gençtur un Kampçılık Bölümü Sorumlusu Zafer Yılmaz, Türkiye de hostel adı altında çok fazla konaklama merkezi bulunmasına karşın, uluslararası hostel federasyonlarına üye olan konaklama merkezleri sayısının yok denecek kadar az olduğunu belirtiyor. Türkiye deki hostellerin büyük bir çoğunluğunun uluslararası kriterleri taşımadığına dikkat çeken Yılmaz, gençlerin belgesiz olmakla birlikte temiz ve ucuz pansiyonları alternatif olarak seçtiklerini söylüyor. Yılmaz a göre Gençlik Turizmi nde önemli bir yeri olan Interrail den, şehirlerarası tren hatları çok yetersiz olan Türkiye yeterince yararlanamıyor. Uluslararası Öğrenci Kartları (ISIC) ın müzelerde geçmiyor oluşu Türkiye ye Which Destinations are Preferred Mostly? In youth travels, Europe is preferred mostly with the rate %56; North America ranks the next with %16. While the group called as those with rucksack prefers mostly South-eastern Asia, Australia and South America, the preference of those calling themselves as itinerants/excursionist is North America. While the women tend to travel Western Europe, Middle East and Central Europe, on the other hand men prefer travelling to Eastern Europe, North-Centre, Eastern America and Far East. Those without such travelling experience beforehand prefer the known and familiar destinations such as North America and Western Europe, on the other hand the experienced ones do South America and Far East mostly. While travelling the historical and cultural heritages ranks the first with the rate %77 in travel time, wandering and trekking ranks the second with the rate %76, spending time in cafes and restaurants comes next with the rate %72 and the next one is shopping with %71 rate. Of them, the rate of those spending time on foreign language is %28. In the same study, it is stated that in youth tourism aeroplane is preferred as transportation means with the rate %82, and it is followed by train with %32 rate. As for the accommodation, while friends and relatives are preferred for the accommodation with the rate %41, %32 of them stays at hotels. Resource: New Horizons in Independent Youth and Student Bu hem yaşlar arasındaki farklarla ifade edilebileceği gibi, hem de yaşa bağlı olarak ilgi alanlarının ve beklentilerinin farklılaşmasıyla da ilgili bir durum Since the youth prefer economical options in accommodation, catering facilities and transportation, it poses a significant structural compared to the other types TÜRSAB 7

7 Türkiye ye gelen gençler büyük bir çoğunlukla İstanbul, Kapadokya, Efes, Pamukkale gibi kültür destinasyonlarını tercih ediyorlar ve bu yıl gelen genç sayısında önemli artışlar var Youth coming to Turkey generally prefer cultural destinations such as İstanbul, Cappadocia, Ephesus and Pamukkale, and there has been a significant increase in the number of youth visitors this year 8 TÜRSAB seyahat eden gençler için bir diğer sorun. Zafer Yılmaz, bu kartlarla ancak AB üyesi ülkelerden gelen öğrencilerin indirim alabildiklerini, diğer ülkelerden gelen öğrencilerin tam bilet almak zorunda kaldıklarını belirtiyor. Yılmaz ın verdiği bilgilere göre Türkiye ye gelen gençler büyük bir çoğunlukla İstanbul, Kapadokya, Efes, Pamukkale gibi kültür destinasyonlarını tercih ediyorlar ve bu yıl gelen genç sayısında önemli artışlar var. Türkiye de Gençlik Turizmine hizmet veren hostellerin gelişimine katkıda bulunmak amacıyla T.C Kültür ve Turizm Bakanlığı nın katkılarıyla 1991 yılında kurulan Gençlik Hostelciler Derneği (GSD) nin aradan onca zaman geçmesine karşın, günümüzde yalnızca 3 üyesi bulunuyor. Dernek Başkanı ve aynı zamanda dernek üyelerinden Sultan Hostel in sahibi olan Hasan Keser den alınan bilgiye göre Türkiye deki hosteller henüz uluslararası standartlarda hizmet verecek yapıda değiller. Bir odanın içine 6-7 yatak koymanın hostel olarak algılandığını belirten Keser, hostel olabilmek için her katta her 3-4 kişiye bir tuvalet bulunması, yataklararası mesafenin 3 metrekare olması gibi uluslararası bazı kriterlerin bulunduğuna dikkat çekiyor. GSD nin dernek olarak Uluslararası Gençlik Hostelleri Federasyonu (IYHF) na üye olması için çeşitli girişimlerde bulunduklarını belirten Hasan Keser, Türkiye de hostel kavramının yeterince Youth Tourism in Turkey As per the results of the Questionnaire of Foreign Visitors Departing from Turkey of Turkish Administration of Statistics in 2005, of the foreign visitors, the proportion of visitors at the age of between 15 and 24 who visit our country is approximately %12. Provided that the age limit between 25 and 30 is included to this number, it is possible to say that the total is approximately at %15. However, as a majority of this number constitutes the travels with families, it is wise to remark that it is not considered as youth-student tourism. According to a research conducted in the year 2006, Turkish students constitute a significant population of schools active on English language teaching. It is said that, of the students having postgraduate education in the States, the Turkish rank the eighth. England, Germany, France and the States are the countries preferred by the Turkish students the most. While England ranks the first in order of preference by Turkish students, Canada and Australia come next ones respectively. Thanks to Erasmus and Socrates programmes in recent years, there has been a reasonable increase in the number of students having education and training the member countries of European Union. Hostels are Few Mr. Zafer YILMAZ, Competent Authority of Gençtur Camping Department which is one of the travel agencies active in youth tourism sector for a long time, has stated that even though there exist many accommodation centres under the name of hostel in Turkey, the number of accommodation centres that are a member of international hotel federations is rather few. Mr YILMAZ, underscoring that a great majority of hostels in Turkey do not bear the international criteria, say that youth prefer the clean and cheap boarding houses without certificate as alternative. To Mr Yılmaz s mind, Turkey, the intercity railways of which are rather insufficient, does not get benefit from Interrail which is very important in youth tourism. The fact that International Student Identification Cards (ISIC) are not accepted in museums poses a problem for the youth visiting Turkey. Mr. Yılmaz reports that just those students coming from European Union member states can get benefit from those cards and the other students are obliged to have full ticket. According to the data received from Mr. Yılmaz, youth coming to Turkey generally prefer cultural destinations such as İstanbul, Cappadocia, Ephesus and Pamukkale, and there has been a significant increase in the number of youth visitors this year. In order to promote the of amelioration and development of hostels serving for youth tourism in Turkey, Association of Youth Hostels (GSD), founded in the year 1991 with the contributions of Turkish Ministry of Culture and Tourism, has just three members despite the elapsing time period since then. According to the information received from Mr. Hasan Keser, the chairman of the association, one of the associate members and the owner of Sultan Hotel as well, the hostels in Turkey are not at the status to serve at international standards for the time being. Mr. Keser highlighting that placing six-seven beds in a room is considered as hostel draws attention to the fact that in order to be a hostel, there are some international criteria such as having a toilet for three or four persons in every storey, three-metre square space between the beds, etc. Mr. Hasan Keser, stating that they have been having various attempts so as to make GSD a member to International Youth Hostels Federation as association, notes that their efforts have been hindered by the encountered difficulties on the grounds of the fact that the concept of hostel has not been adopted and perceived properly in Turkey, in brief,

8 oturmaması nedeniyle bu çabalarının sürekli bir engelle karşılaştığını, bu nedenle IYHF ye doğrudan hostel olarak üye olduklarını belirtiyor. Oysa IYHF ye ağırlıklı olarak ulusal hostelci birlikleri üye. IYHF ye 80 ülkeden 4 bini aşkın hostel üye. Gençlerle birlikte IYHF nin üye sayısı yaklaşık 3 milyon. IYHF ye Türkiye den yalnızca 4 hostel üye Uluslararası Gençlik Hostelleri Birliği (IYHF) nin elektronik bilgi paylaşımı sunan portalında, Türkiye den yanlızca 4 adet hostele ait bilgiler var. Aynı portalda İtalya dan 120, Fransa dan 148 ve İspanya dan 234 adet hostelin bilgilerine ulaşılıyor. IYHF ile ortak hizmetler veren EUFED (Avrupa Birliği Gençlik Hostelleri Birlikleri Federasyonu) da Gençlik Turizmi ne yön vermek amacıyla kurulan bir federasyon. Bu Federasyona AB üyesi onyedi ülkenin Ulusal Hostelciler Birliği üye. Hırvatistan, Romanya ve İsviçre nin birlikleri ise gözlemci olarak üyeler. Bu birlikler Avrupa daki 1800 adet hosteli temsil ediyor ve yılda 23 milyonluk gecelemeye evsahipliği yapıyorlar. Türkiye nin gerek IYFH, gerekse EUFED gibi, Gençlik Turizmi konusunda uluslararası hizmet veren kuruluşlara üyesi olan bir birliğinin olmamasının, uluslararası camiada bu segmente yönelik bir eksik olduğunu belirtmekte yarar var. Oysa ki, bu segmentin tüm unsurlarını biraraya getiren böylesi bir birlik, uluslararası niteliklerin tespit edilip uygulanmasını daha kolaylaştırabileceği gibi, Türkiye nin bu alanda kendisine bir pazar yaratmasında da etkili olacaktır. Gençlik Turizmi ne yön verenler İstanbul'da buluşacak Gençlik Turizmi ne yön verenlerin katılacağı WYSTC (Dünya Genç ve Öğrenci Seyahatleri Konferansı), 3-5 Ekim tarihleri arasında İstanbul'da yapılacak. Türkiye'den de üyeleri olan WYSTC toplantısına dil, çalışma kampı, kültürel değişim gibi gençlere yönelik tur düzenleyen veya karar verici konumundaki 800'ü aşkın delegenin katılması bekleniyor. WYSTC, 1992 yılında Uluslararası Gençlik Seyahat Organizasyonu (FIYTO) ve Uluslararası Öğrenci Seyahat Konfederasyonu (ISTC) nin girişimiyle Gençlik Turizmi konusunda son gelişmeleri masaya yatırıp, bu alandaki sorunlara çözüm üretmek amacıyla bilgi paylaşımı platformu olarak kurulmuş. Öğrenim görmek, çalışmak ya da seyahat etmek amacıyla yurtdışına giden milyonlarca öğrenciye hizmet veren kuruluşları bir araya getirmeyi hedefleyen bu organizasyonlarda, konferanslardan fuarlara, seminerlere ve yüzyüze görüşmelere kadar profesyonellerce bir çok etkinlik gerçekleştiriliyor. WYSTC nin bir yan kuruluşu olan WYSE Seyahat Konfederasyonu ise 2006 yılında gene Uluslararası Gençlik Seyahat Organizasyonu (FIYTO) ve Uluslararası Öğrenci Seyahat Konfederasyonu (ISTC) nin birleşmesiyle kurulmuş. Amacı, Gençlik Turizmi nin önemini uluslararası camiada tanıtmak ve anlatmak. Konfederasyon un 550 nin üstünde üyesi, 118 ülkenin 5 bin bölgesinde her yıl 10 milyondan fazla genç ve öğrenciye hizmet götürüyor. (Öğrenci kartları, öğrenci değişim hizmetleri, dil hizmetleri, Au-Pair hizmetleri...vb) WYSE Seyahat Organizasyonu na üye olanlar, her yıl belli aralıklarla güncellenen kataloglarda iletişim bilgilerini yayımlatabiliyorlar, üyelerarası bilgi paylaşımında bulunabiliyorlar, uluslararası araştırmalardan indirimli olarak yararlanabiliyorlar, broşür ve kataloglarında WYSE nin logolarını kullanabiliyorlar. WYSE Seyahat Konfederasyonu nun kurucularından ISTC, 1949 yılında kurulmuş bir birlik. Dünya çapında Gençlik Turizmi hizmeti veren kuruluşları bir araya getirmek ve bilgi paylaşımında bulunmak amacıyla kurulmuş yılında ise yeniden yapılanmaya giderek Konfederasyon a dönüşmüş. Bünyesinde ISIC, ISSA, SATA, IASIS, IAEWEB olmak üzere 5 bağımsız birlik bulunuyor. Bunlar kimlik kartları, hava-yer ulaşımı, çalışma, sigorta gibi hizmetler veriyorlar. Gençlik Turizmi alanında hizmet veren kuruluşlar bu oluşumlardan birine üye olarak ISTC nin doğal üyesi haline geliyorlar. ISTC nin günümüzde 100 den fazla thus they are affiliated to IYHF as a hostel directly. However, national hostel unions are affiliated to IYHF predominantly. Over 4 thousand hostels from 80 countries are affiliated to IYHF as member. Including the youth, the number of members to IYHF is on close three million. Just 4 Hostels are affiliated to IYHF as Member from Turkey In International Youth Hostels Federation s portal, serving electronic information share, there is information of just four hostels from Turkey. In the same portal, it is possible to access the information of 120 hostels from Italy, 148 from France, 234 from Spain. UEFED (European Union Federation of Youth Hostel Associations) serving the same facilities with IYHF, is a federation Gençlik Turizmi ne yön verenlerin katılacağı WYSTC (Dünya Genç ve Öğrenci Seyahatleri Konferansı), 3-5 Ekim tarihleri arasında İstanbul'da yapılacak WYSTC (World Youth and Student Travels Conference) is going to meet in İstanbul between the dates September 3 and 5 TÜRSAB 9