CNC CUTTERS

Transkript

1

2 pa S ny ER Pr KO ofi N le Co m

3 CNC CUTTERS

4 MC90 MASTER CUT Otomatik Konveyörlü Kumaş Kesim Makinası Conveyorized Automatic Fabric Cutting Machine İ YEN INDUSTRIES: FASHION & APPAREL TRANSPORTATION FURNITURE TECHNICAL TEXTILES Penye ve yumuşak dokulu kumaşlar için özel seri vakum altında 9 cm Special CNC cutter for knitted fabrics with a cutting height up to 9 cm compressed

5 MASTER CUT Otomatik Konveyörlü Kumaş Kesim Makinası Conveyorized Automatic Fabric Cutting Machine MC90 YAZILIM & FONKSİYONLAR Dokunmatik All-In-One PC Her Türlü CAD sistemine uyumlu Windows işletim sistemi Ekran üzerinde tüm parametrelerin izlenmesi Kesim öncesinde dosyanın ekranda kontrolü Optimizasyon ile kesim sırasının değiştirilebilmesi Kesime başlamadan önce kesilmesi istenmeyen parçaların işaretlenip kestirilmeden pas geçilmesi Pastal çaprazlığının lazer yardımı ile algılanıp parçaların kesilirken açı farkına göre kesilmesi Çıtların ölçülerinde değişiklik yapabilme, değiştirilebilme. (Normal Çıt, V Çıt ve Patlet Çıtı). Desen ölçeğinin artırılıp azaltılarak kumaş enine yetmediğinde müdahale edebilme Operatör tarafından ayarlanabilir bayt uzunluğu Önceki kesim dosyalarının saklanabilmesi. İstenildiğinde tekrar geri yüklenebilmesi İstenildiğinde bıçağın bitişik parçaların kesildiği yerden tekrar geçmemesi Köşe dönüşlerde istenilen ölçüde Radius verebilme Hibernate sistemi ile yarım kalan pastala devam edebilme Hızlanma ve yavaşlama rampalarını ayarlayarak kumaşın cinsine göre verimi artırabilme Kumaşa göre farklı kesim şekilleri (Kelebek Kesim, Karışık kesim Saat ve saatin Tersi yönü kesim şekli) AKILLI BIÇAK SİSTEMİ PLASTİK FOLYO VAKUM ÖRTÜSÜ (RESEALER) Kesim aralarındaki vakum kaybını önleyen plastik folyo açma ve pnömatik baskı silindirleri (Toplama alanı kısmı) PENS İÇİN OTOMATİK MATKAP ÖZELLİĞİ (KAFAYA ENTEGRE) İsteğe bağlı çift matkap İYİ TASARLANMIŞ DONANIM Güvenilir ve standart donanım Motion kontroller, 4 eksen (X, Y, Z ve C eksen) AC servo motorlar ile kontrol Tersine çevrilebilen Konveyörlü Fırça Lineer modüller tarafından tahrikli X ve Y Ekseni PROCESS AND FUNCTIONS Touch Smart All-In-One desktop Compatible with all CAD Systems Windows operating system Monitoring of all parameters on display Files can be controlled on display before cutting Possible cutting sequence change for optimization Selecting the pieces which are not to be cut before starting and bypass them during cutting Detecting the crossness of the spreaded fabric by laser and cutting it with the same cross angle. (Crosswise Displaceable) Possibility to manage, convert and transform all kind of notches (normal, V notch and fly notch). When the pieces do not fit the width of spreaded fabrics, operator may change the scale of the pieces Operator may adjust the bite length Easily stores cutting setup files for quick retrieval to accelerate future cut jobs. If preferred the knife does not pass through the cut adjacent lines twice (no overcut) Blade monitoring system observes the abrasion of the blade and stops the machine automatically when It needs to be replaced Ability to change the Radius of patterns at corners Resume cutting by Hibernation if ıt is being disturbed Able to increase efficiency by adjusting speed ramps up/down according to fabric type Different Cutting Options (Butterfly, Mixed -Cut, Clockwise and Anticlockwise) ACCURATE CUTTING WITH INTELLIGENT KNIFE SYSTEM PLASTIC FOIL COVERING BLIND (RESEALER) To avoid vacuum losses by arising cutting gaps Plastic foil unwinding device with unrolling bars and cones 2 rollers on each side of the off-load conveyor for fixing of foil on the conveyor AUTOMATIC WARM DRILL IN FRONT OF THE CUTTING HEAD Optionally Dual Drill WELL DESIGNED HARDWARE Assembled from reliable components that are procured from reliable suppliers Motion controller, 4 axis (X, Y, Z and C axis) Controlled ac servo motors Reversible bristle conveyer X and Y axis driven by linear modules VAKUM SİSTEMİ Ekonomik yedek parça Egzoz için entegre susturucu Vakum türbünü için filtre sistemi Parametrik ayarlanabilen vakum sistemi Sınıfında en az elektrik tüketen vakum sistemi (15kW) Kesim sırasında kesilecek parçaların sıkıca kesim alanında vakumlanıp alt üst farkının ortandan kalkmasını sağlar BLOWER SYSTEM Hold material firmly in place during the cutting process delivering cut parts that are accurate ply to ply Minimum power consumption within the same class blower systems (15 kw) Parameter driven stepless adjustable vacuum Filter for vacuum turbine Integrated silencer for exhaust Teknik Parametreler Technical Parameters Ortalama Elektrik Tüketimi 7-9 kw Average Power Consumption 7-9 kw Kesim Yüksekliği Cutting Height Kesim hızı Cutting Speed Vakum Gücü Vacuum Power Toplam Kurulu Güç Installed Power Ses Seviyesi Noise Kumaş Kesim Eni (A) Fabric Cutting Width (A) 90 mm 100 m/min. 15 kw 21 kw <80 dba SERKON, has the right to modify the design without prior notice.

6 MC MASTER CUT Otomatik Konveyörlü Kumaş Kesim Makinası Conveyorized Automatic Fabric Cutting Machine Özel seri vakum altında max 8 cm Special series with a cutting height up to 8 cm compressed Ortalama Elektrik Tüketimi 6-8 kw Average Power Consumption 6-8 kw Teknik Parametreler Technical Parameters Kesim Yüksekliği Cutting Height Kesim hızı Cutting Speed Vakum Gücü Vacuum Power Toplam Kurulu Güç Installed Power Ses Seviyesi Noise Kumaş Kesim Eni (A) Fabric Cutting Width (A) 70 mm 80 m/min. 15kW 19 kw <80 dba mm 80 m/min. 15 kw 20 kw <80 dba

7 MASTER CUT Otomatik Konveyörlü Kumaş Kesim Makinası Conveyorized Automatic Fabric Cutting Machine MC Otomatik Bıçak Yağlama Sistemi Automatic Knife Oil Lubrication Ekran Üzerinde Tüm Parametlerin İzlenmesi Monitoring of All Parameters on Display Yüksek Hızlı Kesim Kafası High Speed Cutting Head Kullanıcı Dostu Dokunmatik Panel ve Resealer User Friendly Keypad & Resealer MAKİNANIN KAPLADIĞI ALAN MACHINE FOOTPRINT OPSİYONEL ÖZELLİKLER / OPTIONAL FEATURES OTOMATİK TRANSFER KİTİ LATERAL TRAVEL KIT (Birden fazla serim masası arasında hareket etmesini sağlar ) (Enables cutter to move between multiple spreading tables) AKILLI BIÇAK SİSTEMİ ACCURATE CUTTING WITH INTELLIGENT KNIFE SYSTEM Kesimi zor olan kumaşlarda Kot/ Dokuma Kumaş), ve yüksek katlarda meydana gelen sapmaları algılar ve bu sapmaları telafi etmek için bıçak açısını değiştirir. Sonuç olarak daha hassas ve düzgün kesilmiş bir kesim. Senses deflection of the knife caused by cutting difficult materials or high-ply spreads and changes the knife angle to compensate for this deflection. This results in more accurately cut parts and makes it possible to nest parts closer together to achieve outstanding material utilization VORTEKS BIÇAK SOĞUTUCU VORTEX KNIFE COOLER Polyester ve bıçağa sıvanma ihtimali olan kumaşlarda, soğutma sistemi ile engellenmesine olanak sağlar. Is Designed to Cool the knife with a Vorteks Tube to reduce fusing with beetwen plies when cutting difficult fabrics. PENS İÇİN OTOMATİK MATKAP ÖZELLİĞİ AUTOMATIC WARM DRILL IN FRONT OF THE CUTTING HEAD D A B C CUTTING WINDOW SERKON, has the right to modify the design without prior notice.

8 MC MASTER CUT Otomatik Konveyörlü Kumaş Kesim Makinası Conveyorized Automatic Fabric Cutting Machine FIRÇA VE OTOMATİK BIÇAK BİLEME BRISTLE AND KNIFE RE-SHARPENING Uzun ömürlü fırça bıçağın zarar vermeden nüfuz etmesi sağlar Otomatik bıçak bileme sayesinde en zor kumaşlarda bile alt ve üst kesim farkının yaşanmaması Long lasting bristle allows knife to penetrate without damage Automatic knife re-sharpening eliminate hanging threads ensuring quality cut parts from top to bottom ply OTOMATİK BIÇAK YAĞLAMA SİSTEMİ DOKUNMATİK KLAVYE AUTOMATIC KNIFE OIL LUBRICATION Kullanıcı dostu tuş takımı ile makine fonksiyonlarının kolay kullanımı Dokunmatik klavye ve PC için Türkçe, İngilizce ve Diğer Yabancı diller User friendly keypad controls many machine functions at the cutter Software screens and operating manuals available in Turkish, English and other foreign language if required TOPLAMA ALANI BUNDLING AREA Kesilen parçaların toplama alanı (Konveyorlü) 1625 mm uzunluk Sorting conveyor with clearing zone, approx mm length KEYPAD Teknik Parametreler Technical Parameters Ortalama Elektrik Tüketimi 5-7 kw Average Power Consumption 5-7 kw Kesim Yüksekliği Cutting Height Kesim hızı Cutting Speed Vakum Gücü Vacuum Power Toplam Kurulu Güç Installed Power Ses Seviyesi Noise Kumaş Kesim Eni (A) Fabric Cutting Width (A) 30 mm 50 mm 80 m/min. 80 m/min. 12 kw 12 kw 15 kw 16 kw <80 dba <80 dba

9 MASTER CUT Otomatik Konveyörlü Kumaş Kesim Makinası Conveyorized Automatic Fabric Cutting Machine MC Otomatik Bıçak Yağlama Sistemi Automatic Knife Oil Lubrication Ekran Üzerinde Tüm Parametlerin İzlenmesi Monitoring of All Parameters on Display Yüksek Hızlı Kesim Kafası High Speed Cutting Head Kullanıcı Dostu Dokunmatik Panel ve Resealer User Friendly Keypad & Resealer SERKON, has the right to modify the design without prior notice.

10 MERKEZ / HEAD OFFICE İ.O.S.B. Ziya Gökalp Mahallesi Süleyman Demirel Bulvarı Biksan San. Sit. Sosyal Tesisleri Üst Zemin Kat Başakşehir / İstanbul - TÜRKİYE Tel: (3 Hat) Fax: serkon@serkonmakina.com T.C. BİLİM, SANAYİ ve TEKNOLOJİ BAKANLIĞI Baskı Tarihi: Baskı Adedi: Basım: Ada Ofset

11 KUMAŞ SERİM MAKİNALARI FABRIC SPREADING MACHINES

12 MN1 MINI MASTER Tam Otomatik Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Fabric Spreading Machine MASA GENiŞLİĞİ TABLE WIDTH Teknik Özellikler Kesim aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum zikzak serim yüksekliği Tüp aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum kumaş top çapı Maksimum kumaş top ağırlığı Maksimum serim hızı (m/dk.) Makine genişlikleri Serim masası eni Elektrik bilgileri Technical Specifications 250 mm 220 mm 200 mm 450 mm 120 Kg 100 m mm mm 3 kw/220 V/50 Hz Maximum spreading height with cutting device Maximum zigzag spreading height Maximum spreading height with tubular unit Maximum roll diameter Maximum roll weight Maximum spreading speed (per minute) Fabric width Table width Electrical power 250 mm 220 mm 200 mm 450 mm 120 Kg 100 m mm mm 3 kw/220 V/50 Hz KUMAŞ GENİŞLİĞİ FABRIC WIDTH A B C

13 MINI MASTER Tam Otomatik Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Fabric Spreading Machine MN1 Zikzak Aparatı Zigzag Equipment Otomatik Kesim Aparatı Automatic Cutting Device Tüp Aparatı Tubular Unit Sallama Aparatı Flat Fold Attachment Power System 120 KILOYA KADAR HER TÜRLÜ KUMAŞIN TANSIYONSUZ SPREADS ALL KINDS OF FABRIC ROLLS WEIGHTING UP 120 KGS(264 LBS) WITHOUT TENSION AND EDGES ARE ALIGNED PERFECTLY KENAR HIZALI KOLAY SERİMİ Dokuma rulo ya da sallama kumaş (Full Likralı) Açık en örme rulo ya da sallama kumaş (Full Likralı) Tüp kumaş rulo ya da sallama (Full Likralı) PLC KONTROLLÜ DOKUNMATİK EKRAN Öğrenmesi ve eğitimi kolay basitleştirilmiş grafik ekran 50 Farklı kumaş serim ayarının hafızaya alınıp, gerektiğinde tekrar serimi için hafızadan çağırılması Türkçe, İngilizce ve isteğe göre diğer yabancı dil seçenekleri SİSTEM ÖZELLİKLERİ Değişen hıza duyarlı elektronik kenar kontrol sistemi Emniyet sensörleri ile tehlike anında otomatik durma Merdiven kumaş serim özelliği Serim başlangıcı sırasında kumaşın otomatik merkezlenmesi İleri, geri gidişlerde farklı hız seçenekleri, zamandan tasarruf Kumaş bitti otomatik durma özelliği Kat sayıcı Programlanabilir kat uzunluğu ve ilave kumaş verme ayarı Spreads woven fabrics in roll or flat-folded form (Full Lycra) Spreads knit fabrics in roll or flat-folded form (Full Lycra) Spreads tubular knit fabric in roll or flat-folded form (Full Lycra) LCD TOUCH SCREEN DISPLAY WITH PLC UNIT Simplified graphical display that is easy to learn and easy to train new operators Stores 50 different fabric set up files for quick retrieval to accelerate future spreading jobs Available in Turkish, English and any other foreign languages if requested MULTI FUNCTION THROTTLE ENABLES THE OPERATOR TO CONTROL Threading/Rewinding of fabric Start/Stop of spreading with one hand OPERATOR PLATFORM Allows operator to ride alongside the table CRADLE FEED SYSTEM PROVIDES Tension-free spreading even difficult fabrics Eliminates use of a fabric roll bar SYSTEM FEATURES Electronic edge control responsive to variable speed Automatic stop with safety sensors in case of emergency Multi length spreading modes Automatic pre-centering of material beginning during threading Variable speed control at forward/backward turns «Save Time» No cloth stop function Ply counter Programmable lay length and end allowance settings ATTACHMENTS Zigzag equipment Rear catcher Movable front catcher Fabric roll opener Flat-fold attachment Automatic cutting device Tubular unit Special bar for reverse wound material SERKON, has the right to modify the design without prior notice.

14 MT1 MASTER Tam Otomatik Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Fabric Spreading Machine Kesim aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum zikzak serim yüksekliği Tüp aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum kumaş top çapı Maksimum kumaş top ağırlığı Maksimum serim hızı (m/dk.) Makine genişlikleri Serim masası eni Elektrik bilgileri 250 mm 220 mm 200 mm 650 mm 200 Kg 100 m mm mm 4 kw/220 V/50 Hz Technical Specifications Teknik Özellikler MASA GENiŞLİĞİ TABLE WIDTH Maximum spreading height with cutting device Maximum zigzag spreading height Maximum spreading height with tubular unit Maximum roll diameter Maximum roll weight Maximum spreading speed (per minute) Fabric width Table width Electrical power 250 mm 220 mm 200 mm 650 mm 200 Kg 100 m mm mm 4 kw/220 V/50 Hz KUMAŞ GENİŞLİĞİ FABRIC WIDTH A B C

15 MASTER Tam Otomatik Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Fabric Spreading Machine MT1 Sallama Aparatı - Otomatik Kesim Aparatı Flat Fold Attachment - Automatic Cutting Device Tüp Serim Aparatı Tubular Unit Zikzak Aparatı Zigzag Equipment Power System 200 KİLOYA KADAR HER TÜRLÜ KUMAŞIN TANSİYONSUZ SPREADS ALL KINDS OF FABRIC ROLLS WEIGHTING UP 200 KGS (440LBS) WITHOUT TENSION AND EDGES ARE ALIGNED PERFECTLY KENAR HİZALI KOLAY SERİMİ Dokuma rulo ya da sallama kumaş (Full Likralı) Açık en örme rulo ya da sallama kumaş (Full Likralı) Tüp kumaş rulo ya da sallama (Full Likralı) PLC KONTROLLÜ DOKUNMATİK EKRAN Öğrenmesi ve eğitimi kolay basitleştirilmiş grafik ekran 50 Farklı kumaş serim ayarının hafızaya alınıp, gerektiğinde tekrar serimi için hafızadan çağırılması Türkçe, İngilizce ve isteğe göre diğer yabancı dil seçenekleri SİSTEM ÖZELLİKLERİ Değişen hıza duyarlı elektronik kenar kontrol sistemi Emniyet sensörleri ile tehlike anında otomatik durma Merdiven kumaş serim özelliği Serim başlangıcı sırasında kumaşın otomatik merkezlenmesi İleri, geri gidişlerde farklı hız seçenekleri, zamandan tasarruf Kumaş bitti otomatik durma özelliği Kat sayıcı Programlanabilir kat uzunluğu ve ilave kumaş verme ayarı 4x4 tahrik sistemi Spreads woven fabrics in roll or flat-fold form (Low Lycra) Spreads knit fabrics in roll or flat-fold form (Low Lycra) Spreads tubular knit fabric in roll or flat-fold form (Low Lycra) LCD TOUCH SCREEN DISPLAY WITH PLC UNIT Simplified display that is easy to learn and easy to train new operators Stores 50 different fabric set up files for quick retrieval to accelerate future spreading jobs Available in Turkish, English and any other foreign languages if requested MULTI FUNCTION THROTTLE ENABLES THE OPERATOR TO CONTROL Threading/Rewinding of fabric Start/Stop of spreading with one hand OPERATOR PLATFORM Allows operator to ride alongside the table CRADLE FEED SYSTEM PROVIDES Tension-free spreading even difficult fabrics Electric cradle tilts for easy fabric roll loading/unloading Eliminates use of a fabric roll bar SYSTEM FEATURES Electronic edge control responsive to variable speed Automatic stop with safety sensors in case of emergency Multi length spreading modes Automatic pre-centering of material beginning during threading Variable speed control at forward/backward turns «Save Time» No cloth stop function Ply counter Programmable lay length and end allowance settings Four-wheel drive with wheels ATTACHMENTS Zigzag equipment Rear catcher Movable front catcher Flat-fold attachment Automatic cutting device Tubular unit (*optional) ML1 Master Lift SERKON, has the right to modify the design without prior notice.

16 MH1 MASTER HOME TEXTILE Tam Otomatik Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Fabric Spreading Machine MASA GENiŞLİĞİ TABLE WIDTH Teknik Özellikler Kesim aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum zikzak serim yüksekliği Tüp aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum kumaş top çapı Maksimum kumaş top ağırlığı Maksimum serim hızı (m/dk.) Makine genişlikleri Serim masası eni Elektrik bilgileri 250 mm 220 mm 200 mm 650 mm 300 Kg 100 m mm mm 5 kw/220 V/50 Hz Technical Specifications Maximum spreading height with cutting device Maximum zigzag spreading height Maximum spreading height with tubular unit Maximum roll diameter Maximum roll weight Maximum spreading speed (per minute) Fabric width Table width Electrical power 250 mm 220 mm 200 mm 650 mm 300 Kg 100 m mm mm 5 kw/220 V/50 Hz KUMAŞ GENİŞLİĞİ FABRIC WIDTH A B C

17 MASTER HOME TEXTILE Tam Otomatik Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Fabric Spreading Machine MH1 Dokuma rulo ya da sallama kumaş (Full Likralı) Açık en örme rulo ya da sallama kumaş (Full Likralı) PLC KONTROLLÜ DOKUNMATİK EKRAN Öğrenmesi ve eğitimi kolay basitleştirilmiş grafik ekran 50 Farklı kumaş serim ayarının hafızaya alınıp, gerektiğinde tekrar serimi için hafızadan çağırılması Türkçe, İngilizce ve isteğe göre diğer yabancı dil seçenekleri SİSTEM ÖZELLİKLERİ Değişen hıza duyarlı elektronik kenar kontrol sistemi Emniyet sensörleri ile tehlike anında otomatik durma Merdiven kumaş serim özelliği Serim başlangıcı sırasında kumaşın otomatik merkezlenmesi İleri, geri gidişlerde farklı hız seçenekleri, zamandan tasarruf Kumaş bitti otomatik durma özelliği Kat sayıcı Programlanabilir kat uzunluğu ve ilave kumaş verme ayarı 4x4 tahrik sistemi Spreads woven fabrics in roll or flat-fold form (Low Lycra) Spreads knit fabrics in roll or flat-fold form (Low Lycra) LCD TOUCH SCREEN DISPLAY WITH PLC UNIT Simplified display that is easy to learn and easy to train new operators Stores 50 different fabric set up files for quick retrieval to accelerate future spreading jobs Available in Turkish, English and any other foreign languages if requested MULTI FUNCTION THROTTLE ENABLES THE OPERATOR TO CONTROL Threading/Rewinding of fabric Start/Stop of spreading with one hand OPERATOR PLATFORM Allows operator to ride alongside the table Power System 300 KİLOYA KADAR EV TEKSTİLİ, NEVRESİM VB. GENİŞ EN DOKUMA SPREADS WOVEN FABRIC IN WIDER WIDTHS SUCH AS HOME TEXTILE KUMAŞLARIN TANSİYONSUZ KENAR HIZALI KOLAY SERİMİ AND BEDDING WEIGHTING UP 300 KGS (440LBS) WITHOUT TENSION AND EDGES ARE ALIGNED PERFECTLY ATTACHMENTS Zigzag equipment Rear catcher Movable front catcher Flat-fold attachment Automatic cutting device ML1 Master Lift CRADLE FEED SYSTEM PROVIDES Tension-free spreading even difficult fabrics Electric cradle tilts for easy fabric roll loading/unloading Eliminates use of a fabric roll bar SYSTEM FEATURES Electronic edge control responsive to variable speed Automatic stop with safety sensors in case of emergency Multi length spreading modes Automatic pre-centering of material beginning during threading Variable speed control at forward/backward turns «Save Time» No cloth stop function Ply counter Programmable lay length and end allowance settings Four-wheel drive with wheels SERKON, has the right to modify the design without prior notice.

18 MJ1 MASTER JEANS Tam Otomatik Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Fabric Spreading Machine Teknik Özellikler Kesim aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum zikzak serim yüksekliği Maksimum kumaş top çapı Maksimum kumaş top ağırlığı Maksimum serim hızı (m/dk.) Makine genişlikleri Serim masası eni Elektrik bilgileri 250 mm 220 mm 650 mm 350 Kg 100 m mm mm 5 kw/220 V/50 Hz Technical Specifications Maximum spreading height with cutting device Maximum zigzag spreading height Maximum roll diameter Maximum roll weight Maximum spreading speed (per minute) Fabric width Table width Electrical power 250 mm 220 mm 650 mm 350 Kg 100 m mm mm 5 kw/220 V/50 Hz KUMAŞ GENİŞLİĞİ FABRIC WIDTH A B C

19 MASTER JEANS Tam Otomatik Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Fabric Spreading Machine MJ1 Otomatik Kesim Aparatı Automatic Cutting Device Ön ve Arka Kıstırıcı Front and Rear Catchers Otomatik Açılır Sepet Compact Design with back-tilted cradle feed Zikzak Aparatı Zigzag Equipment ML1 Kumaş Yükleme Vinci ML1 Fabric Loading Device Power System 350 KİLOYA KADAR HER TÜRLÜ KUMAŞIN TANSİYONSUZ SPREADS ALL KINDS OF FABRIC ROLLS WEIGHTING UP 350 KGS (771LBS) KENAR HİZALI KOLAY SERİMİ WITHOUT TENSION AND EDGES ARE ALIGNED PERFECTLY Konfeksiyon (Denim, Kanvas Kumaş) Ev Tekstili Döşemelik kumaş PLC KONTROLLÜ DOKUNMATİK EKRAN Öğrenmesi ve eğitimi kolay basitleştirilmiş grafik ekran 50 Farklı kumaş serim ayarının hafızaya alınıp, gerektiğinde tekrar serimi için hafızadan çağırılması Türkçe, İngilizce ve isteğe göre diğer yabancı dil seçenekleri SİSTEM ÖZELLİKLERİ Değişen hıza duyarlı elektronik kenar kontrol sistemi Emniyet sensörleri ile tehlike anında otomatik durma Merdiven kumaş serim özelliği Serim başlangıcı sırasında kumaşın otomatik merkezlenmesi İleri, geri gidişlerde farklı hız seçenekleri, zamandan tasarruf Kumaş bitti otomatik durma özelliği Kat sayıcı Programlanabilir kat uzunluğu ve ilave kumaş verme ayarı 4x4 tahrik sistemi Garment Industry (Denim fabrics) Home Textile Upholstery Industry LCD TOUCH SCREEN DISPLAY WITH PLC UNIT Simplified graphical display that is easy to learn and easy to train new operators Stores 50 different fabric set up files for quick retrieval to accelerate future spreading jobs Available in Turkish, English and any other foreign languages if requested MULTI FUNCTION THROTTLE ENABLES THE OPERATOR TO CONTROL Threading/Rewinding of fabric Start/Stop of spreading with one hand OPERATOR PLATFORM Allows operator to ride alongside the table CRADLE FEED SYSTEM PROVIDES Tension-free spreading even difficult fabrics Electric cradle tilts for easy fabric roll loading/unloading Eliminates use of a fabric roll bar SYSTEM FEATURES Electronic edge control responsive to variable speed Automatic stop with safety sensors in case of emergency Multi length spreading modes Automatic pre-centering of material beginning during threading Variable speed control at forward/backward turns «Save Time» No cloth stop function Ply counter Programmable lay length and end allowance settings Four-wheel drive with wheels ATTACHMENTS Zigzag equipment Rear catcher Movable front catcher Flat-fold attachment Automatic cutting device ML1 Master Lift SERKON, has the right to modify the design without prior notice.

20 MNT1 MINI TURN TABLE Tam Otomatik Döner Kafa Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Turn Table Fabric Spreading Machine Kesim aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum zikzak serim yüksekliği Maksimum kumaş top çapı Maksimum kumaş top ağırlığı Maksimum serim hızı (m/dk.) Makine genişlikleri Serim masası eni Elektrik bilgileri 250 mm 220 mm 450 mm 120 Kg 100 m mm mm 5 kw/220 V/50 Hz Technical Specifications Teknik Özellikler MASA GENiŞLİĞİ TABLE WIDTH Maximum spreading height with cutting device Maximum zigzag spreading height Maximum roll diameter Maximum roll weight Maximum spreading speed (per minute) Fabric width Table width Electrical power 250 mm 220 mm 450 mm 120 Kg 100 m mm mm 5 kw/220 V/50 Hz KUMAŞ GENİŞLİĞİ FABRIC WIDTH A B D C

21 MINI TURN TABLE Tam Otomatik Döner Kafa Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Turn Table Fabric Spreading Machine MNT1 Zikzak Aparatı Zigzag Equipment Otomatik Kesim Aparatı Automatic Cutting Device Döner Kafa Turn Table 120 KİLOYA KADAR YÖNLÜ KUMAŞLARIN DÖNER CERTAIN SPREADS MODES SUPPORTED WEIGHTING UP 120 KGS (264LBS) SEPET SİSTEMİ İLE KOLAY SERİMİ Öğrenmesi ve eğitimi kolay basitleştirilmiş grafik ekran 50 Farklı kumaş serim ayarının hafızaya alınıp, gerektiğinde tekrar serimi için hafızadan çağırılması Türkçe, İngilizce ve isteğe göre diğer yabancı dil seçenekleri OPERATÖRÜN KULLANIMINA İZİN VEREN ÇOK FONKSİYONLU GAZ KOLU Kumaş Serme/toplama özelliği Tek elle serim sırasında durdurup/başlatma SİSTEM ÖZELLİKLERİ Değişen hıza duyarlı elektronik kenar kontrol sistemi Emniyet sensörleri ile tehlike anında otomatik durma Merdiven kumaş serim özelliği Serim başlangıcı sırasında kumaşın otomatik merkezlenmesi İleri, geri gidişlerde farklı hız seçenekleri, zamandan tasarruf Kumaş bitti otomatik durma özelliği Kat sayıcı Programlanabilir kat uzunluğu ve ilave kumaş verme ayarı 4x4 tahrik sistemi Döner kafa otomatik sarma, kumaş verme ve malzeme konumlandırmayı sağlar WITH TURNTABLE IT CAN BE USED FOR LIGHT FABRIC Simplified graphical display that is easy to learn and easy to train new operators Stores 50 different fabric set up files for quick retrieval to accelerate future spreading jobs Available in Turkish, English and any other foreign languages if requested MULTI FUNCTION THROTTLE ENABLES THE OPERATOR TO CONTROL Threading/Rewinding of fabric Start/Stop of spreading with one hand OPERATOR PLATFORM Allows operator to ride alongside the table CRADLE FEED SYSTEM PROVIDES Tension-free spreading even difficult fabrics Electric cradle tilts for easy fabric roll loading/unloading Eliminates use of a fabric roll bar ATTACHMENTS Zigzag equipment Rear catcher Movable front catcher Automatic cutting device ML1 Master Lift SERİM MODLARI Zikzak serim Tek yön kıstırıcılı/kıstırıcısız serim Yönlü Serim Merdiven Serim SPREADING MODES Face up or face down Face to face with or without end catchers Face to face one way Multi length spreading SYSTEM FEATURES Electronic edge control responsive to variable speed Automatic stop with safety sensors in case of emergency Automatic pre-centering of material beginning during threading Variable speed control at forward/backward turns «Save Time» No cloth stop function Ply counter Programmable lay length and end allowance settings Four-whell drive with wheels Turntable provides automatic rewinding, threading and positioning of material SERKON, has the right to modify the design without prior notice.

22 MTT1 MASTER TURN TABLE Tam Otomatik Döner Kafa Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Turn Table Fabric Spreading Machine MASA GENiŞLİĞİ TABLE WIDTH Teknik Özellikler Kesim aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum zikzak serim yüksekliği Maksimum kumaş top çapı Maksimum kumaş top ağırlığı Maksimum serim hızı (m/dk.) Makine genişlikleri Serim masası eni Elektrik bilgileri 250 mm 220 mm 650 mm 250 Kg 100 m mm mm 5 kw/220 V/50 Hz Technical Specifications Maximum spreading height with cutting device Maximum zigzag spreading height Maximum roll diameter Maximum roll weight Maximum spreading speed (per minute) Fabric width Table width Electrical power 250 mm 220 mm 650 mm 250 Kg 100 m mm mm 5 kw/220 V/50 Hz KUMAŞ GENİŞLİĞİ FABRIC WIDTH D A B C

23 MASTER TURN TABLE Tam Otomatik Döner Kafa Kumaş Serim Makinası Fully Automatic Turn Table Fabric Spreading Machine MTT1 Cradle Feed sayesinde zor kumaşlar bile tansiyonsuz serim imkanı Cradle Feed System Provides Tension-Free Spreading MJ1 Modeli gibi güçlü konstrüksiyonu sayesinde ağır tip kumaşların serimin dede kullanılır ML1 Kumaş Yükleme Vinci ML1 Fabric Lifting Device PLC KONTROLLÜ DOKUNMATİK EKRAN Öğrenmesi ve eğitimi kolay basitleştirilmiş grafik ekran 50 Farklı kumaş serim ayarının hafızaya alınıp, gerektiğinde tekrar serimi için hafızadan çağırılması Türkçe, İngilizce ve isteğe göre diğer yabancı dil seçenekleri SİSTEM ÖZELLİKLERİ Değişen hıza duyarlı elektronik kenar kontrol sistemi Emniyet sensörleri ile tehlike anında otomatik durma Merdiven kumaş serim özelliği Serim başlangıcı sırasında kumaşın otomatik merkezlenmesi İleri, geri gidişlerde farklı hız seçenekleri, zamandan tasarruf Kumaş bitti otomatik durma özelliği Kat sayıcı Programlanabilir kat uzunluğu ve ilave kumaş verme ayarı 4x4 tahrik sistemi Döner kafa otomatik sarma, kumaş verme ve malzeme konumlandırmayı sağlar Otomatik Kesim Aparatı Automatic Cutting Device 250 KİLOYA KADAR YÖNLÜ KUMAŞLARIN DÖNER SEPET SİSTEMİ İLE CERTAIN SPREADS MODES SUPPORTED WEIGHTING UP 250 KGS (551LBS) KOLAY SERİMİ MJ1 MODELİ GİBİ GÜÇLÜ KONSTRİKSİYONU WITH TURNTABLE - WITH ROBUST CONSTRUCTION, IT CAN BE USED SAYESİNDE AĞIR TİP KUMAŞ SERİMİN DEDE KULLANILIR FOR HEAVY FABRICS AS IF MJ1 MASTER JEANS With robust construction, it can be used for heavy fabric as if MJ1 Master Jean LCD TOUCH SCREEN DISPLAY WITH PLC UNIT Simplified graphical display that is easy to learn and easy to train new operators Stores 50 different fabric set up files for quick retrieval to accelerate future spreading jobs Available in Turkish, English and any other foreign languages if requested MULTI FUNCTION THROTTLE ENABLES THE OPERATOR TO CONTROL Threading/Rewinding of fabric Start/Stop of spreading with one hand OPERATOR PLATFORM Allows operator to ride alongside the table SPREADING MODES Face up or face down Face to face with or without end catchers Face to face one way Multi length spreading CRADLE FEED SYSTEM PROVIDES Tension-free spreading even difficult fabrics Electric cradle tilts for easy fabric roll loading/unloading Eliminates use of a fabric roll bar SYSTEM FEATURES Electronic edge control responsive to variable speed Automatic stop with safety sensors in case of emergency Automatic pre-centering of material beginning during threading Variable speed control at forward/backward turns «Save Time» No cloth stop function Ply counter Programmable lay length and end allowance settings Four-whell drive with whells Turntable provides automatic rewinding, threading and positioning of material ATTACHMENTS Zigzag equipment Rear catcher Movable front catcher Automatic cutting device ML1 Master Lift SERKON, has the right to modify the design without prior notice.

24 MS1 WORKER Manuel Kumaş Serim Makinası Manual Fabric Spreading Machine Otomatik Kesim Aparatı Automatic Cutting Device Sadece bir personel ile hızlı ve ekonomik serim, serim esnasında isteğe göre zikzak veya tek yön serim elektronik debriyaj sistemi ile kolay kullanım serilen her katın ekranda sayımı fotosel kontrolü ile düzgün bir yan duvar oluşumu. Fast and economic spreading with only one operator zigzag spreading or one way spreading if required easy usage with electronic clutch system ply counter through display perfectly aligned edges by photocell control. 120 KİLOYA KADAR DÜŞÜK YOĞUNLUKLU PRODUCED FOR FABRICS IN LOW-INTENSITY KUMAŞLAR İÇİN ÜRETİLMİŞTİR WEIGHTING UP TO 120 KGS (264 LBS) Düşük Likralı dokuma rulo ya da sallama kumaş Düşük Likralı açık en örme rulo ya da sallama kumaş Düşük Likralı rulo ya da sallama tüp kumaş Spreads woven fabrics in roll or flat-fold form (Low Lycra) Spreads knit fabrics in roll or flat-fold form (Low Lycra) Spreads tubular knit fabric in roll or flat-fold form (Low Lycra) APARATLAR Zikzak aparatı Arka kıstırıcı Hareketli ön kıstırıcı Sallama Aparatı Otomatik Kesim Aparatı Tüp Serim Aparatı Teknik Özellikler Kesim aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum zikzak serim yüksekliği Tüp aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum kumaş top çapı Maksimum kumaş top ağırlığı Maksimum serim hızı (m/dk.) Makine genişlikleri Serim masası eni Elektrik bilgileri 250 mm 220 mm 200 mm 500 mm 120 Kg 80 m mm mm 1 kw/220 V/50 Hz Technical Specifications ATTACHMENTS Zigzag equipment Rear catcher Movable front catcher Flat-fold attachment Automatic cutting device Tubular unit Maximum spreading height with cutting device Maximum zigzag spreading height Maximum spreading height with tubular unit Maximum roll diameter Maximum roll weight Maximum spreading speed (per minute) Fabric width Table width Electrical power 250 mm 220 mm 200 mm 500 mm 120 Kg 80 m mm mm 1 kw/220 V/50 Hz MASA GENİŞLİĞİ KUMAŞ GENİŞLİĞİ FABRIC WIDTH A B

25 Otomatik Kesim Aparatı Automatic Cutting Device FAST WORKER Yarı Otomatik Kumaş Serim Makinası Semi Automatic Fabric Spreading Machine FW1 Power System APARATLAR Zikzak aparatı Arka kıstırıcı Hareketli ön kıstırıcı Sallama Aparatı Otomatik Kesim Aparatı Tüp Serim Aparatı ATTACHMENTS Zigzag equipment Rear catcher Movable front catcher Flat-fold attachment Automatic cutting device Tubular unit 120 KİLOYA KADAR HER TÜRLÜ KUMAŞIN TANSİYONSUZ SPREADS ALL KINDS OF FABRIC ROLLS WEIGHTING UP 120 KGS(264 LBS) KENAR HİZALI KOLAY SERİMİ WITHOUT TENSION AND EDGES ARE ALIGNED PERFECTLY Düşük Likralı dokuma rulo ya da sallama kumaş Düşük Likralı açık en örme rulo ya da sallama kumaş Düşük Likralı rulo ya da sallama tüp kumaş Spreads woven fabrics in roll or flat-folded form (Low Lycra) Spreads knit fabrics in roll or flat-folded form (Low Lycra) Spreads tubular knit fabric in roll or flat-folded form (Low Lycra) Teknik Özellikler SİSTEM ÖZELLİKLERİ Değişen hıza duyarlı elektronik kenar kontrol sistemi Emniyet sensörleri ile tehlike anında otomatik durma İleri, geri gidişlerde farklı hız seçenekleri, zamandan tasarruf Manuel Tansiyon kontrol sistemi Elektronik debriyaj sistemi ile kolay kullanım 4x4 Tahrik sistemi Kesim aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum zikzak serim yüksekliği Tüp aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum kumaş top çapı Maksimum kumaş top ağırlığı Maksimum serim hızı (m/dk.) Makine genişlikleri Serim masası eni Elektrik bilgileri 250 mm 220 mm 200 mm 500 mm 120 Kg 80 m mm mm 2 kw/220 V/50 Hz Technical Specifications SYSTEM FEATURES Electronic edge control responsive to variable speed Automatic stop with safety sensors in case of emergency Variable speed control at forward/backward turns «Save Time» Manual tension control system Easy usage with electronic clutch system Four-wheel drive with wheels Maximum spreading height with cutting device Maximum zigzag spreading height Maximum spreading height with tubular unit Maximum roll diameter Maximum roll weight Maximum spreading speed (per minute) Fabric width Table width Electrical power 250 mm 220 mm 200 mm 500 mm 120 Kg 80 m mm mm 2 kw/220 V/50 Hz MASA GENiŞLİĞİ TABLE WIDTH KUMAŞ GENİŞLİĞİ FABRIC WIDTH A B C SERKON, has the right to modify the design without prior notice.

26 TS2 TSB2 Otomatik Tüp Kumaş Serim Makinası Automatic Tubular Fabric Spreading Machine 80 KİLOYA KADAR TÜP KUMAŞLARI SEREBİLEN PLC KONTROLLÜ DOKUNMATİK EKRAN Öğrenmesi ve eğitimi kolay basitleştirilmiş grafik ekran 50 Farklı kumaş serim ayarının hafızaya alınıp, gerektiğinde tekrar serimi için hafızandan çağırılması Türkçe, İngilizce ve isteğe göre diğer yabancı dil seçenekleri Power System WEIGHTING UP TO 80 KGS (176 IBS.) LCD TOUCH SCREEN DISPLAY WITH PLC UNIT Simplified graphical display that is easy to learn and easy to train new operators Stores 50 different fabric set up files for quick retrieval to accelerate future spreading jobs Available in Turkish, English and any other foreign languages if requested Teknik Özellikler SİSTEM ÖZELLİKLERİ İleri, geri gidişlerde farklı hız seçenekleri, zamandan tasarruf 4x4 tahrik sistemi Otomatik tansiyon kontrol sistemi Emniyet sensörleri ile tehlike anında otomatik durma Serim sırasında otomatik kalkan silindir sistemi Bir personel ile hızlı serim 30 ile 125 cm aralığında özel kasnaklar ile serim imkânı Bir personel ile artan iş tasarrufu ve verimlilik Aydınlatma paneli sayesinde serim sırasında kontrol APARATLAR Body Size Aparatı Serim yüksekliği Maksimum kumaş çapı Maksimum kumaş ağırlığı Maksimum serim hızı (m/dk.) Maksimum kumaş genişliği Serim masası eni Serim masası eni 280 mm 500 mm 80 kg 80 m 1250 mm 1650 mm 2 kw/220 V/50 Hz Technical Specifications SYSTEM FEATURES Variable speed control at forward/backward turns Four-wheel drive with wheels Automatic tension control system Automatic stop with safety sensors in case of emergency Automatic roll lift system while spreading Quick spreading with one operator Spreading with special balance wheels within the range of 30 to 125cm One operator which saves labor enhances work efficiency Fabric inspection illumination ATTACHMENTS Optional quarter turn attachment (Ability to quarter turn and spread tubular material in one operation) Spreading height Maximum roll diameter Maximum roll weight Maximum spreading speed (per minute) Maximum Fabric width Table width Electrical power 280 mm 500 mm 80 Kg 80 m 1250 mm 1650 mm 2 kw/220 V/50 Hz This attachment when mounted on a TS2 Tubular Spreading Machine will provide the ability to quarter turn and spread tubular material in one operation. On body size material this will place the crease down the center of the lay thus eliminating the crease from the center of the finished garment. This will also reduce seconds caused by soiled edges and unsightly creases.

27 MK MANUAL CRADLE FEED Manuel Konveyorlü Kumaş Serim Makinası Manual Fabric Spreading Machine With Cradle Feed APARATLAR Zikzak aparatı Arka kıstırıcı Hareketli ön kıstırıcı Sallama Aparatı Otomatik Kesim Aparatı Tüp Serim Aparatı Teknik Özellikler Değişen hıza duyarlı elektronik kenar kontrol sistemi Merdiven kumaş serim özelliği Serim başlangıcı sırasında kumaşın otomatik merkezlenmesi Kumaş bitti otomatik durma özelliği Kat sayıcı Programlanabilir kat uzunluğu ve ilave kumaş verme ayarı Kesim aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum zikzak serim yüksekliği Tüp aparatı ile maksimum serim yüksekliği Maksimum kumaş top çapı Maksimum kumaş top ağırlığı Maksimum serim hızı (m/dk.) Makine genişlikleri Serim masası eni Elektrik bilgileri 250 mm 220 mm 200 mm 450 mm 120 Kg 100 m mm mm 1,4 kw/220 V/50 Hz 733 Spreads woven fabrics in roll or flat-folded form (Full Lycra) Spreads knit fabrics in roll or flat-folded form (Full Lycra) Spreads tubular knit fabric in roll or flat-folded form (Full Lycra) 1613 SYSTEM FEATURES 880 SİSTEM ÖZELLİKLERİ SPREADS ALL KINDS OF FABRIC ROLLS WEIGHTING UP 120 KGS(264 LBS) 518 Dokuma rulo ya da sallama kumaş (Full Likralı) Açık en örme rulo ya da sallama kumaş (Full Likralı) Tüp kumaş rulo ya da sallama (Full Likralı) Zigzag equipment Rear catcher Movable front catcher Flat-fold attachment Automatic cutting device Tubular unit WITHOUT TENSION AND EDGES ARE ALIGNED PERFECTLY Electronic edge control responsive to variable speed Multi length spreading modes Automatic pre-centering of material beginning during threading No cloth stop function Ply counter Programmable lay length and end allowance settings Technical Specifications 120 KİLOYA KADAR HER TÜRLÜ KUMAŞIN TANSİYONSUZ KENAR HİZALI KOLAY SERİMİ ATTACHMENTS Power System Maximum spreading height with cutting device Maximum zigzag spreading height Maximum spreading height with tubular unit Maximum roll diameter Maximum roll weight Maximum spreading speed (per minute) Fabric width Table width Electrical power 250 mm 220 mm 200 mm 450 mm 120 Kg 100 m mm mm 1,4 kw/220 V/50 Hz MASA GENiÞLÝÐÝ TABLE WIDTH (A) B KUMAŞ GENİŞLİĞİ FABRIC WIDTH D A B SERKON, has the right to modify the design without prior notice.

28 SL1 Kumaş Sallama Makinası Fabric Relaxing Machine Likra oranı yüksek ve gergin sarılmış kumaş toplarının serim öncesi oluşan gerginliği ortadan kaldırarak sallama haline getirilmesi için tasarlanmıştır. Applicable to both knit and woven material with high Lycra ratio Design to relax and bring the tight wound roll material to flat-fold form TEKNİK ÖZELLİKLER - Rulo kumaş topunu sallama hale getirerek dinlenmesini sağlar - İstendiğinde sallama kumaşı rulo kumaş hale getirme özelliği (Kenar kontrolü olmadan) TECHNICAL FEATURES Teknik Özellikler Maksimum hız (Dak.) Maksimum top çapı Maksimum top ağırlığı Toplam Makine ağırlığı AC motor hız kontrol sürücüleri Elektrik bilgileri 0-60 mm 450 mm 150 Kg 2250 mm 4 pcs 4 kw/380 V/50 Hz - Bring roll material to flat-fold form while relaxing - Flat-folded material could be returned back to roll form upon request (without edge control) - Speed of roller and rocker could be adjustable through control box - With movable wheels for easy mobility Technical Specifications Maximum Speed (Per Minute) 0-60 mm Maximum Roll Diameter 450 mm Maximum Roll Weight 150 Kg Overal Machine Weight 2250 mm AC Motor Drivers 4 pcs MASA GENİŞLİĞİ Electrical Power 4 kw/380 V/50 Hz 230 TABLE WIDTH (A) 100 B KUMAŞ GENİŞLİĞİ FABRIC WIDTH A B

29 AL AS M Havalı Masa Air Flotation Table AR S LE AB /T Konveyörlü Masa Converyorized Table TOP AÇMA FABRIC ROLL OPENER Manuel Transfer Masası Manuel Transfer Kit Havasız Serim Masası Table without Air Flotation KUMAŞ AKTARMA VE KESİM MAKİNASI FABRIC TRANSFER AND CUTTING MACHINE SERKON, has the right to modify the design without prior notice.

30 T.C. BİLİM, SANAYİ ve TEKNOLOJİ BAKANLIĞI MERKEZ / HEAD OFFICE İ.O.S.B. Ziya Gökalp Mahallesi Süleyman Demirel Bulvarı Biksan San. Sit. Sosyal Tesisleri Üst Zemin Kat Başakşehir / İstanbul - TÜRKİYE Tel: (3 Hat) Fax: serkon@serkonmakina.com Baskı Tarihi: Baskı Adedi: Basım: Ada Ofset

31 KUMAŞ KONTROL MAKİNALARI FABRIC INSPECTION MACHINES

32 ES1 Açık En Örme Kumaş Kontrol Makinası Open Width Knitted Fabric Inspection Machine Full Likralı örme kumaşlar için özel tasarlanmış boşaltıcılı otomatik tansiyon ayarlı kumaş kontrol makinesi Specially designed for rewieving, rewinding and length measurement of rich Lycra blended woven fabrics including with flat-fold & tension control unit Fabric Inspection Machines For Home Textile (Fabric Working Width CM) TEKNİK ÖZELLİKLER TECHNICAL FEATURES Alt ve üst aydınlatmalı panel (beyaz floresan ışık). Metraj alma sistemi Doğal camdan yapılmış kalite kontrol camı, sarma sırasında statik elektriklenmeyi önler Kumaşın sonuna ulaşıldığında fotosel ile durdurma özelliği kolay kullanım sağlar Kenar fotoseli ile düzgün bir yan duvar oluşumu sağlar Otomatik tansiyon ayarlı hassas sarım özelliği Burgu şeklinde sarmallar ile sistem silindirlerinin sürekli geri sarma sırasında buruşukluğu ve kumaşın kaymasını önler ve kumaşın düzgünlüğünü sağlar Kolay ve ergonomik kullanım bütün kontrol düğmeleri operatör önünde Elektronik encoder ile donatılmış büyük makaralar, kontrol edilen kumaş ile beraber dönen, kumaş uzunluğunun hassas ölçümünü sağlar. Has upper UV lighting from the top & lower illumination panel (white fluorescent light) including with measuring device Inspection glass made of natural glass prevents from static charges induction during rewinding Provides easy operation with photocell stop when the end of the fabric is reached Edge alignment photocells to keep fabrics rolled up with even edge Automatic tension control for accurate fabric winding System of reels with helix-shaped spirals continuously prevents from ruffling and rolling of fabric during rewinding and assures fabric straightening Easy and ergonomic usage all control switches are in front of the operator Precise measurement of fabric length due to large reels equipped with an electronic encoder, which are turning together with reviewed fabric.

33 Açık En Örme Kumaş Kontrol Makinası Open Width Knitted Fabric Inspection Machine ES1 Teknik Özellikler Maksimum hız (Dak.) Kumaş eni Maksimum top çapı Maksimum top ağırlığı Toplam Makine yüksekliği Toplam makine ağırlığı AC motor sürücüleri Elektrik bilgileri 0-60 mm mm 450 mm 150 Kg 2250 mm 1600 Kg 5 pcs 6 kw/380 V/50 Hz Technical Specifications Maximum speed (per minute) Fabric width Maximum roll diameter Maximum roll weight Overall machine height Overall machine weight AC / Motor drivers Electrical power 0-60 mm mm 450 mm 150 Kg 2250 mm 1600 Kg 5 pcs 6 kw/380v/50 Hz ÇALIŞMA MODLARI OPERATING MODES OPSİYONLAR / OPTIONALLY Toptan Topa / Roll to Roll Kontrol Paneli Control Panel Örnek Etiket Raporu Sample Sticker Report Sallama Kumaştan Sallama Kumaşa / Flat-Fold to Flat-Fold Ağırlık Sistemi Weighting Device Hava Üfleme Air Blowing System Opsiyon 1: kumaş kontrol sırasında kumaş hatalarının pozisyonları ve çeşitleri belirlenerek hata raporlarının ve istatiksellerin etiketlere basılması Opsiyon 2: kumaş ağırlık sistemi sayesinde kumaşın gerçek ağırlığının kayıt işlemi Opsiyon 3: Kenar dönüklerini açmaya yarayan hava üfleme sistemi Opsiyon 4: İstenildiğinde cm eninde dokuma kumaşlar içinde tasarlanabilir (Ev Tekstili) Toptan Sallama Kumaşa / Roll to Flat-Fold Sallama Kumaştan Topa / Flat-Fold to Roll Option 1: computerized, integrated data collection system for registration of type and position of fabric faults noticed during fabric inspection process, allowing to create and print stickers with reports containing error list and error statistics Option 2: fabric weighting system in connection with fabric length measurement system allows to register real weight (grammature) of inspected fabric Option 3: Blowing system for eliminating of fabric edge curls Option 4: Available for Wider Widths ranging from cm for Woven Fabrics (Home Textile)

34 EH1 Açık En Havalı Örme Kumaş Kontrol Makinası (Havalı) Open Width Knitted Fabric Inspection Machine (By Air) Her türlü örgü kumaşların (boyalı & ham) kontrolü, geri sarımı ve uzunluk ölçümü için toptan topa ve sallama kumaştan topa sarım olarak tasarlanmıştır. Tansiyonsuz ve kenar dönüklerini hava yardımı ile açarak düzgün bir sarım elde eder. Designed for reviewing, rewinding and length measurement of all kinds of knitted fabrics (dyed or grey). Perfect rolling without tension and air blowing system for eliminating of fabric edge curls. TEKNİK ÖZELLİKLER Alt ve üst aydınlatmalı panel (beyaz floresan ışık). Metraj alma sistemi Doğal camdan yapılmış kalite kontrol camı, sarma sırasında statik elektriklenmeyi önler Kumaşın sonuna ulaşıldığında fotosel ile durdurma özelliği kolay kullanım sağlar Kenar fotoseli ile düzgün bir yan duvar oluşumu sağlar Otomatik tansiyon ayarlı hassas sarım özelliği Burgu şeklinde sarmallar ile sistem silindirlerinin sürekli geri sarma sırasında buruşukluğu ve kumaşın kaymasını önler ve kumaşın düzgünlüğünü sağlar Üst aydınlatmadaki özel mor ışık ile abraj kontrolü Kolay ve ergonomik kullanım bütün kontrol düğmeleri operatör önünde Elektronik encoder ile donatılmış büyük makaralar, kontrol edilen kumaş ile beraber dönen, kumaş uzunluğunun hassas ölçümünü sağlar. TECHNICAL FEATURES Has upper UV lighting from the top & lower illumination panel (white fluorescent light) including with measuring device Inspection glass made of natural glass prevents from static charges induction during rewinding Provides easy operation with photocell stop when the end of the fabric is reached Edge alignment photocells to keep fabrics rolled up with even edge Automatic tension control for accurate fabric winding System of reels with helix-shaped spirals continuously prevents from ruffling and rolling of fabric during rewinding and assures fabric straightening Additional UV light (except white light) assures better visibility of faults Easy and ergonomic usage all control switches are in front of the operator Precise measurement of fabric length due to large reels equipped with an electronic encoder, which are turning together with reviewed fabric

35 Açık En Havalı Örme Kumaş Kontrol Makinası (Havalı) Open Width Knitted Fabric Inspection Machine (By Air) EH1 Teknik Özellikler Maksimum hız (Dak.) Kumaş eni Maksimum top çapı Maksimum top ağırlığı Toplam Makine yüksekliği Toplam makine ağırlığı AC motor sürücüleri Elektrik bilgileri 0-60 mm mm 450 mm 150 Kg 2200 mm 1200 Kg 4 pcs 4 kw/380 V/50 Hz OPSİYONLAR / OPTIONALLY Technical Specifications Maximum speed (per minute) Fabric width Maximum roll diameter Maximum roll weight Overall machine height Overall machine weight AC / Motor drivers Electrical power 0-60 mm mm 450 mm 150 Kg 2200 mm 1200 Kg 4 pcs 4 kw/380v/50 Hz Kontrol Paneli Control Panel Örnek Etiket Raporu Sample Sticker Report Opsiyon 1: kumaş kontrol sırasında kumaş hatalarının pozisyonları ve çeşitleri belirlenerek hata raporlarının ve istatiksellerin etiketlere basılması. Opsiyon 2: kumaş ağırlık sistemi sayesinde kumaşın gerçek ağırlığının kayıt işlemi. Ağırlık Sistemi Weighting Device Hava Üfleme Air Blowing System Option 1: computerized, integrated data collection system for registration of type and position of fabric faults noticed during fabric inspection process, allowing to create and print stickers with reports containing error list and error statistics Option 2: fabric weighting system in connection with fabric length measurement system allows to register real weight (grammature) of inspected fabric ÇALIŞMA MODLARI / OPERATING MODES Sallama Kumaştan Topa / Flat-Fold to Roll Toptan Topa / Roll to Roll