Kullanım talimatları. Donduruculu buzdolabı

Transkript

1 TR Kullanım talimatları Donduruculu buzdolabı

2 Donduruculu buzdolabı Cihazımızı almak için bize güvendiğiniz için teşekkürler ve mükemmel bir seçim yaptığınız için tebrikler. Yıllar boyunca başarılı bir şekilde amacına hizmet etmesini umut ediyoruz. Bu cihaz yalnız evde kullanmak için tasarlanmıştır. Donduruculu buzdolabı (bundan böyle cihaz olarak anılacaktır) evsel kullanıma yöneliktir. Alt kısım buzdolabı olup taze yiyecekleri 0 C den yüksek bir sıcaklıkta saklamak içindir. Üst kısım dondurucu olup taze yiyecekleri dondurmak ve donmuş yiyecekleri uzun süreli (yiyeceğin türüne bağlı olarak en fazla bir sene) saklamak içindir. Dondurma bölmesi dört yıldızla işaretlenmiştir. İlk çalıştırmadan önce... 3 Buzdolabı-dondurucu ürününüzle güçten nasıl tasarruf edebileceğiniz hakkında birkaç ipucu... 4 Cihazın açıklaması... 5 Kurulum ve bağlantı... 7 Kapağı Açma Yönünü Değiştirme... 9 Elektronik kontrollü cihaz Mekanik kontrollü cihaz Buzdolabı aksesuarları Yiyeceklerin buzdolabında saklanması Yiyeceklerin ZeroZone bölmesinde saklanması Yiyeceklerin FreshZone bölmesinde saklanması Donmuş yiyecekleri dondurma ve saklama Cihazın buzunu çözme Cihazın temizliği Sorun giderme kılavuzu Ses seviyesi

3 İlk çalıştırmadan önce Cihaz, yürürlükteki güvenlik standartlarına uygun olarak üretilmiştir. Bununla birlikte, gözetim altında iseler veya kendilerine, cihazın emniyetli bir şekilde kullanımı ile ilgili talimatlar verilmişse ve ilgili tehlikeleri anlıyorlarsa, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fi ziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri düşük olan veya deneyim ve bilgileri olmayan kişiler tarafından da kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetim altında değillerse çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazın bağlantısını yapmadan önce bu talimatları dikkatli bir biçimde okuyun. Bu talimatlar, cihazı açıklamakta olup güvenli ve doğru kullanım için yönlendirmeler sunmaktadır. Talimatlar farklı cihaz tipleri ve modelleri için hazırlanmıştır; bu nedenle cihazınızda bulunmayan işlevleri ve parçaları içerebilir. Nakliye sırasında cihazı koruyan ambalajı çıkarın. Ambalajlar, çevreye zarar vermeden geri dönüştürülebilen, geri kazanılabilen ve imha edilebilen çevre dostu malzemeler içermektedir. Kapağın köşelerinde (ayaklı cihazlarda) veya cihazın gövdesinde (ankastre cihazlarda) ara parçalar bulunmaktadır; bu ara parçalar çıkarılmalı ve ekli ara parça mandalları ile değiştirilmelidir. Cihazın ana şebeke bağlantısını yapmadan önce, en az 2 saat cihaz yukarıya bakacak şekilde bekleyin.bu, önceki nakliye ve taşıma işlemlerinden kaynaklanan soğutma sistemi arızalarının olasılığını azaltacaktır. Cihazın ana şebeke bağlantısı mevcut yönetmeliklere göre yapılmalıdır. Cihaz açık havada kullanılmamalı ve yağışlı havaya maruz bırakılmamalıdır. Temizlik işleminden önce ve ampulü değiştirmeden önce daima cihazın ana şebeke bağlantısını kesin (güç kablosunu fi şten çekin). Güç kaynağı kablosu hasarlı ise, tehlikenin önlenmesi amacıyla, kablo servis personeli veya yeterlik sahibi bir personel tarafından değiştirilmelidir. Cihazı uzun süre kullanmadığınız takdirde, öncelikle cihazı AÇMA/KAPATMA düğmesinden kapatın ve cihazın şebeke bağlantısını kesin. Cihazı boşaltın, iç kısmı temizleyin ve kapağı aralık bırakın. Çevrenin korunmasına yönelik olarak, kullanılmayan cihazı yetkili bir hurda cihaz satıcısına gönderin. Çocukların cihazla oynamasına asla izin vermeyin. Kendi kendine kapanan kesme kapı menteşesi, kapanmadan hemen önce kapağı gövdeye doğru çeker; böylece kapağın aralık kalmasını engeller. Aynı şekilde, kapak açıklığını sınırlandırır ve bitişikteki elemanların zarar görmesini engeller. Temel bilgilerin yer aldığı anma değeri plakası cihazın iç kısmındadır. Yapıştırılmış olan plaka sizin diliniz için uygun değilse, ilişikteki plakayla değiştirin. UYARI! Cihaz veya yerleşik dolap üzerindeki havalandırma açıklıkları her zaman temiz ve tıkanmamış halde tutulmalıdır. UYARI! Cihazın buzunu çözmek için, üretici tarafından özellikle önerilenler dışında birtakım mekanik aksesuarlar veya başka yöntemler kullanmayın. 3

4 UYARI! Cihazın yerleştirilmesi, temizlenmesi veya kaldırılması sırasında, soğutma sistemi parçalarının yalıtımına hasar vermemeye özen gösterin. Bu ayrıca kirlenmeyi de önleyecektir. UYARI! Cihazın içinde, bunun üreticisi tarafından izin verilenler dışında herhangi bir elektrikli alet kullanmayın. Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Avrupa Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımlar (WEEE) Direktifine uygun olarak işaretlenmiştir. Bu Direktif Avrupa nın Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımların geri dönüştürülmesi ve geri kazanımı konusundaki geniş geçirlilik çerçevesidir Buzdolabı-dondurucu ürününüzle güçten nasıl tasarruf edebileceğiniz hakkında birkaç ipucu Kurulum talimatlarına uygun hareket edin. Cihazın kapısını gerekenden daha sık açmayın. Cihazın arka kısmında havanın rahatça dolaşıp dolaşamadığını arada sırada kontrol edin. Cihazın arka yüzeyine monte edilmiş yoğuşturucu ünitesinin daima temiz tutulması gerekir (bkz. Cihazın temizlenmesi başlıklı bölüm). Contası hasar görürse veya gevşerse, mümkün olduğunca kısa sürede yenisiyle değiştirin. Yiyeceklerinizi kapalı kaplarda veya diğer uygun ambalajlarda saklayın. Yiyecekleri buzdolabına yerleştirmeden önce oda sıcaklığına kadar soğumalarını bekleyin. Donmuş gıdaların buzunu buzdolabı bölmesinde çözün. İçerideki boşluğun tamamını kullanabilmek için dondurucu çekmecelerini ve kapısını talimatlarda açıklandığı gibi çıkarın. Dondurucu bölmesinin yüzeylerinde yaklaşık 3-5 milimetre kalınlığında buz biriktiğinde geleneksel dondurucunuzun buzunu çözün. Rafl arın eşit aralıklarla yerleştirilmiş olduğundan ve yiyeceklerin havanın serbestçe dolaşmasına olanak tanıyacak şekilde düzenlenmiş olduğundan emin olun (talimatlarda açıklanan tavsiye edilen yiyecek düzenlemesine uygun hareket edin). Fanla donatılmış cihazlarda fan yuvalarının önünü kapatmayın. 4

5 Cihazın açıklaması Cihazın iç donanımı tipik olarak özel modele göre farklılık gösterecektir. 5

6 1 Dondurucu 2 İç lamba 3 Kontrol paneli 4 Ayarlanabilir cam rafl ar 5 Katlanabilir yumurta rafı (kapalı- 6 yumurta, açık- 12 yumurta) 6 Çıkarılabilir cam raf (ayarlanabilir yük,seklik) 7a Saklama bölmesi 7b ZeroZone paneli 8 Buzdolabı kapı paneli (seçenekler: derin, sığ; kapaklı veya kapaksız) 9 Güvenli tutucuya sahip kapak şişe rafı 10 Ayaklar 6

7 Kurulum ve bağlantı Konumun seçilmesi Cihazı kuru ve iyi havalandırılan bir odaya yerleştirin. Cihaz aşağıda belirtilen tablodaki sıcaklık aralıklarında en iyi performansı gösterir. Cihazın ilgili sınıfı anma değeri plakası üzerinde yer almaktadır. Sınıf Ortam sıcaklığı SN (normalin altında) + 10 C ila + 32 C N (normal) + 16 C ila + 32 C ST (alt tropikal) + 16 C ila + 38 C T (tropikal + 16 C ila + 43 C Cihazın konumlandırılması Cihazın konumlandırılması, kişisel yaralanmaları ve cihaz hasarını engellemek için iki kişi gerektirir. Cihazı sabit bir düzeye düz ve sıkı bir şekilde yerleştirin. Cihaz, cihazı dengelemek için bir tarafında ayarlanabilir bir ayakla donatılmıştır (yalnızca bazı modellerde). Cihazı doğrudan güneş ışığına veya ısı kaynaklarına maruz bırakmayın. Bunun olası olmaması halinde, cihaz ve bitişiğindeki ısı kaynağının arasına bir yalıtım plakası yerleştirin. Cihaz bağımsız olarak veya mutfak dolabının içine yerleştirilebilir. Kondansörün soğuması için yeterli alan bıraktığınızdan emin olun (duvar veya açıklık mesafesi 200 cm 2 olmalıdır). Cihazın üst kısmındaki dolapla arasındaki mesafe en az 5 cm olmalıdır. Kurulumun ardından cihazın şebeke kablosu erişilebilir olmalıdır! 7

8 Uyarı: ankastre cihazları dolap veya kabin içerisine yan yana monte ederken, çiy engelleme kurulum kiti satın alınmalı ve kurulmalıdır. Güvenlik nedenlerinden dolayı, çiy koruma kiti yalnızca yetkili bir servis teknisyeni tarafından kurulmalıdır! Sipariş kodu: (1700 mm den yüksek cihazlar) Cihaz, kondansörün üst kenarına monte edilecek iki ara parça ile donatılmıştır. Bu ara parçalar cihazın duvara yaklaşmasını engeller. Ara parçalar, kondansör ve dolap arasındaki farklı mesafelere göre üniversal olarak üretilmektedir;bu nedenle düzgün şekilde konumlandırdığınızdan emin olun. Güç beslemesinin bağlanması Cihazın şebeke bağlantısını yapmak için güç kablosunu kullanın. Duvar prizi toprak terminali (güvenlik soketi) ile donatılmalıdır. Gereken nominal voltaj ve frekans değerleri cihazın ilgili etiketinde veya anma değeri plakasında yer almaktadır. Şebeke ve toprak bağlantısı mevcut yönetmelikler ve yerel gerekliliklere uygun biçimde yapılmalıdır. Cihaz, minör geçici voltaj toleranslarına sahiptir; ancak %-6 ila %+6 yı geçmemelidir. 8

9 Kapağı Açma Yönünü Değiştirme Bağımsız cihaz Gerekli aletler: lokma anahtarı No.8, tornavida, tork 25 Cihazı eğin; böylece tabandaki menteşenin vidasını çıkarılabilir ve demontaj işlemine Şekil 3 te gösterildiği şekilde devam edin. Ardından işlemin tersini uygulayarak montaj parçalarını takın. Ekli karşı menteşe parçalarını kullanın. Orta (üst) menteşe takılmadan önce kapak aralık olmalıdır.karşı tarafta, çıkarılan tapaları kullanın. Kapak sızdırmazlık malzemesini kontrol edin. Bu durumda, uygun biçimde yerleştirilmemiştir; çıkarın ve 180 döndürün. 9

10 Elektronik kontrollü cihaz KONTROL ÜNİTESİ 1 A Sıcaklık ayarı ve açma/kapatma düğmesi B Sinyal lambası: cihaz çalışırken açıktır C Fan yükseltme düğmesi D Sinyal lambası: fan yükseltme etkinken açıktır E Süper dondurma düğmesi F Sinyal lambası: süper dondurma işlevi etkinken açıktır G Dijital buzdolabı sıcaklık ekranı cihaz içerisinde bulunan, +1 C ila +9 C (veya ZeroZone çekmecesi ile donatılmış cihazlar için +3 C ila +8 C) aralığındaki gerçek sıcaklığı gösterir 10

11 KONTROL ÜNİTESİ 2 A Sıcaklık ayarı ve açma/kapatma düğmesi B Sinyal lambası: cihaz çalışırken açıktır C Akustik alarm kapatma düğmesi D Sinyal lambası: yüksek sıcaklık alarmı etkinken yanıp söner E Süper dondurma düğmesi F Sinyal lambası: süper dondurma işlevi etkinken açıktır G Dijital buzdolabı sıcaklık ekranı cihaz içerisinde bulunan, +1 C ila +9 C aralığındaki gerçek sıcaklığı gösterir Cihazı açma/kapatma A düğmesini maks. konumuna döndürerek cihazı açın. Cihazı kapatmak için, düğme üzerindeki işaretli girintiyi hizalayın (cihaza halen güç sağlanmaktadır- cihazda hala elektrik akımı vardır). Buzdolabı Sıcaklığını Ayarlama İstenilen buzdolabı sıcaklığını A düğmesi ile ayarlayın. Sıcaklık, min. ila maks. aralığında ayarlanabilir. Termostat düğmesi için önerilen ayar eco konumudur. Cihazın kurulu olduğu odanın sıcaklığı 16 C den düşük ise veya dondurucuda 10 kg den daha az yiyecek bulunuyorsa, termostat düğmesini maks. konumuna getirmenizi öneririz. Fan kapatılmalıdır. Bu; donmuş yiyeceklerin uzun süreli saklanmasını sağla- mak amacıyla dondurucuda yeterli miktarda düşük sıcaklık sağlamak için gereklidir. 11

12 Evinizin sıcaklığı normalin üzerindeyse, C düğmesine bas- arak fan yükseltme işlevini etkinleştirmenizi öneririz. (KONTROL ÜNİTESİ 1). Ayarlar değiştirilirken, ekran yanıp söner sıcaklığı ayarlamak içi yapılan her değişiklikte akustik bir sinyal duyulur. Yanıp sönme durduğunda, en yeni ayar bellekte kaydedilir. Cihazı açarken, birkaç saniyeliğine, değeri göstermek için G yanar. Ardından gerçek veya maksimum değer görüntülenir. İkincisi olması halinde, buzdolabı o değerin altına düşene kadar değer görüntülenir. Fan Yükseltme İşlevini Etkinleştirme (yalnızca kontrol ünitesi 1 de) Fan yükseltme işlevini etkinleştirmek için C düğmesine basın (sinyal lambası D yanar).bu işlevi, iç duvarlardaki kondensatı (çiy), cihazın farklı kısımlarındaki sıcaklık farklılıklarını azaltmak veya yüksek ortam sıcaklığı şartlarında kullanın.fan yalnızda buzdolabı kapağı kapalı iken çalışacaktır. Süper dondurma işlevi Bu ayarı, cihazın ilk kez kullanımından önce, temizlik işleminden önce veya çok miktarda yiyecek koyduğunuzda kullanın. Dondurucu yükseltme (süper dondurma) işlevini açma: - E düğmesine basın (sinyal lambası F yanar). Açık buzdolabı kapağı alarmı Buzdolabı kapağı bir dakikadan daha uzun bir süredir açıksa, akustik alarm etkinleştirilir. Alarm, kapak kapatıldığında devre dışı bırakılır. Yüksek buzdolabı derecesi alarmı Sıcaklık çok yüksekse, akustik alarm etkinleştirilir (aralıklı bip sesi) ve sinyal lambası D yanıp söner (KONTROL ÜNİTESİ 2). Akustik alarmı kapatmak için C düğmesine basın. Sinyal lambası D sıcaklık, bozulma tehlikesi teşkil etmeyen bir düzeye düşer düşmez otomatik olarak kapanır Sıcaklık, alarm devre dışı bırakıldıktan sonra 24 saat içerisinde yeterli oranda düşmezse, akustik alarm yeniden etkinleştirilir. Sıcaklık bozulma tehlikesinin bulunmadığı bir seviyeye düşer düşmez, alarm otomatik olarak kapatılır. Cihaz ilk kez açıldığında, cihazın yeterli sıcaklığa ulaşmamış olması nedeniyle, sıcaklık alarmının çalışmasında 24 saatlik bir gecikme meydana gelir. Bu nedenle, alarmın gereksiz yere etkinleştirilmesi engellenir. 12

13 Mekanik kontrollü cihaz Fansız model Fanlı model A Sıcaklık ayarı ve açma/kapatma düğmesi B Fan açma/kapatma anahtarı (yalnızca bazı modellerde) Cihazı açma/kapama Açma: termostat düğmesini saat yönünde 7. pozisyona doğru çevirin. 13

14 Kapatma: düğmeyi DURDURMA (0) konumuna doğru geri çevirin. Sıcaklığı ayarlama Ortam ısısının normal olduğu durumda orta ayar önerilir. T termostat düğmesini dilediğiniz şekilde yüksek ve düşük ısıya ayarlayabilirsiniz. Termostat düğmesinin 7 pozisyonunda ayarlanması. düşük(soğuk) sıcaklıklara tekabül eder.buzdolabı içinde sıcaklık 0 C altına düşebilir. Termostat düğmesinin pozisyonunun 1 e ayarlanması, yüksek sıcaklık(daha sıcak) demektir.ortam sıcaklığının 16 C nin altında olduğu veya daha düşük sıcaklık arzu edildiğinde termostat düğmesinin 7 ye doğru ayarlanması tavsiye edilir. Ortam sıcaklığındaki değişiklik cihazın sıcaklığını etkiler. Bu nedenle, termostat ayarı buna göre ayarlanmalıdır. Termostat düğmesi DURDURMA (0) konumuna ayarlı iken, cihaz çalışmayacaktır (soğutma sistemi kapalı); ancak cihaza halen elektrik enerjisi sağlanacaktır (buzdolabının kapağı açıldığında bir ışık yanar). Fan (yalnızca bazı modellerde) Fan, soğuk havayı buzdolabı içerisinde daha düzgün bir şekilde dağıtır, soğutma prosesini hızlandırır ve rafl ardaki çiy birikimini azaltır. Yalnızca kompresör çalışır haldeyken etkindir. Fanın açılması, aşağıdaki durumlarda ek bir işlev olarak önerilir: oda sıcaklığı yükseldiğinde (30 C nin üzerinde), yüksek nem koşullarında veya rafl arda çiy damlaları birikmeye başladığında, büyük miktarlarda yiyecek yerleştirirken (hızlı soğuma). Fanı açma - kapatma Açma = Kapatma = 0 Uyarı: Fan açıkken, güç tüketimi artar ve buzdolabındaki sıcaklık düşer. Bu nedenle, cihazın içindeki sıcaklığı sıfırlamak gerekir. Önerilen ayarlar: - fan etkinken: pozisyon 1-4, - fansız: pozisyon 4-7 Ayrıca, buzdolabı bölmesi için sıcaklık ayarı dondurucu bölmesindeki sıcaklığı etkiler. 14

15 Buzdolabı aksesuarları (Teçhizat modele bağlıdır) Raf Rafl ar, opsiyonel olarak, cihazın içerisindeki yataklara yerleştirilebilir. Rafı çıkarmak için öncelikle yatağı mümkün olduğunca kaydırın, ardından hafi fçe kaldırın ve çekerek çıkartın. Hızlı bozulan yiyecekler arka kısımda, yani rafların en soğuk kısmında saklanmalıdır. Ayarlanabilir cam raf Uzun nesneleri (şişeler, kavanozlar, sürahiler) buzdolabında saklamak istiyorsanız, rafın ön kısmını çıkarabilir, daha düşük bir seviyeye yerleştirebilir ve istediğiniz alanı elde edebilirsiniz. Yatay şişe askısı Kazayla kaymaya karşı korumalıdır. Bu bölme yalnızca boşken çekerek çıkarılabilir. Bölme arka kısmını kaldırın ve kendinize doğru çekin. Bölme, kapının sorunsuz bir şekilde kapanmasını sağlayacak şekilde yerleştirilmelidir. Maksimum kapasite 0,75 lt lik şile veya toplam 13 kg dir - dolabın iç sağ kısmında yer alan etikete bakın. Dalgalı sebze bölmesi Buzdolabının alt kısmında, cam rafın altında yer alan dalgalı tekne, meyve ve sebzelerin saklanması için kullanılır. Nem seviyesini dengeler ve bozulmayı önler. Buzdolabı kapak kaplaması Buzdolabı kapak kaplaması; peynir, tereyağı, yumurta, yoğurt ve diğer daha küçük paketler, konserveler, kaplar, vs. saklama için kullanılan farklı rafl ar ve tutuculardan oluşmaktadır. Alt raf şişeleri saklamak için kullanılır. Fan Tabanın alt kısmına veya arka buzdolabı panelinin arkasına ya da dondurucu bölmesi içine yerleştirilen fan sıcaklığın daha iyi dağıtılmasını sağlar ve saklama rafl arındaki çiy birikimini azaltır. 15

16 Sökülebilir meze teknesi Bu bölme özellikle mezeler, peynir, vs. içindir. Çekmece ön kısmın hafifçe kaldırılması ve çekilmesi ile çıkarılır. Kol, çekmece boyunca yanlara doğru hareket ettirilebilir. Önerilen yiyecek dağıtımı Buzdolabı bölmeleri: - üst kısım: konserve yiyecekler, ekmek, şarap, kek vs. - orta kısım: süt ürünleri, hazır yiyecekler, tatlılar, meyve suyu çeşitleri, bira, atıştırmalıklar vs. - alt kısım: et, et ürünleri, şarküteri ürünleri vs. - sebze çekmecesi: taze meyve, sebze, salata içerikleri vs.zerozone bölmesinin bulunmadığı cihazlarda kök sebzeler, patates, soğan, sarımsak, domates, tropikal meyveler lahana turşusu, şalgam vs. sebze çekmecesinde saklanabilir. - ZeroZone bölmesi: taze et, et ürünleri, balık, diğer deniz ürünleri (kabuklu), süt ürünleri, salata malzemeleri, meyve sebze, mayonez, soslar, vs. Buzdolabı kapak kaplaması bölmeleri: - üst/orta kısım: yumurta, tereyağı, peynir... - alt kısım: içecekler, konserveler, şişeler... Dondurucu bölmeleri: - üst raf konumu: dondurmak için (yalnızca bazı modellere) - alt raf konumu: saklama için (yalnızca bazı modellere) 16

17 Yiyeceklerin buzdolabında saklanması Önemli tedbirler ve ipuçları Saklama periyotları Cihazın doğru kullanımı, yeterli şekilde paketlenmiş yiyecekler, doğru sıcaklık ve hijyen önlemleri saklanan yiyeceklerin kalitesi üzerinde önemli bir etkiye sahiptir. Paketin üzerinde yer alan son kullanma tarihine daima riayet edin. Buzdolabında saklanacak yiyecekler, nem ve koku emisyonunu ve/veya oluşumunu engellemek için uygun biçimde paketlenmelidir. Tutuşabilir, uçucu veya patlayıcı maddeleri asla saklamayın. Alkol içeriği bulunan içecekler sıkı bir şekilde kapatılmış şişelerde ve dikey konumda saklanmalıdır. Uçucu limon veya portakal kabuğu, yağdaki asitler vs. gibi bazı organik solüsyonlar plastik maddenin hızla bozulmasına neden olduklarından plastik yüzeyler veya contalarla uzun süreli temas ettiklerinde hasara neden olabilir. Buzdolabının içerisindeki kötü koku, yiyeceklerde bir sorun olduğuna veya buzdolabının temizlenmesi gerektiğine işaret eder (bkz. bölüm Temizlik ) Uzun süre evde bulunmayacaksanız, ayrılmadan önce, çabuk bozulabilen yiyecekleri buzdolabından çıkardığınıza emin olun. Buzdolabında taze yiyecek saklama için önerilen periyotlar Yiyecek yumurta, marinat, füme et, Peynir havuç vs. Yağ kek, meyve, atıştırmalıklar, pişmemiş et balık, pişmemiş kıyma, deniz ürünleri Saklama Periyodu en fazla 10 gün en fazla 10 gün en fazla 8 gün en fazla 7 gün en fazla 2 gün en fazla 1 gün 17

18 Yiyeceklerin ZeroZone bölmesinde saklanması ZeroZone çekmecesi, çeşitli taze yiyeceklerin konvansiyonel buzdolaplarına kıyasla yaklaşık üç kat daha uzun süreli olarak saklanmasına olanak sağlar. Yiyecekler daha uzun süreli taze kalır; lezzetini ve besin değerini korur. Yiyeceklerin ZeroZone çekmecesinde saklanması, bozulmayı ve kaybı önler; bu sayede meyveler ve sebzeler daha taze ve doğal kalır. Saklama sıcaklığı yaklaşık 0 C ye önceden ayarlanmıştır.sıcaklık, buzdolabının sıcaklığına göre -2 C ila +3 C arasında farklılık gösterir. Cihazın kurulu olduğu ortamın sıcaklığı 16 C den düşükse, buzdolabı bölmesi sıcaklığını 4 C veya daha az olacak şekilde ayarlamanızı öneriyoruz. Optimum çalışma için, çekmece sıkı bir şekilde kapatılmalıdır. Yiyecekleri aldığınızda taze olup olmadıklarını kontrol edin: yiyeceklerin kalitesi ve dayanma süresi buna bağlıdır. Koku ve nem yaymalarını veya çekmelerini engellemek için yiyeceklerinizi kapalı kaplarda veya uygun ambalajlarda saklayın. Kullanımdan yaklaşık dakika önce, aroma ve tadının ortam sıcaklığında gelişmesi için yiyecekleri çekmeceden çıkarın. Düşük sıcaklıklara duyarlı yiyecekler. ZeroZone bölmesinde saklamak için uygun değildir: ananas, avokado, muz, zeytin, patates, patlıcan, salatalık, fasulye, dolmalık biber, kavun, karpuz, balkabağı... 18

19 ZeroZone* çekmecesinde yaklaşık saklama süresi Yiyecek türü Sosis, mezeler, sığır eti, domuz eti, av eti çiğ et Tavuk eti balık deniz ürünleri Sebzeler: lahana, sarımsak, havuç, kereviz, karnabahar, kırmızı hindiba, bitkiler, marul, brokoli kuşkonmaz, kıvırcık lahana, Çin lahanası yer lahanası, kırmızı turp soğan, mantar, ıspanak, bezelye Meyveler: elma armut, kivi, üzüm, ayva, şeftali, kuş üzümü, Bektaşi üzümü, erik kayısı, yaban mersini, vişne böğürtlen, çilek Diğer: Süt Yağ Peynir * yiyeceğin kalitesi ve tazeliğine bağlıdır. Süre en fazla 7 gün en fazla 5 gün en fazla 4 gün en fazla 3 gün en fazla 100 gün en fazla 30 gün en fazla 21 gün en fazla 14 gün en fazla 7 gün en fazla 180 gün en fazla 120 gün en fazla 90 gün en fazla 30 gün en fazla 21 gün en fazla 14 gün en fazla 3-5 gün en fazla 7 gün en fazla 30 gün en fazla 30 gün 19

20 Yiyeceklerin FreshZone bölmesinde saklanması FreshZone çekmecesi, konvansiyonel buzdolaplarına kıyasla, çeşitli taze yiyecekleri daha uzun süre saklama imkanı sağlar. Yiyecek daha uzun süre taze kalır; tadını ve besin değerini korur. Bozulmayı yavaşlatır; böylece sebzeler ve meyveler daha uzun süre taze ve doğal kalır Optimum performans için, çekmece tamamen kapatılmalıdır. Yiyeceğin kalitesini ve buzdolabında saklanma süresini belirlediği için, yiyecek satın alırken, yiyeceğin taze olmasına dikkat edin. Yiyeceklerin koku ve nem yaymasını veya çekmesini engellemek için yiyeceklerinizi kapalı kaplarda veya uygun ambalajlarda saklayın. Aroma ve tadın oda sıcaklığında gelişmesini sağlamak için yiyecekleri kullanmadan dakika önce buzdolabından çıkarın. Düşük sıcaklıklara duyarlı ve FreshZone çekmecesinde saklanamayacak yiyecekler arasında şunlar yer almaktadır: ananas, avokado, muz, zeytin, patates, patlıcan salatalık, fasulye, biber (kırmızı biber), kavun, karpuz, bal kabağı ve kabak vs. Çekmeceyi çıkarmak için: - sebze teknesini çıkarın; - üst kısımdaki ve bazı modellerde FreshZone çekmecesinin altında yer alan cam rafı çıkarın; - gerektiği takdirde (bazı modellerde) çekmece kapağını çıkarın (1): açın, ortada tutun (şekilde gösterildiği üzere), yavaşça bükük ve aynı anda kendinize doğru çekin; - çekmeceyi şekilde gösterilen konuma çekin (ayrıntı A ), aşağı doğru döndürün ve çıkarın. - Çekmeceyi geri takmak için, işlemi tersine yapın. 20

21 Donmuş yiyecekleri dondurma ve saklama Dondurma prosesi Taze yiyecekleri dondurmadan önce, dondurucu yükselt-me işlevini (süper dondurma) 24 saat etkinleştirin - elektronik kontroller: E düğmesine basın - mekanik kontroller: kadranı 4 ve 6 konumlarına ayarlayın. Süper dondurma işlevinde 24 saat çalışmanın ardından, taze yiyecekleri dondurucu bölmesine yerleştirin. Taze yiyeceklerin halihazırda donmuş yiyeceklerle temas etmemesine özen gösterin! 24 saatin ardından yiyecekleri saklama bölmesine yeniden alabilir, gerekirse dondurma prosedürünü tekrar uygulayabilirsiniz. Ayrıca çekmeceleri çıkarabilir ve yiyecekleri doğrudan soğutma rafları üzerinde saklayabilirsiniz. Taze yiyeceklerin dondurulmasına ilişkin önemli tedbirler ve ipuçları Endüstriyel olarak dondurulmuş yiyeceklerin saklanması Az miktarda taze yiyeceği saklamak için (en fazla 1 kg), hızlı dondurma işlevinin kullanılmasına gerek yoktur. Yalnızca dondurmayan uygun ve düşük sıcaklıklara dayanıklı yiyecekleri dondurun. Yiyecekler yeterli miktarda ve kalitede olmalıdır. Her yiyecek türü için yeterli ambalaj seçin ve doğru biçimde paketleyin. Ambalajlar hava geçirmez ve sızdırmaz olmalıdır; aksi takdirde önemli derecede vitamin kaybına ve dehidrasyona neden olabilir. Paketleri şu bilgilerle işaretleyin: yiyeceklerin türü ve miktarı ve yükleme tarihi. Yiyeceklerin mümkün olan en kısa zamanda dondurulması gerekir. Bu nedenle, paket boyutunun çok büyük olmamasını ve dondurucuya konulmadan önce soğutulmasını öneriyoruz. Tek parça olarak dondurucuya konulacak taze yiyeceklerim miktarı anma değeri plakasında belirtilmiştir. Dondurucuya konulan miktar çok fazlaysa, dondurma kalitesi düşer ve bu da dondurulmuş yiyeceklerin kalitesini etkiler. Endüstriyel olarak dondurulmuş yiyeceklerin saklama süresi ve önerilen sıcaklığı paketin üzerine yer almaktadır. Dondurulmuş yiyeceklerin saklanması ve kullanımı için daima üreticinin talimatlarına başvurun. 21

22 Alışveriş yaparken, yalnızca yeterli oranda paketlenmiş, bilgileri eksiksiz olarak verilmiş ve sıcaklığın asla -18 C nin üzerine çıkmadığı dondurucularda saklanan yiyecekleri seçmeye özen gösterin. Buzla kaplanmış paketleri almayın. Bu, paketin en az bir kez erimiş olduğu anlamına gelmektedir. Paketlerin evinize teslimat sırasında erimemesine özen gösterin. Sıcaklık yükselmesi saklama süresini kısaltır ve endüstriyel olarak dondurulmuş yiyeceklerin kalitesini etkiler. Dondurulmuş yiyeceklerin saklama periyotları Dondurulmuş yiyecekleri dondurucuda saklama için önerilen periyotlar Yiyecek Periyod Meyve, sığır eti 10 ila 12 ay Sebze, dana eti, tavuk eti 8 ila 10 ay Av eti 6 ila 8 ay Domuz eti 4 ila 6 ay Kıyma 4 ay Ekmek, hamur işi, atıştırmalıklar, yağsız balık 3 ay Bağırsak 2 ay Füme sosis, yağlı balık 1 ay Dondurulmuş yiyeceklerin buzunu çözme Kısmen erimiş veya buzu çözülmüş yiyecekler derhal kullanılmalıdır. Soğuk hava, yiyeceği korur; ancak buz çözüldükten sonda hızla aktif hale geçen ve yiyecekleri bozan mikro organizmaları yok etmez. Kısmen buz çözme, başta sebzeler, meyveler ve hazır yiyecekler olmak üzere, yiyeceklerin besin değerini düşürür. 22

23 Cihazın buzunu çözme Buzdolabının buzunu otomatik olarak çözme İç arka duvarda biriken buzun otomatik olarak çözülmesi nedeniyle buzdolabının özel bir buz çözdürme prosedürüne ihtiyacı yoktur. Kompresörün çalışması sırasında iç arka duvarda biriken buz kompresörün çalışması durdurulduğunda çözülmeye başlar ve kondanse su damlaları iç arka duvardan buharlaşmanın olduğu kompresörün üst kısmında yer alan tahliye kabına tahliye edilir. Arka buzdolabı panelinde (3-5 mm kalınlık) aşırı buz oluşu görmeniz halinde, cihazı kapatın ve buzu manuel olarak çözdürün. Klasik dondurucunun buzunu çözme Dondurucunun içindeki donmuş tabaka 3-5mm kalınlığa ulaştığında dondurucuyu temizleyin. Buz çözme işleminden 24 saat önce, içerideki yiyeceği ek olarak dondurmak için hızlı dondurma işlevini sürekli çalışmaya ayarlayın (cihazın modeline bağlı olarak ilgili kontrol bölümüne bakın - hızlı dondurma). Bu sürecin ardından, yiyeceği dondurucudan çıkarın ve aşırı miktarda erimesini engelleyin. Cihazı kapatın (AÇMA/KAPATMA işlevi için ilgili kontrol bölümüne bakın) ve güç kablosunu fişten çekin. Çözünen suyu toplamak ve periyodik olarak değiştirmek için alt kısma uygun bir emici bez koyun. Dondurucunun buzunu çözmek için asla elektrikli cihazlar (saç kurutma makinesi vs.) kullanmayın HAYATİ TEHLİKE! Plastik parçalara zarar verebileceği ve sağlık açısından tehlikeli olabileceği için buz çözdürme spreyleri kullanmayın. Cihazın iç kısmını temizleyin ve silerek kurulayın (bkz. bölüm Temizlik). Dondurucuya tekrar yiyecek koymadan önce, cihazı açın. 23

24 Cihazın temizliği Herhangi bir temizlik işleminden önce cihazın şebeke bağlantısını kesin AÇMA/KAPATMA işlevi için kontrol bö- lümüne bakın) ve güç kablosunu fişten çekin. Kullandığınız temizlik maddelerinin kalıntılarını çıkardığınızdan emin olun. Cihazın dış kısmını su ve sıvı deterjan ile temizleyin. Hasara neden olabileceği için plastik ve kaplama yüzeylerin temizliği için aşındırıcı veya sert maddeler kullanmayın (örn. paslanmaz çelik temizleyicileri). Kaplamalı ve/veya alüminyum yüzeyleri, yumuşak bir bez ve alkol bazlı temizlik maddesi (örn. cam temizleyici) kul- lanarak temizleyin. Cihazın iç kısmını sıvı deterjan ve az miktarda sirkeyle karıştırılmış suyla temizleyin. Kaplar, rafl ar ve dekoratif profi le sahip çekmeceler (metalik gö- rünüm) bulaşık makinesinde yıkanmaz! Yalnızca çözünmüş sıvı deterjan ve yumuşak bir bezle temizlenebilirler. Ovalamayın! Arka duvarda yer alan kontrol panelinin altında yiv ve tahliye çıkışı tahliye edilen suyu toplar; bu nedenle tıkanmamaları gerekir (örn. yemek parçaları ile). Periyodik olarak kontrol ettiğinizden ve gerektiğinde temizlediğinizden emin olun (çıkış deliğini açmak için plastik çubuk kullanın). Arka duvardaki kondansör daima temiz olmalıdır ve toz veya mutfak dumanı kondansörde birikmemelidir; bu nedenle tozları metalik olmayan bir fırça veya elektrik süpürgesi ile periyodik olarak temizleyin. Ayrıca kompresörün üzerindeki damlama kabını temizleyin. Kabı çıkardıysanız, doğru konuma yerleştirdiğinizden emin olun ve tamamen yatay konumda olup olmadığını kontrol edin! 3-5 mm kalınlığı aşan buz ve/veya buz birikintileri enerji tüketimini arttırır; bu nedenle düzenli olarak temizlemeniz gerekir. Sert uçlu cisimler, solventler veya spreyler kullanmayın. Temizlik işleminde sonra cihazı açın ve yiyecekleri yeniden yerleştirin. 24

25 Sorun giderme kılavuzu Arıza: Cihaz, şebeke bağlantısından sonra çalışmıyor: Soğutma sistemi aralıklı durmalar olmadan sürekli çalışıyor: Dondurucunun arka iç duvarında aşırı buz oluşumu mevcut: Nedeni/Çözümü Sokette elektrik olup olmadığını ve cihazın açık olup olmadığını kontrol edin. Ortam sıcaklığı çok yüksek. Kapak sık sık açılıp kapatılıyor, kapak uzun süredir açık. Kapak düzgün biçimde kapatılmamış (kapak contası arasında parçacık, eğilmiş kapı, conta sızdırmazlığını kontrol edin, vs.) Bir seferde aşırı miktarda taze yiyecek yerleştirilmiş. Buzdolabı probu (A) taze yiyecek ile tıkanmış. Prob etrafında hava sirkülasyonu sağlamak için yiyecekleri yeniden yerleştirin (yalnızca bazı modellerde). Kondansörün yeterince soğuması için hava sirkülasyonunu kontrol edin ve kondansörü temizleyin. Kapak sık sık açılıp kapatılıyor, kapak uzun süredir açık. Dondurucuya sıcak yiyecek yerleştirilmiş. Yiyecek veya yemek buzdolabının arka iç paneline temas ediyor. Yetersiz kapak sızdırmazlığı; kirli veya hasarlı ise contayı temizleyin ya da değiştirin. Cihazdan su damlıyor: Tahliye çıkışı tıkalı, tahliye edilen su damlaları toplama yivine ulaşmıyor. Plastik çubuk kullanarak tıkanmış çıkışı temizleyin. Kalın buz birikintilerini manuel olarak eritin (bkz. bölüm Buz Çözme). Yanıp sönen sinyal lambası D: (yalnızca dondurucu bölmesi için). Kapak çok sık veya uzun sürekli olarak açılıyor. Kapak doğru biçimde kapatılmamış (contada olası yabancı maddeler, yanlış hizalanmış kapak, hasarlı sızdırmazlık, vs.) Uzun süreli güç arızası. Bir seferde aşırı miktarda taze yiyecek yerleştirilmiş. Ampul değişimi: Ampulü değiştirmeden önce, cihazın güç kaynağı bağlantısını kesin (güç kablosunu fi şten çekin). Tornavidayı kapak yuvasına yerleştirin, kaldırın ve kapağı çıkarın. Ampulü eşdeğer bir yeni ampulle değiştirin (E 14, orijinali ile aynı voltaj) ve kapağı geri yerine takın. Unutmayın: eski ampul organik atık değildir. Ampul bir tüketim malzemesi olup garanti kapsamında değildir! Bu cihazda kullanılan ampuller yalnızca ev tipi cihazların kullanımına yönelik özel amaçlı ampullerdir. Ev tipi oda aydınlatma için uygun değildirler. Sinyal lambası B yanıp Sinyal lambası B yanıp sönüyorsa, servis teknisyenini arayın. sönüyor: Ekranda hata kodu Ekranda E belirirse, servis teknisyenini arayın. görüntüleniyor (yalnızca bazı modellerde): Yukarıda belirtilen nedenlerden hiçbiri sorununuz ile eşleşmiyorsa, lütfen en yakın servis merkezi ile iletişime geçin ve cihazın iç kısmında yer alan, temel bilgilerin bulunduğu etiketteki tip, model ve seri numarasını belirtin. 25

26 Ses seviyesi Buzdolabı - dondurucu cihazları, çalışması belirli bir miktarda ses yapan kompresörlü buzdolabı sistemi ile soğutulmaktadır (bazı modellerde fan da mevcuttur). Söz konusu sesin seviyesi konum, doğru kullanım ve cihazın yaşına bağlıdır. Cihazı çalıştırdıktan sonra, kompresörün çalışması (soğutucu madde akışı) daha yüksek sesli olabilir. Bu, cihazda bir sorun olduğu anlamına gelmez ve cihazın kullanım ömrünü etkilemez. Ses seviyesi giderek azalır ve en sonunda yok olur. Zaman zaman cihaz anormal ve güçlü bir ses üretir; bu cihaz için anormaldir. Bu ses genellikle cihazın yetersiz konumlandırılmasından kaynaklanmaktadır. - Cihaz sert bir yüzeye yerleştirilmeli ve sabitlenmelidir. - Cihaz duvara veya yanında duran mutfak ünitelerine temas etmemelidir. - Cihazın içindeki aksesuarların doğru bir şekilde konumlandırılıp konumlandırılmadığını kontrol edin ve ayrıca birbirine temas edip ses yapan şişeleri, konserveleri ve diğer kapları kontrol edin. ÜRETİCİ, CİHAZIN İŞLEVSEL ÇALIŞMASINA HERHANGİ BİR ETKİ OLMAYACAK ŞEKİLDE ÖZELLİKLERİ DEĞİŞTİRME HAKKINI SAKLI TUTAR. Cihazın kullanım yönergeleri ayrıca / < /> adresinde bulunmaktadır. 26

27 27

28 COOLER 4* 54-2 tr (01-15)