Hoş Geldiniz 4. Önemli noktalar 6. Uyarılar 7. Cihaz özellikleri 8. MyLink+ Durum Göstergesi 10. MyLink+ cihazınızın çalışması 16

Transkript

1 Kullanım Kılavuzu

2 Đçindekiler Hoş Geldiniz 4 Önemli noktalar 6 Uyarılar 7 Cihaz özellikleri 8 MyLink+ Durum Göstergesi 10 MyLink+ cihazınızın çalışması 16 MyLink+ cihazının şarj edilmesi 17 Başlarken 19 MyLink+ cihazının boynunuzun etrafına yerleştirilmesi 19 MyLink+ cihazının açılması Ses şiddetinin kontrolü 22 Kulaklığın takılması ve kullanılması (isteğe bağlı) 23 Çalışma mesafesi 25 2

3 Frekans senkronizasyonu 26 Sorun Giderme 28 Simgelerle ilgili bilgiler ve açıklamalar 32 Uygunluk beyanı 34 Servis ve garanti 35 3

4 1. Hoş Geldiniz MyLink+ cihazını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. MyLink+, Phonak veya başka bir üreticinin sunduğu herhangi bir T-coil ile kullanım için uygun olan kullanımı kolay ve uygun fiyatlı bir Dinamik FM alıcıdır. MyLink+ cihazının tüm özelliklerinden faydalanmak için bu kılavuzu lütfen dikkatlice okuyun. MyLink+, FM ve işitme cihazı teknolojisinde dünya lideri olan Đsviçre şirketi Phonak tarafından geliştirilen kaliteli bir üründür. Uygun dikkat ve kullanımla, MyLink+ cihazınız işitme ve iletişim ihtiyaçlarınızı yıllarca karşılar. Phonak - life is on 4

5 Đnternet adresleri Phonak çevrimiçi FM koleksiyonuna doğrudan bağlantı. Burada tüm FM ürünlerimize ilişkin tüm bilgileri, ilginç arka plan bilgilerini, güven veren kullanıcı görüşlerini ve çeşitli faydalı yüklenebilir dosyaları bulabileceksiniz. Dünyadaki yayınlardan toplanan FM makalelerinin ve raporlarının kapsamlı ve araştırılabilir bir koleksiyonu. Bir parola seçin ve ilgi duyduğunuz makaleleri aramaya başlayın. Tüm raporlar Adobe PDF biçimindedir. eschooldesk öğretmenler ve işitme uzmanlarına yönelik bir FM destek aracı olmakla birlikte, çoğu son kullanıcı ayrıca sunduğu bilgileri de ilgili çekici bulmaktadır. FM teknolojisi ve faydalarına ilişkin bilgiler ile birlikte açıklayıcı video klipler, ürün yapılandırıcı ve daha başka okuma parçalarına bağlantıları içermektedir. 5

6 2. Önemli noktalar Aynı FM kanalı üzerinde iki verici kullanmayın. Aktive edilmiş bir döngü sistemine sahip bir odaya girdiğinizde MyLink+ cihazını kapatın. Su veya sıvı temizleyicileri kullanmayın. Phonak CleanLine ürünlerini kullanmanız önerilir. Đşitme uzmanınız size memnuniyetle bunlar hakkında bilgi verecektir. Sadece orijinal Phonak aksesuarlarını kullanın. FM sinyallerinin de alınabileceğini ve diğer alıcılar tarafından çekilebileceğini de göz önünde bulundurun. MyLink+ ve vericiyi başka bir ülkede kullanmadan önce, radyo kanallarınıza o ülkede izin verilip verilmediğinden emin olmak için işitme uzmanınıza başvurun. MyLink+ sadece yetkili bir servis merkezi tarafından tamir edilebilir. 6

7 3. Uyarı Kalp pili veya başka tıbbi cihazlar taşıyan kişiler, MyLink+ cihazını kullanmadan ÖNCE mutlaka doktorlarına, kalp pili veya diğer tıbbi cihaz üreticilerine danışmalıdır. MyLink+ cihazının bir kalp pili veya başka tıbbi cihazlarla kullanımı DAĐMA kalp pilinizden sorumlu doktorun veya kalp pili üreticinizin güvenlik önerilerine göre olmalıdır. 7

8 4. Cihaz özellikleri Boyun kordonunun sabit tarafı Boyun kordonunun ayrılabilir tarafı Yeşil / turuncu MyLink+ Durum Göstergesi 8

9 Ses şiddeti kontrolü için ayar düğmesi AÇMA/KAPAMA düğmesi Şarj soketi Kulaklık soketi (2,5 mm) 9

10 5. MyLink+ Durum Göstergesi Yeşil gösterge Turuncu gösterge 10

11 Pil neredeyse boş Pil tamamen bitmiş Şarj yapılıyor Şarj tamamlandı Ses şiddeti kontrolü minimum/maksimum konumda Ses şiddeti kontrolü orta konum 11

12 5. MyLink+ Durum Göstergesi Işık yanıp söner Genel gösterim MyLink+ cihazının açılması Yeşil ışık 3 saniye yanar Pil durum göstergesi a) 60 saniye b) Her 60 saniyede bir tekrarlanarak, 3 turuncu ışık yanıp söner (ve 3 bip sesi verilir) 10 turuncu ışık yanıp söner (ve 10 bip sesi verilir) 12

13 Anlamı MyLink+ açılmış ve kullanıma hazır. Kullanıcı eylemi Vericiyi (EasyLink+ gibi) açın. Pil neredeyse boş ve bir saat içinde şarj edilmesi gerekiyor. MyLink+ cihazını ve vericiyi (EasyLink+ gibi) en kısa zamanda şarj edin. * Pil tamamen bitmiş. MyLink+ öncelikle şarj edilmediği sürece kullanılamaz. MyLink+ on yanıp sönme sonunda otomatik olarak kapanır. MyLink+ cihazını ve vericiyi (EasyLink+ gibi) derhal şarj edin. *Kullanımı kolaylaştırmak için, MyLink+ ve vericinin aynı anda şarj edilmesi önerilir. 13

14 5. MyLink+ Durum Göstergesi MyLink+ Durum Göstergesi Şarj gösterimi c) d) Yeşil ışık her 5 saniyede iki defa yanıp söner Yeşil ışık sürekli olarak yanar Ses şiddeti gösterimi e) Bir turuncu ışık yanıp söner (ve bir çift bip sesi verilir) f) Bir yeşil ışık yanıp söner 14

15 Anlamı MyLink+ şarj cihazına bağlı ve şarj ediliyor. Kullanıcı eylemi Tamamen bitmiş bir pilin şarj edilmesi yaklaşık iki saat sürer. Pil bir saat içinde yaklaşık %80 oranında şarj olur. MyLink+ pili tamamen şarj edilmiş. Şarj cihazını fişten çekin. Yeşil ışık kaybolur ve MyLink+ tekrar kullanılmaya hazırdır. Ses şiddeti kontrol düğmesi maksimum veya minimum konumdadır. Ses şiddeti kontrolü orta konumdadır. 15

16 6. MyLink+ cihazınızın çalışması Konuştuğunuz kişi EasyLink+ gibi bir kompakt kablosuz verici taşımaktadır. MyLink+ cihazınızı gömleğin üzerinde görülebilir bir şekilde veya gömleğin altında görülemeyecek bir şekilde taşıyabilirsiniz. Konuşmacı vericiyi taşır MyLink+ cihazını taşırsınız Kablosuz verici konuştuğunuz kişinin sesini alır ve anında telsiz yoluyla MyLink+ cihazınıza aktarır. MyLink+ sinyali dönüştürür ve kablosuz bağlantı yoluyla doğrudan işitme cihazlarınıza gönderir. Đşitme cihazınızın performansından tek başına memnun olmadığınız yerlerde bile, MyLink+ size her zaman yüksek ve anlaşılabilir bir konuşma sinyali sağlar. Tüm uygulamalara ait ayrıntılı bir açıklama için lütfen verici kullanım kılavuzuna bakın. 16

17 7. MyLink+ cihazının şarj edilmesi Adım 1: Güç soketi Sistemin ilk kullanımı öncesinde MyLink+ ve verici pilini tam olarak şarj edin. Boş bir MyLink+ pili: bir saat sonunda %80 iki saat sonunda %100 oranında şarj olur Şarj ünitesini kolayca erişilebilir bir elektrik prizine takın (şekil 1). Şekil 1 Sadece orijinal Phonak şarj cihazlarını kullanın 17

18 7. MyLink+ cihazının şarj edilmesi Adım 2: Konektör Şarj cihazı konektörünü şarj cihazından MyLink+ şarj soketine takın (Şekil 2). Şekil 2 Tam dolu bir pille, MyLink+ 10 saat veya daha uzun süreyle kullanılabilir. MyLink+ şarj cihazı takılıyken kullanılamaz. 18

19 8. Başlarken Adım 1: Kordonu ayırın (şekil 1) Şekil 1 Adım 2: MyLink+ cihazını boynunuzun etrafına asın ve kordonu tekrar takın (şekil 2) Şekil 2 19

20 8. Başlarken Adım 3: MyLink+ cihazını açın Şekil 3 Adım 4: MyLink+ cihazını görülür (Şekil 4a) veya görülür olmayan (şekil 4b) şekilde kullanın. Şekil 4a Şekil 4b 20

21 Adım 5: "ON" (Açık) tuşuna 2 saniye süreyle basarak vericiyi (ör. EasyLink+) açın (şekil 5) Şekil 5 Adım 6: Đşitme cihazını T veya 'MT' olarak ayarlayın Kulak için işitme cihazı takıyorsanız (özel yapım), işitme uzmanınız T-coil i aktive etmek durumunda kalabilir. Hazır! 21

22 9. Ses şiddetinin kontrolü MyLink+ ses şiddetini ayarlayın Sesi açma Sesi azaltma Kısa süreyle düğmeye basma: Ses şiddeti sadece tek kademede artırılır veya azaltılır. Uzun süreyle düğmeye basma: Düğmeyi bırakana kadar sürekli olarak ses şiddeti artırılır veya azaltılır. Tercih edilen ses şiddeti seçildiğinde, MyLink+ kapatıldıktan sonra bile otomatik olarak bu ayarı saklar. Kablosuz iletilen sinyal yeterince güçlü değilse, MyLink+ cihazının ses şiddeti ayarını artırın. 22

23 10. Kulaklığın takılması ve kullanılması (isteğe bağlı) Đşitme cihazı takmayan kişiler kulaklıkla MyLink+ cihazını kullanabilirler. Đşitme konforunda azami fayda sağlamak için, resmi MyLink+ kulaklığının kullanılması önerilmektedir. Adım 1: Kulaklığı kulaklık soketine takın (şekil 1). Şekil 1 Adım 2: MyLink+ cihazını açın (şekil 2) Şekil 2 23

24 10. Kulaklığın takılması ve kullanılması Adım 3: Kulaklığı takın (şekil 3) Şekil 3 Boyun kordonu kulaklık takıldığında pil gücünü korumak için otomatik olarak kapatılır. Đletilen sinyalin ses şiddetini artırmak veya azaltmak için MyLink+ ses kontrolünü kullanın (bkz. sayfa 22). 24

25 11. Çalışma mesafesi Çalışma mesafesi EasyLink+ veya başka bir Phonak verici ve MyLink+ kullanıcısı arasındaki mesafedir. EasyLink+ kullanan konuşmacı MyLink+ kullanıcısı Çalışma mesafesi tipik olarak içeride 15 m den fazla ve dışarıda m den daha fazladır. Ayrıca en uygun çalışma mesafesini elde etmek için vericinin, ör: EasyLink+, kullanım kılavuzunu kontrol edin. Yüksek güçlü elektronik ekipman, büyük elektronik tesisler ve metalik yapılar kullanım menzilini ciddi oranda etkileyebilir ve azaltabilir. 25

26 12. Frekans senkronizasyonu MyLink+ kablosuz frekans değişimine olanak tanıyan dijital frekans senkronizasyonuna sahip bir Dinamik FM alıcıdır. Bir frekans değişimini gerekli kılabilecek iki ana neden vardır: Normalde kullanılmakta olan kanal üzerinde harici girişimler Vericinin standart frekansını değiştirmek ve MyLink+ cihazını senkronize etmek için verici kullanım kılavuzunu kontrol edin. Başka bir vericiden (EasyLink+ veya ZoomLink+) sinyallerin alınma ihtiyacı Diğer verici ve MyLink+ arasındaki mesafenin 20 cm den az olduğundan emin olun. MyLink+ cihazını senkronize etmek için, diğer vericiyi açın (veya kapatın ve açın). MyLink+ alıcı yoluyla işitme cihazında konuşmanın duyulup duyulmadığını kontrol etmek için diğer vericiye konuşun. 26

27 27

28 13. Sorun Giderme Durum MyLink+ açık olduğunda yeşil ışık yanmıyor. MyLink+ ve verici açık ancak konuşmacının sesi duyulamıyor. 28

29 En muhtemel neden Pil tamamen bitmiş 1. Đşitme cihazı T veya W programında değildir. 2. MyLink+ ve verici aynı frekansta değildir. Çözüm 1. MyLink+ ve vericiyi tam olarak şarj edin (bkz. sayfa 17). 2. MyLink+ açıldığında yeşil ışık görülemiyorsa, lütfen işitme uzmanınıza başvurunuz. 1. Đşitme cihazı programının T veya W olduğundan emin olun. 2. MyLink+ cihazını vericiyle senkronize edin. Vericinin kullanım kılavuzunu kontrol edin. Konuşmacının sesi hala duyulamıyorsa, lütfen işitme uzmanınıza başvurun. 29

30 13. Sorun Giderme Durum Đletilen konuşma sinyali duyulabilir değil. Yüksek güçlü elektronik ekipman, büyük elektronik tesisler ve metalik yapılar kullanım menzilini ciddi oranda etkileyebilir ve azaltabilir. 30

31 En muhtemel neden Çözüm 1. Konuşmacı ve verici (EasyLink+ gibi) arasındaki mesafe çok fazla. 1. Verici ve konuşmacı arasındaki mesafeyi azaltın. 2. Yerel girişimler 2. a) Vericideki frekansı değiştirin ve MyLink+ cihazını tekrar senkronize edin. b) Đşitme cihazlarındaki T-coil tarafından toplanan girişimleri minimize etmek için floresan lambalar veya TV ekranları gibi elektrikli cihazlara olan mesafeyi artırın. Diğer cihazlardan kaynaklanan elektromanyetik alanlar işitme cihazı T veya MT programında iken girişim oluşturabilir. 31

32 14. Simgelerle ilgili bilgiler ve açıklamalar CE simgesiyle Phonak, MyLink+ ürünlerinin ve aksesuarlarının tıbbi cihazlara ilişkin 93/42/EEC sayılı direktif gereksinimlerini karşıladığını bildirmektedir. Bu simge MyLink+ ürünlerinin EN e göre BF tipi bileşen gereksinimleri karşıladığını gösterir. Bu simge kullanıcının bu kullanım kılavuzunda verilen uyarılara riayet etmesinin önemli olduğunu vurgular. Çarpı işaretli çöp kutusu simgesi bu aygıtın ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Eski veya kullanılmayan cihazınızı elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşümü için kurulan toplama noktasına teslim edin veya eski işitme cihazınızı uygun atık işlemi için işitme uzmanınıza götürün. 32

33 Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olursunuz. Çalışma koşulları Bu ürün, bu kullanım kılavuzunda aksi belirtilmedikçe kullanım amacı doğrultusunda kullanıldığında sorunsuz bir şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır. Kullanım talimatları MyLink+ tüm özel iklim koşullarında sorunsuz çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Taşıma ve muhafaza gereksinimleri Taşıma veya depolama sırasında, sıcaklık -20 altına düşmemeli ve 60 üzerine çıkmamalı ve bağıl nem %65 i geçmemelidir. 500 ve 1100 hpa arası hava basıncı uygundur. 33

34 15. Uygunluk beyanı Burada Phonak AG, işbu MyLink+ cihazının, 1999/5/EC ve 93/42/EEC sayılı Yönetmeliğin zorunlu gereksinimleri ve ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanının bir kopyasını elde etmek için, web sitesinde tüm dünyadaki Phonak distribütörlerinin listesinden adresi alınabilecek yerel Phonak AG temsilcisiyle temas kurun. Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15 ve Bölüm 95 e ve Industry Canada RSS 210 a uygundur. Kullanım aşağıdaki iki şarta tabidir: (1) Bu aygıt zararlı girişime sebep olmaz ve (2) bu aygıt istenmeyen kullanıma sebep olabilen girişimi de içeren herhangi bir girişimi kabul etmelidir. Uyarı: Bu ekipmanda yapılan Phonak tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar bu cihazı kullanmak için kullanıcı yetkisini geçersiz kılabilir. 34

35 16. Servis ve garanti Phonak satın alma tarihinde geçerli hale gelen kapsamlı bir dünya çapında garantiyi size sunar. Lütfen satın aldığınız ülkedeki garanti geçerliliği hükümleri ile ilgili işitme uzmanınıza danışını. Garanti, işçilik ve malzeme hatası olması durumunda onarımları kapsar. Oluşan olağan aşınmalar, uygun olmayan taşıma veya muhafaza, kimyasal maddelere maruz kalma, suya batırma veya uygun olmayan darbe durumunda işitme sistemi için garanti söz konusu değildir. Üçüncü taraflarca veya yetkisiz servislerce neden olunan zarar durumunda Phonak garantisi geçersiz olur ve bozulur. Bu garanti bir işitme uzmanınca kendi iş yerinde yapılan herhangi bakımları kapsamaz. Seri numarası MyLink+: Satın alma tarihi: 35

36