Leica Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2, P5, P3

Transkript

1 Leica Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2, 5, 3

2 Kullana Kılavuzu ürü i Türkçe Leica Lino ürününü satın aldığınız için sizi kutlarız. niyet taliatları, kullana kılavuzundan sonraki bölüde açıklanaktadır. Cihazı ilk kez çalıştıradan önce, lütfen, özellikle niyet Taliatları bölüüne yoğunlaşarak Kullana Kılavuzu nu baştan sona okuyun. İçindekiler Cihazın işletilesi... 1 Kullanı... 3 Teknik bilgiler niyet taliatları Cihazın işletilesi illeri takak/değiştirek il bölesini açak için, kilitlee düğesini kaydırarak ileri doğru itin. il bölesi kapağını açın ve kutupların doğru olasına dikkat ederek pilleri yerleştirin. Ardından, yerine oturuncaya kadar pil bölesi kapağını aşağı bastırın. il gerilii çok düşük olduğunda, pil sigesi 9 yanar. illeri ükün olan en kısa zaanda değiştirin. Leica Lino i illeri, kutuplarına dikkat ederek yerleştirin adece alkali pilleri veya şarj edilebilir pilleri kullanın Cihaz uzun süre kullanılayacaksa, (korozyon oluşasını önleek aacıyla) pilleri çıkarın L2, 3, 5 L25, L2+, L2G+ 1 Cihazın işletilesi de L C L RU T LO K

3 de L C L RU T LO K Şarj ete / ilk kez kullanı Tesli edildiğinde pilin enerjisi çok düşük olduğu için, bataryanın ilk kez kullanadan önce şarj edilesi gerekektedir. Şarj için izin verilen sıcaklık aralığı 0 C ila +40 C (+32 ila +104 ) arasındadır. n iyi şekilde şarj edebilek için, bataryaların ükünse +10 C ila +20 C (+50 ila +68 ) gibi düşük bir orta sıcaklığında şarj edilesini öneririz. Şarj işlei sırasında bataryaların ısınası noraldir. L360 1 Lino L360 1 Batarya şarj cihazı için jak Cihazın işletilesi 7 h 2 L360 im illerin aklanası ilin boşala hızını en aza indirek için, ürünün 0 C ila +20 C / 32 ila 68 sıcaklık aralığındaki kuru bir ortada saklandığından ein olun. Uzun saklaa dönelerinden önce pilleri şarj edin. Tavsiye edilen saklaa sıcaklığı aralığında, piller 6 aya kadar saklanabilir; bundan sonra pillerin ta olarak şarj edilesi gerekir. Uzun saklaa sürelerinden sonra, pilleri kullanadan önce lütfen şarj edin. Leica Lino i

4 Kullanı Mini klavye ve konol eleanları 1 LAZR tuşu 2 LAZR ABZ/Rİ TAARRU MODU tuşu 3 Kilit düğesi Gösterge 4 Lazer çapraz kılları 5 Yatay lazer çizgisi 6 Dikey lazer çizgisi 7 Kilitli 8 Lazer nabzı/nerji tasarruf odu AÇK 9 il gerilii çok düşük AT Şakül ve çapraz kılların kesişi noktası AK Şakül noktası AL Lazer kapata Lino L360 Leica Lino i Lino L Lino L Leica Lino L Lino L2G+ Lino L Kullanı 1 9 Leica Lino 3 de L C L RU T LO K

5 de L C L RU T LO K Aça/kapaa işlei Lino L360, L25, L2+, L2G+ ve L2: AÇK: LAZR tuşuna 1 kısa bir süre basın. KAAL: LAZR tuşuna 1 basın ve basılı tutun. Lazer işlevleri LAZR tuşuna 1 basınca, aşağıdaki lazer işlevleri etkinleşir: İşle 2 defa 3 defa 4 defa Kullanı L360 L360 L25 L25 Kilit odunda değil yatay ve yatay basıldığınd aki gibi Kilit odunda yatay 5 defa - - Kilit odunda değil yatay ve tü çizgiler ve noktalar basıldığında tü noktalar ki gibi - şakül noktası basıldığında ki gibi Kilit odunda yatay basıldığında ki gibi - 4 Lino 3 ve Lino 5: AÇK: Kilit düğesini 3 sağa çevirin. KAAL: Kilit düğesini 3 sola çevirin. L2 L2+ L2G+ 3 5 yatay ve yatay basıldığınd aki gibi yatay ve yatay basıldığınd aki gibi yatay ve yatay basıldığınd aki gibi tü 3 nokta şakül noktaları basıldığınd aki gibi - tü 5 nokta şakül noktaları şakül noktası ve sağ/sol basıldığınd aki gibi Leica Lino i

6 Tesviye ve Kilit işlevleri Cihaz, belirtilen denge alanında otoatikan tesviye ediyor (Bkz: "Teknik bilgiler"). Cihazı taşıak ya da tesviye alanının dışında eğek için, Kilit düğesine 3 basın. Kilitlenince, sarkaç sabitlenir ve tesviye işlevi devre dışı kalır. Leica Lino i Lazer nabzı/nerji tasarruf odu ( Lino L360, L25, L2+, ve L2) Cihaz, bir nerji Tasarruf odu ile donatılıştır. Lazer çizgisinin özellikle daha net görünesine gerek yoksa ve enerjiden tasarruf edilek isteniyorsa, LAZR ABZ/ Rİ TAARRU MODU tuşuna 2 basılarak Lazer abzı odu etkinleştirilebilir ve devreden çıkarılabilir. Lazer çizgilerini uzun esafelerden (> 15 ) ya da elverişsiz aydınlata koşullarında algılayabilek için, bir lazer algılayıcısı kullanılabilir. Dedektör, lazer ışınını Lazer nabzı odunda, hatta uzun esafelerden de tanıyabilir. (Lazer algılayıcı; bkz: aksesuarlar) L2G+, pil örünü ve görünürlüğü optiize etek aacıyla sürekli darbeli odda çalışır ve dolayısıyla, L2G+'ın darbe/güç tasarrufu düğesi yoktur. 5 Kullanı de L C L RU T LO K

7 de L C L RU T LO K Uygulaalar Kullanı 6 Leica Lino i

8 Duvar düzeneğinin kullanıı: Lino L360 Leica Lino i 7 Kullanı de L C L RU T LO K

9 de L C L RU T LO K Leica Lino cihazının hassasiyet konolü Leica Lino cihazınızın hassasiyetini düzenli olarak konol edin; özellikle de öneli ölçü işlelerinden önce. eviyelee hassasiyet konolü A1 Cihazı yaklaşık olarak 5 uzaklıkta bulunan iki duvar (A+B) arasında ve ta ortada bir üçayak üzerine kurun. Kilit düğesini 3 "Kilit açık" ( ) konuuna getirin. Cihazı A duvarına yöneltin ve çalıştırın. Yatay lazer çizgisini veya lazer noktasını etkinleştirin ve çizginin veya noktanın A duvarındaki konuunu işaretleyin (-> A1). Cihazı 180 döndürün ve yatay lazer çizgisini veya lazer noktasını B duvarı üzerinde aynı şekilde işaretleyin (-> B1). Kullanı B1 8 A1 A2 5 B1 B2 Daha sonra cihazı A duvarı ile olabildiğince yakın bir şekilde aynı yüksekliğe yerleştirin ve yatay lazer çizgisini veya lazer noktasını A duvarı üzerinde tekrar işaretleyin (-> A2). Cihazı tekrar 180 döndürün ve lazeri B duvarı üzerinde işaretleyin (-> B2). A1-A2 ve B1-B2 olarak işaretlenen noktaların esafelerini ölçün. İki ölçüün farkını hesaplayın. ark, 2 yi aşaz ise, Leica Lino tolerans aralığında deektir. (A1 - A2) - (B1 - B2) 2 Leica Lino i

10 Yatay çizgi hassasiyet konolü ( Lino L360, L25, L2+, L2G+ ve L2) Kilit düğesini 3 "Kilit açık" ( ) konuuna getirin. Cihazı duvardan yaklaşık olarak 5 uzağa yerleştirin. Cihazı duvara yöneltin ve LAZR tuşunu 1 açık konua getirin. LAZR tuşu 1 ile lazer çizgisini etkinleştirin ve lazer çapraz kıllarının duvar üzerindeki kesişi noktasını işaretleyin. Cihazı sağa ve sola döndürün. Yatay çizginin işaretli noktadan yöndeki sapasına dikkat edin. ark, 3 yi aşaz ise, Leica Lino tolerans aralığında deektir. Leica Lino i ax. 3 Dikey çizgi hassasiyet konolü: ( Lino L360, L25, L2+, L2G+ ve L2) ax Kilit düğesini 3 "Kilit açık" ( ) konuuna getirin. Referans olarak, bir şakul topuzu kullanın ve şakul topuzunu yaklaşık olarak 3 yüksekliğindeki bir duvara olabildiğince yakın bir şekilde iliştirin. Cihazı duvardan yaklaşık olarak 1,5 eelik bir esafeye ve gene yaklaşık olarak 1,5 eelik bir yüksekliğe yerleştirin. Cihazı duvara yöneltin ve LAZR tuşuna 1 basarak açın. LAZR tuşu 1 ile lazer çizgisini etkinleştirin. Cihazı döndürün ve şakül çizgisinin alt tarafı ile hizalayın. Şidi lazer çizgisinin şakul topuzunun tepesine olan aksiu sapasını okuyun. ark, 3 yi aşaz ise, Leica Lino tolerans aralığında deektir. 9 Kullanı de L C L RU T LO K

11 de L C L RU T LO K Dikey şakül hassasiyet konolü: ( Lino 3, Lino 5 ve Lino L25) Kilit düğesini 3 "Kilit açık" ( ) konuuna getirin. Üst şakül noktasının konolü: B1 B2 ax. 2 Alt şakül noktasının konolü: A1 B1 B2 ax. 2 Lazeri üçayak veya duvar düzeneği üzerinde A1 noktasının yakınına, B1 noktasından en az 1,5 esafeye kurun. Yatay lazer, 1 yönünde hizalanır. A1 ve B1 lazer noktalarını bir raptiye ile işaretleyin. Kullanı A Cihazı, 1 yönünün tersi olan 2 yönünü gösterecek şekilde 180 döndürün. Cihazı, lazer ışını ta olarak A1 noktasını hedef alacak şekilde ayarlayın. B2 noktasının B1 noktasından uzaklığı 2 'den fazla değilse Leica Lino tolerans aralığında deektir. Leica Lino cihazınız, belirlenen toleransın dışına çıkarsa, lütfen yetkili bayii ya da Leica Geosystes ile görüşün. kran uyarıları Müsaade edilebilir sıcaklık aralığının altına düşülesi ya da üstüne çıkılası: Lazer kapanır ve tü sigeler yanıp söner. Tesviye aralığının dışında: Lazer kapanır ve seçilen işlevin gösterge ışığı sigesi yanıp söneye başlar (L2 için) veya çizgi veya nokta yanıp söneye başlar ve seçilen işlevin gösterge ışığı sigesi yanıp söneye başlar (3, 5, L2+, L2G+ ve L25 için). arkaç kilitli: ( Lino L360, L25, L2+, L2G+ ve L2) Lazer ışını seviyelenez ve Kilit sigesi 7 yanar. Leica Lino i

12 Bakı ve işleti önerileri Cihazı suya sokayın. Kirleri yuuşak ve hafif neli bir bezle teizleyin. Agresif teizleyici ve tiner çeşitleri kullanayın. Cihaza, bir dürbün veya kaeraya göstereceğiniz aynı özen ve dikkati gösterin. Cihazın düşürülesi veya şiddetle sarsılası, cihaza hasar verebilir. Cihazı kullanadan önce, herhangi bir hasar olup oladığnı konol edin. Cihazın seviyelee hassasiyetini düzenli olarak konol edin. akliye Cihazı güvenli bir şekilde taşıak için, Kilit düğesini 3 "Kilitli" ( ) konua getirin. Leica Lino i Garanti Öür Boyu İalatçı Garantisi Leica Geosystes nternational ınırlı Garanti'ye göre, ürünün tü kullanı örü boyunca garanti. Tü ürün örü boyunca, alzeelerdeki ve ialattaki hataların sonucu olarak arızalanan tü ürünler için ücretsiz onarı veya değişi. 3 Yıl Ücretsiz Kullanıcı kılavuzunda açıklanan noral kullanı koşulları altında ürünün arızalanası ve servis gerektiresi duruunda, ilave ücret alınadan garantili servis. "3 yıl ücretsiz" süreyi elde etek için, satın ala tarihinden itibaren 8 hafta içerisinde ürünün adresinden kaydedilesi gerekektedir. Ürün kaydedilez ise, "2 yıl ücretsiz" süre geçerlidir. 11 Kullanı de L C L RU T LO K

13 de L C L RU T LO K Teknik bilgiler L360 L25 L2 L2+ L2G+ 3 5 ri 30 'ye kadar* Dedektör ile birlikte eri 60 'ye kadar - 5 'de seviyelee hassasiyeti ± 1.5 ± 1 ± 1.5 Otoatik tesviye erii 3.5 ± ± 'de şakül noktasının hassasiyeti - ± ± 'de yatay çizginin hassasiyeti ± çizgi uzunluğunda hassasiyet ± 0.75 ± şın sapası 360 (yatay) <180 <120 <180 - Lazer noktası sayısı Lazer çizgisi sayısı 2 - şın yönü ve yatay, yatay, yukarı, yukarı, aşağı, ve yatay yukarı, aşağı, ileri aşağı, ileri, sağ sol sağ sol Lazer türü 635 n, sınıf 2 lazer n, sınıf 2 lazer 635 n, sınıf 2 lazer iller im pil takii AA tip AA tip AA tip AA tip (şarj edilebilir) 4 x 1.5 V 3 x 1.5 V 4 x 1.5 V 3 x 1.5 V üskürte suya / toza karşı korua sınıfı Çalıştıra sıcaklığı -10 C - 40 C 0 C - 40 C -10 C - 40 C aklaa sıcaklığı -25 C - 70 C Boyutlar (Y x D x G) x 145 x x x 96 x 91 x x x x x 59.3 iller olaksızın ağırlık 1009 g (piller ile birlikte) 370 g 321 g 370 g 370 g 310 g 320 g Üçayak vida dişi 1/4" e aralığı 31 C'ye kadar olan sıcaklıklarda aksiu bağıl ne %80'dir ve 40 C'de %50 bağıl nee kadar lineer düşüş gösterir Rakı < 3500 Kullanıı aaçlanan orta Özellikle kapalı ekanlarda kullanı * aydınlata koşullarına bağlıdır Değişiklik (çizilerde, açıklaalarda ve teknik verilerde) yapa konusunda tü hakları saklıdır. Teknik bilgiler 12 Leica Lino i

14 im pil takii L360 (şarj edilebilir, parça no ) Giris gerilii Giris akii arj süresi niyet taliatları İşleteci, cihazdan sorulu tü kullanıcıların bu açıklaaları okuyup anlaalarını sağlaalıdır. Kullanılan eboller Kullanılan sigelerin anlaları aşağıda açıklanıştır İKAZ: otansiyel tehlike duruunu veya ağır yaralana ya da ölüle sonuçlanabilecek uygun olayan kullanıı gösterir. DİKKAT: otansiyel olarak tehlikeli bir durua veya dikkat edilez ise, ufak tefek yaralanalara ve/veya alzee, finans ve çevre açısından zarara yol açabilecek türden aaç dışı kullanıa dikkati çeker. Ürünün pratikte teknik açıdan doğru ve etkili bir biçide kullanılasını sağlayan ve uyulası gereken öneli paragraflara işaret eder. Leica Lino i 7.5 V 1 A 7 sa Cihazın uygun kullanı alanları şöyledir: Yatay ve lazer çizgilerinin ve lazer noktalarının yansıtılası Uygun Olayan Kullanı Alanları Ürünü taliatnaeyi öğreneden kullanak Öngörülen sınırlar dışında kullanı niyet sistelerinin kapatılıp etkisiz hale getirilesi ve ikaz ya da dikkat panolarının uzaklaştırılası Bazı istisnai olarak izin verilen durular dışında, ürünün araç (tornavida vs.) kullanılarak açılası Ürünü tair etek veya bunda değişiklik yapak Başkasının gözüne kasten doğrulta - karanlıkta doğrulta dahil Ölçü yerinde yetersiz güvenlik önleleri. Kullanı Alanı ınırları Teknik bilgiler bölüüne bakın. Leica Lino, insanların sürekli ikaet ettiği alanlarda kullanılak üzere tasarlanıştır. Agresif veya patlayıcı ortalarda çalıştırayın. orululuk Alanları Orijinal ekipanın ialatçısı olan Leica Geosystes AG nin (C-9435 eerbrugg) sorululukları (kısaca Leica Geosystes olarak anılacaktır): 13 niyet taliatları de L C L RU T LO K

15 de L C L RU T LO K Leica Geosystes, Kullana Kılavuzu dahil olak üzere, ürünün ta eniyetli olarak tesli edilesinden soruludur. Leica Geosystes, üçüncü tarafa ait aksesuarlardan sorulu değildir. İşletecinin orululuk Alanları: İşletecinin görevleri şöyle sıralanabilir: Ürün hakkındaki eniyet taliatnaesini ve kullanı kılavuzundaki açıklaaları anlaak. İşletedeki kazalara karşı alınan tedbirler konusunda bilgi sahibi olak. Kullanırken Ortaya Çıkabilecek Tehlikeler DİKKAT: Cihazın düşürülesinden veya uygun olayan alanda kullanılasından ya da üzerinde yapılan değişiklikten kaynaklanan bir arıza sebebiyle, hatalı ölçülerden sakınınız. eriyodik olarak denee ölçüleri yapın. Bu denetii, cihazın aşırı kullanıında, öneli ölçülerden önce, öneli ölçü sırasında ve sonrasında özellikle tekrarlayınız. "Leica Lino cihazının hassasiyet konolü" bölüüne bakın. İKAZ: Bitiş piller, evsel atıkla birlikte elden çıkarılaalıdır. Çevreye karşı gereken özeni gösterin niyet taliatları 14 ve bitiş pilleri ulusal ya da yerel yöneteliklere uygun olarak tein edilen atık toplaa erkezlerine bırakın. Ürün, evsel atıkla birlikte elden çıkarılaalıdır. Ürünü ülkenizde yürürlükte bulunan ulusal yöneteliklere uygun olarak elden çıkarın. Yetkili personel haricinde hiç kisenin ürüne erişesine izin vereyin. Ürünün kullanıına özgü ve atık yönetii ile ilgili bilgileri, internet adresindeki Leica Geosystes ana sayfasından indirebilir ya da Leica Geosystes bayiinizden edinebilirsiniz. UYAR Leica Geosystes tarafindan önerileyen bir sarj cihazinin kullanilasi halinde, bataryalar kalici zarar görebilir. Bu duru, yangina ve patlaaya yol açabilir. Önleler: Bataryalari sarj etek için Leica Geosystes tarafindan önerilen sarj cihazini kullanin. lekoanyetik Uyululuk (MC) İKAZ: Leica Lino cihazı, bu konudaki sıkı taliatlara ve norlara uygun olasına rağen, üretici, bu cihazın diğer cihazlara parazit yapa olasılığını ta olarak ortadan kaldıraaz. Bununla birlikte, cihazın diğer cihazlara parazit yapa olasılığı ta olarak ortadan kaldırılaaz. Leica Lino i

16 Lazer ınıfı Leica Lino, cihazdan dışarıya çıkan ve görülebilen lazer ışınları üretir: Lino L360 Bu ürün, aşağıdaki taliatnaelere göre, ınıf 2 lazer kategorisine girer: C : 2007 "Lazer Cihazları Güvenliği" Lino L2G+ : C :2014 Lazer ınıf 2 ürünleri: Gözünüzü, gereksiz yere lazer ışınına iniz ve bu ışınları başkalarının üzerine tutayınız. Göz, noral halde kendini, sakınarak ve göz kapaklarını kapata (göz kırpa) refleksi ile korur. Leica Lino i İKAZ: Lazer ışınına, optik bir araçla (teleskop, dürbün gibi) direkt olarak bakak, tehlikeli olabilir. DİKKAT: Lazer ışınına bakak, göz için tehlike yaratabilir. 15 niyet taliatları de L C L RU T LO K

17 de L C L RU T LO K tiket Yazıları L25 L2 L2+ 3/5 niyet taliatları Lazer Radyasyonu Lazer ışınına bakayınız ınıf 2 lazer C :2007'ye göre Maks. radyasyon gücü: <1.0 W s.d. Dalga boyu: n şın sapası <180 Lazer Radyasyonu Lazer ışınına bakayınız ınıf 2 lazer C :2007'ye göre Maks. radyasyon gücü: <1.0 W s.d. Dalga boyu: n şın sapası <120 Lazer Radyasyonu Lazer ışınına bakayınız ınıf 2 lazer C :2007'ye göre Maks. radyasyon gücü: <1.0 W s.d. Dalga boyu: n şın sapası <180 Lazer Radyasyonu Lazer ışınına bakayınız ınıf 2 lazer C :2007'ye göre Maks. radyasyon gücü: <1.0 W s.d. Dalga boyu: n şın sapası <1.5 rad Lazer Radyasyonu Lazer ışınına bakayınız ınıf 2 lazer C :2007'ye göre Maks. radyasyon gücü: <1.0 W s.d. Dalga boyu: n şın sapası <1.5 rad 16 L2G+ L360 Lazer Radyasyonu Lazer ışınına bakayınız ınıf 2 lazer C :2007'ye göre Maks. radyasyon gücü: <0.7 W Dalga boyu: n şın sapası <180 Darbe Yinelee sıklığı: 10 kz Darbe süresi: 50 μs Lazer Radyasyonu Lazer ışınına bakayınız ınıf 2 lazer C :2007'ye göre Maks. radyasyon gücü: <1.0 W s.d. Dalga boyu: n şın sapası <360 Leica Lino i

18 tiketin konuu: Lino L360 Leica Lino i 17 niyet taliatları de L C L RU T LO K

19 eerbrugg, İsviçre de bulunan Leica Geosystes AG firası, Kalite Yönetii ve Kalite isteleri (O standardı 9001) ve Çevresel Yöneti isteleri (O standardı 14001) olan Uluslararası tandartları karşılayan kalite sistei sertifikasına sahiptir. Telif akkı Leica Geosystes AG, eerbrugg, İsviçre 2014 Orjinal etinden çeviri (757665i ) Leica Geosystes AG C-9435 eerbrugg (witzerland)