OTOMATĠK NUMUNE ALMA CĠHAZI SATIN ALINACAKTIR TOPRAK MAHSULLERĠ OFĠSĠ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ(TMO) TEKNĠK ĠġLER DAĠRESĠ BAġKANLIĞI

Transkript

1 OTOMATĠK NUMUNE ALMA CĠHAZI SATIN ALINACAKTIR TOPRAK MAHSULLERĠ OFĠSĠ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ(TMO) TEKNĠK ĠġLER DAĠRESĠ BAġKANLIĞI 54 ADET OTOMATİK NUMUNE ALMA CİHAZI (TEMİN, MONTAJ) alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir. İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır: Ġhale Kayıt Numarası : 2013/ Ġdarenin a) Adresi : Milli Müdafaa Cad Kızılay ÇANKAYA/ANKARA b) Telefon ve faks numarası : c) Elektronik Posta Adresi : teknikisler.db@tmo.gov.tr ç) Ġhale dokümanının görülebileceği internet adresi (varsa) : 2-İhale konusu malın a) Niteliği, türü ve miktarı : Ġhalenin niteliği, türü ve miktarına iliģkin ayrıntılı bilgiye EKAP ta (Elektronik Kamu Alımları Platformu) yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari Ģartnameden ulaģılabilir. b) Teslim yeri : TEKNĠK ġartname EKĠNDE BELĠRTĠLEN TMO GENEL MÜDÜRLÜĞÜNE BAĞLI ĠġYERLERĠ c) Teslim tarihi : Ġdare tarafından onaylanacak iģ programına göre yapılacaktır. 3- İhalenin a) Yapılacağı yer : MÜDAFAA CADDESĠ NO: BAKANLIKLAR/ANKARA b) Tarihi ve saati : :30 4. Ġhaleye katılabilme Ģartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler: 4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler: Mevzuatı gereği kayıtlı olduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odası ya da ilgili Esnaf ve Sanatkarlar Odası belgesi; Gerçek kişi olması halinde, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, ilgisine göre Ticaret ve/veya Sanayi Odasına ya da ilgili Esnaf ve Sanatkarlar Odasına kayıtlı olduğunu gösterir belge, Tüzel kişi olması halinde, ilgili mevzuatı gereği kayıtlı bulunduğu Ticaret ve/veya Sanayi Odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, tüzel kişiliğin odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge, Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren imza beyannamesi veya imza sirküleri; Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi, Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri, Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat İstekliler, ihale konusu alımın alt yüklenicilere yaptırmayı düşündükleri kısmını teklifleri ekinde vereceklerdir Tüzel kişi tarafından iş deneyimini göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği veya yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir veya noter tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren belge, standart forma uygun belge, 4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe iliģkin belgeler ve bu belgelerin taģıması gereken kriterler: İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir Mesleki ve Teknik yeterliğe iliģkin belgeler ve bu belgelerin taģıması gereken kriterler: ĠĢ deneyim belgeleri: Son beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında kesin kabul işlemleri tamamlanan ve teklif edilen bedelin % 20 oranından az olmamak üzere ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler Tedarik edilecek malların numuneleri, katalogları, fotoğrafları ile teknik Ģartnameye cevapları ve açıklamaları içeren doküman: 1. Cihaza ait katalog ve teknik dokümanlar 2. Cihazda kullanılacak mekanik ve elektrik parçaların listesi (Listede parçaların marka, model, tip vb özellikleri belirtilecektir.) 3. Elektrik tek hat diyagramı ve kumanda şeması 4.4. Bu ihalede benzer iģ olarak kabul edilecek iģler: Tır, kamyon, traktör gibi vasıtaların kasalarında dökme halde bulunan hububattan pnömatik metotla numune alabilen cihazların imalatı ve montajı, veya; Herhangi bir endüstriyel tesiste dökme haldeki ürünü pnömatik yolla ileten taşıma sistemlerinin imalatı ve montajı 5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir. 6. İhaleye sadece yerli istekliler katılabilecektir. 7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması: 7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 150 TRY (Türk Lirası) karşılığı TMO Genel Müdürlüğü Teknik İşler Dairesi Başkanlığı adresinden satın alınabilir İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları veya EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur. 8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar MÜDAFAA CADDESİ NO: BAKANLIKLAR/ANKARA adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir. 9. İstekliler tekliflerini, götürü bedel üzerinden vereceklerdir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle toplam bedel üzerinden götürü bedel sözleşme imzalanacaktır. 10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3 ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir. 11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 90 (DOKSAN) takvim günüdür. 12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.

2 T M O TOPRAK MAHSULLERĠ OFĠSĠ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ TEKNĠK ĠġLER DAĠRESĠ BAġKANLIĞI ANKARA-TÜRKİYE 54 ADET NUMUNE ALMA CİHAZI SATIN ALINMASI VE MONTAJI

3 TEKNİK ŞARTNAME TEMMUZ TEKNİK ŞARTNAME A- KAPSAM. Bu ihale kapsamı iş, kamyon, traktör, tır vb vasıtaların kasalarında dökme halde bulunan buğday, arpa, çavdar, mısır gibi ürünlerden numune almak maksadıyla, Teknik Şartname eki listede belirtilen işyerlerine toplam 54 adet numune alma cihazı satın alınması, montajı ve güvenli bir şekilde çalışır halde teslimi işidir.

4 B- TEKNİK ÖZELLİKLER 1. Numune alma sondası her bir metre derinlikten en az 200 gr. numune alabilecek özellikte olacaktır. 2. Cihazın numune alması operatör tarafından kontrol edilebilmeli ve istenilen derinlikten numune almaya elverişli olmalıdır. 3. Numune alma işlemi sondanın yığından çıkma hareketi başladığı anda başlayacaktır. 4. Numune alma sondası araç üstünden bir noktadan numune alma işlemini en fazla 12 saniyede; birbirini takip eden 5 değişik noktadan operatör vasıtasıyla numune alma işlemini ise en fazla 300 saniyede yapacaktır. 5. Yatay bom yere paralele konumda iken bomun taşıtın geçtiği yoldan yüksekliği en az 375 cm olacaktır. Cihazın montajının kantar binası civarına yapılacağı ve numunenin araç kantar üzerinde iken alınacağı işyerlerinde söz konusu yükseklik mevcut vasıta baskülü platformu yüzeyinden itibaren hesaplanacaktır. 6. Sondanın bağlı olduğu yatay kol; teleskopik, ileri geri hareket edebilir özellikte olacaktır. Yatay kolun boyu açık konumda cihazın taşıyıcı ekseninden en az 380 cm olacak, teleskopik boru en az 180cm açılabilecektir. 7. Sondanın bağlı olduğu yatay kol cihaz ekseni etrafında en az 180 derece dönüş hareketi yapabilecektir. 8. Ürün sondası en az 220 cm uzunlukta, korozyona ve aşınmaya dayanıklı krom-nikel malzemeden imal edilecektir. Kullanılacak malzeme, sondanın deformasyona (eğilme, kırılma v.b) uğramadan çalışmasını sağlayacak kalınlıkta olacaktır. 9. Sondanın yığın içerisine dik açıda inmesi sağlanacaktır. 10. Numune alma cihazının taban plakası ile zemine montajı için gerekli ankraj plakası en az 750 x 750 mm ölçüsünde ve 20 mm kalınlığında olacaktır. Ankraj plakasının ortası 250 mm. çapta delik olacaktır. 11. Ankraj bulonları minimum Ø 25 mm ve boyu minimum 500 mm olacak ve bağlantıda kontra somun ve rondela kullanılacaktır. 12. Ankraj bulonlarının sayısı minimum 8 adet olacaktır. 13. Numune alma cihazının monte edileceği beton kaide en az 1500 X 1500 mm ve yüksekliği 500 mm olacaktır. Beton kaide min 300 mm toprak altında kalacak şekilde dökülecektir. Beton kaide usulüne göre döküldükten ve 7-10 gün geçtikten sonra cihazın montajı yapılacaktır. 14. Ankraj bulonları ankraj plakasına somunlarla bağlandıktan sonra terazisine getirilecektir. Ankraj bulonlarının beton içinde kalan ucları betona gömülü olan NPU 160 çerçeveye kaynak edilecektir. Nihai durumda ankraj bulonlarının üst kotu beton üst kotundan 100 mm yukarda ve ankraj plakası üst kotu beton üst kotu ile hemyüz olacaktır. 15. Yağmur birikmemesi için beton kaide üst kotu eğimli olmalıdır. 16. En az 5 kg numune alma kapasitesine sahip 1 adet numune haznesi alım binası içerisine monte edilerek gerekli bağlantıları yapılacaktır. 17. Cihaz; kamyon, traktör ve uzun araçların kasa zemininden numune almaya ve söz konusu araçların kasalarından rahatlıkla çıkmaya uygun hareket kabiliyetine sahip olacaktır. 18. Cihaz çektiği numuneyi en az 25 metreye kadar kesintisiz olarak taşıyabilmeli, 25 metreden daha fazla mesafelere numunenin aktarılması istendiğinde ek aparatla bu işlem gerçekleştirilebilmelidir. 19. Cihazın aşağı-yukarı, sağ-sol, teleskopik dışarı-içeri hareketlerinin güvenli bir şekilde yapılması hususu işin amacına ve tekniğine uygun olarak sağlanacaktır. 20. Cihazın çalışması esnasında, numune sondasının araç kasasının zemine temas etmesi halinde; sondanın kasaya ve cihaza herhangi bir hasar vermeden çalışmaya devam etmesi sağlanacaktır. 21. Cihazın alım odasından veya numunenin alınacağı araç mahallinden çalıştırılıp kumanda edilebilmesini sağlamak maksadıyla bu amaca uygun ve yeterli (alım binasının durumuna göre minimum 10 m) kablo boyuna sahip seyyar kontrol bloğu olacaktır. (pendan kontrol)

5 22. Cihazın seyyar kontrol bloğunda (yapılamaması halinde alım odasındaki uygun bir yerde) ve cihaz üzerinde birer adet acil stop butonu bulunacaktır. 23. Cihaz, manuel numune alma işlemi yapabilecektir. Bu amaçla kontrol bloğu üzerinde bir emiş butonu olacaktır. 24. Tesis edilecek cihazın topraklaması Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanlığının yayınladığı yönetmeliklere uygun şekilde yapılacaktır. 25. Kontrol panosuna motor koruma şalteri ile kaçak akım rolesi konulacaktır. Motor ve aksamları kapalı ortamda olacak şekilde dizayn edilecektir. 26. Yeni tesis edilecek kablolar mevcut kablo tavalarından taşınacak, kablo tavası olmayan yerlerde yeni kablo tavaları tesis edilecektir. Kabloların kablo tavasından sonra kalan kısımları kondivi içerisinde taşınacak, açıkta kablo gitmesine müsaade edilmeyecektir. 27. Kablolar kapalı devre uygulamaları için görüntü, ses, güç, alarm ve frekans sinyallerinin aynı anda iletimi için dizayn edilmiş tip olmalıdır. Tesis edilecek cihaza çekilecek her türlü besleme kablolarında ek kullanılmayacaktır. 28. Kullanılan metodlar erişim ve bakıma imkan verecek şekilde kusursuz ve sağlam bir tesisat elde edilmesini sağlıyacaktır. İdare ile montaj metodu üzerinde mutabakat sağlanarak montaj yapılacaktır. 29. Atmosfere açık ve tozlu bir ortamda çalışılacak olması nedeniyle cihaz ve ekipmanları bu ortama uygun malzemeden seçilecektir. Cihazın ana gövdesi ve buna bağlı yatay kol galvaniz ile kaplanacaktır. Galvaniz kaplama TS 914 EN ISO 1461 e uygun olacaktır. 30. Kabloların panolar ve diğer tüm ekipmanlara girişleri lastik contalar, fittingler, rakorlar v.b kullanılarak yapılacaktır. 31. Yağmur suyuna maruz kalabilecek şekilde açıkta bulunan pano, buat, armatür, motor ve enstrümanların (siviç, sensör vb.) koruma dereceleri minimum IP 55, kapalı mahalde bulunan bahse konu malzemelerin koruma dereceleri minimum IP 54 koruma sınıflı olacaktır. Motorların sargılarındaki izolasyon F sınıflı olacaktır. 32. Cihazın yapımında kullanılan ekipmanların işe uygun olmak koşuluyla en son üretilen modeller olmasına dikkat edilecektir. 33. Cihaz kolayca sökülme ve montaj edilebilme özelliğine sahip olacaktır. Cihazın gereken tüm aksamları tekniğe uygun olarak muhafaza altına alınacaktır. 34. Numunenin cihazdan binaya transferinde hortum kullanılması halinde bu hortumlar tava/tepsi vasıtasıyla ya da toprak en az 10cm kazılarak zemin altından taşınacaktır. Kullanılacak hortumlar fleksibl olup, (-30) ile (+50)C 0 şartlarda çalışabilecek malzemelerden imal edilecektir. Fleksibl borular tava içerisinde olacaktır. Tepsi tava kullanılması halinde tepsi tava güzergahı ve yerden yüksekliği sahanın durumuna ve işin akışına uygun olacak, tepsi tavanın taşıyıcı ayakları ise yeterli sayıda ve tekniğine uygun imal edilecektir. 35. Otomatik numune alma cihazının imalat aşamalarında İdare ce gerekli görülen tüm testler ve kontroller, kontrol mühendisinin gözetiminde yüklenici tarafından yapılacaktır. Bu testler ve kontrollerle ilgili her türlü malzeme ve ekipmanın temini yüklenicinin sorumluluğundadır. 36. Her bir cihaz için özellikleri aşağıda (37 ile 42 arası maddelerde) belirtilen iki adet kamera temin ve tesis edilecektir. Kameralar, numune alma sondasının bom hareketlerinin ve aracın çeşitli noktalarından alınacak hububat numunelerinin bilgisayar ekranından görüntülenmesini sağlayacak şekilde konumlandırılacak, yağmurdan, tozdan, sıcak ve soğuktan korunacak şekilde muhafaza içine yerleştirilmiş olacak ve kontrol mühendisince bomun uygun görülecek yerine montajı yapılacaktır /3 GECE/GÜNDÜZ (Day&Night) INFRARED CCD RENKLİ HUBUBAT İZLEME KAMERASI (Her Numune Alma Cihazı İçin 2 Adet) Kamera otomatik olarak gündüz renkli modda ve yüksek hassasiyet ile geceleyin de siyah-beyaz modda çalışmalıdır.

6 a) Kameralar yüksek çözünürlüklü olacaktır. Sensör 1/3 SONY veya muadili, SUPER HAD RENKLİ CCD olacaktır. b) Kameraların Rezülasyon değeri yatayda en az 470 TVL olacaktır. c) Minimum görme hassasiyeti gece modda; 0,1 lux, gündüz modda; en az 0,01 lux ışık hassasiyeti olacaktır. d) 1. kamerada 8 mm ile 4 mm arasında değişebilen hareketli lens olacak, 25 metre aydınlatma mesafesi olacaktır. 2. kamerada 8 mm. sabit lens olacak, 25 m. aydınlatma mesafesi olacaktır. e) Kameralar DC ve Video sürümlü lensler ile çalışabilmelidir. f) Cihazın beslemesi 12V DC / 24V AC veya 220V olmalıdır. 12 V DC veya 24V AC ürünler teklif edilmesi durumunda uygun kamera adaptörü firma tarafından temin edilecektir. g) Kameraların CE belgesi ihale dosyası ile birlikte teslim edilecektir. h) Kameraların görüntüleri için ayrı bir monitör olacaktır. 38. KAMERA LENSLERİ a) Sistemde C veya CS montajlı, otomatik irise sahip, varifokal özellikli objektifler kullanılacaktır. b) Objektiflerin inç değeri kameraya uygun olacaktır. c) Lenslerin beslemesi DC kamera üzerinden olmalıdır. 39. KAMERA MUHAFAZASI a) Teklif edilecek sabit kamera muhafazaları darbelere dayanıklı, yağmur, kar, güneş gibi dış etkilerden etkilenmeyecek yapıda, metal veya plastikten imal edilmiş olacaktır. Ayrıca hava koşullarının etkilerini en az düzeye indirilmesi amacıyla güneş siperliği, termostat kontrollü ısıtıcı, fan vb. özelliklere sahip olacaklardır. b) Kamera muhafazaları ile birlikte uygun montaj aparatları da verilecektir. 40. KAMERA AYAĞI a) Kamera muhafazasına uyumlu, 4 kg ağırlık taşıyacak kapasitede, metalden ve sağlam yapıda olacaktır. b) Aydınlatma armatürü 50 Watt lık led projektör tipinde olacaktır. Armatür IP65 koruma sınıfında olmalıdır. 41. QUAD Tek sayfayı 4 ayrı görüntüye bölebilmelidir. Real Time özelliği ve kumandası olmalıdır. Numune alınırken sonda ve numune aracının gösterimi monitörde aynı anda olacak şekilde dizayn edilmelidir. 42. RENKLİ MONİTÖR a) Monitör LCD tip, minimum 21 olacaktır. b) Monitörün çözünürlüğü minimum 1440X900 olacaktır. c) Monitör alım binası içerisinde bulunacak ve bağlantıları buna göre yapılacaktır.

7 C- DİĞER HUSUSLAR 1- STANDARTLAR, TÜZÜKLER, YÖNETMELİKLER: Yüklenici, bu iş kapsamında ithal edeceği cihazların ithalatına ilişkin belgeleri montaj öncesi TMO ya ibraz etmek zorundadır. Cihazda kullanılacak tüm malzemeler Ulusal ve Uluslararası standart, tüzük, yönetmelik ve mevzuatlara uygun olacaktır. 2- İŞARET TERMİNALLERİ, ETİKETLER: Bütün kablolar projesine uygun olarak kalıcı bir şekilde dayanıklı bir malzeme ile numaralandırılacaktır. Etiketler ve yazıları kalıcı bir malzemeden yapılmış olacaktır. Sistemdeki bütün aparatlar, ilgili projelerdeki ve dokümanlardaki poz numaraları veya kimlik bilgileri ile kalıcı bir şekilde dayanıklı bir malzeme ile işaretlenecektir. 3- ELEKTRİK PANOSU (Motor besleme-kumanda panosu) : Panoya; cihazın monofaze/trifaze çalışması durumuna göre 30mA koruma eşikli iş ve tekniğine uygun kaçak akım koruma rölesi konulacaktır. Cihazın elektrik panosu/ panoları; cihazı, tekniğine ve amacına uygun olarak güvenli bir şekilde çalıştırılabilecek biçimde dizayn edilmiş olacaktır. Bütün motorlar aşırı yük ve kısa devre akımlarına karşı korumalı olacaktır. Panoda kullanılacak malzemeler bu tür ve benzeri işlerde yaygın olarak kullanılan markalar olacaktır. D- MONTAJ 1. Montaj öncesi; ithal edilmiş cihazların ithalatına ilişkin belgeler İdare ye ibraz edilecektir. 2. Cihazın montajı, TMO tarafından belirlenecek alana firma tarafından yapılacaktır. Cihazın montajının yapılacağı İşyerinde fiili çalışmaya başlanmadan önce TMO tarafından cihazın montajının yapılacağı işyerinde değişiklik yapabilecek ve yüklenici bu değişiklik için ilave ücret talep etmeyecektir. 3. Cihaz için gerekli elektrik enerjisi; cihazın monte edileceği yerde yakın mesafede bulunan alım odasındaki mevcut panodan yüklenici tarafından- alınacaktır. 4. Mevcut şalterden cihazın elektrik panosuna ve cihaza çekilecek tüm güç ve kumanda kabloları ile cihazda bulunan tüm kablolar konu ile ilgili teknik mevzuata uygun olarak gerçekleştirilecektir. Bu işlemlerde tepsi, paslanmaz çelik boru, paslanmaz çelik sprial v.b malzemeler kullanılacaktır. 5. Açık mahallerden giden kablolar zeminde açılacak kablo kanalları vasıtasıyla çekilecektir. Cihaz üzerindeki kablolar hiçbir şekilde açıkta olmayacaktır. 6. Kuvvet kabloları minimum 2.5 mm 2 kesitli olacaktır. 7. Montaj için gerekli olan altyapının hazırlanması, mekanik ve elektrik ile ilgili tüm montaj işlemlerinin tekniğine ve güvenliğe uygun olarak yapılması işlemi tamamen firmanın sorumluluğundadır. 8. Yüklenici, montaj için İdare tarafından bildirilen işyeri sıralamasına uyacaktır.

8 E- GARANTİ ŞARTLARI. 1. Garanti süresi, cihazların geçici kabul tarihinden başlar. Bu süre cihaz ve tüm ekipmanları için 3 yıldır. 2. Yüklenici, garanti süresi içerisinde işletme hataları dışında arızalanan, paslanan ve aşınan parçaları yenisi ile ücretsiz olarak değiştirecektir. Numune alma cihazlarında hatalı tasarım, üretim, malzeme ve işçilik nedeniyle meydana gelebilecek arızalardan dolayı cihazın veya malzemenin onarımı, sökülüp takılması ve çalışır hale getirilmesi garanti kapsamında yüklenici sorumluluğunda olup bunun için hiçbir şekilde ödeme yapılmayacaktır. 3. Yüklenicİ; arızanın bildirilmesini müteakip arızayı en geç 4 (dört) iş günü içinde giderip cihazı çalışır durumda işyerine teslim edecektir. 4. Arızanın Teknik Şartnamede belirtilen sürede giderilmemesi durumunda arıza bildiriminden itibaren geçen her bir gün için o işyerindeki cihaz bedelinin % 0,8 i (bindesekiz) ceza tahakkuk edilecektir. 5. Yüklenici tarafından arızanın yukarıda belirtilen sürede giderilmemesi durumunda arıza TMO tarafından giderilerek bedeli firmadan tahsil edilecektir. Bu durumda da firmadan arıza bildiriminden itibaren onarım tarihine kadar geçen her bir gün için cihaz bedelinin %0,5 i (binde 5) ceza tahakkuk edilecektir. 6. Yüklenicinin bu iş kapsamında kullanacağı kendi imalatı olmayan, diğer firmalardan temin edeceği her türlü aksam da bu madde hükümleri dahilinde yüklenicinin garantisi altındadır. Yüklenicinin bu işe ait malzemenin bir kısmını veya tamamını başka firmalardan temin etmesi garanti yükümlülüğünü kaldırmaz. 7. Tüm işler için, garanti süresi içinde her türlü nakliye, işçilik vb. masraflar yükleniciye aittir. F- TESLİM, TEST ÇALIŞMALARI VE CİHAZLARIN KABULÜ. 1. Yüklenici, sözleşmede belirtilen süre içerisinde cihazları ve ekipmanlarını Teknik Şartname Eki listede belirtilen işyerlerinde gösterilecek alanlara tesis ederek, çalışır hale getirecektir. 2. TMO tarafından listede belirtilen işyerinde değişiklik yapabilecek, yüklenici bu değişiklik için ilave ücret talep etmeyecektir. 3. Cihazların çalışır hale getirilmesi için gerekli olan her türlü malzeme ve işçilik yüklenici tarafından karşılanacak, her ne surette olursa olsun TMO dan herhangi bir ilave ücret talep edemeyecektir. 4. Cihazların kabulü İdare nin ve yüklenici yetkililerinin katılımıyla yapılacaktır. 5. Kabul işleminde yapılacak test çalışmaları için gerekli olacak elektrik enerjisi, hububat, vasıta TMO tarafından temin edilecektir. Bunların dışında gerekli olacak diğer malzeme ve işçilik yüklenici tarafından karşılanacaktır. G- PERSONEL EĞİTİMİ. 1. Sözleşme kapsamı numune alma cihazı ve teçhizatın çalıştırılması, montajı, demontajı, işletme ve bakım-onarımı konularında yüklenici tarafından TMO personeline gerekli eğitim verilecek ve eğitim için ayrıca bir ücret talep edilmeyecektir. 2. Eğitim, cihazların kurulacağı işyerlerinde, TMO tarafından tespit edilecek sayıda personel için düzenlenecektir. H- TEKLİF MEKTUBU İLE BİRLİKTE VERİLECEK TEKNİK BELGELER:

9 1. Cihazlara ait katalog ve teknik dökümanlar. 2. Cihazda kullanılacak mekanik ve elektrik parçaların listesi (Listede parçaların marka, model, tip v.b özellikleri balirtilecektir.) 3. Elektrik tek hat diyagramı ve kumanda şeması, İ- CİHAZLARLA VERİLECEK TEKNİK DÖKÜMANLAR : Aşağıdaki dökümanlar Türkçe olarak her bir işyeri için 2 takım hazırlanacak ve geçici kabul öncesi işyerlerine tutanakla teslim edilecektir. Ayrıca 3 takım doküman hazırlanıp, TMO Genel Müdürlüğü ne teslim edilecektir 1. Cihaz kataloğu (teknik özellikleri, montaj, işletmeye alma, bakım-onarım ve kullanma talimatları), 2. Yedek parça listesi, 3. Cihaza ait çizimler 4. Elektrik şemaları Ek: Cihaz montajının yapılacağı işyeri listesi

10

11 EK: OTOMATİK NUMUNE ALMA CİHAZI MONTAJININ YAPILACAĞI İŞYERLERİ SIRA NO TMO ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ İŞYERİ 1 ADANA ÇUKURKÖPRÜ TE 2 ADANA MUSTAFABEYLİ AJANS 3 ADANA ADANA ŞUBE 4 AFYON ÇAY AJANS 5 AFYON UŞAK AJANS 6 AFYON BURDUR AJANS 7 AFYON DİNAR AJANS 8 AFYON AFYON MERKEZ 9 AFYON SANDIKLI 10 AKÇAKOCA ADAPAZARI AJANS 11 AKSARAY ULUKIŞLA TE 12 AKSARAY NİĞDE AJANS 13 AKSARAY EREĞLİ AJANS 14 AKSARAY EVREN GE 15 AKŞEHİR DOĞANHİSAR AJANS 16 BANDIRMA ŞARKÖY TE 17 BANDIRMA EVREŞE TE 18 BANDIRMA ÇANAKKALE AJANS 19 BANDIRMA BALIKESİR AJANS 20 BANDIRMA ECEABAT TE 21 DİYARBAKIR AKDOĞAN GE 22 ERZURUM BULANIK TE 23 ERZURUM ERZURUM ŞUBE 24 ERZURUM KARS AJANS 25 ESKİŞEHİR BİÇER TE 26 İSKENDERUN İSKENDERUN ŞUBE 27 İZMİR ÇARDAK TE 28 İZMİR SÖKE TE

12 29 İZMİR ÇAL TE 30 İZMİR SALİHLİ TE 31 İZMİR MİLAS TE 32 İZMİR İZMİR (Işıklar) 33 KAYSERİ SARIOĞLAN AJANS 34 KAYSERİ YEŞİLHİSAR TE 35 KAYSERİ OVAKENT GE 36 KIRKLARELİ KIRKLARELİ ŞUBE 37 KIRŞEHİR KIRŞEHİR ŞUBE 38 KONYA ARIKÖREN TE 39 KONYA EMİRGAZİ GE 40 MERSİN MERSİN ŞUBE (YATAY DEPO) 41 MERSİN MERSİN ŞUBE (SİLO) 42 POLATLI GÜVERCİNLİK TE 43 SAMSUN MERZİFON TE 44 SAMSUN AMASYA AJANS 45 SAMSUN HAVZA AJANS 46 SAMSUN ZİLE TE 47 SİVAS SİVAS ŞUBE SIRA NO TMO ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ İŞYERİ 48 SİVAS YILDIZELİ TE 49 SİVAS ARTOVA TE 50 ŞANLIURFA VİRANŞEHİR AJANS 51 ŞANLIURFA ŞANLIURFA ŞUBE 52 TRABZON TRABZON ŞUBE 53 YERKÖY SARIKENT TE 54 YERKÖY OSMANPAŞA TE

13 Açık ihale usulü ile ihale edilen 54 ADET OTOMATĠK NUMUNE ALMA CĠHAZI (TEMĠN, MONTAJ) mal alımı idari Ģartnamesi I - ĠHALENĠN KONUSU VE TEKLĠF VERMEYE ĠLĠġKĠN HUSUSLAR Madde 1 - İdareye ilişkin bilgiler 1.1. İdarenin; a) Adı: TOPRAK MAHSULLERİ OFİSİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ(TMO) Teknik İşler Dairesi Başkanlığı b) Adresi: Milli Müdafaa Cad Kızılay - ÇANKAYA / ANKARA c) Telefon numarası: ç) Faks numarası: d) Elektronik posta adresi: teknikisler.db@tmo.gov.tr e) İlgili personelinin adı, soyadı ve unvanı: Metin KÜÇÜKKÖSELER Yatırım Şube Müdürü 1.2. İstekliler, ihaleye ilişkin bilgileri yukarıdaki adres ve numaralardan görevli personelle irtibat kurmak suretiyle temin edebilirler. Madde 2 - İhale konusu alıma ilişkin bilgiler 2.1. İhale konusu malın; a) Adı: OTOMATİK NUMUNE ALMA CİHAZI b) Varsa kodu: c) Miktarı ve türü: 54 ADET 54 ADET MAL ALIMI ç) Teslim edileceği yer: TEKNİK ŞARTNAME EKİNDE BELİRTİLEN TMO GENEL MÜDÜRLÜĞÜNE BAĞLI İŞYERLERİ d) Bu bent boş bırakılmıştır. Madde 3 - İhaleye ilişkin bilgiler ile ihale ve son teklif verme tarih ve saati 3.1. a) İhale kayıt numarası: 2013/ b) İhale usulü: Açık ihale. c) Tekliflerin sunulacağı adres: MÜDAFAA CADDESİ NO: BAKANLIKLAR/ANKARA ç) İhalenin yapılacağı adres: MÜDAFAA CADDESİ NO: BAKANLIKLAR/ANKARA d) İhale (son teklif verme) tarihi:

14 e) İhale (son teklif verme) saati: 14:30 f) İhale komisyonunun toplantı yeri: Teknik İşler Dairesi Başkanlığı Toplantı Salonu 3.2. Teklifler ihale (son teklif verme) tarih ve saatine kadar yukarıda belirtilen yere verilebileceği gibi, iadeli taahhütlü posta yoluyla da gönderilebilir. İhale (son teklif verme) saatine kadar İdareye ulaşmayan teklifler değerlendirmeye alınmaz Verilen teklifler, zeyilname düzenlenmesi hali hariç, herhangi bir sebeple geri alınamaz İhale tarihinin tatil gününe rastlaması halinde ihale, takip eden ilk iş gününde yukarıda belirtilen yer ve saatte yapılır ve bu saate kadar verilen teklifler kabul edilir İlan tarihinden sonra çalışma saatlerinin değişmesi halinde de ihale yukarıda belirtilen saatte yapılır Saat ayarlarında, Türkiye Radyo Televizyon Kurumunun (TRT) ulusal saat ayarı esas alınır. Madde 4 - İhale dokümanının görülmesi ve temini 4.1. İhale dokümanı aşağıda belirtilen adreste ve EKAP üzerinden (teknik şartnamenin yayımlanmaması halinde teknik şartname hariç) bedelsiz olarak görülebilir. Ancak, ihaleye teklif verecek olanların, İdarece onaylı ihale dokümanını satın alması veya EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmesi zorunludur. a) İhale dokümanının görülebileceği yer: TMO Genel Müdürlüğü Teknik İşler Dairesi Başkanlığı b) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi: c) İhale dokümanının satın alınabileceği yer: TMO Genel Müdürlüğü Teknik İşler Dairesi Başkanlığı ç) İhale dokümanı satış bedeli (varsa vergi dahil): 150 TRY (Türk Lirası) (YÜZELLİLİRA) d) Bu madde boş bırakılmıştır 4.2. İhale dokümanını satın almak isteyenler, ihale dokümanını oluşturan belgelerin aslına uygunluğunu ve belgelerin tamam olup olmadığını kontrol eder. Bu incelemeden sonra, ihale dokümanını oluşturan belgelerin tamamının aslına uygun olarak teslim alındığına dair standart form biri satın alana verilmek üzere iki nüsha olarak imzalanır Bu madde boş bırakılmıştır İhale dokümanının tamamını veya bir kısmını oluşturan belgelerin, Türkçe yanında başka dillerde de hazırlanıp isteklilere verilmesi halinde, ihale dokümanının anlaşılmasında, yorumlanmasında ve anlaşmazlıkların çözümünde Türkçe metin esas alınır. Madde 5 - İhale dokümanının kapsamı 5.1. İhale dokümanı aşağıdaki belgelerden oluşmaktadır: a) İdari Şartname, b) Teknik Şartname, c) Sözleşme Tasarısı, ç) Standart formlar: Standart Form-KİK025.1/M: Geçici Teminat Mektubu, Standart Form-KİK023.0/M: İş Ortaklığı Beyannamesi, Standart Form-KİK025.2/M: Kesin Teminat Mektubu, Standart Form-KİK015.2/M:

15 Götürü Bedel Teklif Mektubu, Standart Form-KİK025.3/M: Avans Teminat Mektubu, Standart Form- KİK027.0/M: İş Bitirme Belgesi, Standart Form-KİK028.0/M: Ortaklık Durum Belgesi d) 5.2. Ayrıca, bu Şartnamenin ilgili hükümleri gereğince İdarenin düzenleyeceği zeyilnameler ile isteklilerin yazılı talebi üzerine İdare tarafından yapılan yazılı açıklamalar, ihale dokümanının bağlayıcı bir parçasıdır İstekli tarafından, ihale dokümanının içeriği dikkatli bir şekilde incelenmelidir. Teklifin verilmesine ilişkin şartların yerine getirilmemesinden kaynaklanan sorumluluk teklif verene aittir. İhale dokümanında öngörülen kriterlere ve şekil kurallarına uygun olmayan teklifler değerlendirmeye alınmaz. Madde 6 - Bildirim ve tebligat esasları 6.1. Bildirim ve tebligat iadeli taahhütlü posta yoluyla veya imza karşılığı elden yapılır. Ancak ihale dokümanının satın alındığına ya da EKAP üzerinden e-imza kullanılarak indirildiğine ilişkin formda ve/veya teklif mektubunda elektronik posta adresinin ve/veya faks numarasının belirtilmesi ve bu adrese veya faks numarasına yapılacak bildirimlerin kabul edileceğinin taahhüt edilmesi kaydıyla, İdare tarafından elektronik posta yoluyla veya faksla bildirim de yapılabilir İadeli taahhütlü mektupla yapılan tebligatta mektubun postaya verilmesini takip eden yedinci gün, yabancı isteklilerde ise ondokuzuncu gün tebliğ tarihi sayılır. Tebligatın bu tarihten önce muhataba ulaşması halinde ise fiili tebliğ tarihi esas alınır Elektronik posta yoluyla veya faks ile yapılan bildirimlerde, bildirim tarihi tebliğ tarihi sayılır. Bu şekilde yapılan bildirimlerin aynı gün İdare tarafından teyit edilmesi zorunludur. Aksi takdirde bildirim yapılmamış sayılır. Teyit işleminin gerçekleşmiş kabul edilmesi için tebligatın iadeli taahhütlü mektupla bildirime çıkarılmış olması yeterlidir. Elektronik posta yoluyla veya faks ile yapılan bildirimler, bildirim tarihi ve içeriğini de kapsayacak şekilde ayrıca belgelenir Elektronik posta yoluyla yapılacak bildirimler, İdarenin resmi elektronik posta adresi kullanılarak yapılır İdare tarafından ortak girişimlere yapılacak bildirim ve tebligat, yukarıdaki esaslara göre pilot/koordinatör ortağa yapılır İstekli olabilecekler ve istekliler tarafından İdareyle yapılacak yazışmalarda elektronik posta ve faks kullanılamaz. Ancak, bu Şartnamenin 4.3. maddesinde ihale dokümanının posta veya kargo yoluyla satılması hususu düzenlenmiş olması şartıyla, ihale dokümanının satın alınmasına ilişkin talepler faksla yapılabilir. II - ĠHALEYE KATILMAYA ĠLĠġKĠN HUSUSLAR Madde 7 - İhaleye katılabilmek için gereken belgeler ve yeterlik kriterleri 7.1. İsteklilerin ihaleye katılabilmeleri için aşağıda sayılan belgeleri teklifleri kapsamında sunmaları gerekir: a) Mevzuatı gereği kayıtlı olduğu ticaret ve/veya sanayi odası veya ilgili meslek odası belgesi; 1) Gerçek kişi olması halinde, kayıtlı olduğu ticaret ve/veya sanayi odasından ya da esnaf ve sanatkârlar odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge, 2) Tüzel kişi olması halinde, ilgili mevzuatı gereği kayıtlı bulunduğu ticaret ve/veya sanayi odasından, ilk ilan veya ihale tarihinin içinde bulunduğu yılda alınmış, tüzel kişiliğin odaya kayıtlı olduğunu gösterir belge, b) Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren imza beyannamesi veya imza sirküleri; 1) Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi,

16 2) Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri, c) Bu Şartname ekinde yer alan standart forma uygun teklif mektubu, ç) Bu Şartnamede belirlenen geçici teminata ilişkin standart forma uygun geçici teminat mektubu veya geçici teminat mektupları dışındaki teminatların Saymanlık ya da Muhasebe Müdürlüklerine yatırıldığını gösteren makbuzlar, d) Bu Şartnamenin 7.4 ve 7.5 inci maddelerinde belirtilen, sekli ve içeriği Mal Alimi İhaleleri Uygulama Yönetmeliğinde düzenlenen yeterlik belgeleri, e) Vekaleten ihaleye katılma halinde, vekil adına düzenlenmiş ihaleye katılmaya ilişkin noter onaylı vekaletname ile vekilin noter tasdikli imza beyannamesi, f) İsteklinin ortak girişim olması halinde, bu Şartname ekinde yer alan standart forma uygun iş ortaklığı beyannamesi, g) Alt yüklenici çalıştırılmasına izin verilmesi halinde, alt yüklenici kullanacak olan isteklinin alt yüklenicilere yaptırmayı düşündüğü işlerin listesi, ğ) Yerli malı teklif edenler lehine fiyat avantajı tanınması durumunda, bu avantajdan yararlanmak isteyenlerce sunulacak TOBB ya da TESKe bağlı odalarca düzenlenen yerli malı belgesi, h) Tüzel kişi tarafından iş deneyimini göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası/ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicil memurlukları veya yeminli malı müşavir ya da serbest muhasebeci malı müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren, standart forma uygun belge, ı) Bu bent boş bırakılmıştır İhaleye iş ortaklığı olarak teklif verilmesi halinde; İş ortaklığının her bir ortağı tarafından 7.1 maddesinin (a) ve (b) bentlerinde yer alan belgelerin ayrı ayrı sunulması zorunludur. İş ortaklığının tüzel kişi ortağı tarafından, iş deneyimini göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, bu ortak (h) bendindeki belgeyi de sunmak zorundadır Bu madde boş bırakılmıştır Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin aranacak belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler Bu madde boş bırakılmıştır Bu madde boş bırakılmıştır Bu madde boş bırakılmıştır Mesleki ve teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler İsteklinin ilk ilan veya davet tarihinden geriye doğru son beş yıl içinde kesin kabul işlemleri tamamlanan mal alımlarıyla ilgili yurt içinde veya yurt dışında kamu veya özel sektörde bedel içeren tek bir sözleşme kapsamında gerçekleştirilen ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin olarak deneyimini gösteren

17 belge sunması zorunludur. İstekli tarafından teklif edilen bedelin %20 dan az olmamak üzere, ihale konusu iş veya benzer işlere ait tek sözleşmeye ilişkin iş deneyimini gösteren belgelerin sunulması gerekir. İş ortaklığında pilot ortağın, asgari iş deneyim tutarının en az % 20'sini sağlaması gerekir. Ancak, her durumda pilot ortağın iş deneyim tutarının diğer ortaklardan her birinin iş deneyim tutarından fazla olması zorunludur. Pilot ortağın iş deneyim tutarının diğer ortaklardan her birinin iş deneyim tutarından fazla olması ve asgari iş deneyim tutarının en az %20'sini sağlaması şartıyla iş deneyim tutarının kalan kısmı diğer ortaklardan biri, birkaçı veya tamamı tarafından karşılanabilir. Pilot ortağa ait iş deneyimini gösteren belgenin yeterlik kriterini sağlaması halinde, diğer ortaklar iş deneyimini gösteren belge sunmak zorunda değildir Bu madde boş bırakılmıştır Bu madde boş bırakılmıştır Bu madde boş bırakılmıştır Bu madde boş bırakılmıştır Bu madde boş bırakılmıştır Bu madde boş bırakılmıştır Bu madde boş bırakılmıştır Bu madde boş bırakılmıştır Bu madde boş bırakılmıştır Bu madde boş bırakılmıştır Cihaza ait katalog ve teknik dokümanlar Cihazda kullanılacak mekanik ve elektrik parçaların listesi (Listede parçaların marka, model, tip vb özellikleri belirtilecektir.) Elektrik tek hat diyagramı ve kumanda Ģeması 7.6. Benzer iş olarak kabul edilecek işler aşağıda belirtilmiştir: Tır, kamyon, traktör gibi vasıtaların kasalarında dökme halde bulunan hububattan pnömatik metotla numune alabilen cihazların imalatı ve montajı, veya;

18 Herhangi bir endüstriyel tesiste dökme haldeki ürünü pnömatik yolla ileten taģıma sistemlerinin imalatı ve montajı 7.7. Belgelerin sunuluş şekli: İstekliler, yukarıda sayılan belgelerin aslını veya aslına uygunluğu noterce onaylanmış örneklerini vermek zorundadır. Ancak, Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi Nizamnamesinin 9 uncu maddesinde yer alan hüküm çerçevesinde Gazete idaresince veya Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğine bağlı odalarca aslının aynıdır Ģeklinde onaylanarak isteklilere verilen Ticaret Sicili Gazetesi suretleri ile bunların noter onaylı suretleri de kabul edilecektir Noter onaylı belgelerin aslına uygun olduğunu belirten bir şerh taşıması zorunlu olup, sureti veya fotokopisi görülerek onaylanmış olanlar ile ibraz edilenin aynıdır veya bu anlama gelecek bir Ģerh taģıyanlar geçerli kabul edilmeyecektir İstekliler, istenen belgelerin aslı yerine ihale tarihinden önce İdare tarafından aslı idarece görülmüģtür veya bu anlama gelecek Ģekilde Ģerh düģülen suretlerini tekliflerine ekleyebilirler Türkiye Cumhuriyetinin yabancı ülkelerde bulunan temsilcilikleri tarafından düzenlenen belgeler dışında yabancı ülkelerde düzenlenen belgeler ile yabancı ülkelerin Türkiye'deki temsilcilikleri tarafından düzenlenen belgelerin tasdik işlemi: Tasdik işleminden, belgedeki imzanın doğruluğunun, belgeyi imzalayan kişinin hangi sıfatla imzaladığının ve varsa üzerindeki mühür veya damganın aslı ile aynı olduğunun teyidi işlemi anlaşılır Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesine taraf ülkelerde düzenlenen ve bu Sözleşmenin 1 inci maddesi kapsamında bulunan resmi belgeler, apostil tasdik Ģerhi taģıması kaydıyla Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu veya Türkiye Cumhuriyeti DıĢiĢleri Bakanlığı tasdik iģleminden muaftır Türkiye Cumhuriyeti ile diğer devlet veya devletler arasında, belgelerdeki imza, mühür veya damganın tasdik işlemini düzenleyen hükümler içeren bir anlaşma veya sözleşme bulunduğu takdirde, bu ülkelerde düzenlenen belgelerin tasdik işlemi, bu anlaşma veya sözleşme hükümlerine göre yaptırılabilir Apostil tasdik şerhi taģımayan veya tasdik iģlemine iliģkin özel hükümler içeren bir anlaģma veya sözleģme kapsamında sunulmayan ve yabancı ülkelerde düzenlenen belgelerin üzerindeki imzanın, mührün veya damganın, düzenlendiği ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu tarafından veya sırasıyla, belgenin düzenlendiği ülkenin Türkiye'deki temsilciliği ile Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmesi gerekir. Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğunun bulunmadığı ülkelerde düzenlenen belgeler ise sırasıyla, düzenlendiği ülkenin Dışişleri Bakanlığı, bu ülkeyle ilişkilerden sorumlu Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu veya bu ülkenin Türkiye'deki temsilciliği ve Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir Yabancı ülkenin Türkiye'deki temsilciliği tarafından düzenlenen belgeler, Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir Fahri konsolosluklarca düzenlenen belgelere dayanılarak işlem tesis edilmez Tasdik işleminden muaf tutulan resmi niteliği bulunmayan belgeler

19 Bu madde boş bırakılmıştır Teklif kapsamında sunulan ve yabancı dilde düzenlenen belgelerin tercümelerinin yapılması ve bu tercümelerin tasdik işlemi: Yerli istekliler tarafından sunulan ve yabancı dilde düzenlenen belgelerin tercümeleri ve bu tercümelerin tasdik işlemi aşağıdaki şekilde yapılır: Yerli istekliler ile Türk vatandaşı gerçek kişi ve/veya Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına göre kurulmuş tüzel kişi ortağı bulunan iş ortaklıkları veya konsorsiyumlar tarafından sunulan ve yabancı dilde düzenlenen belgelerin tercümelerinin, Türkiye'deki yeminli tercümanlar tarafından yapılması ve noter tarafından onaylanması zorunludur. Bu tercümeler, Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tasdik işleminden muaftır Yabancı istekliler tarafından sunulan ve yabancı dilde düzenlenen belgelerin tercümeleri ve bu tercümelerin tasdik işlemi, aşağıdaki şekilde yapılır: Tercümelerin tasdik işleminden tercümeyi gerçekleştiren yeminli tercümanın imzası ve varsa belge üzerindeki mührün ya da damganın aslı ile aynı olduğunun teyidi işlemi anlaşılır Belgelerin tercümelerinin, düzenlendiği ülkedeki yeminli tercüman tarafından yapılmış olması ve tercümesinde apostil tasdik Ģerhi taģıması halinde bu tercümelerde baģkaca bir tasdik Ģerhi aranmaz. Bu tercümelerin apostil tasdik Ģerhi taģımaması durumunda ise tercümelerdeki imza ve varsa üzerindeki mühür veya damga, bu ülkedeki Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu tarafından veya sırasıyla, belgenin düzenlendiği ülkenin Türkiye'deki temsilciliği ile Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir Türkiye Cumhuriyeti ile diğer devlet veya devletler arasında belgelerdeki imza, mühür veya damganın tasdik işlemini düzenleyen hükümler içeren bir anlaşma veya sözleşme bulunduğu takdirde belgelerin tercümelerinin tasdik işlemi de bu anlaşma veya sözleşme hükümlerine göre yaptırılabilir Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğunun bulunmadığı ülkelerde düzenlenen belgelerin tercümelerinin, düzenlendiği ülkedeki yeminli tercüman tarafından yapılmış olması ve tercümenin de apostil tasdik Ģerhi taģımaması durumunda ise söz konusu tercümedeki imza ve varsa üzerindeki mühür veya damganın sırasıyla bu ülkenin DıĢiĢleri Bakanlığı, bu ülkeyle iliģkilerden sorumlu Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu veya bu ülkenin Türkiye'deki temsilciliği ve Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir Yabancı dilde düzenlenen belgelerin tercümelerinin Türkiye'deki yeminli tercümanlar tarafından yapılması ve noter tarafından onaylanması halinde, ise bu tercümelerde başkaca bir tasdik şerhi aranmaz Kalite ve standarda ilişkin belgelerin sunuluş şekli Bu madde boş bırakılmıştır Yabancı istekli tarafından ihaleye teklif verilmesi halinde, bu şartname ve eklerinde istenilen belgelerin, isteklinin kendi ülkesindeki mevzuat uyarınca düzenlenmiş dengi olan belgelerin sunulması gerekir Tekliflerin dili Teklifi oluşturan bütün belgeler ve ekleri ile diğer doküman Türkçe olacaktır. Başka bir dilde sunulan belgeler, Türkçe onaylı tercümesi ile birlikte verilmesi halinde geçerli sayılacaktır. Bu durumda teklifin veya belgenin yorumlanmasında Türkçe tercüme esas alınır. Tercümelerin yapılması ve tercümelerin tasdiki işleminde ilgili maddedeki düzenlemeler esas alınacaktır. Madde 8 - İhalenin yabancı isteklilere açıklığı

20 8.1. Bu ihaleye sadece yerli istekliler katılabilir. Yabancı isteklilerle ortak girişim yapan yerli istekliler bu ihaleye katılamaz. İhaleye katılan gerçek kişilerin yerli istekli oldukları, teklif mektubunda yer alan Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarasından anlaşılır. Tüzel kişilerin yerli istekli oldukları ise teklifleri kapsamında sunulan belgeler üzerinden değerlendirilir. Madde 9 - İhaleye katılamayacak olanlar sayılı Kanunun 11 inci maddesinde ihaleye katılamayacağı belirtilenler ile 4734 sayılı Kanunun 53 üncü maddesinin (b) bendinin (8) numaralı alt bendi gereğince alınacak Bakanlar Kurulu Kararları ile belirlenen yabancı ülkelerin isteklileri doğrudan veya dolaylı ya da alt yüklenici olarak, kendileri veya başkaları adına hiçbir şekilde ihaleye katılamazlar Bu yasaklara rağmen ihaleye katılan istekliler ihale dışı bırakılarak geçici teminatları gelir kaydedilir. Ayrıca, bu durumun tekliflerin değerlendirilmesi aşamasında tespit edilememesi nedeniyle bunlardan biri üzerine ihale yapılmışsa, teminatı gelir kaydedilerek ihale iptal edilir Haklarında ihalelere katılmaktan yasaklama kararı bulunmaması kaydıyla, kamu davası açılanlara ilişkin olarak Kanunun 59 uncu maddesinde yer verilen özel düzenleme veya özel kanunlarda yer verilen düzenlemeler nedeniyle ihalelere katılamayacak durumda olduğu halde ihalelere katılan istekliler sadece ihale dışı bırakılır. Bu durumda olanlar hakkında ayrıca 4734 sayılı Kanunun 11 inci ve 58 inci maddelerinde yer alan idari yaptırımlar uygulanmaz. Madde 10 - İhale dışı bırakılma ve yasak fiil veya davranışlar İsteklilerin, ihale tarihinde 4734 sayılı Kanunun 10 uncu maddesinin dördüncü fıkrasının (a), (b), (c), (d), (e), (g) ve (i) bentlerinde belirtilen durumlarda olmaması gerekmektedir. Anılan maddenin dördüncü fıkrasının (c) ve (d) bentleri hariç, bu durumlarında değişiklik olan istekli, İdareye derhal bilgi verecektir. İhale üzerinde kalan istekli ise sözleşmenin imzalanmasından önce, ihale tarihinde 4734 sayılı Kanunun 10 uncu maddesinin dördüncü fıkrasının (a), (b), (c), (d), (e) ve (g) bentlerinde belirtilen durumlarda olmadığına ilişkin belgeleri verecektir Bu Şartnamenin 9 uncu maddesi uyarınca ihaleye katılamayacak olanlar ile 4734 sayılı Kanunun 10 uncu maddesinin dördüncü fıkrası uyarınca ihale dışı bırakılma nedenlerini taşıyan istekliler değerlendirme dışı bırakılır sayılı Kanunun 11 inci maddesi uyarınca ihaleye katılamayacak olanlar ile 17 nci maddesinde sayılan yasak fiil veya davranışta bulunduğu tespit edilenler hakkında, ayrıca fiil veya davranışın özelliğine göre aynı Kanunun Dördüncü Kısmında belirtilen hükümler uygulanır. Madde 11 - Teklif hazırlama giderleri Tekliflerin hazırlanması ve sunulması ile ilgili bütün masraflar isteklilere aittir. İstekli, teklifini hazırlamak için yapmış olduğu hiçbir masrafı İdareden isteyemez. Madde 12 - İhale dokümanına ilişkin açıklama yapılması İstekliler, tekliflerin hazırlanması aşamasında, ihale dokümanında açıklanmasına ihtiyaç duydukları hususlarla ilgili olarak, ihale tarihinden yirmi gün öncesine kadar yazılı olarak açıklama talep edebilir. Bu tarihten sonra yapılacak açıklama talepleri değerlendirmeye alınmayacaktır Talebin uygun görülmesi halinde İdarece yapılacak yazılı açıklama, ihale tarihinden en az on gün öncesinde bilgi sahibi olmalarını temin edecek şekilde ihale dokümanı alanların tamamına gönderilir veya imza karşılığı elden tebliğ edilir.