クラリネット. Klarnet. Klarinette. Clarinette. Clarinete 单 簧 管. Кларнет 클라리넷 取 扱 説 明 書. Kullanım Kılavuzu. Bedienungsanleitung.
|
|
- Emin Karaduman
- 8 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 クラリネット 取 扱 説 明 書 Klarnet Kullanım Kılavuzu Klarinette Bedienungsanleitung Clarinette Mode d emploi Clarinete Manual de instrucciones 单 簧 管 使 用 手 册 Кларнет Руководство пользователя 클라리넷 사용설명서 한국어 РУССКИЙ 中 文 ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH TÜRKÇE 日 本 語
2 ごあいさつ このたびは ヤマハクラリネットをお 買 い 上 げいただき まことにありがとうございます 楽 器 を 正 しく 組 み 立 て 性 能 をフルに 発 揮 させるため また 永 く 良 い 状 態 で 楽 器 を お 使 いいただくために この 取 扱 説 明 書 をよくお 読 みください P.3 Tebrikler! Şimdi yüksek kaliteli bir müzikal enstrümana sahipsiniz. Yamaha yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Aletin düzgün montajı ve mümkün olabildiği kadar uzun süre optimum konumda tutulması ile ilgili talimatlar için bu Kullanım Kılavuzunu iyice okumanızı tavsiye ederiz. P.13 Wir beglückwünschen Sie! Sie sind nun der stolze Besitzer eines hochwertigen Musikinstruments. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Instrument der Marke Yamaha entschiedenen haben. Um mit den Handgriffen zum usammensetzen und Zerlegen des Instruments vertraut zu werden und dieses über Jahre hinweg in optimalem Zustand halten zu können, raten wir Ihnen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen. P.23 Félicitations! Vous êtes dès à présent le propriétaire d un instrument de musique de haute qualité. Nous vous remercions d avoir choisi Yamaha. En ce qui concerne les instructions relatives à un assemblage adéquat de l instrument et sur la façon de garder l instrument dans des conditions optimales aussi longtemps que possible, nous vous conseillons vivement de lire entièrement le présent Mode d emploi. P.33 Enhorabuena! Usted es ahora propietario de un instrumento musical de alta calidad. Le agradecemos su elección de un instrumento Yamaha. Le aconsejamos que lea todo este manual de instrucciones para ver las instrucciones para el montaje correcto del instrumento y para aprender a conservar el instrumento en óptimas condiciones durante tanto tiempo como sea posible. P.43 致 用 户! 衷 心 感 谢 您 选 购 雅 马 哈 乐 器 为 了 保 证 您 能 够 正 确 组 装 乐 器, 并 尽 可 能 长 时 间 地 将 您 的 乐 器 保 持 在 最 佳 状 态, 我 们 建 议 您 完 整 地 阅 读 使 用 手 册 P.53 Поздравляем! Теперь Вы владелец высококачественного музыкального инструмента. Благодарим Вас за выбор Yamaha. Для инструкций по сборке и хранению инструмента, при оптимальных условиях, как можно дольше, мы рекомендуем Вам внимательно прочитать Руководство Пользователя. P.63 인사말 야마하 악기를 구입해 주셔서 감사합니다. 악기의 알맞은 조립 방법 및 보관을 위해 본 사용 설명서를 반드시 읽어주시기 바랍니다. P.73 2
3 Klarnet Kullanım Kılavuzu Önlemler Kullanmadan önce okuyunuz Aşağıda belirtilen önlemler aletin düzgün ve güvenli kullanımı ile ilgilidir ve sizi ve başkalarını zarara veya yaralanmalara karşı korumayı amaçlamaktadır. Lütfen bu talimatları izleyiniz ve onlara uyunuz. Eğer alet çocuklar tarafından kullanılıyorsa, güvenliklerinden sorumlu kişi bu talimatları çocuğa açık bir şekilde anlatmalı ve talimatların çocuk tarafından iyice anlaşıldığından ve bunlara uyulduğundan emin olmalıdır. Bu kılavuzu okuduktan sonra, ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayınız. Simgeler Hakkında : Bu simge dikkat edilmesi gereken noktaları belirtir. : Bu simge, yasaklanmış olan eylemleri belirtir. Dikkat Bu işaretle belirtilmiş olan hususların göz ardı edilmesi hasara veya yaralanmaya yol açabilir. Aleti atmayınız veya yakında başkaları varken sallamayınız. Ağızlık veya diğer parçalar fırlayarak başkalarına çarpabilir. Alete daima özen gösteriniz. Yağı, cilayı vs. çocukların ağızlarından uzak tutunuz. Yağı, cilayı vs. çocuklardan uzak tutunuz ve bakımı, çocuklar yokken gerçekleştiriniz. Bakım vs. sırasında pim yaylarına dokunmamaya dikkat ediniz. En son modellerin pim yaylarının ucu, daha iyi tuş etkisi sağlamak için keskinleştirilmiştir. Sıcaklık, nem vs. gibi iklim koşullarına dikkat ediniz. Aleti ısıtıcı vs. gibi ısı kaynaklarından uzak tutunuz. Ayrıca, aleti çok sıcak veya nemli yerlerde kullanmayınız veya saklamayınız. Aksi halde, tuş balansında, bağlantıda veya pedlerde hasar meydana gelerek performans sırasında sorunlara yol açabilir. Asla lake kaplamalı aletlerin bakımı için benzin veya tiner kullanmayınız. Aksi takdirde üst kaplama zarar görebilir. Aletin şeklini bozmamaya dikkat ediniz. Aleti dengesiz bir şekilde yerleştirmek aletin düşmesine sebep olarak şeklinin bozulmasına yol açabilir. Aleti nereye ve nasıl yerleştirdiğinize dikkat ediniz. Aleti modifiye etmeyiniz. Aletin modifikasyonu, garantiyi geçersiz kılmanın yanında tamirleri de imkansız hale getirebilir. Plaka kaplamalı nefesli çalgıların kaplamalarının rengi zamanla değişebilir ancak, aletin performansı bundan etkilenmeyecektir. Erken aşamalardaki renk bozulması, bakım ile kolayca giderilebilir. (Renk bozulması ilerledikçe giderilmesi zorlaşabilir.) * Aletinizdeki kaplama tipi için belirtilmiş aksesuarları kullanınız. Ayrıca, metal cilalarının kaplamanın üst katmanını kaldırarak kaplamanın incelmesine yol açtığını unutmayınız. Cila kullanmadan önce bu noktaya dikkat ediniz. Dikkat Hareketli Başparmak Dayaması Başparmak Dayamasının Ayarlanması 1. Durdurucu vidayı gevşetiniz ve başparmak dayamasını istenilen konuma ayarlayınız. * Durdurucu vidanın çıkarılması vidanın kaybolmasına sebep olabilir, bu yüzden vidayı sadece başparmak dayamasını ayarlayacak kadar gevşetiniz. 2. Durdurucu vidayı bir tornavida veya maddeni para ile sıkarak başparmak dayamasını yerine sabitleyiniz. Kayış Halkası Durdurucu Vida Başparmak Dayaması Dikkat - Kayış Halkasını Kullanırken (Yalnızca başparmak dayamasında bir kayış halkası bulunan enstrümanlar için). Kayışı boynunuza dolayarak ve kayış kancasını kayış halkasına takarak kullanınız. Kayış kancasını enstrümanın kayış halkasına takarken veya enstrümanı çalarken, daima enstrümanı ellerinizle tutunuz. Enstrümanın destek olmadan kancadan sallanmasına izin vermek halkaya aşırı ağırlık bindirerek hasara neden olabilir. Ayrıca, kayış halkası kancadan ayrılırsa, enstrüman düşebilir. Lütfen dikkat ediniz. 13
4 Önlemler Ahşap klarnet gövdesi doğal Grenadilladan yapılmıştır (diğer modeller, hava şartlarına çok dayanıklı ABS reçineden yapılmıştır). Bu nedenle, sıcaklık veya nemdeki ani değişiklikler gövdenin çatlamasına ya da gövde kısımlarını birbirine geçirirken zorluklara yol açabilir. Lütfen aletin kullanıldığı yere ve biçimine dikkat ediniz. Kış mevsiminde çalmaya başlamadan önce aletin oda sıcaklığına ulaşmasını bekleyiniz. Alet yeni iken, uzun süre çalmayınız. İlk 2 hafta boyunca günde sadece dakika çalınız. Mümkünse, enstrümandaki nemi veya kiri temizlemek için bir temizleme çubuğu kullanınız. Ahşap klarnet çok hassas bir alettir. Aşağıdaki koşullarda kullanmayınız. Aksi halde, gövdede hasar görebilir. Uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız. Yağmura veya aşırı neme maruz bırakmayınız. Ocak, ısıtıcı gibi ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız. Klimanın üflediği hava gibi soğuk havaya maruz bırakmayınız. Aleti optimum konumda tutmak için aşağıdaki uyarılara dikkat ediniz. Aleti çaldıktan sonra, nemi veya kiri temizlemek için bir temizleme çubuğu kullanınız. (Sayfa 19 daki Aletin Bakımı kısmına bakınız.) Aleti kısa bir süre için elinizden bırakmadan önce, temizleme çubuğunu kullanarak nemini ve kirini temizleyin, daha sonra tuşları yukarı bakacak şekilde dengeli bir zemine yerleştiriniz. Kullanımdan sonra aleti daima kutusunda saklayınız. Yüksek sıcaklıklara veya neme maruz kalan yerlerde saklamayınız. Asla nemli bezi kutunun içinde bırakmayınız. Aleti taşırken, ağızlık kapağının takıldığından emin olunuz. 14
5 Parça Adları Eb Klarnet Bb/A Klarnet Alto Klarnet Bas Klarnet q w e q w!0 r!2!3 q w!1 q w r e t r t t t y i u u i u i i!4 o Diğer Taraf q Ağızlık w Bağ e Barel r Üst Gövde t Tuş y Ana Gövde u Alt Gövde Aksesuarlar Ağızlık Kapağı Mantar yağı Parlatma Bezi i Kalak o Kayıt Tuşu!0 Kafalık!1 Kafalık Üst!2 Kafalık Alt!3 Tespit Vidası!4 Akort Vidası * Yeniliklerden dolayı, tasarım ve teknik özellikler haber verilmeden değiştirilebilir. 15
6 Montaj Aleti monte etmeden önce, aşağıdaki noktalara dikkat ediniz. Klarnet doğal ahşaptan ve hassas metal parçalardan yapılmıştır. Aleti tutarken ve monte ederken, tuşlara aşırı kuvvet uygulamayınız. Ayrıca, aleti monte ederken parçaları birbirine geçirmekte zorlanırsanız, bağlantı mantarına ince bir kat mantar gresi uygulayarak yeniden deneyiniz. Mantar yağından çok fazla sürmemeye dikkat ediniz. Eğer parçalar hala birbirine rahat geçmiyorsa, dişi tarafa da ince bir kat mantar yağından sürünüz. Montaj Bb/A Klarnet 1. Bareli üst gövdeye ve kalağı alt gövdeye takınız. * Üst ve alt bağlantı tuşlarının birbiryle temas etmemesine dikkat ediniz. 4. Alt ve üst bağlantılarını taktıktan sonra ağızlığı takınız. 2. Üst ve alt gövde bağlantı tuşlarını birbirine bağlamak için, üst gövdeyi şekilde gösterildiği gibi sol elinizle tutunuz ve köprü tuşunu yukarı kaldırmak için üst tuşlara basınız. Eb Klarnet 1. Bareli ve kalağı ana gövdeye takınız. 3. Alt gövdeyi sağ elinizle tutunuz ve bağlantı tuşunun konumunu kontrol ediniz. Alt gövdeyi döndürerek üst kısma kaydırınız. 2. Ağızlığı barele takınız. Bağlantı tuşu 16
7 Montaj Alto Klarnet / Bass Klarnet Montaj Sırasında Dikkat Edilmesi Gerekenler Bağlantı tuşları alto ve bas klarnetlerde kafalık, üst gövde, alt gövde ve kalaktan dışarı çıktığından, aleti monte ederken bu parçalara zarar vermemeye dikkat ediniz. Alto klarnetteki kalak kısmı ve ton deliği incedir, bu yüzden bu parçaları monte ederken çok dikkatli olunuz. Klalak bağlantı tuşu 1. Kalağın alt gövdeye takılması. Kalağı sağ elinizle tutarken kalak kısmını kısmen bağlantıya kaydırınız. 4. Kafalığı üst gövdeye takınız. Alto klarnette Ağızlığı kafalığa taktıktan sonra, kafalığı üst gövdeye takınız. 2. Kalaktaki ped plakasını sağ başparmağınızla bastırarak kalağı bağlantıdan kaydırarak çıkarınız. Bas klarneti monte ederken, aleti yere koyduğunuzda denge sağlamak için akort vidasını bu noktaya yerleştiriniz. Bass klarnette Alt ve üst kafalık kısımlarını takınız ve tespit vidası ile sabitleyiniz. Sonra, ağızlığı üst kafalığa takınız ve ağızlık/kafalık grubunu üst gövdeye yerleştiriniz. 3. Üst ve alt gövdeleri monte ediniz. Bağlantı tuşlarının konumunu kontrol ederken, üst ve alt bağlantı tuşlarını hizalayınız ve üst ve alt gövdeleri bükmeden birbirine kaydırınız. * Üst ve alt bağlantı tuşlarının birbiryle temas etmemesine dikkat ediniz. 17
8 Montaj Kamışın Takılması 1. Kamışı ağzınızla veya biraz suyla ıslatınız. Ağızlığın uç kısmını, şekilde gösterildiği gibi bağın üzerine kaydırınız. Akort Ayarı Aletin sıcaklığı ses frekansını etkilediğinden, hava üfleyerek akort ayarını yapmadan önce aletin ısıtılması gerekir. Ağızlık Kamış A, Bb, & Eb Klarnetler Klarnetin akort ayarını yapmak için bareli içeri itiniz veya doğru çekiniz. Bağ Barel Ses frekansı yüksek iken Ses frekansı düşük iken 2. Kamışı ağızlığa takınız. İlk önce, ağızlığın ucu kamışın ucu üzerinde görünecek şekilde kamışı yerleştiriniz, daha sonra kamışı sabitlemek için bağ vidalarını sıkınız. Kamış Alto Klarnet Alto klarnetin akort ayarını yapmak için kafalığı içeri itiniz veya doğru çekiniz. Ses frekansı yüksek iken Neck Bağ Vidaları * Çaldıktan sonra, kamışı bir parça bezle kurulayarak kamış kutusunda saklayınız. Kamış ve ağızlık kolayca hasar görebildiğinden, aleti kullanmadığınızda ağızlığı kapağı ile kapatınız. Kapak Ses frekansı düşük iken Bass Klarnet Tespit vidasını gevşettikten sonra, bas klarnetin akort ayarını yapmak için kafalığı içeri itiniz veya doğru çekiniz. Akort ayarı tamamlandıktan sonra, kafalığı sabitlemek için tespit vidasını sıkınız. Ses frekansı yüksek iken Ses frekansı düşük iken Üst Kafalık Tespit Vidası 18
9 Aletin Bakımı Çalma Sonrasında Aletin Bakımı Klarnetinizi çaldıktan sonra, içindeki nemi ve kiri temizlemek için aşağıdaki prosedürleri kullanınız. Çaldıktan sonra, kamışı ağızlıktan çıkarınız ve kamışı bir parça bezle kurulayarak kamış kutusunda saklayınız. Bağlantı kısımları özellikle nem toplayarak çatlamaya sebep olabilir; bu yüzden bağlantıları bir bez kullanarak dikkatli bir şekilde kurulayınız. Kamışı çıkardıktan sonra, ağızlığın içini temizlemek için verilen temizleme çubuğunu kullanınız. Ayrıca çubuğu, ana gövdenin ve kafalığın içini temizlemek için de kullanınız. * Çalma sırasında bile, gövdedeki nemi mümkün olduğunca sık temizleyiniz. Pedler ıslandığında, ped ile ton deliği arasına bir temizleme kağıdı (ayrı satılır) yerleştiriniz ve nemi tamamen almak için pedleri hafif bastırınız. Tuşlar gibi parçaların zarar görmemesine dikkat ederek gövdenin yüzeyindeki kiri ve yağı yumuşak bir bezle temizleyiniz. * Ağızlığın ucunun zarar görmesini önlemek için temizleme çubuğunu sonuna kadar çekmeyiniz. * Temizleme çubuğunu daima temiz ve kuru tutunuz. 19
10 Aletin Bakımı Ayda Bir veya İki Kez Yapılan Bakım Ton deliklerindeki ve tuşların aralarındaki boşluklardaki kiri temizlemek için bir ton deliği temizleyicisi (ayrı satılır) kullanınız. * Parçaları bükmemeye dikkat ediniz. * Pedlere zarar vermemeye dikkat ediniz. Tuş mekanizmasına az miktarda tuş yağı (ayrı satılır) uygulayınız daha sonra yağın eşit şekilde dağılması için tuşları hareket ettiriniz. * Çok fazla yağ uygulamayınız. * Tuş yüzeylerindeki yağı tamamen temizleyiniz. 20
11 Sorun Giderme Ton net değil veya aletin akordu bozuk. Pedler deforme olmuşsa ve alet hava kaçırıyorsa, aleti tamir için bayinize götürünüz. Asla tuşlara aşırı baskı uygulamayınız. Ayrıca, aleti kutusuna yerleştirirken üzerine herhangi bir şeyin konulmadığından emin olunuz. Gövdede çatlama olursa, aleti tamir için bayinize götürünüz. Sıcaklık veya nemdeki ani değişiklikler çatlamaya neden olabilir. Aleti doğrudan sıcak veya soğuk havaya maruz bırakmayınız. Tuşlar sert. Hareket etmiyor. Yay yerinden çıkmışsa, yayı tekrar yerine takmak sorunu giderebilir. Yayı yerine takarken bükmemeye dikkat ediniz. Aletin bakımı sırasında veya aleti bezle silerken yaylar yerinden çıkabilir. Lütfen dikkat ediniz. Tuşlar bükülürse, aleti tamir için bayinize götürünüz. Aleti düşürmek, aletin üstünde bir nesne varken kutuyu kapatmak gibi, alete aşırı kuvvet uygulamayınız. Ayrıca, aleti çaldıktan sonra kutusuna yerleştiriniz. Bu esnada, kutunun içinde tuşlara baskı yapacak herhangi bir nesne olmadığından emin olunuz. Aleti monte ederken, tuşlara gereksiz baskı uygulamamaya dikkat ediniz. Performans sırasındaki veya pratik yaptınız zamanki aralarda aleti elinizden bırakmayınız. Bağlantı çok sıkı veya gevşek. Bağlantı çok sıkı ise, bağlantı mantarına az miktarda mantar yağı sürünüz. Bağlantı hala çok sıkı ise, dişi tarafına da biraz mantar yağı uygulayınız. Sıcaklıktaki ve/veya nemdeki değişiklikler mantarın genleşmesine veya büzülmesine sebep olarak bağlantıların yazın sıkı, kışın ise gevşek olmasına sebep olabilir. Çalmayı bitirdikten sonra, aleti kutusundan sakladığınızdan emin olunuz; dışarıda bırakmayınız. Bağlantı mantarı yırtılırsa, aleti tamir için bayinize götürünüz. Mantar yağının uygun şekilde uygulanması mantarın yırtılmasına karşı biraz koruma sağlar. Ancak, mantar yırtılırsa, aleti tamir için bayinize götürünüz. Tuşlar gürültülü. Yağsız ve kuru olan tuşlara tuş yağı uygulayınız ve gevşemiş vidaları sıkınız. Aşınmayı önlemek için ayda bir tuş yağı uygulayınız (her noktaya 1-2 damla). Ayrıca, ağaçtan yapılmış nefesli çalgıların çok sayıda küçük vidası bulunduğundan, vidaları gevşeklik bakımından kontrol ediniz ve gerekirse, sıkınız. Tuşlardaki mantar veya keçe düşmüş veya yırtılmış. Alet, tuşların gövdeye veya diğer tuşlara temas etmesine sebep olacak şekilde bir darbe almış olabilir. Bu durumda, tamir için aleti bayinize götürünüz. Mantarların veya keçelerin düşmesini önlemek için alete dikkat ediniz. Aleti çaldıktan sonra, kutusunda saklayınız. Ayrıca, alete veya tuşlara aşırı baskı uygulanmasını önlemek için performans sırasındaki veya pratik yaptınız zamanki aralarda aleti elinizden bırakmayınız. 21
12 フィンガリングチャート/Akor basma tablosu/grif f tabelle/tableau des doigtés/ このチャートはベーム 式 です ( アミがけ ) はかえ 指 です *1 レジスターキイ *2 アルトクラリネット / バスクラリネットの 場 合 : 左 手 人 差 指 を 下 にずらして キイを 押 さえ 中 央 の 穴 を 開 けた 状 態 にする Bu tablo Boehm akor basma sistemini kullanır. Taralı örneklerde alternatif akor basma seçenekleri sunulmuştur.. *1 Kayıt Tuşu *2 Alto Klarnet/Bass Klarnet: Sol ön parmağı aşağı doğru kaydırınız ve tuşu, orta delik açık olacak şekilde tutunuz. Die abgebildete Übersicht basiert auf dem Boehm-Griffsystem. Schattierte Instrumente zeigen alternative Griffe. *1 Registerklappe *2 Altklarinette/Bassklarinette: Mit dem linken Zeigefinger nach unten fah en und die Klappe gedrückt halten, so dass das mittlere Loch geöffnet ist アルトクラリネット / バスクラリネット Alto Klarnet/Bass Klarnet Altklarinette/Bassklarinette Clarinette Alto/Clarinette Basse YCL-622 Clarinete alto/clarinete bajo 中 音 单 簧 管 / 低 音 单 簧 管 Альтовый кларнет/бас-кларнет 알토클라리넷 / 베이스클라리넷 押 さえる Kapalı Geschlossen Ferm Cerrado 关 闭 Закрытый 닫기 放 す Açık Offe Ouvert Abierto 开 启 Открытый 열기 82
13 Gráfico de digitado/ 单 簧 管 指 法 表 /Диаграмма аппликатуры/ 운지법 Ce tableau utilise le doigté système Boehm. Les autres doigtés de remplacement sont indiqués par les illustrations ombrées. *1 Clé de registre *2 Clarinette Alto/Clarinette Basse: Faites glisser l index gauche vers le bas et tenez la clé de façon que le trou central soit ouvert. Este gráfico emplea el sistema de digitación Bohem. En las ilustraciones sombreadas se muestran digitaciones alternativas. *1 Llave de registro *2 Clarinete alto/clarinete bajo: Deslice hacia abajo el dedo índice de la mano izquierda y retenga la llave de modo que el orificio central esté abie to. 本 表 采 用 贝 姆 式 指 法 系 统 记 录 阴 影 部 分 表 示 也 可 以 用 此 指 法 *1 高 音 键 *2 中 音 单 簧 管 / 低 音 单 簧 管 : 向 下 滑 动 左 手 食 指, 按 住 按 键, 使 中 心 孔 打 开 Эта диаграмма показывает систему аппликатуры Бёма. Дополнительная аппликатура показана на затененных иллюстрациях. *1 Октавный клапан *2 Альтовый кларнет/басовый кларнет: Двигайте четвертый левый палец вниз, зажимая клавишу так, чтобы центральное отверстие открылось. 이 표에서는 Boehm 운지 방식을 사용합니다. 다른 운지법은 어두운 색 그림으로 표시하고 있습니다. *1 등록 키 *2 알토클라리넷/ 베이스클라리넷: 집게 손가락으로 키를 눌러 센터홀이 열리게 합니다. 83
14
サクソフォン. Saksafon. Saxophon. Saxophone. Saxofón. Саксофон Руководство Пользователя 색소폰 사용설명서 日本語 取扱説明書 TÜRKÇE. Kullanım Kılavuzu DEUTSCH
Kullanım Kılavuzu Saxophon Bedienungsanleitung Saxophone Mode d emploi 日本語 ESPAÑOL ਖ਼ຯ Саксофон Руководство Пользователя 색소폰 사용설명서 한국어 ๑ᆩ РУССКИЙ Manual de instrucciones ዐ Saxofón TÜRKÇE Saksafon DEUTSCH
DetaylıOBUA. Kullanım Kılavuzu TÜRKÇE
OUA Kullanım Kılavuzu TÜRKÇE Yamaha Obuayı tecrit ettiğiniz için teşekkürler. Obuayı düzgün monte etme, maksimum performans alma ve mümkün olabildiğince en iyi durumda tutmak için bu kılavuzu okuyunuz
DetaylıBassoon Owner s Manual. Fagott Bedienungsanleitung. Fagot. Fagot Manual de instrucciones. Фагот Руководство пользователя 바순사용설명서.
Bassoon Owner s Manual Fagott Bedienungsanleitung Fagot Kullanım Kılavuzu Fagot Manual de instrucciones 大管 使用手册 Фагот Руководство пользователя 바순사용설명서 한국어 Русский 中文 ESPAÑOL TÜRKÇE DEUTSCH ENGLISH Tebrikler!
DetaylıПоздравляем! Enhorabuena! Congratulations!
2 ごあいさつ このたびは ヤマハピッコロ / フルートをお 買 い 上 げいただき まことにありがとうございます 楽 器 を 正 しく 組 み 立 て 性 能 をフルに 発 揮 させるため また 永 く 良 い 状 態 で 楽 器 をお 使 いいた だくために この 取 扱 説 明 書 をよくお 読 みください Congratulations! You are now the owner of a
DetaylıSeyahat Genel. Türkçe
- Olmazsa olmazlar Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? 助けていただけますか? Yardım isteme İngilizce konuşuyor musunuz? 英語を話せますか? Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak _[dil]_ konuşuyor musunuz? _ を話せますか?
DetaylıSeyahat Genel. Türkçe
- Olmazsa olmazlar Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? 助けていただけますか? Yardım isteme İngilizce konuşuyor musunuz? 英語を話せますか? Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak _[dil]_ konuşuyor musunuz? _ を話せますか?
DetaylıAlto Korno/Bariton/ Tüba/Sousaphone Kullanım Kılavuzu
Alto Korno/Bariton/ Tüba/Sousaphone Kullanım Kılavuzu Tebrikler! Şimdi yüksek kaliteli bir müzikal enstrümana sahipsiniz. Yamaha yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Enstrümanın düzgün montajı ve mümkün
DetaylıKorno. Kullanım Kılavuzu
Korno Kullanım Kılavuzu Tebrikler! Şimdi yüksek kaliteli bir müzikal enstrümana sahipsiniz. Yamaha yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Enstrümanın düzgün montajı ve mümkün olabildiği kadar uzun süre optimum
DetaylıMs. Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Avusturalyan adres formatı: numara + sokak ismi eyalet ismi ilçe/il + posta kodu Celia Jones,
- Adres Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Türkçe adres formatı:, şirket ismi sokak / cadde ismi + numarası posta kodu, mahalle / semt ismi, ilçe, il Jeremy Rhodes 212 Silverback
Detaylı9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU.
9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU www.sunnybaby.com.tr Resim sadece görsel olarak sağlanmış olup, ürün içeriği ve aksesuarları farklılık gösterebilir. Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve sonraki
Detaylıöne bakan Kullanım kılavuzu Grup Ağırlık Yaş 1 9-18 kg 9ay-4yrl
öne bakan Kullanım kılavuzu ECE R44 04 Grup Ağırlık Yaş 1 9-18 kg 9ay-4yrl 1 BeSafe izi Comfort u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. BeSafe bu koltuğu büyük bir özen ile, hayatının gelecek aşamasında çocuğunuzu
Detaylıadres formatı: sokak numarası + ismi eyalet ismi ilçe/il ismi + posta kodu Bayan L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King Street West End Wellington 068
- Adres Bay J. Rhodes Rhodes & Rhodes A.Ş. 212 Silverback Drive Kaliforniya Springs CA 92926 Amerikan adres formatı: sokak numarası+sokak ismi ilçe ismi+il kısaltması+posta kodu Mr. J. Rhodes, Rhodes &
DetaylıVESTEL VANTİLATÖR KULLANIM KILAVUZU GA RA NT İ 2 YIL
VESTEL VANTİLATÖR KULLANIM KILAVUZU Vestel Cool Fan MV GA RA NT İ 2 YIL DĠKKAT Cihazınızı güvenli bir Ģekilde kullanmak için lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere
DetaylıKULLANIM KILAVUZU LB-523. (Grup: 1, 2, 3) ECE R44-04 uyarınca 044422 sayılı belge ile onay
1 KULLANIM KILAVUZU LB-523 (Grup: 1, 2, 3) ECE R44-04 uyarınca 044422 sayılı belge ile onay Çocuğunuzun güvenliği için bu talimatları kullanım öncesinde dikkatle okuyunuz. Vücut Ağırlığı: 9-36 kg. 4007-298-298
DetaylıBaşvuru Referans Mektubu Referans Mektubu - Giriş Türkçe Sayın Yetkili, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Japonca 拝啓 Sayın Yetkili, Resmi, bayan alı
- Giriş Sayın Yetkili, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bayan alıcı, bilinmeyen isim Sayın Yetkili, Resmi, bilinmeyen alıcı ismi ve cinsiyeti Sayın Yetkililer, Resmi, birden çok
DetaylıJAPONCA VERME-ALMA İFADELERİNİN ÖĞRETİMİNDE ROL KURAMININ KULLANIMI 1
JAPONCA VERME-ALMA İFADELERİNİN ÖĞRETİMİNDE ROL KURAMININ KULLANIMI 1 Yrd. Doç. Dr. Okan Haluk AKBAY Erciyes Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Japon Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı hakbay@erciyes.edu.tr
DetaylıSabit disk sürücüsü montaj plakası Yönerge El Kitabı
Sabit disk sürücüsü montaj plakası Yönerge El Kitabı CECH-ZCD1 7020229 Uyumlu donanım PlayStation 3 sistemi (CECH-400x serisi) Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar Bu ürünü güvenli bir şekilde kullanmak için,
DetaylıJ-888E Racer Yürüteç Kullanım Kılavuzu
J-888E Racer Yürüteç Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. Ürün Şeması:
DetaylıBB010 Domino Kanguru Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz.
BB010 Domino Kanguru Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. Kangurunun
DetaylıDM-FD (Turkish) Bayi El Kitabı. Ön değiştirici FD-9000 FD-6800 FD-5800 FD-4700
(Turkish) DM-FD0002-05 Ön değiştirici Bayi El Kitabı FD-9000 FD-6800 FD-5800 FD-4700 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN... 4 MONTAJ... 5 AYAR... 9 BAKIM... 17 2 ÖNEMLİ UYARI Bu
DetaylıÖNEMLİ TALİMATLAR CİHAZI KULLANIRKEN LÜTFEN AŞAĞIDAKİ TALİMATLARA UYUNUZ
ÖNEMLİ TALİMATLAR CİHAZI KULLANIRKEN LÜTFEN AŞAĞIDAKİ TALİMATLARA UYUNUZ 1. BÜTÜN NOTLARI DİKKATLE OKUYUN. 2. SICAK METAL YÜZEYE DOKUNMAYIN. SAPINDAN TUTMALISINIZ. 3. ELEKTRİK ÇARPMASINI ÖNLEMEK İÇİN,
Detaylıİçindekiler. Teknik bilgiler.. 2. Önsöz...3. Parçalar...4. Kullanım talimatları..5, 6, 7. Sıkça sorulan sorular / problemler 8
1 İçindekiler Teknik bilgiler.. 2 Önsöz......3 Parçalar...4 Kullanım talimatları..5, 6, 7 Sıkça sorulan sorular / problemler 8 Bakım ve sorun giderme..9 Teknik Bilgiler Kutunun içindekiler 1 Adet Cavex
DetaylıKULLANIM KILAVUZU. SİSTEM İnverter Klimalar
KULLANIM KILAVUZU SİSTEM İnverter Klimalar MODELLER Tavana monteli kaset tipi Köşe modeli FXK25LVE FXKQ25MVE FXKQ25MAVE FXK32LVE FXKQ32MVE FXKQ32MAVE FXK40LVE FXKQ40MVE FXKQ40MAVE FXK63LVE FXKQ63MVE FXKQ63MAVE
DetaylıCelia Jones, TZ Motors, Celia 47 JonesHerbert Street, Floreat, Perth WA Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Australiensiskt adressformat: Pro
- Adress 123-1234 東京都渋谷区代々木 1234 佐藤太郎様 Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no:17 34705, Bostancı, Kadıköy, İstanbul Standard engelskt adressformat:, företagets namn, gatunummer + gatunamn, namn
DetaylıDM-SL (Turkish) Bayi El Kitabı. YOL MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike. Vites Kolu. RAPIDFIRE Plus 11-Vites SL-RS700
(Turkish) DM-SL0006-02 Bayi El Kitabı YOL MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Vites Kolu RAPIDFIRE Plus 11-Vites SL-RS700 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN...
DetaylıSW 138 Beşik Salıncak. Kullanım Kılavuzu
SW 138 Beşik Salıncak Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. c Parçalar: 1- Asma
DetaylıKULLANIM KILAVUZU. SİSTEM İnverter Klimalar FXH32LVE FXHQ32MVE FXHQ32MAVE FXH63LVE FXHQ63MVE FXHQ63MAVE FXH100LVE FXHQ100MVE FXHQ100MAVE
KULLANIM KILAVUZU SİSTEM İnverter Klimalar MODELLER Tavana asılı tip FXH32LVE FXHQ32MVE FXHQ32MAVE FXH63LVE FXHQ63MVE FXHQ63MAVE FXH100LVE FXHQ100MVE FXHQ100MAVE Bu Daikin klimayı aldığınız için teşekkür
DetaylıELEKTRİKLİ EL MİKSERİ
ELEKTRİKLİ EL MİKSERİ MODEL RTM394 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU 1 6 3 6 2 1 5 4 2 CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. AÇMA/KAPAMA ŞALTERİ 2. AÇMA /KAPAMA ŞALTER KİLİTLEYİCİ 3. HIZ AYAR DÜĞMESİ 4. VİTES AYAR DÜĞMESİ 5.
Detaylısebep olabilir. 4. Haznesinden gaz sızıntısı olursa elektrik fişini takmayın veya çekmeyin. Kıvılcım ve yangın çıkmasına sebep olabilir.
Genel Bu tip buzdolabı genelde otel, ofis, öğrenci yurdu ve ev gibi yerlerde kullanılır. Çoğunlukla meyve ve sebze gibi yiyecekleri soğutmak ve saklamak için uygundur. Küçük boyutunun, hafifliğinin, düşük
Detaylı"Vagon Barbekü" Montaj ve İşletim Kılavuzu
Version: 0566tr Stand: #018-2012 Ausgabe: 07/11cd "Vagon Barbekü" Montaj ve İşletim Kılavuzu Önsöz Yüksek kaliteli GRILLCHEF barbekünüzü kullanmaya başlamadan önce bu montaj ve kullanma kılavuzunu dikkatle
DetaylıInspiron 24. Servis El Kitabı. 5000 Series. Bilgisayar Modeli: Inspiron 24 5459 Resmi Model: W12C Resmi Tip: W12C004
Inspiron 24 5000 Series Servis El Kitabı Bilgisayar Modeli: Inspiron 24 5459 Resmi Model: W12C Resmi Tip: W12C004 Notlar, dikkat edilecek noktalar ve uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızı daha iyi kullanmanızı
DetaylıBaşım dönüyor. Başdönmesi olduğunu haber verme Hiç iştahım yok. Hiç iştahının olmadığını haber verme Gece uyuyamıyorum. Gece uyuyamadığını haber verme
- Acil durum Hastaneye gitmem lazım. Hastaneye götürülmek isteme Hastayım. Travel_Health_Emergency_2_desc 病院に連れて行ってください 気持ちが悪い Derhal doktoru görmem gerekiyor! 今すぐ医者に診てもらいたい! Acil tıbbi müdahale isteme
DetaylıTANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
PROFİL KESME MAKİNASI 5 MODEL -RTM695- TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU 8 CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ 2. KORUYUCU KAPAK 3. TUTMA KOLU 4. KESME DİSKİ 5. MAKİNA TABANI 6. AKTİF KORUMA 7. TAŞ KİLİTLEME
DetaylıLBX-0612 EV&ARABA İÇİN BİBERON ISITICISI. www.loobex.com
LBX-0612 EV&ARABA İÇİN BİBERON ISITICISI Lütfen biberon ve mama ısıtıcısını kullanmadan önce bu kullanma talimatlarını dikkatlice okuyun. www.loobex.com Bu ısıtıcı ile her çeşit bebek maması ve içeceğini
DetaylıÖN TEKER HAREKET ÖZELLİĞİNİ KULLANMA 3- Puse açın. 7- Hareket sistemini kilitleme: her iki hareket kolunu yukarı kaldırın.
KULLANMA KILAVUZU * Daima omuz ve kasık kemerini kullanınız. * Dikkat: Puse kullanmadığınız zaman, çocuğunuzdan uzak tutunuz. * Bu ürün 6 ile 36 ay arası ve 15 kg a kadar olan çocukların kullanımı için
DetaylıCADILLAC AIR. Travel Sistem Bebek Arabası Kurulum ve Kullanma Kılavuzu. Avrupa Güvenlik Standartlarına Uygundur.
CADILLAC AIR Travel Sistem Bebek Arabası Kurulum ve Kullanma Kılavuzu Avrupa Güvenlik Standartlarına Uygundur. Çocuğunuzun güvenliği için açıklamaları dikkatlice okuyup kullanım kılavuzunu saklayınız.
DetaylıZincir (11-vites) Bayi El Kitabı CN-9000 CN-6800 CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG600-11
(Turkish) DM-CN0001-05 Zincir (11-vites) Bayi El Kitabı CN-9000 CN-6800 CN-HG901-11 CN-HG900-11 CN-HG701-11 CN-HG700-11 CN-HG601-11 CN-HG600-11 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN...
DetaylıNilfisk PS 333 A KULLANMA KILAVUZU
Nilfisk PS 333 A KULLANMA KILAVUZU Genel Uyarılar DİKKAT! DİKKAT EDİLECEK HUSUS: Cihazı kullanmadan önce muhtemel yangın, elektrik çarpması veya benzer kaza tehlikelerini bilmeniz ve gerekli önlemleri
DetaylıEN 1130-1:1996 standartlarına uygundur. Bu ürün Primi Sogni s.r.l. firması tarafından Kraft markası için özel olarak İtalya da üretilmiştir.
Ithalatçı Firma: ATAK DIŞ TICARET A.Ş Maya Akar Center Kat 20 Esentepe / İstanbul TURKEY BABY BEAR ORANGE BABY BEAR GREEN DOG BLUE DOG GREEN ISTRUZIONI D USO NOTICE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS
DetaylıÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Cihazınızı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. BU CİHAZ SADECE EV TİPİ KULLANIMLAR İÇİNDİR. ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ UYARILARIN AÇIKLANMASI
DetaylıGiriş. Basınçlı Şaft Akışölçeri. Akışölçer Servis Kitleri. Sökme. Kasnak Şaftı Sökümü
Akışölçer Servis Kitleri Giriş Şekile bakın. Bu talimat sayfasında basınçlı ya da vidalı şaftları kullanan akışölçerler için tamir prosedürleri bulunmaktadır. Uygun tamir prosedürüne başvurun: Basınçlı
DetaylıBu Addendum Kullanıcı El Kitabı'na
Oksijen sensörünün değiştirilmesi Giriş Oksijen sensörünün her iki senede bir ya da gerekirse daha kısa aralıklarla değiştirilmesi gerekir. Genel onarım talimatları Ventilatöre bakım yaparken, ventilatör
DetaylıInstallation instructions, accessories. Park yardımı, kamera, arka. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sayfa 1 / 45. Volvo Car Corporation
Installation instructions, accessories Talimat No 31428064 Sürüm 1.0 Parça No. 31428062 Park yardımı, kamera, arka IMG-350196 Volvo Car Corporation Park yardımı, kamera, arka- 31428064 - V1.0 Sayfa 1 /
DetaylıBP-504. Stadium Oyun Parkı. Kullanım Kılavuzu
BP-504 Stadium Oyun Parkı Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. İleride referans olması için kullanım kılavuzunu saklayınız. PARÇALAR: A- İSKELET
DetaylıBR240. Ana Kucağı Kullanım Kılavuzu
BR240 Ana Kucağı Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. Parçalar: Metal Tüp Bağlantı
DetaylıFORMULA YÜRÜTEÇ Kurulum ve Kullanma Kılavuzu
FORMULA YÜRÜTEÇ Kurulum ve Kullanma Kılavuzu TV EN273:2005 e uygundur. ASTM F977-2 Standartlarına uygundur. Çocuğunuzun güvenliği için açıklamaları dikkatlice okuyup kullanım kılavuzunu saklayınız. For
DetaylıRegister your product and get support at. HP8117. Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Kullanım kılavuzu a b Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından verilen destekten
DetaylıCB7500 SPINBIKE KULLANMA KILAVUZU
CB7500 SPINBIKE KULLANMA KILAVUZU Güvenlik Önlemleri. Egzersiz programınıza başlamadan önce en uygun antrenman için doktorunuza başvurun. Uyarı: Hatalı/aşırı antrenman yaralanmalara neden olabilir. Rahatsız
DetaylıOPERATION MANUAL. SYSTEM Inverter Air Conditioners FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1
OPERATION MANUAL SYSTEM Inverter Air Conditioners English Deutsch MODELS Wall-mounted type FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1 Français Español Italiano ÅëëçíéêÜ
DetaylıKULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB401. Dikkat!
KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB401 Dikkat! I.Tedbirler 1. Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride referans olması için saklayın. Kılavuzda verilen talimatlara
DetaylıMercedes Benz SLS AMG 332 Yürüme Arabası Kullanım Kılavuzu
Mercedes Benz SLS AMG 332 Yürüme Arabası Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız.
Detaylı203 İRİS MAMA SANDALYESİ KURULUM ve KULLANMA KILAVUZU
203 İRİS MAMA SANDALYESİ KURULUM ve KULLANMA KILAVUZU TS EN 14988 Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyup muhafaza ediniz. Verilen talimatlara uymadığınız zaman çocuğunuz güvende olmayabilir. Lü en verilen
DetaylıMontaj kılavuzu. Dekorasyon paneli BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W
Montaj kılavuzu Dekorasyon paneli BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 6 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Dekorasyon paneli BYCQ40D7WW Montaj kılavuzu İngilizce metin asıl talimattır.
DetaylıVeri Dağıtım Kablo Sistemi
Veri Dağıtım Kablo Sistemi Genel Bakış Veri Dağıtım Kablo Sistemi, veriler ve iletişim ekipmanı için yüksek yoğunluklu ve kabinden kabine giden bir bağlantı sistemi sağlamaktadır. Bu aygıt, gerektiği gibi
DetaylıMontaj kılavuzu. Isı pompası konvektörü için 2 yollu vana kiti EKVKHPC
Isı pompası konvektörü için yollu vana kiti Isı pompası konvektörü için yollu vana kiti Montajdan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Bir kenara atmayın. İleride başvurmak üzere arşivinizde saklayın. Ekipmanın
DetaylıInstallation instructions, accessories. Lastik basıcı izleme sistemi (TPMS) Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Talimat No Sürüm Parça No. 31330604 1.7 31414189, 31201481 Lastik basıcı izleme sistemi (TPMS) Sayfa 1 / 9 Özel Takımlar T9513035 TPMS aleti Alet numarası: T9513035 Alet tanımı: TPMS aleti Alet panoları:
DetaylıGeniş Açılı Projektör Duvar Montaj Kurulum Kılavuzu
Geniş Açılı Projektör Duvar Montaj Kurulum Kılavuzu Güvenlik Talimatları Duvar montaj ekipmanını kullanmadan önce aşağıdaki tüm güvenlik talimatlarını okuduğunuzdan ve sonradan başvurmak üzere bu kılavuzu
DetaylıTaşıma koltuğunu çıkarmak. Taşıma koltuğunun kurulumu. ÖNEMLİ : Taşıma koltuğunu bebek arabasına monte etmeden önce, talimatları dikkatlice okuyunuz.
Taşıma koltuğunun kurulumu 1.Taşıma koltuğunu bebek arabasına monte etmek için gerekli olan adaptorleri taşıma koltuğuna sabitlemek için, klik sesi duyana kadar adaptorleri taşıma koltuğu üzerindeki uygun
DetaylıBOSE AE2 KULAKLIKLAR. Kullanma Kılavuzu
BOSE AE2 KULAKLIKLAR Kullanma Kılavuzu Türkçe Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 Tab 5, 11 Sınırlı Garanti Bose kulaklıklarınız sınırlı garanti kapsamındadır. Sınırlı garanti detayları, kutunun içerisindeki ürün
DetaylıYOL Ön hazne / Arka hazne 11-vites
(Turkish) DM-HB0003-04 Bayi El Kitabı YOL Ön hazne / Arka hazne 11-vites HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 ÖNEMLİ UYARI Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Detaylı2121 Oyuncaklı İlk Adım Arabası Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz.
2121 Oyuncaklı İlk Adım Arabası Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız.
DetaylıTR Mika ısıtıcı 03 02
Mika ısıtıcı TR Mika ısıtıcı 03 02 03 Ref : 2000014460 (beyaz) 2000014463 (siyah) TR Haydi başlayalım... Bu talimatlar güvenliğiniz içindir. Lütfen kullanımdan önce bunları iyice okuyunuz ve ileride başvurmak
DetaylıENG ENG 2 3 ENG ENG 4 5 ENG ENG 6 7 ENG ENG 8 RU RU 10 11 RU RU 12 13 RU RU 14 15 RU RU 16 EST EST 18 19 EST EST 20 21 EST EST 22 23 EST EST 24 LT LT 26 27 LT LT 28 29 LT LT 30 31 LT LT 32 LV LV 34 35
Detaylı2 ve 4 Direkli Dişli Çubuk için Dikey Kablo Yöneticisi (AR8650, AR8651) Kurulum
2 ve 4 Direkli Dişli Çubuk için Dikey Kablo Yöneticisi (AR8650, AR8651) Kurulum Malzemeler AR8650. AR8650 6 12 6 6 3 6 AR8651. AR8651 6 12 6 6 3 12 Gerekli aletler (ürünle birlikte verilmemiştir) 9/16'lık
DetaylıKULLANIM KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB204
KULLANIM KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB204 0 UYARI 1.Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. Bu kullanıcı klavuzundaki
DetaylıDM-MBSL (Turkish) Bayi El Kitabı. YOL MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike. Vites kolu SLX SL-M7000 DEORE SL-M6000
(Turkish) DM-MBSL001-01 Bayi El Kitabı YOL MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Vites kolu SLX SL-M7000 DEORE SL-M6000 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN...
DetaylıHAVALI ZIMBA MAKİNASI
HAVALI ZIMBA MAKİNASI MODEL RTM0116 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. TUTMA KOLU 2. HAVA ENJEKTÖRÜ 3. TETİK 4. ŞARJÖR DEĞİŞTİRME DÜĞMESİ 5.ZIMBA TELİ ŞARJÖRÜ TEKNİK VERİLER 1. TAVSİYE EDİLEN
DetaylıSayfa 1 / 6
1 ÖNEMLİ BİLGİLER Kullanmadan önce bu talimatları okuyunuz: İleride de kullanabilmek için bu kullanma kılavuzunu güvenli bir yerde saklayınız. İmalatçı Bilgileri MESPA SAĞLIK MALZEMELERİ SANAYİ VE TİCARET
DetaylıBayi El Kitabı. ROAD MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike. Ön vites değiştiric METREA FD-U5000
(Turkish) DM-UAFD001-00 Bayi El Kitabı ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Ön vites değiştiric METREA FD-U5000 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN...
DetaylıPlazmaLift. IC SERİSİ Motorlu Kapak Mekanizmalı Tv Lift Kullanma ve Kurulum Kılavuzu.
PlazmaLift IC SERİSİ Motorlu Kapak Mekanizmalı Tv Lift Kullanma ve Kurulum Kılavuzu www.plazmalift.com Güvenlik Uyarısı! Dikkat Uyarı Çalışan Dişliler Yüksek Enerji 220 V El Sıkışması Su ile Temas Ettirmeyiniz
DetaylıBayi El Kitabı Ön değiştirici
(Turkish) DM-FD0003-05 Bayi El Kitabı Ön değiştirici FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 4 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK
DetaylıHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 TR G F E D B C A 3 TÜRKÇE 12-15 4 GÜVENLIK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
DetaylıÖn Hazne/Arka Hazne (Standart tip)
(Turkish) DM-HB0001-05 Bayi El Kitabı Ön Hazne/Arka Hazne (Standart tip) YOL HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800 Trekking HB-T670 FH-T670 HB-T610
DetaylıP1 DINE MAMA SANDALYESİ KULLANMA KILAVUZU
P1 DINE MAMA SANDALYESİ KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KURULUM VE KULLANIMINDAN ÖNCE KULLANIM KILAVUZUNU DİKKATLE OKUYUNUZ. KULLANIM KILAVUZUNU İLERİDE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. PARÇALAR 1- Koltuk arkası 2-
DetaylıKullanım Talimatı. Ozonizatör S 500 / S 1000
Kullanım Talimatı Ozonizatör S 500 / S 1000 Giriş Sander'in bu üstün kaliteli ürününü satın aldığınız için sizi kutlarız ve bu cihazdan memnun kalacağınızdan eminiz. Akvaryum teknolojisine ilişkin ürünlerin
DetaylıCURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 TÜRKÇE
CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 TÜRKÇE A B C D E F 1 2 3 GÜVENLİK Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm
DetaylıBeichi. Kompakt Mama Sandalyesi. Kullanım Kılavuzu ÖNEMLİ! GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN! 1 Hoşgeldiniz
Beichi Kompakt Mama Sandalyesi Kullanım Kılavuzu ÖNEMLİ! GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN! Beichi Üretici: Ningbo Beichi Baby Products Co., Ltd İthalatcı Firma : DOGAN DIS TICARET VE MUM A.Ş. Muhittin
DetaylıSI-6RX0A-005 SI-6RX0A-005-05 SERVİS TALİMATI ST-7970 ÇİFT KONTROLLÜ KOL
SI-6RX0A-005-05 SI-6RX0A-005 SERVİS TALİMATI ST-7970 ÇİFT KONTROLLÜ KOL İÇİNDEKİLER Turkish 3 14 Dişli değiştirme işlemi D4 Montaj D5 Ayarlama D6 Diğer kol çalıştırma fonksiyonları D10 Bakım D11 Genel
DetaylıBASTON BEBEK ARABASI Kurulum ve Kullanma Kılavuzu
BASTON BEBEK ARABASI Kurulum ve Kullanma Kılavuzu Tutma Kolu Tente Taşıma Kulpu Kilitleme Mandalı Ön bar Ayaklık Fren Mandalı Ön tekerlek sabitleme mandalı KURULUM VE KULLANMA TALİMATLARI A: Emniyet kilidini
DetaylıInstallation instructions, accessories. elektrikli motor ısıtıcı, 230 V, R-design V1.0. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Installation instructions, accessories Talimat No 31414355 Sürüm 1.0 Parça No. 31359329 elektrikli motor ısıtıcı, 230 V, R-design IMG-378205 Volvo Car Corporation elektrikli motor ısıtıcı, 230 V, R-design-
Detaylı1. EMNİYET TALİMATLARI
ÖNSÖZ KAMA by REİS KLB serisi projektörlerini satın aldığınız için teşekkür ederiz. 1. Bu kullanım kılavuzu kullanım yöntemleri ve dikkat gerektiren hususlara ait bilgiler içermektedir. Kullanmadan önce
DetaylıDM-CD (Turkish) Bayi El Kitabı. Zincir Aleti SM-CD50
(Turkish) DM-CD0001-00 Zincir Aleti Bayi El Kitabı SM-CD50 ÖNEMLİ UYARI Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır. Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar
DetaylıSİSTEM İnverter Klimalar
KULLANIM KILAVUZU SİSTEM İnverter Klimalar MODELLER Tavana monteli Kanal tipi FXM40LVE FXMQ40MVE FXMQ40MAVE FXMQ200MAV7 FXM50LVE FXMQ50MVE FXMQ50MAVE FXMQ250MAV7 FXM63LVE FXMQ63MVE FXMQ63MAVE FXM80LVE
DetaylıAce binax. Kullanıcı Kılavuzu. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.
Ace binax Kullanıcı Kılavuzu www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. İçindekiler Hoş geldiniz 4 İşitme cihazlarınız 5 Cihaz tipi 5 İşitme cihazlarını tanıma 5 Komponentler ve adlar 6 Kontroller
DetaylıLüks Kanguru Kurulum ve Kullanma Kılavuzu
Lüks Kanguru Kurulum ve Kullanma Kılavuzu Bu ürün 0 ile 12 aya kadar kullanım için tasarlanmıştır. +0m Ebeveyne dönük kullanım 3 aydan itibaren +6m Dışa doğru kullanım 6 aydan itibaren +6m Sırtta taşıma
DetaylıDM-TRSL (Turkish) Bayi El Kitabı. YOL MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike. Vites kolu DEORE XT SL-T8000 DEORE SL-T6000
(Turkish) DM-TRSL001-01 Bayi El Kitabı YOL MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Vites kolu DEORE XT SL-T8000 DEORE SL-T6000 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN...
DetaylıHairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 TR Kullanım kılavuzu Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips
DetaylıCurler. Register your product and get support at HP8600/00. Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Curler HP8600/00 TR Kullanım kılavuzu a b c d e f g h i j Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips
DetaylıTAŞLAMA MAKİNASI MODEL RTM118 RTM123 RTM126 RTM129 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
TAŞLAMA MAKİNASI MODEL RTM118 RTM123 RTM126 RTM129 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU 6 7 4 3 2 5 1 CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. KORUYUCU KAPAK 2. KORUYUCU KAPAK SIKIŞTIRMA KOLU 3. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ 4. İLAVE SAP
DetaylıBS06-B3 Diadem Oto Güvenlik Koltuğu Kullanım Kılavuzu Oto Güvenlik Koltuğunu kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzdaki talimatları mutlaka okuyunuz. İleride referans olabilmesi için kullanma talimatını
DetaylıMF-7900-E22,23 KULLANIM KILAVUZU
MF-7900-E22,23 KULLANIM KILAVUZU İÇİNDEKİLER I. TEKNİK ÖZELLİKLER...1 II. E22 KULLANILDIĞINDA...1 1. Montaj prosedürü... 1 2. Ayarlama prosedürü... 5 III. E23 KULLANILDIĞINDA...6 1. Montaj prosedürü...
DetaylıSalıncak oturağı Şamandıra
Salıncak oturağı Şamandıra tr Montaj kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 84797HB22XVI 2015-12 327 508 Değerli Müşterimiz! Mutlaka burda belirlenmiş montaj adımlarına uymalısınız. Güvenlik uyarılarını
DetaylıHA1042 HAWAII BASTON BEBEK ARABASI KULLANMA KILAVUZU
HA1042 HAWAII BASTON BEBEK ARABASI KULLANMA KILAVUZU Ü r ü n ü m o n t e e t m e d e n v e k u l l a n m a y a b a ş l a m a d a n ö n c e t ü m k u ll a n m a talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz.
DetaylıÖn değiştirici. Bayi El Kitabı ALIVIO FD-M4000 FD-M4020. Seri Dışı FD-MT400. YOL MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE
(Turkish) DM-MDFD001-02 Bayi El Kitabı YOL MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Ön değiştirici ALIVIO FD-M4000 FD-M4020 Seri Dışı FD-MT400 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ
DetaylıHAIR DRYER IONIC HD 6080 TÜRKÇE
HAIR DRYER IONIC HD 6080 TÜRKÇE TR A B C D E F 3 TÜRKÇE 18-23 4 GÜVENLİK Cihazı kullanırken lütfen aşağıdaki talimatlara dikkat edin: 7 Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. 7 Cihazı banyoda,
DetaylıHairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4962/22 HP4961/22 TR Kullanım kılavuzu Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından
DetaylıPROFESSIONELL HAIR CLIPPER WET AND DRY
PROFESSIONELL HAIR CLIPPER WET AND DRY MC 9542 TÜRKÇE 1 2 3 4 8 5 6 7 A B C I H D G F E 3 TÜRKÇE 26-35 4 GÜVENLİK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Hasar
DetaylıKURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
2090 KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU KULLANMA KILAVUZUNU DİKKATLİCE OKUYUP, DAHA SONRAKİ KULLANIMLAR İÇİN MUHAFAZA EDİNİZ. Ürünü kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve gelecekte kullanmak
Detaylı