4akar d. Şömineli Kaloriferli Soba. krrmrsrm. KULLANIM KILAVUZU Bu kılavuzu okumadan kaloriferli sobanızı yakmayın. i English.

Transkript

1 4akar d kaloriferh soba Şömineli Kaloriferli Soba uokor < Z* I kaloriferli soba krrmrsrm KULLANIM KILAVUZU Bu kılavuzu okumadan kaloriferli sobanızı yakmayın info@yakarsoba.com Tel: Makina San. ve Tic. Ltd. Şti. Esenler- İstanbul MODEL NO I Türkçe i English

2 Yakar ürünlerini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Size yardımcı olmak için hazırlamış olduğumuz bu kullanma kılavuunu okuyup, içerisindeki talimatlara uyduğunuz takdirde kaloriferli sobanızdan en yüksek verimi alacaksınız

3 İÇİNDEKİLER Tanım Teknik Özellikler Şömineli Kaloriferli Soba Ve Yedek Parçaları Yerleşim Yerinin Seçilmesi Ve KurulumTalimatları 301, 302, ve 401 Tesisat Bağlantı Şeması Elektrik Şeması Kalorfierli Sobanın Çalıştırılması Uyarı Ve Tavsiyeler Bacalar Ve Dikkat Edilmesi Gerekenler Sorun Ve Çözüm Önerileri Tesisat, kurma ve çaliştirmayla ilgili kisa ve öz bilgiler Garanti ile ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar Garanti Şartları Garanti Belgesi

4 1- TANIM Katı yakıtlı kat kaloriferli sobası; içerisinde yüklenen odun ve kömürün belirli tutuşturma elemanları (çıra, kağıt gibi) ile yakan, bu sebepleortaya çıkan ısı enerjisi ile ortamı ve diğer odaları petekler yardımı ile ısıtan, baca sistemi vasıtasıyla (doğal çekiş) ile atık gazı havaya bırakan, üstten ve önden yakılabilen cihazlardır. Evlerin içine,kömürlü sobaların kurulduğu her hangi bir noktaya kurulur. Şömineli kaloriferli soba etrafına da ısı yayar. Fırınlı modeller (301,401) pişirme yapar. Sıcak kullanım suyu üreten 302 modeli (Sıcak su üretimi, ani ısıtma sistemlidir.) Yanma Şartı Anma Yavaş YENİDEN YAKIT YÜKLEME ARALIĞI Yakıt Cinsi kcal/saat kömür kcal/saat kömür Yakıt Yükleme Aralığı 5 saat 12 saat BACA GAZI SICAKLIĞI Baca gazı sıcaklığı ortalama 200 C dir TAŞIMA BORUSU: İki boru sağ, iki boru sol yan kapak deliklerine sokulur. Dişli tarafı girecek şekilde sokun, sonra elle çevirerek sıkın (401 Modeli). DİKKAT: SUSUZ ÇALIŞTIRMAYIN Kışın yakmadığınız zamanlarda sobanızın içindeki suyun donmasını engellemek için suyuna antifiriz katın. Teknik Özellikler Ürün Kodu: 301-A 302-A Kapasite Yakıt Türü Duman Boru Çapı Kazan Giriş Çıkış Borusu 18/25 KW/h. Odun - Kömür 13 cm R1 18/25 KW/h. 18/25 KW/h. Odun - Kömür Odun - Kömür 13 cm R1 13 cm R1 18/25 KW/h. Odun - Kömür 13 cm R1 Yakıt Kapasitesi 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg Elektrik Pompa gücü Net Ağırlık En/Derinlik/Yükseklik Petek Sayısı/metretül 220 V / 50 Hz w 150 Kg 58x54x110 cm 6-9 arası 220 V / 50 Hz w 120 Kg 48x66x arası 220 V / 50 Hz w Kg 63x106x arası 220 V / 50 Hz w 70 Kg 49x54x70 cm 6-9 arası

5 15 MODEL 16 Arka Muhafaza Kanaöı 15 Saâ Muhafaza KaDaöı 14 Sol Muhafaza Kanaöı 13 Küllük 12 Fırın Camı 11 Üstten Temizleme Kapağı (401, 303 için) 8 Seramik Cam 7 Orta Kacak 6 Fırın Kaçağı 5 Cek-Dök Kolu 4 Döner Kolu 3 Çek Dök 2 Döner 1 Çanak Izgara Şekil -1

6 2- YERLEŞİM YERİNİN SEÇİLMESİ VE KURULUM TALİMATLARI 2.1 Kendi etrafından da ısı yaydığı için evin içine konmalıdır. Bacası iyi çeken oda veya mutfağa kurulabilir. Açık genleşme kazanı kullanımı zorunludur. 2.2 Kaloriferli soba, yatak ve evin dışına kurulmaz. 2.3 Soba borularını takmadan önce bacanızı temizleyin. 2.4 Soba borularının iç içe ve düzgün bir şekilde geçmesine dikkat edin. Borunun bacaya fazla girmemesine dikkat edin. 2.5 Kötü bir baca çekişi kaloriferli sobanızın verimini düşürdüğü gibi, sağlığa zararlı sonuçlarda doğurabilir. 2.6 Yetkili tesisatçıya kalorifer tesisatını, tesisat bağlantı şemasını dikkate alarak yaptırınız. 2.7 Baca çekişi kuvvetli olmalı, bunu bacaya ateş yaklaştırarak test edebildiğimiz gibi bir kağıt parçası ile de yapabiliriz. Kağıt parçasını bacanın ağzına bastırınız, asılı kalıyorsa çekiş iyidir. 2.8 Bacanın geri tepmesini engellemek için, baca çıkışına, rüzgar ile dönen "baca şapkası" takılmalıdır. 2.9 Kaloriferli sobanın olduğu yere gaz ikaz dedektörü takılmalıdır Şekil-3' teki bağlantı şemasına uygun tesisat yapılmalıdır Kaloriferli sobanızın yerinden sökülmesi gereken durumlar için "konik rekorlar'1 ile tesisata bağlantısını yapın Genleşme tankının üstündeki buhar çıkışı, tuvalet-banyo veya havalandırma ortamlarına uzatılmalıdır Tesisat ana hat boruları R 1" (bir parmak) olmalı. Son petekler için yatay borular R 3/4" seçilir Beton zeminden geçen tesisat borularına iyi bir ısı yalıtımı yapılmalı, aksi durumda peteklerden yeterli ısı alınamaz dirsek 2 metre boru idealdir Kaloriferli sobanın altına, ağırlığını taşıyacak ve sıcaklığa dayanıklı tabla koyun. Kaloriferli sobanın duvarda uzaklığı 40 cm olmalıdır Hava beslemesi: Zincir tahrikli termostatik regülatör ile otomatik olarak yapılır Cihazın bacası başka bir cihaz ile ortak kullanılamaz. Baca tipi müstakildir ortak bacaya uygun değildir Üstten temizleme kapağı (Şekil 1/11) içindeki kül birikimini ayda bir kontrol edin. Gerekirse bir gelberi ile temizleyin Cihazın yerine montajı: Aşağıda açıklandığı gibidir Zincir tahrikli termostatik regülatörlü (Şekil 3/6) modellerde sıcaklık ayarını üzerindeki sayısal değerlerden yapın Aşırı ısının giderilmesi: Elektrik kesildi ise by-pas vanasını (Şekil 3/4) açın. Zincir tahrikli termostatik regülatörlü modellerde alt hava giriş kanalı otomatik kapanacak ve yanma azalacak. MONTAJ TALİMATLARI: Bu cihaz tüm yerel (milli) mevzuata ve ilgili milli ve avrupa standartlarına uygun olarak monte edilmelidir. Cihazın tipi (modeli) Anma ısı gücü (kw) Alan ısıtma gücü(kw) : Su ısıtma gücü (kw) Cihazın Kütlesi (kg) En Yüksek su Çalışma basıncı (bar): 301-A 302-A , , , ,2

7 301-A, 302-A, 303, ve 401 Tesisat bağlantı şeması İnbisat Şekil-2 Tesisat bağlantı şeması S.No Parça Ad 1 kalorifer- şömineli soba 2 sıcak su çıkışı 3 sirkülasyon pompası 4 vana 5 pompa rekoru 6 termostatik regülatör 7 hava giriş kapağı S.No Parça Ad 8 hava çıkışı 9 kazana dönüş su gidişi 10 işaret lambası 11 termometre-termostat 12 su seviye göstergesi 13 haberci-buhar atma 14 buhar çıkışı-oda dışına verilebilir Şömineli kaloriferli sobanın tesisata bağlantısını ''konik rekorlar'' ile yapınız ki tesisattan sökülmesi ve takılması kolay olsun. Tesisatta suyu kazana dönüş (09)'a bağlayacağız şebeke su hattından verin.

8 ELEKTRiK ~EMASI ELEKTRK ŞEMASI MOTOR motor TERMOSTAT Termostat pl 2 1 p1 1 lamba1 lamba2 Faz Faz Notr Nötr Topraklam..._ Topraklama _. Şekil -3 ELEKTRİK KABLOSUNUN SİRLÜLASYON POMPASINA BAĞLANTI ŞEMASI MAVİ SARI KAHVERENGİ L N Şekil 3-KALORİFERLİ SOBANIN ÇALIŞTIRILMASI 3.1 Kurulum tamamlanınca; şebeke su hattından kazan dönüş hattına (Şekil 2/9) su vermek için vanayı açın. 3.2 Genleşme kazanın 1/4' ü dolunca vanayı kapatın. 3.3 Boş kablo uçlarını şekil-2' teki gibi sirkülasyon pompasına (Şekil 2/3) bağlayın. 3.4 Fişi topraklı prize takın, iki lambadan (Şekil 2/10) biri elektrik olduğunu, diğeri sirkülasyon pompasına (Şekil 2/3) elektriğin geldiğini gösterir. Pompa termostadını (Şekil 2/11) sıfır dereceye ayarlayarak sirkülasyon pompasının çalışmasını sağlayın. 3.5 Sirkülasyon pompasındaki büyük sarı vidayı sökerek içerideki motor mili ucunun döndüğünden emin olun. Dönmüyor ise mili tornavida ile bir tur çevirin. Mil dönmeye başlayınca büyük sarı vidayı yerine sıkın. 3.6 Peteklerin havasını alın. Genleşme kazanındaki su seviyesini kontrol edin. 3.7 Tesisata su vermeyi kazana giriş borusundan (Şekil 2/9) yapın. 3.8 Tesisatta kaçak olmadığından emin olduktan sonra yanma odasına yakıt yükleyerek tutuşturun. Pompa termostadını (Şekil 2/10) 40 C' ye ayarlayın. Su sıcaklığı 40 C' nin üzerine çıkınca pompa çalışmaya başlayacaktır. 3.9 Oda sıcaklığı için belirleyici olan kazan su sıcaklığı, zincir tahrikli termostatik regülatörden (Şekil 2/6)' dan ayarlanır. Zincir tahrikli termostatik regülatör kaloriferli sobanın yanma hızını otomatik olarak kontrol altına alır. Ayarlanan derecede su sıcaklığını sabit tutar iyi bir ısı almak için kcal/saat değerinde, az kül bırakan, tozsuz, kuru, portakal ve ceviz ebadında kömür tercih edilmelidir, iri kömür hava girişini rahatlatır. -4

9 3.11 Ceviz ebadındaki kömürü portakal ebadındaki kömür ile de karıştırabilirsiniz Kaloriferli sobanızın yakıtını üstten tutuşturun. Alttan tutuşturulduğu takdirde kömür içindeki uçucu maddeler yanmadan dışarı atılacaktır. Bu ise, verimsiz yanma ve çevre kirliliği demektir. 4- UYARI VE TAVSİYELERİMİZ Kullandığınız kömür zor tutuşan cinsten ise odunlar yanarken üzerine biraz kolay tutuşan kömür ilave edebilirsiniz. Bu kaloriferli sobanın kolay yanmasını sağlayacaktır. Benzin, ispirto, gazyağı gibi yanıcı ve parlayıcı sıvı yakıtlar ile kaloriferli sobanızı tutuşturmayınız. Genleşme tankı (şekil-1/12) açık tiptir. Üstteki buhar çıkış ağzı (şekil-1/13) mutlaka açık olmalıdır. Kapatmayın. Kaloriferli sobanızı susuz çalıştırmayın. Su kazanları susuz vaziyette ısınmış halde iken su vermeyin. Soğumasını bekleyin. Kazanların içinde su var iken ısının sıfır ve sıfır derecenin altında olduğu ortamlarda bekletmeyin. Veya donmayı engelleyici kimyasallardan kullanın. Aksi halde kazanlar zarar görür. Özellikle suda ki kireç fazla olan bölgelerde "manyetik kireç önleyici" su tesisatına veya kazan girişine bağlanmalıdır. Sıcak kullanım sulu modellerde bakır serpantin boruların tıkanmaması için manyetik kireç önleyici banyo, mutfak sıcak su girişine (Şekil 1/11) takılmalı. TAŞ KÖMÜRÜ ZONGULDAK Hu= Kcal/h TÜRKİYE'DE KULLANILAN YAKITLAR VE ISIL DEĞERLERİ SİBİRYA KÖMÜRÜ Hu= Kcal/h LİNYİT, SOMA, TAVŞANLI, TUNÇBİLEK, DOMANİÇ Hu= Kcal/h LİNYİT ORHANELİ BEYPAZARI ÇAN SEYİRÖMER Hu= Kcal/h LİNYİT ELBİSTAN KELEŞ Hu= Kcal/h KOK 1/3 oranında Sibirya kömürüne karışım Hu= Kcal/h KOK 1/3 oranında Linyit ile karışım Hu= Kcal/h ODUN Hu= Kcal/h BACALAR VE DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER Kaloriferli soba boruları mümkün olduğunca kısa ve düşey doğrultuda olmalı. Yatay borular bacaya hafif bir eğimle döşenmeli. Uzun yatay boruların kullanımından kaçınılmalı. Boruların birbirleri ile birleşiminde hava ve baca gazı sızdırmazlığı sağlanmalı. Yatmadan önce sobaya yakıt konulmamalı. Alttan yakma yerine üstten yakmayı tercih edin. Alçak basınç lodoslu havalarda kaloriferli sobanızı yakmamayı tercih edin veya yatarken söndürün. Kaloriferli sobanızın bulunduğu yeri sürekli havalandırın Bacalar standartlara uygun ve yalıtımlı olmalı ve düzenli olarak temizlenmeli. a) iyi Çekiş b) Orta Çekiş c) Kötü Çekiş Şekil-5 Baca Çekmesinin Alev ile Kontrolü Baca bağlantısına dikkat edilmeli. Borunun bacaya girişi gevşek olmamalı. Sönmekte olan sobaya tutuşturması zor yakıtlar atılmamalı. Yakıt yavaş yavaş ilave edilmeli. Dumanın geri tepmesini engellemek için bacaların en üst noktasının çatının en üst noktasından 1 metre daha yüksekte olması sağlanmalı ve baca şapkası takılmalı.

10 Boru bacaya bağlanırken içeri fazla sokulmamalı, aynı bacada aynı hizada karşılıklı iki boru bağlanmamalı, ve tek dirsek tavsiye edilir. Şekil-6 Baca Bağlantısı İnbisat kazana en az 1 derece eğimle bağlanmalı. ş. ekil-7 Çatı mahyası en az 80cm olmalıdır, duman çıkışı pencereden verilmemeli, ayrıca bacada kül çekmecesi varsa iptal edilmelidir. şekil-8 Şekil-7 İnbisat Bağlantısı Kül çekmecesi varsa iptal edin.

11 SORUN VE ÇÖZÜM ÖNERİLERİ SORUN MUHTEMEL SEBEPLER ÇOZUM ÖNERİLERİ KÖMÜR İYİ YANMIYOR KALORİFERLİ SOBA YANIYOR. ODALAR ISINMIYOR. SON PETEK ISINMIYOR. BACA KUVVETLİ ÇEKİYOR, KALORİFERLİ SOBA YANMASI YAVAŞLAMIYOR. KAZAN TERMOMETRESİ HIZLA 120 C'YE YÜKSELİYOR, ANCAK PETEKLER ISINMIYOR. ÇOK FÂZLA BUHARLAŞMA OLUYOR VE PETEKLER ISINMIYOR. 1) Tavsiye edilenin dışında kömür kullanıyor olabilirsiniz. 2) Baca çekişi kötüdür. 3) Soba boru ek yerlerinden veya soba borusunun duvara girdigi yerden hava alıyordun 1) Kaloriferli soba aslında iyi yanmıyordun Kömür kalitesi düşüktür, baca çekişi zayıftır veya az bir kömür ile yakılıyordun 2) Beton içinden geçen izolasyonsuz boru kullanmışsınızdır. 3) Mekanın izolasyonu zayıftır. 4) Kaloriferli soba yeni yakılmıştır ve dolayısıyla duvarlar soğuk olduğu için kaloriferi sobanın iyi bir ısıya ulaşması gecikmektedir. 1) Son peteğe gelen yatay boru küçük (R1/2") kullanılmıştır. 2) Plastik boru kaynağında içe doğru meme oluşmuş ve boru kesiti daralmıştır. Zincir tahrikli termostatik regülatörün kumanda ettiği hava kapağıyüksek ısılarda da açık kalıyordun 1) Kaloriferli soba hava yapmıştır. 2) Elektrik kesintisi olmuştur. 3) Sirkülasyon pompası hava yapmıştır. 4) Sirkülasyon pompası arıza yapmıştır. Yanlışlıkla sirkülasyon pompası kazana dönüşe bağlanmış olabilir. Genleşme kazamda aynı katta ise yükseklik farkı yeterli gelmeyebilir ve genleşme kazanı üzerinden sıcak suyun kısa devre sirkülasyonu olabilir. Radyatörlerde hava oluştuğu için ısınmaz. 1) Kcal/h kaliteli cevizportakal ebatlı kömür kullanın. Kuru ve az kül bırakan cinsten olmalıdır. Daha küçük kalorili kömür kullanmak zorunda iseniz bayinizden fan grubu isteyiniz. 2) Baca çekişini kontrol edin. Gerekiyorsa temizletin. Bacalar için bacalar sayfasına bakınız. Sayfa 10 3) Baca ek yerlerini alüminyum bant ile izole ediniz. Baca borusunun duvara girdiği yerin boşluğunu alınız. 1) / kcal/saat portakal veya ceviz ebadında kömür kullanın. Daha ince kömürlerde kömür aralarından hava geçişi azalır. Nemli ve çok kül bırakan kömür kullanmayın. Bakınız (Bacalar Sayfası) 2) Tesisatçınız ile görüşün. 3) Duvar ve çatı izolasyonu yapılmalıdır. 4) Belirli bir süre yandıktan ve duvarlar ısındıktan sonra bu sorun ortadan kalkar. Pompompa devrini arttırın. Olmaz ise tesisatçınız ile görüşün. Zincir boyunun ayarını yapın. Su eksikliğini tamamlayın. Peteklerin ve sirkülasyon poompasının havasını kontrol edin. Çok sık elektrik kesintisinden dolayı hava yapma sorunu yaşıyorsanız "Tam Sinüs Çıkışlı Güç Kaynağı" kullanabilirsiniz. Bakınız: 3-5 Pompa üreticisi ile irtibata geçiniz. Tesisat bağlantı şemasında (Şekil 2) olduğu gibi sirkülasyon pompasını bağlayın.

12 TESİSAT, KURMA VE ÇALIŞTIRMAYLA İLGİLİ KISA VE ÖZ BİLGİLER 1. ÖNCE BACA ÇEKİŞ KONTROLÜ YAPILMALI: Kaloriferli sobayı kurmadan önce, baca çekişini mutlaka kontrol edin. Dosya kağıdı gibi bir kağıdı baca deliğinin olduğu duvar yüzeyine bastırın, kağıt kendiliğinden düşmeden duruyorsa veya kağıdı içine çekiyorsa çekiş iyidir veya baca girişinde kağıt parçası yakarak çekiş kontrolü yapın. Baca çekişi yanmayı direkt etkiler. Baca çekişi zayıf ise alacağınız ısı yetmez ve yakıtınız verimsiz bir şekilde yanar. Sobayı idare eden zayıf bir baca çekişi, kaloriferli sobaya kafi gelmez. 2. SU TESİSATI: Kazan - boru bağlantılarını sökülüp takılabilen rekorlar ile yapın. Sıcak kullanım suyu üreten, bunun için ani su ısıtıcı serpantini kazanın içinde bulunan modellerde sıcak su çıkışına R 1/2" vana takın. Son peteklere giden yatay boru R 3/4" den küçük olmamalı. Kazanın hava çıkışına bağlanan borular sadece yatay ve yukarı olmalıdır. Aşağı indirmeyin ve 's' yaptırmayın. 3. TESİSATA SU BASMA: Şebekeden gelen boru R 1" kazana giriş hattına bağlanır. Su doldururken pompa termostadını 0' (sıfır) dereceye ayarlayın ki pompa çalışır durumda olsun. Kazandaki hava üstten dışarı daha iyi atılsın, intisatı 1/3 oranında dolsun. 4. YAKIT SEÇİMİ VE YÜKLEME: iyi bir ısı için; kcal/saat kapasiteli portakal ve ceviz ebadında kömür tercih edilmeli. Yakıt haznesi en fazla 2/3 oranında doldurulmalı., Unutmayın ki çok az yakıt yüklerseniz, az ısı alırsınız. 5. SICAK KULLANIM SUYU: Ani su ısıtıcısı kalorifer kazanı içinde bulunan modellerde, kazan suyu derece' ye çıktıktan sonra, uzun süre sıcak kullanım suyu alınabilir. 6. YAKIT YANMA KALİTENİZ NASIL: iyi bir yanmada; yanma tutuşma safhasından sonra, alev kırmızı veya portakal rengi olur. Kor kömür göz kamaştırıcı bir parlaklık alır. Zayıf bir yanmada; yanmada kömürün üst yüzeyi siyahtır ve yanma bittiğinde kömürün bir kısmı yanmamış olur. Zayıf bir yanmada kazan suyu ve petekler yeterince ısınmaz. Bu durumda baca çekişini kontrol edin. Ayrıca; çabuk kurum birikmesi, baca çekişinin kötü olduğuna işarettir. 7. BACA ÇEKİŞİ İLE İLGİLİ BİLGİLER: Baca çekişi, dışarıdaki soğuk hava ile bacanın içerisindeki sıcak hava arasındaki ısı farkından doğar. Baca içi ile dış ortamın ısısı arasındaki sıcaklık farkı büyük olduğu zaman; soğuk havalarda bacalar daha iyi çeker. Havanın açık olduğu günler çekiş azalır. Kaloriferli soba ile baca girişi arasında az dirsek kullanmalı ve kısa mesafede baca girişine ulaşılmalı. Bu; iyi bir çekiş sağlamak için çok önemlidir. Boru ek yerlerinden hava almamalı. Borunun baca deliğine eğri girerek yandan hava alması veya borunun baca deliğine fazla girmesi çekişi azaltır. Baca boruları kötü bir ısı izolesine sahip ise; baca gazı dışarı çıkmadan soğur. Çekiş kötü olur. Bacanızda çatlaklar bulunup, bunların bacanın içine gereksiz hava girişine sebep olması, baca tuğlalarının sıvasız olması ve hava alması çekişi azaltır. Uzun yatay borular kullanılmamalı, zaviyeli yükseliş olmalı ve baca duman çıkışı, çatının en üst seviyesinden 1 metre daha yüksek olmalı. Çatıdaki bacanızın yeterli yükseklikte olmayıp, çevredeki diğer evlerin çatıları yada ağaçlarla çevrelenmiş bulunması çekişi azaltır. Bacanın üstü şapka ile örtülmelidir. Bu, yağmur ve lodostan korunmaya yardımcı olur. Bacalar üç ayda bir veya ayda bir temizlenmelidir.

13 GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR Aşağıdaki hususlar garanti kapsamı dışındadır; Ürünün "Kullanım Kılavuzu" nda belirtilen şekilde ve şartlarda kullanılmamasından dolayı doğacak arızalar. Not: Açık genleşme kabı kullanımı zorunludur. Yetkili servis haricinde ürün üzerinde yapılan değişiklik, tamir, bakım ve onarımlar, Ürünün normal kullanım amacı dışında kullanılmasından doğacak arızalar, Nakliye, depolama ve hatalı kullanımdan oluşacak çizilmeler, ezilmeler, çatlamalar, kırılmalar, Fiziki darbe sonucunda gövdede oluşacak kırılma, çatlama ve ezilmeler, Garanti Belgesi üzerinde tahribat yapılması, ürün üzerindeki seri numarasının kaldırılması veya tahrip edilmesi,ya da satıcının ilgili bölümü (tarih dahil) doldurmuş olmaması. Sıcak döküm ve cam parçalar üzerine, su dökülmesi nedeni ile oluşacak çatlama, kırılmalar gibi deformasyonlar garanti kapsamı dışındadır. Kazan içindeki suyun donmasından kaynaklanan kazan şişmeleri Susuz çalıştırmadan kaynaklanan problemler, Kireçli sudan kaynaklanan kireçlenmeler. Garanti kapsamına giren arızaların tayini ve giderilmesi şekil ve usulü imalatçıya aittir. GARANTİ ŞARTLARI 1-) Garanti süresi, ürün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır. 2-) Ürüne ait bütün parçalar Firmamızın garantisi kapsamındadır. 3-) Ürünün garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir, teslim alındıktan sonra tamir süresi en fazla 30 (otuz) iş günüdür. Bu süre, ürüne ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürün satıcısı, bayii acentası temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Ürün arızasının belirtilen gün içerisinde giderilememesi halinde imalatçı-üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncayakadar,benzer özelliklere sahip başka bir ürünü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4-) Ürünün garanti süresi içerisinde malzeme hatalarından dolayı arızalanması halinde, ücret talep c etmeksizin tamiriyapılacaktır. 5-) Seramik cam garanti kapsamı dışındadır. 6-) Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen ürünün; Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, Tamiri için gereken azami süresinin aşılması, Firmanın servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii acentesi temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir. 7-) Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8-) Satıcı konumundaki bayilikler müşerilerin bildirimindeki arıza ve sorunlarında müdahale etmeye ve servis hizmeti verilmesinden sorumludur. 9-) Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.

14

15 o t I 60*0 ZİNCİR TAHRİKLİ TERMOSTATİK REGÜLATÖRÜN KALİBRASYONU Kaloriferli sobaya gerekli yakıtınızı koyarak yakınız. Regülatör volanını 60 C ye getiriniz. Su sıcaklığı 60 C ye ulaştığında, birkaç dakika bekleyerek, durağan hale gelmesini bekleyiniz. Kaloriferli soba hava kapağı üzerindeki mile bağlı zinciri, kapak boşluğu 2 mm civarında olacak şekilde bağlayınız. Bu ayar sonrasında istediğiniz sıcaklık değerini tekrar seçebilirsiniz. Kazan sıcaklığı ayarlanan değerden düşük ise, zinciri kısaltın, yüksek ise zinciri uzatın.

16 l QIcarÿS Central Heating Stove with Fireplace, Stove and Solic Fuel cc OPERATING MANUAL Please do not use your Central Heating Stove before reading this manual MODEL NO English

17 We thank you for choosing Yakar Products You will always obtain maximum output When you read this Operating Manual prepared to assist you and as long as you comply with the instructions in it.

18 TABLE OF CONTENTS DESCRIPTION 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS 2 CENTRAL HEATING STOVE with FIREPLACE AND ITS SPARE PARTS 3 SELECTING THE LOCATION TO PLACE AND INSTALLATION INSTRUCTIONS 4-5 ELECTRICAL DIAGRAM and 302 INSTALLATION CONNECTION DIAGRAM 7 OPERATING CENTRAL HEATING STOVE 8 WARNING and RECOMMENDATIONS 9 CHIMNEYS and POINTS TO TAKE INTO CONSIDERATION 10 PROBLEMS and SOLUTION PROPOSALS POINTS TO TAKE INTO CONSIDERATION FOR THE GUARANTEE 13

19 Central Heating Stove with Fireplace is the system that burns wood and coal loaded in it with the aid of lighters such as kindling wood and paper; and then delivers the occurring heat to the water taking place within the boiler and conveys the same to all points of the configuration. Central Heating Stove with Fireplace also convects from its surrounding. 1 - DESCRIPTION Models with oven (301) also makes cooking. 302 model which produces hot utility water has hot water production and instant heating system. RE-FUELLING INTERVALS Burning Condition Fuel Type Re-Fuelling Interval Nominal kcal/hour coal 5 hours Slow kcal/hour coal 12 hours EXHAUST GAS TEMPERATURE Exhaust Gas temperature is 200 C average. Teknik Özellikler Product Code 301A 302A Capacity 25 kw. 25 kw Fuel Type Wood - Coal Odun - Kömür Smoke Pipe Diameter 13 cm 13 cm Boiler Inlet Outlet Pipe R1 R1 Fuel Capacity 20 kg 20 kg Electricity 220 V / 50 Hz. 220 V / 50 Hz. Pump Power W W Net Weight 150 Kg 145 Kg Width/Depth/Height 58x54x110 cm 58x544x97 cm

20 CENTRAL HEATING STOVE with FIREPLACE AND ITS SPARE PARTS MODEL Rear Housing Lid 15 Riaht Housina Lid 14 Lef Housing Lid 13 Ashtray 12 Oven Glass 11 Cleaning the cover from the too 10 Lid Hamdle 9 Bottom Lid 8 Ceramic Glass 7 Middle Lid 6 Oven Lid 5 Pull And Dump Handle 4 Turninq Handle 3 Pull And Dump 2 Rotary 1 Bowl Grid Figure -1

21 o m 3 s. o d! IÎ 1 i!i M DEL 301 Make the antral Heatii e with S. No Part Name S. No Part Name Fireplace with conic p clings, 12 Water Level Indicator 6 Thermostatic Requlator so that it it to dismar apply 11 Thermometer-thermostat 5 Pump Couplinq 10 Indicator Light 4 Valve from/to tl 9 Water Flow Back To Boiler 3 Circulation Pump Give the m from the se water line you Air Outlet? Not Water Outlet jm to ' the boil Figure ) Air Inlet Lid 1 Central Heatinq-fireplace Stove

22 2 - CENTRAL HEATING STOVE with FIREPLACE AND ITS SPARE PARTS 2.1 Central Heating Stove must be placed in the house because it also provides convection from its surrounding. It can also be installed in a room or in the kitchen having good draft. It is compulsory to use open expansion boiler. 2.2 Central Heating Stove can not be installed in the bedroom or outside of the house. 2.3 Chimney must be cleaned well before applying stove pipes. 2.4 Attention must be paid so that the pipes of the stove get linked to each other in good order and one within the other. 2.5 Bad quality of the chimney draft affects the output of the stove and at the same time, it can also cause harmful results for the health. 2.6 Central heating installation must be done by the authorized installer by taking installation's connection diagram into consideration. 2.7 Draft of the chimney must be well and powerful. This particularity can be tested by approximating the flame to the chimney and it can also be done with a piece of paper. In this case, piece of paper is pressed to the opening of the chimney and is the piece of paper remains suspended, it means that the draft of the chimney is good. 2.8 In order to prevent the backfire of the chimney, "chimney cap" which turns with the wind must be applied on the exit of the chimney. 2.9 Gas warning detector must be applied in the place where Central Heating Stove takes place Installation must be done by being in compliance with the connection diagram taking place in Figure For the circumstances when it is required to dismantle Central Heating Stove, its connection must be done to the installation with "conic pipe couplings" Steam exit taking place on the expansion tank must be extended to restroom-bathroom or to ventilation medium Main line pipes of the installation must be R1" (one finger). Horizontal pipes for the final cores are selected as R 3/4" Very good heat insulation must be done for the pipes passing from the concrete floor. Otherwise, adequate heat can not be obtained from the cores One or two pipe bend(s) 2 meters of pipe is ideal A strong stove tray, capable of carrying the weight and heat resistant for Central Heating Stove, must be placed under. Distance of Central Heating Stove from the wall must be 40 cm Air supply is automatically done with chain driven thermostatic regulator Chimney of the device can not be used together with another device. Chimney type is independent and it is not suitable for collective usage Ash taking place in the top cleaning lid (Figure - 1/11) must be controlled once in a month. If needed, it must be cleaned with the rake Mounting of Central Heating Stove to its place is as explained below In models having chain driven thermostatic regulator (Figure - 2/6), adjustment of the heat is done with the numeric values taking place on it Elimination of extreme heat: if electricity cut off occurs, by-pass valve (Figure 4/4) must be opened. In models having chain driven thermostatic regulator, bottom air-inlet duct will be closed and burning will be decreased. MOUNTING INSTRUCTIONS: This device must be mounted by being in compliance with entire domestic (national) legislation and related national and European Standards. Type of Device 301 A 302 A 401 Nominal Heat Power (kw) Area Heating Power (kw)) Water Heating Power (kw)) : Mass of the device (kg) Highest Water Operating Pressure (bar) :

23 CONNECTION DIAGRAM OF ELECTRICL CABLE TO CIRCULATION PUMP Figure -3 Figure OPERATING CENTRAL HEATING STOVE 3.1 When installation becomes completed, you must open the valve in order to give water to boiler's return line (Figure - 2/9) from service water line. 3.2 Valve must be closed when 1/4 of expansion tank is filled. 3.3 Empty cable ends must be connected to circulation pump (Figure - 2/3) as seen in (Figure - 3) 3.4 Plug must be inserted to grounded socket. One of the lamps (from two lamps - Figure - 3/10) show that there is electricity and the other one indicated that electricity comes to circulation pump (Figure - 2/3). Operating of circulation pump is provided by adjusting the thermostat of pump (Figure - 2/11) to zero degree. 3.5 By removing big yellow screw on the circulation pump, be sure that the tip of motor shaft taking place inside turns. If it is not turning, shaft must be turned once with the screwdriver. Big yellow screw is applied to its place when shaft starts to turn. 3.6 Air of the cores must be removed. Water level of expansion tank must be controlled. 3.7 Water is given to the system from boiler's inlet pipe (Figure - 2/9) from service water line. 3.8 After becoming sure that there is no leakage in the system, fuel is loaded to the firing chamber and then the fire is set. Pump thermostat (Figure - 3/10) is adjusted. Pump will start working when the temperature of the water exceeds 40 C. 3.9 Temperature of the boiler's water (which is determinant for the temperature of the room) is adjusted from chain driven thermostatic regulator (Figure - 2/6). Chain driven thermostatic regulator automatically controls burning speed of Central Pleating Stove and it maintains the heat of the water fixed at the adjusted temperature In order to obtain a good heat, coal must be preferred by having kcal/hour value, having less ash residue and it must be dry and without dust and must have orange and walnut size. Big coal comforts air inlet.

24 3.11 You can also mix the coal having walnut size with the ones of having orange size Fuel of your Central Heating Stove is ignited from the top. If it is ignited from the bottom, volatile substances taking place in the coal will be thrown out without getting burned. This means inefficient burning and environmental pollution. /f\ 4-OUR WARNINGS and RECOMMENDATIONS 4.1 Do not ignite your Central Heating Stove with flammable and burnable fuels such as benzene, spirit, gasoline. 4.2 Expansion tank is open type. Steam outlet opening on top must always be open. Please do not close it. 4.3 Do not operate your Central Heating Stove without water. 4.4 Do not give water when water boilers are heated when they don't have water inside. Please wait till they cool down. 4.5 When there is water inside the boilers, do not keep it waiting when temperature is zero or below zero degree. Or, please use chemicals which prevent freezing. Otherwise, boilers will be damaged. 4.6 Flaps which cause the narrowing of chimney's exit are not attached. 4.7 Specially in the regions having much of lime, "magnetic lime preventer" must be connected to the water installation or to the inlet of the boiler. In models with the usage of hot water, magnetic lime preventer must be applied bathroom, kitchen hot water inlet in order to prevent the obstructions of copper serpentine pipes. HARD COAL ZONGULDAK FUELS USED IN TUKET-Y AND THEIR HEATING VALUES SIBERIAN COAL LIGNITE, SOMA, TAVŞANLI, TUNÇBİLEK, DOMANİÇ LIGNITE ORHANELİ BEYPAZARI ÇAN SEYİRÖMER LIGNITE, ELBİSTAN KELEŞ COKE, Mix to Siberian Coal with 1/3 rate COKE, Mix with Lignite with 1/3 rate WOOD Hu= Hu= Hu= Hu= Hu= Hu= Hu= Hu= Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h Kcal/h CHIMNEYS and POINTS TO TAKE INTO CONSIDERATION Pipes of Central Heating Stove must be as short and they must be in vertical direction as much as possible. Horizontal pipes must be applied by having a slight slope with the chimney. Usage of long horizontal pipes must be avoided. Air and exhaust gas tightness must be provided for the joinings of the pipes with each other. 1 I l \1 I hli a) Good Draft b) Average Draft c) Bad DraftÇekiş Draft control of the Chimney with Flame Figure-5 Attention must be paid for chimney connection. Pipe's entry to the chimney must not be loose. Fuels which are difficult to ignite must not be placed in the stove while it is in the state of dying. Fuel must be added slowly. Fuel must not be placed in the stove before going to sleep. Burning from the top must be preferred rather than trying to burn from the bottom. Prefer not to set the fire of your stove during low pressure weathers of southwest winds. Heating Stove takes place. Chimneys must be in compliance with the standards and they must Figure-6 Deeply applied chimney be insulated as well. connection Chimneys must be cleaned on regular basis. In order to prevent the chimney to return the smoke inside, it must be arranged in a way so that its highest point can be 1 (One) meter higher than the highest point of the roof and also a "Chimney Cap" must be applied on it.