Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! OW LG 1.0 OW WLG Kullanım kılavuzu eki

Transkript

1 Kullanım kılavuzu eki Makine kontrolü fonksiyon tanımı OW LG 1.0 OW WLG 1.0 Ek sistem belgelerini dikkate alın! Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! * *For details visit

2 Genel Bilgiler DİKKAT Kullanım kılavuzunu okuyun! Kullanım kılavuzu ürünlerin güvenli kullanımı konusunda bilgi verir. Tüm sistem bileşenlerinin kullanım kılavuzunu okuyun! Kaza önleme talimatlarını dikkate alın! Ülkelere özel şartları dikkate alın! Gerekirse imza yoluyla onaylatın. Kurulum, ilk çalıştırma, çalıştırma, kullanım alanındaki özellikler ve kullanım amacı ile ilgili sorularınız varsa yetkili satıcınıza ya da numaralı telefondan müşteri hizmetlerimize başvurun. Yetkili satıcıların listesini sitesinde bulabilirsiniz. Bu sistemin çalıştırılması ile ilgili sorumluluk, yalnızca sistemin fonksiyonu ile sınırlıdır. Hiçbir şekilde başka bir sorumluluk kabul edilmez. Bu sorumluluk muafiyeti tesis ilk kez çalıştırıldığında kullanıcı tarafından kabul edilmiş olur. Bu kullanım talimatlarının yerine getirilip getirilmediği ve aygıtın kurulum, çalıştırma, kullanım ve bakım işlemleriyle ilgili koşullar ve yöntemler üretici tarafından kontrol edilemez. Kurulumun usulüne uygun olarak yapılmaması, hasara yol açabilir ve bunun sonucunda insanlar için tehlike oluşturabilir. Bu nedenle, hatalı kurulum, usulüne uygun olmayan çalıştırma, yanlış kullanım ve bakım sonucunda veya bunlarla herhangi bir şekilde ilgili olarak ortaya çıkan kayıp, hasar veya masraflar için hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz. EWM AG, Dr. Günter-Henle-Straße 8, D Mündersbach Bu belgenin telif hakkı üreticide kalır. Kısmen de olsa çoğaltılması için mutlaka yazılı izin gereklidir. Bu dokümanın içeriği itinayla araştırıldı, kontrol edildi ve düzenlendi, yine de değişiklik, yazım hatası ve hata yapma hakkı saklıdır.

3 İçindekiler Bu kullanma kılavuzunun kullanımı hakkında uyarılar 1 İçindekiler 1 İçindekiler Güvenlik bilgileri Bu kullanma kılavuzunun kullanımı hakkında uyarılar Sembol açıklaması Güvenliğiniz için Amaca uygun kullanım Amaca uygun kullanım Yapı ve İşlev Cihaz kumandası - Kullanım elemanları Konfigürasyon verilerinin oluşturulması Gelişmiş konfigürasyon verilerinin oluşturulması Konfigürasyon verilerinin yüklenmesi Gelişmiş konfigürasyon verilerinin yüklenmesi Güncel JOB'u USB ortamına yükleme Güncel JOB'u, USB ortamından yükleme Online veri aktarımı (ağ) Kablolu, yerel ağ (LAN) Kablosuz, yerel ağ (WiFi) Arıza gidermek Hata bildirimleri

4 Güvenlik bilgileri Bu kullanma kılavuzunun kullanımı hakkında uyarılar 2 Güvenlik bilgileri 2.1 Bu kullanma kılavuzunun kullanımı hakkında uyarılar TEHLİKE Doğrudan beklenen ağır bir yaralanmayı ya da ölümü engellemek için tam olarak uyulması gereken çalışma ya da işletme yöntemleri. Güvenlik uyarısı, başlığında genel bir uyarı simgesi ile "TEHLİKE" sinyal sözcüğünü içeriyor. Ayrıca tehlike, sayfa kenarındaki bir piktogramla vurgulanır. UYARI Olası ağır bir yaralanmayı ya da ölümü engellemek için tam olarak uyulması gereken çalışma ya da işletme yöntemleri. Güvenlik uyarısı, başlığında genel bir uyarı simgesi ile "UYARI" sinyal sözcüğünü içeriyor. Ayrıca tehlike, sayfa kenarındaki bir piktogramla vurgulanır. DİKKAT Kişilerin tehlikeye atılmasını ve olası hafif yaralanmaları önlemek üzere eksiksiz uyulması gereken çalışma ve işletim yöntemleri. Güvenlik bilgisinin başlığında "DİKKAT" kelimesi ile birlikte genel bir uyarı sembolü de bulunur. Tehlike, sayfa kenarında bulunan bir piktogram ile vurgulanır. DİKKAT Ürünün zarar görmesini veya bozulmasını önlemek üzere eksiksiz uyulması gereken çalışma ve işletim yöntemleri. Güvenlik uyarısı, başlığında genel bir uyarı simgesi olmadan "DİKKAT" sinyal sözcüğünü içeriyor. Tehlike, sayfa kenarında bulunan bir piktogram ile vurgulanır. Kullanıcının dikkat etmesi gereken teknik özellikler. Belirli bir durumda ne yapılacağını adım adım gösteren kullanım talimatları ve listelerini, dikkat çekme noktasından tanıyabilirsiniz, örneğin: Kaynak akımı hattının yuvasını ilgili nesneye takın ve kilitleyin. 4

5 Güvenlik bilgileri Sembol açıklaması 2.2 Sembol açıklaması Sembol Tarif Kullanıcının dikkat etmesi gereken teknik özellikler. Doğru Yanlış Basma ve bırakma / Dokunma / Tuşlar Bırakma / Basmama Basma ve basılı tutma / Devreye alma Çevirin Sinyal ışığı yanmıyor Sinyal ışığı yanıyor Sinyal ışığı yanıp söner Cihazı kapatın Cihazı çalıştırın ENTER ENTER (Menüye giriş) NAVIGATION NAVIGATION (Menüde gezinti) EXIT EXIT (Menüden çıkış) 4 s Zaman göstergesi (örnek: 4 s bekleyin/basın) Menü görüntülemede kesinti (başka ayar olanakları mevcut) Alet gerekmiyor/kullanmayın Alet gerekiyor/kullanın 5

6 Güvenlik bilgileri Güvenliğiniz için 2.3 Güvenliğiniz için UYARI Belgenin geçerliliği! Bu belge sadece kullanılmakta olan güç kaynağının (kaynak makinesinin) kullanma kılavuzu ile bağlantılı olarak geçerlidir! Güç kaynağının (kaynak makinesi) kullanma kılavuzunu, özellikle güvenlik uyarılarını okuyun! Kaynak ile ile ilgili ayrıntılı ve ilave güvenlik önerilerini kaynak makinesinin kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz. Aynı zamanda orada geçerli standartların ve direktiflerin bir listesini bulabilirsiniz. İşletim sisteminin ve bilgisayarın temel fonksiyonlarını bilmeli ve yazılımı kullanabilmelisiniz. 6

7 Amaca uygun kullanım Amaca uygun kullanım 3 Amaca uygun kullanım UYARI Amaca uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan tehlikeler! Bu cihaz en son teknolojiye göre ve kural ve standartlara göre üretilmiştir. Amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda cihaz, kişiler, hayvanlar ve eşyalar için tehlike arz edebilir. Bundan kaynaklanan hiçbir zarar için sorumluluk kabul edilmez! Cihaz yalnızca amacına uygun olarak ve eğitimli, uzman personel tarafından kullanılmalıdır! Cihazı kurallara aykırı olarak değiştirmeyin ya da yapısal değişiklik yapmayın! 3.1 Amaca uygun kullanım EWM kaynak makinesi serileri, 7 kutuplu dijital arayüz ile. DİKKAT Bu ek sayfalar standart dokümanı tamamlamaktadır! Bu ek sayfalar sadece standart kullanım kılavuzu ile birlikte geçerlidir ve ilgili standart tanımlamalardaki bir bölümün yerine geçmektedir veya tamamlamaktadır. Bu kılavuzu cihaz evraklarına ekleyin! Yedek parça siparişinde mutlaka cihazın ürün numarasını ve seri numarasını belirtin! 7

8 Yapı ve İşlev Cihaz kumandası - Kullanım elemanları 4 Yapı ve İşlev 4.1 Cihaz kumandası - Kullanım elemanları Poz. Sembol Tanım 0 Şekil Tuş Create Bir konfigürasyon dosyasının oluşturulması. 2 Tuş Load Bir konfigürasyon dosyasının yüklenmesi. 3 Tuş Master Gelişmiş konfigürasyon dosyasının yüklenmesi veya oluşturulması. 4 Offline veri aktarımı için USB arabirimi Kendi güç kaynağı olmayan USB arabirimli kayıt ortamlarının bağlanması (tercihen USB çubukları). 5 Sinyal ışığı Error 6 Sinyal ışığı Error Typ 7 Sinyal ışığı LAN Kablolu, yerel ağ (LAN). 8 Sinyal ışığı W-LAN Kablosuz, yerel ağ (WiFi). 9 Sinyal ışığı USB Sinyal ışığı güncel erişimi gösterir. 10 Sinyal ışığı Profile Sinyal ışığı güncel yetkilendirme durumunu gösterir. 8

9 Yapı ve İşlev Cihaz kumandası - Kullanım elemanları Poz. Sembol Tanım 0 11 Arayüz (XButon) Kaynak veri kaydı için kullanıcıların giriş yapması ve teşhis edilmesi. Ağ fonksiyonlarının serbest bırakılması. 12 Tuş Save Güncel JOB'un USB ortamına kaydedilmesi. 13 Tuş Load USB ortamından güncel JOB'un Yüklenmesi ve etkinleştirilmesi. 9

10 Yapı ve İşlev Cihaz kumandası - Kullanım elemanları Konfigürasyon verilerinin oluşturulması Sonraki işlem sadece Xbutton fonksiyonu etkin iken gerçekleştirilebilir. Bağlı güç kaynağı ve bunların ağ fonksiyonları entegre USB bağlantısı üzerinden yapılandırılabilir. Bunun için öncelikle USB ortamında bir konfigürasyon dosyası oluşturulmalıdır. 10 s Şekil

11 Yapı ve İşlev Cihaz kumandası - Kullanım elemanları Gelişmiş konfigürasyon verilerinin oluşturulması Sonraki işlem sadece Xbutton fonksiyonu etkin iken gerçekleştirilebilir. Gelişmiş konfigürasyon üzerinden ağ ile ilgili genel ayarlar girilebilir ve başka makinelerle paylaşılabilir. 2 1 Şekil

12 Yapı ve İşlev Cihaz kumandası - Kullanım elemanları Konfigürasyon verilerinin yüklenmesi Sonraki işlem sadece Xbutton fonksiyonu etkin iken gerçekleştirilebilir. 10 s Şekil

13 Yapı ve İşlev Cihaz kumandası - Kullanım elemanları Gelişmiş konfigürasyon verilerinin yüklenmesi Sonraki işlem sadece Xbutton fonksiyonu etkin iken gerçekleştirilebilir. 2 1 Şekil

14 Yapı ve İşlev Cihaz kumandası - Kullanım elemanları Güncel JOB'u USB ortamına yükleme Sonraki işlem sadece Xbutton fonksiyonu etkin iken gerçekleştirilebilir. Güncel olarak makine kontrolüne kayıtlı kaynak görevleri (JOB'lar) bir USB ortamına yüklenebilir ve tersi de mümkündür. 10 s Şekil

15 Yapı ve İşlev Cihaz kumandası - Kullanım elemanları Güncel JOB'u, USB ortamından yükleme Sonraki işlem sadece Xbutton fonksiyonu etkin iken gerçekleştirilebilir. 10 s Şekil

16 Yapı ve İşlev Online veri aktarımı (ağ) 4.2 Online veri aktarımı (ağ) Ağ bağlantısı, kaynak verilerinin manüel, otomatik ve robot kaynak makinelerinden kaynak verisi alışverişi içindir. Ağ istenen sayıda kaynak makinesi ve bilgisayar ile genişletilebilir, burada toplanan veriler bir veya birden fazla sunucu bilgisayarından çağrılabilir. ewm Xnet yazılımı kullanıcıya tüm kaynak parametrelerinin gerçek zamanlı kontrolüne ve/veya akabinde kayıtlı kaynak verilerinin analizine imkan vermektedir. Sonuçlar proses optimizasyonları, kaynak hesaplamaları veya kaynak teli partilerinin kontrolü için kullanılabilir. Kaynak makinesine göre veriler LAN/WiFi aracılığıyla sunucuya gönderilir ve orada bir tarayıcı penceresi üzerinden çağrılır. Kullanıcı arayüzü ve web tabanlı yazılım konsepti kaynak verilerinin tablet bilgisayar aracılığıyla analizine ve denetimine imkan vermektedir Kablolu, yerel ağ (LAN) LAN durumu: Durum tanımı Durum Gösterge Expert2 Durum LED LAN Bir ağa fiziksel bağlantı yok Devre dışı LAN sembolü kapalı Ağa bağlantı, cihaz yapılandırıldı, veri gönderimi yok Ağa bağlantı, cihaz yapılandırıldı ve veri gönderiyor Ağa bağlantı, cihaz yapılandırıldı ve veri sunucusuna bağlantı kurmaya çalışıyor Kablosuz, yerel ağ (WiFi) WiFi durumu: Etkin LAN sembolü Yanıp sönen LAN sembolü Belirtilen ritme sahip yanıp sönen LAN sembolü Yeşil, sürekli açık Yeşil, 1Hz ile yanıp söner Şu ritme sahip yeşil, yanıp sönen: 1s kapalı, 0,2s açık Durum tanımı Durum Gösterge Expert2 Durum Led WiFi Bir ağa fiziksel bağlantı yok Devre dışı WiFi sembolü kapalı Bir ağa bağlantı, veri gönderimi yok Etkin WiFi sembolü sürekli açık Ağa bağlantı ve veri gönderiyor Yanıp sönen WiFi sembolü 1Hz ile yanıp söner Ağa bağlantı, cihaz yapılandırıldı ve veri sunucusuna bağlantı kurmaya çalışıyor Belirtilen ritme sahip yanıp sönen LAN sembolü Şu ritme sahip yeşil, yanıp sönen: 1s kapalı, 0,2s açık 16

17 Arıza gidermek Hata bildirimleri 5 Arıza gidermek Tüm ürünler ciddi üretim ve son kontrollere tabidir. Buna rağmen herhangi bir şey çalışmayacak olursa, ürünü aşağıdaki tanımlamaya uygun olarak kontrol edin. Belirtilen hata giderim yöntemlerinin hiç biri cihazın çalışmasını sağlamıyorsa, yetkili satıcıya haber verin. Bir kaynak makinesi hatası cihaz kumandasının ekranında bir hata koduyla (Bkz. tablo) görüntülenir. Bir cihaz hatasında güç ünitesi kapatılır. Olası arıza numaralarının gösterimi makine modeline (arayüzler / fonksiyonlar) bağlıdır. 5.1 Hata bildirimleri Ağ düğümleri ile ilgili tüm hata mesajları yanıp sönme sekansı ve ilgili LED'ler üzerinden bildirilir. LED Error ilgili yanıp sönme sinyal (0,5Hz) sayısı ile hata kategorisini bildirirken, LED Error Typ ilgili yanıp sönme sinyal (1,5Hz) sayısı ile, ilgili hata kategorisinin hata tipini bildirmektedir. Cihaz hatasını belgeleyin ve gerekirse servis personeline iletin. Birden fazla hata söz konusu olursa, bunlar peş peşe gösterilir. Hata kategorisi (LED Error) Hata tipi (LED Error Typ Gösterim süresi Olası neden Yardım 1x 1x Sürekli Kumanda ünitesi çalıştı, fakat sistem busuna bağlantısı yok. 1x 2x Devreye aldıktan 20s sonra 1x 3x İlk devreye aldıktan 2 dak. sonra Kaynak ortamı algılanmadı. Kaynağın kaydedilmesi için gerekli sistem süresi algılanmadı. 1x 4x Sürekli Dahili belleğin kendi kendine testinde bir hata meydana geldi, kontrol ünitesi durdurulur. 2x 1x İlk devreye aldıktan 2 dak. sonra 2x 2x İlk devreye aldıktan 2 dak. sonra 2x 3x Meydana geldikten 20s sonra Kayıt ortamı mevcut değil veya kayıt ortamı arızalı. Yanlış kayıt ortamı. Kayıt ortamına erişim sırasında genel hata. Sistem busuna bağlantı kurun, cihazı kapatıp tekrar çalıştırın. Servise haber verin Servise haber verin Servise haber verin Servise haber verin Servise haber verin Servise haber verin 3x 1x Sürekli Ağ erişimi cevap vermiyor. Servise haber verin 3x 2x Sürekli W-Lan modülü arızalı veya mevcut değil. Servise haber verin 3x 3x Sürekli İletişim akışında hata. 4x 1x Meydana geldikten 20s sonra Xbutton başlangıç durumuna getirilmedi. Makineyi kapatın, 30s bekleyin ve tekrar çalıştırın. Servise haber verin 4x 2x Bir kereliğine Eksik Xbutton yetkisi. Xbutton yeniden yapılandırın. 5x 1x Bir kereliğine USB kayıt ortamı arızalı veya takılı değil. 5x 2x Bir kereliğine USB kayıt ortamında veri okunamadı. Alternatif USB kayıt ortamı kullanın. Verileri yeniden oluşturun. 17

18 Arıza gidermek Hata bildirimleri Hata kategorisi (LED Error) Hata tipi (LED Error Typ Gösterim süresi Olası neden Yardım 5x 3x Bir kereliğine USB kayıt ortamındaki veriler hasarlı. 5x 4x Bir kereliğine USB kayıt ortamı arızalı veya salt okunur. 5x 5x Bir kereliğine Veriler USB kayıt ortamında oluşturulamadı. 5x 6x Bir kereliğine Gerekli yönetim verileri mevcut değil. Verileri yeniden oluşturun. Alternatif USB kayıt ortamı kullanın veya USB kayıt ortamını biçimlendirin. Alternatif USB kayıt ortamı kullanın veya USB kayıt ortamını biçimlendirin. Servise haber verin 5x 7x Bir kereliğine Veriler yazılım ile uyumlu değil. Servise haber verin 18