TKI2 325 DD CI2 350 NF. TR-Kullanma Kılavuzu HR -Korisnič kipriručnik SL - Navodila za uporabo

Transkript

1 TKI2 325 DD CI2 350 NF TR-Kullanma Kılavuzu HR -Korisnič kipriručnik SL - Navodila za uporabo

2 Lütfen önce bu kullanma kılavuzunu okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrolünden geçirilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını, ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ederiz. Bu kullanma kılavuzu Ürününüzü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır. Ürününüzü kurup çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun. Özellikle güvenlikle ilgili olanlar olmak üzere talimatlara uyun. Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın. Ayrıca, ürünle birlikte ilave olarak verilen belgeleri de okuyun. Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Semboller ve açıklamaları Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır: C Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları. A Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karşı uyarı. B Elektrik gerilimine karşı uyarı. 1 TR

3 İÇİNDEKİLER 1 Buzdolabınız 3 2 Önemli Güvenlik Uyarıları 4 Kullanım amacı...4 Su pınarı olan ürünler için;...6 Çocuk güvenliği...6 HCA Uyarısı...6 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler Kurulum 8 Buzdolabınızın yeniden taşınması sırasında dikkat edilmesi gereken noktalar...8 Buzdolabınızı çalıştırmadan önce...8 Ambalajın atılması...8 Eski buzdolabınızın atılması...9 Yerleştirme ve Kurulum...9 İç aydınlatma ampulünün değiştirilmesi...10 Kapıların yönünün değiştirilmesi...11 Kapıların yönünün değiştirilmesi Hazırlanışı 13 5 Buzdolabınızın kullanılması 14 Çalışma sıcaklığının ayarlanması...14 LED göstergeleri ve kontrol paneli...14 İç bölmelerin kullanımı...15 Soğutma...15 Dondurma...15 Buz Çözme...15 Sıfır derece bölmesi...16 Kapı açık uyarısı Bakım ve temizlik 17 Plastik yüzeylerin korunması Sorunlar için önerilen çözümler 18 2 TR

4 1 Buzdolabınız İç aydınlatma 2. Sıcaklık ayar düğmesi 3. Ayarlanabilir raflar 4. Buz çözme suyu toplama kanalı Tahliye borusu 5. Sebzelik kapağı 6. 0 C Bölmesi 7. Buz haznesi 8. Dondurucu bölme 9. Hava ızgarası 10. Süt ürünleri bölmesi 11. Yumurtalık 12. Ayarlanabilir kapı rafları 13. Şişe rafı 14. Soğutucu bölme 15. Dondurucu bölme C Bu kullanım kılavuzunda şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir. Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa, söz konusu parçalar başka modellerde mevcuttur. 3 TR

5 2 Önemli Güvenlik Uyarıları Lütfen aşağıdaki bilgileri okuyun. Bu bilgilere uygun hareket edilmemesi durumunda, yaralanmalar veya maddi hasarlar meydana gelebilir. Aksi takdirde, bütün garanti ve güvenilirlik taahhütleri geçersiz olacaktır. Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için gerekli yedek parçaları bulundurma süresidir. Kullanım amacı Bu ürünün kullanım alanları ev gibi iç mekanlar ve kapalı alanlar; mağaza ve ofis gibi kapalı çalışma ortamları; çiftlik evleri, oteller ve pansiyonlar gibi kapalı konaklama mekanları. Ürün dış mekanlarda kullanılmamalıdır. Genel güvenlik Ürünü çöpe atmak/hurdaya ayırmak istediğinizde gerekli bilgileri ve danışabileceğiniz yerleri öğrenmek için yetkili servisi ile irtibata geçmeniz tavsiye olunur. Buzdolabı ile ilgili her türlü soru ve problemleriniz için yetkili servise danışın. Yetkili servislerin bilgisi dışında buzdolabına müdahale etmeyin veya müdahale edilmesine izin vermeyin. Dondurucu bölmesi bulunan ürünlerde, külahlı dondurma ve küp buzları, dondurucu bölmesinden çıkarır çıkarmaz hemen yemeyin! (Ağzınızda soğuk yanığına neden olabilir.) 4 Dondurucu bölmesi olan ürünlerde, şişe ve kutulardaki sıvı içecekleri dondurucu bölmesine koymayın. Aksi takdirde bunlar patlayabilir. Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle dokunmayın, yapışabilir. Temizlik veya buz çözme işleminden önce buzdolabının fişini çekin. Buzdolabınızın temizleme ve eritme işlemi için, kesinlikle buhar veya buharlı temizlik malzemeleri kullanmayın. Böyle bir durumda buhar, buzdolabında akım ihtiva eden bölgelere temas ederek kısa devre veya elektrik çarpmasına sebep olabilir. Buzdolabınızdaki kapı gibi kısımları hiçbir şekilde destek veya basamak aracı olarak kullanmayın. Buzdolabınızın içinde elektrikli aletler kullanmayın. Buzdolabınızda soğutma gazı dolaşımının gerçekleştiği kısımlara kesici ve delici aletler kullanarak zarar vermeyin. Evaporatördeki gaz kanallarının, boru uzantılarının ve üst yüzey kaplamalarının delinmesi durumunda püskürecek soğutma gazı cilt tahrişleri ve göz yaralanmalarına sebep olabilir. Buzdolabınızdaki havalandırma deliklerinin üzerini örtmeyin veya herhangi bir cisimle kapatmayın. Elektrikli cihazlar sadece yetkili uzmanlar tarafından onarılmalıdır. Bilinçsizce yapılan onarımlar kullanıcı için tehlike oluşturabilir. Herhangi bir hata durumunda veya bakım ve onarım sırasında, sigortayı kapatmak veya fişi çekmek suretiyle, buzdolabınızın elektrik bağlantısını kesin. TR

6 Fişi çıkartırken kablodan tutarak çekmeyin. Alkol oranı yüksek içkileri, ağızlarını sıkı bir şekilde kapatarak ve dik olarak yerleştirin. Yanıcı veya patlayıcı maddeler içeren sprey tüpleri asla buzdolabının içerisine koymayın. Buz çözmeyi hızlandırmak için üreticinin önerdiklerinin dışında mekanik gereçler ya da başka araçlar kullanmayın. Bu cihaz, yanlarında güvenliklerinden sorumlu olacak veya onlara cihazın kullanımıyla ilgili gerekli talimatları verecek bir kişi bulunmadığı sürece fiziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanım için tasarlanmamıştır. Hasarlı buzdolabını çalıştırmayın. Herhangi bir endişeniz varsa servis temsilcisine danışın. Buzdolabınızın elektrik güvenliği, evinizdeki topraklama sisteminin standartlara uygun olması durumunda garanti edilir. Ürünü yağmur, kar, güneş ve rüzgara maruz bırakmak elektriksel güvenlik açısından tehlikelidir. Tehlikeyi önlemek için hasar görmüş bir elektrik kablosu varsa, yetkili servisi arayın. Kurulum esnasında buzdolabınızın elektrik fişi hiçbir şekilde prize takılmamalıdır. Aksi takdirde bu, ölüme ya da ciddi yaralanmalara yol açılabilir. Bu buzdolabı sadece gıda maddelerinin saklanması için tasarlanmıştır. Başka bir amaçla kullanılmamalıdır. Teknik özellikleri belirten etiket, buzdolabının içerisinde sol taraftadır. Buzdolabınızı asla elektrik tasarruf cihazlarına bağlamayın; bu sistemler buzdolabınıza zarar verebilir. Buzdolabınızda mavi ışık varsa, mavi ışığa optik aletlerle bakmayın. Elle kumanda edilen buzdolaplarında, elektrik kesildikten sonra dolabı çalıştırmadan önce en az 5 dakika bekleyin. Bu kullanma kılavuzu, ürün el değiştirdiğinde buzdolabıyla beraber bir sonraki alıcıya devredilmelidir. Buzdolabını taşırken elektrik kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Kabloların bükülmesi veya ezilmesi yangına neden olabilir. Elektrik kablosunun üzerine asla ağır nesneler koymayın. Fişi çıkartırken, fişe ıslak elle dokunmayın. Priz gevşekse buzdolabının fişini takmayın. Güvenliğiniz için buzdolabının iç veya dış kısımlarına doğrudan su püskürtmeyin. Yangın ve patlama riskinden kaçınmak için, buzdolabının yakınında propan gazı gibi yanıcı gazlar içeren maddeleri püskürtmeyin. Buzdolabının üzerine içinde su bulunan kap koymayın; aksi takdirde, elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilirsiniz. 5 TR

7 Buzdolabını ihtiyacınızdan fazla yiyecekle aşırı doldurmayın. Dolabı aşırı doldurmanız durumunda, kapısını açtığınızda yiyecek maddeleri yere düşebilir ve size veya dolaba zarar verebilir. Buzdolabının üzerine nesneler yerleştirmeyin; aksi takdirde, bu nesneler dolabın kapısı açılırken veya kapanırken düşebilir. Ürününüzü başka bir buzdolabının veya dondurucunun yanına koyacaksanız, iki cihaz arasındaki mesafe en az 8cm olmalıdır. Aksi takdirde, dolapların yan yana duran kenarları nemlenebilir. Su pınarı olan ürünler için; Ana su borularının basıncı en az 1 bar olmalıdır. Ana su borularının basıncı en fazla 8 bar olmalıdır. Yalnızca içme suyu kullanın. Aşılar, ısıya duyarlı ilaçlar, bilimsel materyaller vb. hassas bir sıcaklık ayarı gerektirdiği için buzdolabında saklanmamalıdır. Buzdolabını uzun süre kullanmayacaksanız, fişini prizden çekin. Elektrik kablosuyla ilgili herhangi bir sorun yangına yol açabilir. Elektrik fişinin ucu düzenli olarak temizlenmelidir; aksi takdirde yangına yol açabilir. Ayarlanabilir ayaklar zemine sağlam bir şekilde sabitlenmemişse buzdolabı hareket edebilir. Ayarlanabilir ayakların zemine düzgün bir şekilde oturtulması buzdolabının hareket etmesini engeller. Buzdolabını taşırken, kapı kolundan tutmayın. Aksi takdirde, kırılabilir. 6 Çocuk güvenliği Kapıda kilit varsa, anahtar çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edilmelidir. Çocukların ürünle oynamalarını önlemek için denetim altında tutulmaları gereklidir. HCA Uyarısı Ürününüzdeki soğutma sistemi R600a içeriyorsa: Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle, kullanım ve taşıma sırasında soğutma sisteminin ve boruların zarar görmemesine özen gösterin. Zarar meydana gelmesi halinde, ürünün alev almasına neden olabilecek potansiyel kaynaklardan ürünü uzak tutun ve ürünün bulunduğu odayı derhal havalandırın. Ürününüzdeki soğutma sistemi R134a içeriyorsa, bu uyarıyı dikkate almayın: Ürün içerisinde kullanılan gaz türü, dolabın içinde sol tarafta bulunan değer plakasında belirtilmiştir. Ürünü kesinlikle ateşe atarak imha etmeyin. TR

8 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık tutmayın. Buzdolabınıza sıcak yemekler ya da içecekler koymayın. Buzdolabınızı içerideki hava akımını önleyecek şekilde fazla doldurmayın. Buzdolabınızı doğrudan güneş ışığı alabilecek şekilde veya fırın, bulaşık makinesi, kalorifer gibi ısı yayan cihazların yanına yerleştirmeyin. Yiyeceklerinizi kapalı kaplarda saklamaya dikkat edin. Dondurucu bölmesi olan ürünlerde, dondurucu rafını veya çekmecesini çıkardığınızda, dondurucuda azami miktarda yiyecek saklayabilirsiniz. Buzdolabınız için belirtilen enerji tüketim değeri, dondurucu rafı veya çekmecesi çıkarıldığında ve maksimum yükte çalıştırıldığında tespit edilen değerdir. Dondurulacak yiyeceklerin şekillerine ve boyutlarına göre bir raf ya da çekmece kullanılmasında bir sakınca yoktur. Donmuş yiyeceklerin soğutucu bölmesinde çözdürülmesi hem enerji tasarrufu sağlayacaktır hem de yiyeceklerin kalitesini muhafaza edecektir. 7 TR

9 3 Kurulum C Kullanma kılavuzunda verilen bilgilerin dikkate alınmaması halinde, üretici firmanın sorumluluk kabul etmeyeceğini unutmayın. Buzdolabınızın yeniden taşınması sırasında dikkat edilmesi gereken noktalar 1. Buzdolabınız taşınmadan önce boşaltılıp temizlenmelidir. 2. Tekrar ambalajlanmadan önce buzdolabınızın içindeki raflar, aksesuarlar, sebzelik vs. buzdolabı içinde bantlanıp sarsıntıya karşı sağlam bir şekilde sabitlenmelidir. 3. Ambalaj kalın bant veya sağlam iplerle bağlanmalı ve ambalaj üzerindeki taşıma kurallarına mutlaka uyulmalıdır. Unutmayın... Geri kazanılan her madde, doğa ve milli servetimiz için vazgeçilmez bir kaynaktır. Ambalaj malzemelerinin yeniden değerlendirilmesine katkıda bulunmak istiyorsanız çevre koruma kuruluşlarından veya yerel yetkililerden bilgi alabilirsiniz. Buzdolabınızı çalıştırmadan önce Buzdolabınızı çalıştırmadan önce aşağıdakileri kontrol edin: 1. Buzdolabının içerisi kuru ve arka tarafta hava sirkülasyonu serbestçe yapılabiliyor mu? 2. Buzdolabının içerisini Bakım ve temizlik bölümünde tavsiye edilen şekilde temizleyin. 3. Buzdolabını duvar prizine takın. Kapı açıldığı zaman soğutucu bölmenin iç aydınlatma lambası yanar Kompresör çalışmaya başladığı an bir ses duyacaksınız. Soğutma sistemi içerisinde kapalı haldeki sıvı ve gazlar, kompresör çalışmıyor olsa da ses çıkarabilirler ve bu durum gayet normaldir. 5. Buzdolabının ön kenarları sıcak olabilir. Bu normaldir. Bu alanlar, yoğunlaşmayı önlemek için sıcak olacak şekilde tasarlanmıştır. Elektrik bağlantısı Ürününüzü yeterli kapasitesi olan bir sigortayla korunan topraklı bir prize bağlayın. Önemli: Bağlantı ulusal düzenlemelere uyumlu olmalıdır. Elektrik fişi kurulumdan sonra kolayca erişilebilecek bir konumda olmalıdır. Belirtilen voltaj ana şebekenizdeki voltaja eşit olmalıdır. Uzatma kabloları ve çoklu prizler bağlantı için kullanılmamalıdır. B Hasar görmüş elektrik kablosu bir elektrik teknisyeni tarafından değiştirilmelidir. B Ürün kablo onarılmadan çalıştırılmamalıdır! Elektrik çarpması tehlikesi vardır! Ambalajın atılması Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir. Ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyecekleri yerlerde tutun veya atık talimatlarına göre ayrıştırıp atın. Ambalaj malzemelerini normal ev çöpü ile atmayın. Buzdolabınızın ambalajı geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir. TR

10 Eski buzdolabınızın atılması Eski makinenizi çevreye zarar vermeden atın. Yetkili satıcınıza veya yaşadığınız yerdeki atık toplama merkezine başvurarak buzdolabınızın atılması konusunda bilgi alabilirsiniz. Buzdolabınızı atmadan önce elektrik fişini kesin ve kapıda kilit varsa çocukları tehlikeden korumak için bu kilitleri çalışmaz duruma getirin. Yerleştirme ve Kurulum 1. Buzdolabınızı kullanımı rahat olacak bir yere koyun. 2. Buzdolabını ısı kaynaklarından, nemden ve güneş ışığı ile doğrudan temastan uzak tutun. 3. Buzdolabınızın verimli çalışabilmesi için çevresinde uygun bir hava sirkülasyonu olmalıdır. Eğer buzdolabı duvara girintili bir yere yerleştirilecekse tavanla arasında en az 5 cm ve duvarla arasında en az 5 cm boşluk olmasına özen gösterin. Yerde halı olması durumunda, ürününüz yerden 2,5 cm yükseltilmelidir. 4. Sarsıntıların önlenmesi için buzdolabınız düz bir zemine konulmalıdır. 5. Buzdolabınızı, 10 C nin altındaki ortam sıcaklıklarında bulundurmayın. 9 TR

11 İç aydınlatma ampulünün değiştirilmesi Lamba çalışmazsa aşağıdaki işlemleri uygulayın: 1- Buzdolabının elektrik bağlantısını kapatın ve fişini çekin. Kolay erişim için rafları çıkartabilirsiniz. 2- Işık dağıtıcı kapağını çıkartmak için düz uçlu bir tornavida kullanın. 3- Önce, ampulü duyuna sıkıca vidalayarak gevşeyip gevşemediğini kontrol edin. Fişi yeniden takıp elektriği açın. Ampul çalışırsa, ışık kapağını arka tırnağını yerleştirip yukarı doğru iterek ön iki tırnağını da yerleştirmek suretiyle yerine takın. 4- Lamba hala yanmıyorsa, buzdolabının elektrik bağlantısını kapatın ve fişini çekin. Ampulü yeni bir 15 watt (maksimum) vida kapaklı (SES) ampulle değiştirin. 5- Yanmış ampulü derhal dikkatli ve usulüne uygun bir şekilde çöpe atın. Yedek ampul, iyi bir yerel elektrik teknisyeninden veya hobi ürünleri mağazasından kolayca temin edilebilir. 10 TR

12 Kapıların yönünün değiştirilmesi Numara sırasıyla ilerleyin TR

13 Kapıların yönünün değiştirilmesi Numara sırasıyla ilerleyin TR

14 4 Hazırlanışı C Buzdolabınız ocak, fırın, kalorifer peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından en az 30 cm, elektrikli fırınlardan ise en az 5 cm uzakta olmalı ve doğrudan güneş ışığı altında tutulmamalıdır. C Buzdolabınızın bulunduğu odada sıcaklığın en az 10 C olması gerekir. Buzdolabınızın bundan daha soğuk ortamlarda çalıştırılması verimliliği açısından tavsiye edilmez. C Lütfen buzdolabınızın içinin tamamen temizlendiğinden emin olun. C İki buzdolabı yan yana yerleştiriliyorsa, aralarında en az 2 cm boşluk bırakılmalıdır. C Buzdolabınızı ilk kez çalıştırdığınızda lütfen aşağıdaki hususlara ilk altı saat boyunca dikkat edin. - Kapısı çok sık açılmamalıdır. - Besinler konulmadan boş olarak çalıştırılmalıdır. - Buzdolabınızın fişini, prizden çıkartmayın. Elektrik kesintisi durumunda, lütfen "Sorunlar için önerilen çözümler" bölümündeki uyarılara bakın. C Orijinal ambalaj ve köpükler tekrar taşıma için saklanmalıdır. 13 TR

15 5 Buzdolabınızın kullanılması Çalışma sıcaklığının ayarlanması Çalışma sıcaklığı, sıcaklık kumandası ile ayarlanır. Sıcak Soğuk 1 = En düşük soğutma ayarı (En sıcak ayar) 5 = En yüksek soğutma ayarı (En soğuk ayar) Soğutucu bölmenin içindeki ortalama sıcaklık +5 C civarında olmalıdır. Lütfen istenen sıcaklığa göre bir ayar seçin. Açık/kapalı düğmesine basarak cihazınızın çalışmasını durdurabilirsiniz, Düğme (1). Soğutma alanında farklı sıcaklıklar olacağını lütfen unutmayın. En soğuk bölge, sebze bölmesinin hemen üstündedir. İç sıcaklık aynı zamanda ortam sıcaklığına, kapının ne sıklıkta açıldığında ve içinde saklanan gıda miktarına bağlıdır. Kapının sık açılması, iç sıcaklığın yükselmesine neden olur. Bu nedenle kapıyı herhangi bir nedenle açtıktan sonra en kısa sürede kapatmanız tavsiye edilir. LED göstergeleri ve kontrol paneli Buzdolabınızın ön tarafındaki LED göstergeleri cihazınızın çalışmasını izlemenize yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Aşağıda açıklanan bu LED göstergelerini izleyerek ve kontrol düğmelerini kullanarak yiyeceklerinizi buzdolabında güvenli bir şekilde saklayabilirsiniz: Hızlı Soğutma Düğmesi (6): Yiyecekleri hızlı bir şekilde soğutmak için kullanılır. Kompresör bu düğmeye basıldıktan hemen sonra çalışmayabilir ancak bir süre sonra çalışmaya başlaması gayet normaldir. Termostat Ayar Düğmesi (2): Buzdolabınızı minimum ve maksimum değerler arasında ayarlamak için kullanılır. Sıcaklık Göstergesi (4): Buzdolabınızın ayarlanan sıcaklığını gösterir. Kar LED'i (5): LED panelindeki hızlı soğutma düğmesine basıldığında yanar. Bu durumda, buzdolabınız sürekli çalışır. Hızlı soğutmak istediğiniz yiyecekler istenen sıcaklığında ulaştığında bu düğmeye tekrar basın, kar LED'i sönecektir. Alarm LED'i (3): Yanıp sönerek sizi uyarır. Buzdolabınız çalışmaya başladığında buzdolabının kapısının uzun süre açık kalması ya da aşırı miktarda yiyecek yüklenmesi nedeniyle yeterince soğutma etkisi elde edilmediyse yanıp söner. 14 TR

16 İç bölmelerin kullanımı Çıkartılabilir raflar: Raflar arasındaki mesafe ihtiyaca göre ayarlanabilir. Sebzelik: Sebze ve meyveler bu bölmede çürümeden uzun süre muhafaza edilebilir. Şişe rafı: Şişeler, kavanozlar ve teneke kutular bu raflara konulabilir. Soğutma Gıda saklama Soğutucu bölümü taze yiyeceklerin ve içeceklerin kısa vadeli depolanmaları içindir. Süt ürünlerini buzdolabının özel bölmesinde saklayın. Şişeler şişe tutucuda veya kapıdaki şişe rafında saklanabilir. Çiğ et en iyi buzdolabının en altındaki bölmede polietilen bir torbada saklanır. Sıcak yiyecek ve içecekleri buzdolabına koymadan önce oda sıcaklığına soğumalarını bekleyin. Dondurma Yiyeceklerin dondurulması Dondurucu bölmesi, sembolü ile işaretlenmiştir. Cihazı dondurulmuş gıdaları saklamanın yanında taze gıdaları dondurmak için de kullanabilirsiniz. Lütfen gıda ambalajında belirtilen tavsiyelere uyun. Donmuş gıdaların saklanması Dondurucu bölmesi, sembolü ile işaretlenmiştir. Dondurucu bölmesi önceden dondurulmuş yiyeceklerin saklanması için uygundur. Gıda ambalajlarında belirtilen depolama tavsiyesine her zaman uyulmalıdır. Buz Çözme Soğutucu bölme tam otomatik buz çözme özelliğine sahiptir. Buzdolabınız soğurken soğutucu bölmenin iç tarafındaki arka duvarda su damlaları ve 7-8 mm kadar buzlanma görülebilir. Bu, soğutma sisteminden kaynaklı normal bir sonuçtur. Buzlanma, arka duvardaki otomatik buz çözme sisteminin belirli aralıklarla çalışması sayesinde çözülür. Kullanıcının buzu kazımasına veya su damlalarını silmesine gerek yoktur. Buz çözme sonrasında ortaya çıkan su, su toplama kanalından geçer ve tahliye borusundan geçerek evaporatöre akar ve burada kendi kendine buharlaşır. Tahliye borusunda tıkanıklık olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse bir çubuk yardımıyla temizleyin. Derin dondurucu bölme, donmuş yiyeceklerin çürümesine neden olmamak için otomatik buz çözme yapmaz. Dondurucu bölmesindeki buzlar otomatik olarak çözülür. 15 TR

17 Sıfır derece bölmesi Bu bölme yavaş eritilmesi gereken donmuş gıdaları (et, balık, tavuk, vs.) gerektiği gibi saklamak için kullanılır. Sıfır derece bölmesi, buzdolabınızda süt ürünleri (peynir, tereyağı) ve et, balık veya tavuk gibi gıdaların ideal saklama koşullarında saklanabileceği en soğuk yerdir. Sebze ve/veya meyveler bu bölmede saklanmamalıdır. Kapı açık uyarısı Ürününüzün soğutucu veya dondurucu bölme kapısı bir süre açık kaldığında uyarı sesi duyulur. Göstergede bulunan herhangi bir butona basıldığında veya kapı kapatıldığında uyarı sesi kesilir. 16 TR

18 6 Bakım ve temizlik A Temizlik için gaz, benzin ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. B Temizlemeden önce buzdolabının fişini çıkartmanızı tavsiye ederiz. B Temizleme işi için asla keskin aşındırıcı aletler, sabun, ev temizlik maddeleri, deterjan ya da cila gibi maddeleri kullanmayın. C Buzdolabınızın içini temizlerken ılık su ile silin ve daha sonra iyice kurulayın. C Bir çay kaşığı sodyum bikarbonatın yarım litre suda çözünmesi ile elde edilen bir çözeltide ıslatıldıktan sonra iyice sıkılmış bir bezle dolabın içini silin ve sonra kurulayın. B Lamba muhafazasına ve diğer elektrikli kısımlara su girmemesine dikkat edin. B Buzdolabı uzun bir süre kullanılmayacaksa elektrik kablosunun fişini çıkartın, içindeki tüm yiyecekleri çıkartın, temizleyin ve kapısını aralık bırakın. C Kapı sızdırmazlık contalarının temiz olup olmadığını ve üzerlerinde partiküller bulunup bulunmadığını düzenli şekilde kontrol edin. A Kapı raflarını çıkarmak için üzerindekilerin tümünü alın ve basitçe yukarı doğru kaldırarak tabandan çıkarın. Plastik yüzeylerin korunması C Buzdolabınızın plastik yüzeylerine zarar vermesi nedeniyle sıvı yağları veya pişmiş yağlı yemekleri buzdolabınıza ağzı açık kaplarda koymayın. Plastik yüzeylere yağ dökülmesi veya yağın sürülmesi durumlarında ilgili bölgeyi hemen ılık suyla temizleyip kurulayın. 17 TR

19 7 Sorunlar için önerilen çözümler Servis çağırmadan önce, bu listeyi gözden geçirin. Sizi zaman ve para kaybından kurtarabilir. Bu liste hatalı işçiliğe ya da malzeme kullanımına bağlı olmayan, sık rastlanabilecek şikayetleri içermektedir. Burada bahsedilen bazı özellikler sizin ürününüzde olmayabilir. Buzdolabı çalışmıyor. Fiş prize doğru takılmış mı? Fişi prize takın. Buzdolabınızın bağlandığı prizin sigortası ya da ana sigorta atmış mı? Sigortayı kontrol edin. Soğutucu bölmesinin yan duvarında terleme (MULTIZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE). Çok soğuk ortam koşulları. Kapının çok sık açılıp kapanması. Çok nemli ortam koşulları. Sıvı içeren gıdaların açık kaplarda saklanması. Kapının açık kalması. Termostatı daha soğuk konuma alın. Kapı açık kalma süresini azaltın veya daha az sıklıkta kullanın. Açık kaplarda saklanan gıdaların üzerini uygun şekilde kapatın. Oluşan nemi kuru bir bez ile silin ve devam edip etmediğini kontrol edin. Kompresör çalışmıyor Ani elektrik kesilmesinde veya fişin çıkarılıp takılmasında buzdolabı soğutma sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmemiş olduğu için kompresör koruyucu termiği atar. Yaklaşık 6 dakika sonra buzdolabınız çalışmaya başlayacaktır. Bu süre sonunda buzdolabı çalışmaya başlamamış ise, lütfen servis çağırın. Buzdolabı buz çözme devresindedir. Bu tam otomatik buz çözme yapan bir buzdolabı için normaldir. Buz çözme döngüsü periyodik olarak gerçekleşir. Buzdolabınızın fişi prize takılı değildir. Fişin prize iyice takılı olduğundan emin olun. Sıcaklık ayarları doğru yapılmış mı? Elektrik kesilmiş olabilir. 18 TR

20 Buzdolabı çok sık ya da çok uzun çalışıyor. Yeni ürününüz eskisinden daha büyük olabilir. Bu gayet normaldir. Daha büyük buzdolapları daha uzun süre çalışır. Oda sıcaklığı yüksek olabilir. Bu gayet normaldir. Buzdolabının fişi daha yeni takılmış ya da yeni yiyecek koyulmuş olabilir. Buzdolabının tamamen soğuması birkaç saat daha sürebilir. Yakın zamanda büyük miktarlarda sıcak yemek buzdolabına konmuş olabilir. Güvenli saklama sıcaklığına ulaşana kadar, sıcak yiyecekler buzdolabının uzun süre çalışmasına neden olur. Kapılar sık sık açılmış ya da uzun süre açık kalmıştır. İçeri giren sıcak hava buzdolabının daha uzun çalışmasına neden olur. Kapıları daha seyrek açın. Dondurucu ya da soğutucu kapısı aralık kalmış olabilir. Kapıların tamamen kapalı olup olmadığını kontrol edin. Buzdolabı çok düşük bir sıcaklığa ayarlanmıştır. Buzdolabının sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayın ve bu sıcaklığa ulaşılana kadar bekleyin. Soğutucu ya da dondurucu kapı contası kirlenmiş, eskimiş, parçalanmış ya da tam oturmamış olabilir. Contayı temizleyin ya da değiştirin. Hasarlı/kopuk kapı contası, buzdolabının, mevcut sıcaklığı korumak için daha uzun süre çalışmasına neden olur. Dondurucu sıcaklığı çok düşük ama soğutucu sıcaklığı yeterli. Dondurucu bölme sıcaklığı çok düşük bir sıcaklığa ayarlanmıştır. Dondurucu bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin. Soğutucu sıcaklığı çok düşük ama dondurucu sıcaklığı yeterli. Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük bir sıcaklığa ayarlanmıştır. Soğutucu bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin. Soğutucu bölme çekmecelerinde saklanan yiyecekler donuyor. Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük bir sıcaklığa ayarlanmıştır. Soğutucu bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin. 19 TR

21 Soğutucu ya da dondurucudaki sıcaklık çok yüksek. Soğutucu bölme sıcaklığı çok yüksek bir dereceye ayarlanmıştır. Soğutucu ayarının dondurucu sıcaklığı üzerinde etkisi vardır. Soğutucu ya da dondurucu sıcaklığı yeterli seviyeye gelene kadar, soğutucu ya da dondurucu sıcaklığını değiştirin. Kapılar sık sık açılmış ya da uzun süre açık kalmış olabilir; kapıları daha az sıklıkla açın. Kapı aralık bırakılmış olabilir; kapıyı iyice kapatın. Yakın zamanda büyük miktarda sıcak yemek buzdolabına konmuş olabilir. Soğutucu ya da dondurucu istenilen sıcaklığa ulaşana kadar bekleyin. Buzdolabının fişi daha yeni takılmış olabilir. Buzdolabının tamamen soğuması zaman alır. Buzdolabı çalışırken çalışma sesi artıyor. Buzdolabının çalışma performans özellikleri, ortam sıcaklığındaki değişikliklere göre farklılık gösterebilir. Bu normaldir ve bir arıza değildir. Sarsılma ya da gürültü. Zemin düz değildir ya da zayıf olabilir. Buzdolabı yavaşça hareket ettirildiğinde sallanır. Zeminin düz ve buzdolabını taşıyabilecek sağlamlıkta olduğundan emin olun. Gürültü buzdolabının üzerine konulmuş eşyadan kaynaklanıyor olabilir. Buzdolabının üstündeki nesneler kaldırılmalıdır. Buzdolabından sıvı dökülmesi veya püskürmesi gibi sesler geliyor. Sıvı ve gaz akışı, buzdolabının çalışma prensipleri doğrultusunda gerçekleşir. Bu normaldir ve bir arıza değildir. Rüzgar sesi gibi bir gürültü var. Buzdolabını soğutmak için fanlar kullanılmıştır. Bu normaldir ve bir arıza değildir. Buzdolabının iç duvarlarında nem birikiyor. Havanın sıcak ve nemli olması buzlanmayı ve yoğunlaşmayı arttırır. Bu normaldir ve bir arıza değildir. Kapılar aralık bırakılmış olabilir; kapıların iyice kapatıldığından emin olun. Kapılar sık sık açılmış ya da uzun süre açık kalmış olabilir; kapıları daha az sıklıkla açın. 20 TR

22 Buzdolabının dışında ya da kapıların arasında nem oluşuyor. Hava rutubetli olabilir; nemli havalarda bu gayet normaldir. Nem azaldığında yoğunlaşma kaybolacaktır. Buzdolabının içi kötü kokuyor. Buzdolabının içi temizlenmelidir. Buzdolabının içini sünger, ılık su veya karbonatlı su ile temizleyin. Bazı kaplar ya da ambalaj malzemeleri koku yapabilir. Başka kap ya da marka paketleme malzemesi kullanın. Kapı kapanmıyor. Yiyecek paketleri kapının kapanmasına engel oluyor olabilir. Kapıları engelleyen paketlerin yerlerini değiştirin. Buzdolabı zemin üstünde tamamen dik durmuyor, yavaşça hareket ettirildiğinde sallanıyor. Yükseltici vidaları ayarlayın. Zemin düz ya da sağlam değildir. Zeminin düz olduğundan ve buzdolabını taşıyabileceğinden emin olun. Sebzelikler sıkışmış. Yiyecekler çekmecenin üst bölümüne değiyordur. Çekmecedeki yiyecekleri düzenleyin. 21 TR

23 Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik! Poštovani kupci, Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad. Zbog toga vam preporučujemo da pažljivo pročitate cijeli priručnik proizvoda prije uporabe te da ga čuvate na pristupačnom mjestu zbog buduće uporabe. Ovaj priručnik Pomoći će vam da koristite svoj uređaj brzo i sigurno. Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom. Slijedite upute, posebno one vezane za sigurnost. Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer vam može zatrebati kasnije. Osim toga, također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom. Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele. Simboli i njihovi opisi Ovaj korisnički priručnik sadrži sljedeće simbole: C Važne informacije ili korisni savjeti za uporabu. A Upozorenja protiv opasnosti po život i imovinu. B Upozorenje protiv električnog napona. Reciklaža Ovaj proizvod nosi znak selektivnog razvrstavanja za električni i elektronski otpad (WEEE). To znači da se ovim proizvodom mora rukovati prema Europskoj direktivi 2002/96/EC da bi se reciklirao ili razmontirao da bi se smanjio utjecaj na okoliš. Za daljnje informacije, molimo javite se lokalnim ili regionalnim vlastima. Elektronski proizvodi koji nisu uključeni u postupak selektivnog razvrstavanja su potencionalno opasni za okoliš i ljudsko zdravlje zbog pristutnosti opasnih tvari. 1 HR

24 SADRŽAJ 1 Vaš hladnjak 3 2 Važna sigurnosna upozorenja 4 Predviđena namjena...4 Za proizvode s raspršivačem za vodu;.6 Sigurnost djece...6 Upozorenje za HCA...6 Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije Instalacija 8 Stvari kojih se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka...8 Prije uključivanja vašeg hladnjaka...8 Odlaganje pakiranja...8 Odlaganje stalnog hladnjaka...9 Postavljanje i instalacija...9 Zamjena žarulje unutarnjeg svjetla...10 Mijenjanje smjera otvaranja vrata...11 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Priprema 13 5 Uporaba vašeg hladnjaka 14 Odabir temperature rada...14 Indikatori s diodama i upravljačka ploča...14 Uporaba unutarnjih spremnika...15 Hlađenje...15 Zamrzavanje...15 Odmrzavanje...15 Odjeljak s nultom temperaturom...16 Upozorenje o otvorenim vratima Održavanje i čišćenje 17 Zaštita plastičnih površina Preporučena rješenja za probleme 18 2 HR

25 1 Vaš hladnjak Unutarnje svjetlo 2. Tipka postavki temperature 3. Prilagodljive police 4. Kanal za skupljanje otopljene vode crijevo za odvodnju 5. Poklopac odjeljka za povrće 6. Odjeljak 0 C 7. Dio za led 8. Odjeljak škrinje 9. Zračni grill 10. Pretinac za mliječne proizvode 11. Polica za jaja 12. Prilagodljive police za vrata 13. Police za boce 14. Odjeljak hladnjaka 15. Odjeljak škrinje C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu. Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili, onda to vrijedi za ostale modele. 3 HR

26 2 Važna sigurnosna upozorenja Molimo pregledajte sljedeće informacije. Nepridržavanje ovih informacija može uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu. U suprotnom će sva upozorenja i obveze za pouzdanost postati nevaljane. Vijek uporabe kupljenog uređaja je 10 godina. Ovo je razdoblje potrebno za čuvanje rezervnih dijelova da bi uređaj radio kako je opisano. Predviđena namjena Ovaj je proizvod predviđen za uporabu u zatvorenom prostoru, npr. unutar kuće; u zatvorenim radnim okruženjima, kao što su trgovine i uredi; u zatvorenim prostorima za smještaj, kao što su kuće na farmama, hoteli, penzioni. Ovaj se proizvod ne smije se koristiti vani. Opća sigurnost Kad budete željeli odložiti uređaj, preporučujemo da konzultirate ovlašteni servis da biste saznali potrebne informacije i ovlaštena tijela. Konzultirajte se s ovlaštenim servisom za sva pitanja i probleme vezane za hladnjak. Nemojte intervenirati ili dopustiti da netko intervenira na hladnjaku bez prethodnog obavještavanja ovlaštenih servisa. Za proizvode u odjeljku škrinje; Ne jedite kornete sladoleda i kockice leda odmah nakon vađenja kad ih izvadite iz odjeljka hladnjaka! (To može uzrokovati ozljede od hladnoće u vašim ustima.) 4 Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom; ne stavljajte tekućinu u bocama i konzervama u odjeljak škrinje. U suprotnom bi mogli puknuti. Ne dodirujte smrznutu hranu rukom; može vam se zalijepiti za ruku. Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili odmrzavanja. Para i raspršujuća sredstva za čišćenje se nikada ne smiju koristiti tijekom postupka čišćenja i odmrzavanja u vašem hladnjaku. U takvim slučajevima, para može doći u kontakt s električnim dijelovima i uzrokovati kratki spoj ili strujni udar. Nikada ne koristite dijelove vašeg hladnjaka, kao što su vrata, za pridržavanje ili za stajanje na njima. Ne koristite električne uređaje unutar hladnjaka. Ne oštećujte dijelove gdje cirkulira rashladno sredstvo pomoću alata za bušenje ili rezanje. Rashladno sredstvo koje može eksplodirati kad se plinski kanali isparivača, produžetka cijevi ili površinskih premaza probuše, može uzrokovati iritaciju kože i ozljede oka. Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za ventilaciju na vašem hladnjaku bilo kakvim materijalom. električne aparate smiju popravljati samo ovlaštene osobe. Popravke koje izvrše nestručne osobe mogu predstavljati rizik za korisnika. HR

27 U slučaju bilo kakvog kvara tijekom održavanja ili popravke, otpojite hladnjak s napajanja ili isključivanjem odgovarajućeg osigurača ili isključivanjem vašeg uređaja iz struje. Kod isključivanja utikača, nemojte povlačiti za kabel. Stavite jača pića čvrsto zatvorena i uspravno. Nikada ne držite konzerve sa sprejevima koji sadrže zapaljive i eksplozivne tvari u hladnjaku. Ne koristite mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje procesa topljenja, osim onih koje preporuča proizvođač. Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba s fizičkim osjetilnim ili mentalnim nedostacima ili osoba bez znanja ili iskustva (uključujući djecu), osim ako su pod nadzorom osobe koja će biti odgovorna za njihovu sigurnost ili koja će ih valjano uputiti o uporabi proizvoda. Ne uključujte oštećeni hladnjak. Konzultirajte se sa serviserom ako imate bilo kakvih nedoumica. Za električnu sigurnost vašeg hladnjaka se jamči samo ako je uzemljenje u vašoj kući u skladu sa standardima. Izlaganje proizvoda kiši, snijegu, suncu i vjetru je opasno u pogledu električne sigurnosti. Kad je oštećen kabel, javite se ovlaštenom servisu da izbjegnete opasnost. Nikada ne uključujte hladnjak u zidnu utičnicu tijekom instalacije. Inače može doći do opasnosti po život ili ozbiljne ozljede. 5 Hladnjak je namijenjen samo držanju hrane. Ne smije se koristiti u bilo koje druge svrhe. Naljepnica s tehničkim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka. Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za uštedu energije; oni mogu oštetiti hladnjak. Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo, nemojte gledati u plavo svjetlo optičkim alatima. Za hladnjake kojima se upravlja manualno, sačekajte bar 5 minuta da biste uključili hladnjak nakon nestanka el. energije. Ukoliko se uređaj da nekom drugom, korisnički priručnik se mora predati novom vlasniku. Pazite da ne oštetite kabel kod prijevoza hladnjaka. Presavijanje kabela može uzrokovati požar. Nikada ne stavljajte teške predmete na kabel napajanja. Ne dodirujte utikač mokrim rukama kad uključujete uređaj. Ne uključujte hladnjak ako je električna utičnica labava. Voda se ne smije špricati izravno na unutarnje ili vanjske dijelove proizvoda zbog sigurnosnih razloga. Nemojte špricati tvari koje sadrže zapaljive plinove kao što je propan blizu hladnjaka da biste izbjegli opasnost od požara i eksplozije. Nikada na hladnjak ne stavljajte posude s vodom, jer inače mogu uzrokovati električni udar ili požar. HR

28 Nemojte prepuniti hladnjak s previše hrane. Ako se prepuni, hrana može pasti i ozlijediti vas kad otvorite vrata. Nikad ne stavljajte predmete na hladnjak, inače ti predmeti mogu pasti kad otvarate ili zatvarate vrata hladnjaka. Za proizvode s raspršivačem za vodu; Tlak vode treba biti najmanje 1 bar. Tlak vode treba biti najviše 8 bara. Koristite samo pitku vodu. Sigurnost djece Ako vrata imaju bravu, ključ se treba držati podalje od dosega djece. Djeca moraju biti pod nadzorom da bi se spriječilo neovlašteno korištenje proizvoda. Upozorenje za HCA Proizvodi za koje je potrebna precizna kontrola temperature, cjepiva, lijekovi osjetljivi na toplinu, znanstveni materijali, itd. se ne smiju držati u hladnjaku. Ako se neće koristiti dulje vrijeme, hladnjak se treba isključiti. Mogući problem na kabelu napajanja može uzrokovati požar. Vrh utikača se treba redovito čistiti, u suprotnom može uzrokovati požar. Hladnjak se može pomaknuti ako podesive noge nisu pravilno pričvršćena na podu. Pravilno pričvršćivanje podesivih nogu na podu može spriječiti pomicanje hladnjaka. Kad nosite hladnjak, nemojte ga držati za ručku vrata. U suprotnom, može puknuti. Kad morate staviti svoj proizvod pored drugog hladnjaka ili škrinje, udaljenost između uređaja treba biti najmanje 8 cm. U suprotnom, susjedne bočne stjenke se mogu navlažiti. 6 Ako rashladni sustav vašeg uređaja sadrži R600a: Ovaj plin je zapaljiv. Zato pazite da tijekom uporabe i transporta ne oštetite sustav za hlađenje i cijevi. U slučaju oštećenja, držite uređaj podalje od potencijalnog izvora plamena koji može dovesti do toga da uređaj zapali, te prozračujete sobu u kojoj se nalazi uređaj. Ignorirajte ovo upozorenje ako rashladni sustav vašeg uređaja sadrži R134a. Vrsta plina koja se koristi u proizvodu je navedena na tipskoj pločici koja je na lijevoj stjenci unutar hladnjaka. Nikada kod odlaganja ne bacajte uređaj u vatru. HR

29 Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energije Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka otvorena dulje vrijeme. Ne stavljajte toplu hranu ili pića u hladnjak. Nemojte prepuniti hladnjak tako da se ne sprječava cirkuliranja zraka u unutrašnjosti. Ne postavljajte vaš hladnjak izravno na sunčevu svjetlost ili blizu uređaja koji emitiraju toplinu kao što su pećnice, perilice suđa ili radijatori. Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama. Za uređaje s odjeljkom škrinje; možete spremiti maksimalnu količinu hrane u škrinju kad uklonite policu ili ladicu škrinje. Vrijednost potrošnje energije koja je navedena za vaš hladnjak je određena tako da je uklonjena polica ili ladica škrinje i pod maksimalnim opterećenjem. Ne postoji opasnost od uporabe police ili ladice prema oblicima i veličinama hrane koja će biti zamrznuta. Topljenje smrznute hrane u odjeljku hladnjaka će osigurati uštedu energije u sačuvati kvalitetu hrane. 7 HR

30 3 Instalacija B Molimo imajte na umu da se proizvođač neće smatrati odgovornim ukoliko se ne budete pridržavali informacija navedenih u korisničkom priručniku. Stvari kojih se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka 1. Vaš hladnjak mora biti ispražnjen i očišćen prije bilo kakvog transporta. 2. Police, dodaci, odjeljak za povrće itd. u vašem hladnjaku moraju biti čvrsto pričvršćeni ljepljivom trakom zbog treskanja prije ponovnog pakiranja. 3. Pakiranje se mora pričvrstiti ljepljivom trakom i mora se pridržavati pravila o transportu ispisanih na pakiranju. Molimo ne zaboravite... Svaki reciklirani materijal je nezamjenjiv izvor za prirodu i za naše nacionalne izvore. Ako želite pridonijeti reciklaži materijala pakiranja, možete dobiti dodatne informacije od ureda za okoliš ili lokalnih vlasti. Prije uključivanja vašeg hladnjaka Prije početka uporabe vašeg hladnjaka provjerite sljedeće: 1. Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane? 2. Očistite unutrašnjost hladnjaka kako je preporučeno u dijelu "Čišćenje i održavanje". 3. Uključite hladnjak u zidnu utičnicu. Kad su vrata hladnjaka otvorena, uključit će se unutrašnje svjetlo Čut ćete buku kad kompresor počne raditi. Tekućine i plinovi zabrtvljeni u rashladnom sustavu također mogu stvarati buku, čak i kad kompresor ne radi i to je potpuno normalno. 5. Prednji krajevi hladnjaka mogu biti topli na opip. To je normalno. Ova područja su napravljena da budu topla da bi se se izbjegla kondenzacija. Električno spajanje Spojite svoj proizvod u uzemljenu utičnicu koja je zaštićena osiguračem odgovarajućeg kapaciteta. Važno: Spoj mora biti u skladu s nacionalnim zakonskim odredbama. Kabel napajanja mora biti lako dostupan nakon postavljanja. Navedeni napon mora biti jednak naponu el. energije. Produžni kabeli i razvodnici se ne smiju koristiti za spajanje. B Oštećeni kabel napajanja mora zamijeniti kvalificirani električar. B Proizvod ne smije raditi prije popravke! Postoji opasnost od električnog udara! Odlaganje pakiranja Materijali pakiranja mogu biti opasni za djecu. Čuvajte materijale pakiranja dalje od dohvata djece ili ih odložite svrstavanjem u skladu s uputama o odlaganju. Nemojte ih odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Pakiranje vašeg hladnjaka je proizvedeno od recikliranih materijala. HR

31 Odlaganje stalnog hladnjaka Odlaganje vašeg starog stroja bez štete za okoliš. O odlaganju vašeg hladnjaka se možete konzultirati s vašim ovlaštenim dobavljačem ili centrom za sakupljanje otpada u vašoj općini. Prije odlaganja vašeg hladnjaka, odrežite električni utikač i, ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima, onesposobite ih da biste zaštitili djecu od bilo kakve opasnosti. Postavljanje i instalacija 1. Instalirajte vaš hladnjak na mjesto koje dopušta laku uporabu. 2. Držite vaš hladnjak podalje od izvora topline, vlažnih mjesta i direktne sunčeve svjetlosti. 3. Da bi se postigao učinkoviti rad, oko vašeg hladnjaka mora postojati odgovarajuća ventilacija. Ako se hladnjak treba postaviti u otvor u zidu, mora postojati udaljenost najmanje 5 cm od plafona i 5 cm od zida. Ako je pod prekriven tepihom, vaš uređaj mora biti podignut od poda 2.5 cm. 4. Stavite svoj hladnjak na ravnu površinu poda da biste spriječili udarce. 5. Ne držite svoj hladnjak na temperaturama nižim od 10 C. 9 HR

32 Zamjena žarulje unutarnjeg svjetla Ako svjetlo ne bude radilo, napravite sljedeće. 1 Isključite uređaj iz struje i izvucite utikač iz utičnice. Zbog lakšeg pristupa, možete ukloniti police. 2 Pomoću odvijača s ravnim vrhom uklonite poklopac svjetla. 3 Prvo provjerite da se žarulja nije odvrnula i da je sigurno zavijena u grlo. Vratite utikač i uključite. Ako žarulja radi, vratite poklopac stavljanjem stražnje kopče i guranjem da biste otkrili prednje dvije kopče. 4 Ako svjetlo ne gori, isključite aparat iz utičnice i izvucite utikač. Zamijenite žarulju novom žaruljom od 15 W (max) s grlom koje se zavija (SES). 5 Pažljivo odmah odložite pregorenu žarulju. Zamjensku žarulju Možete lako naći u dobroj lokalnoj električnoj ili uradi sam trgovini. 10 HR

33 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima HR

34 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima HR

35 4 Priprema C Vaš hladnjak se treba postaviti najmanje 30 cm od izvora topline kao što su plamenici, pećnice, grijalice i štednjaci i najmanje 5 cm dalje od električnih pećnica te se ne smiju stavljati na direktnu sunčevu svjetlost. C Sobna temperatura u prostoriji u koju postavite hladnjak treba biti najmanje 10 C. Rad vašeg hladnjaka u hladnijim uvjetima od navedenih se ne preporuča vezano za učinkovitost. C Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti. C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog, između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm. C Kada prvi put uključite hladnjak, molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati. - Vrata se ne smiju često otvarati. - Mora raditi prazan, bez ikakve hrane u njemu. - Ne isključujte vaš hladnjak. Ako dođe do nestanka el. energije na koji ne možete utjecati, molimo pogledajte upozorenja u dijelu "Preporučena rješenja problema". C Originalno pakiranje i materijali od pjene se trebaju čuvati zbog budućeg transporta ili selidbe. 13 HR

36 5 Uporaba vašeg hladnjaka Odabir temperature rada Temperatura rada se regulira tipkom za kontrolu temperature. Toplo Hladno 1 = Najniza postavka hlađenja (najtoplija postavka) 5 = Najviša postavka hlađenja (najhladnija postavka) Prosječna temperatura unutar hladnjaka treba biti oko +5 C. Molimo odaberite postavku prema željenoj temperaturi. Možete zaustaviti rad vašeg uređaja pritiskom na tipku (1). za uključivanje/ isključivanje. Molimo imajte na umu da će u prostoru za hlađenje biti različitih temperatura. Najhladniji dio je odmah iznad odjeljka za povrće. Unutarnja temperatura također ovisi o temperaturi okoline, učestalosti otvaranja vrata i količini hrane koja se nalazi unutra. Često otvaranje vrata dovodi do rasta unutarnje temperature. Zbog tog razloga, preporučamo zatvaranje vrata nakon uporabe što je češće moguće. Indikatori s diodama i upravljačka ploča 14 LED oznake na prednjem dijelu hladnjaka su namijenjene tome da vam pomognu u nadzoru rada vašeg uređaja. Držite svoju hranu u hladnjaku na siguran način nadzorom i uporabom ovih dioda i kontrolnih tipki kako je objašnjeno dolje: Tipka za brzo hlađenje(6): Koristi se za brzo hlađenje hrane. Kompresor možda neće raditi odmah već nakon nekog vremena nakon pritiska na tipku, ali to je sasvim normalno. Tipka za postavljanje termostata (2): Koristi se za postavljanje vašeg hladnjaka između minimalnih i maksimalnih vrijednosti. Oznaka temperature (4): Prikazuje postavljenu temperaturu na vašem hladnjaku. Dioda s pahuljicom (5): Zasvijetli kad se pritisne tipka za brzo hlađenje na ploči s diodama. U ovom slučaju, vaš hladnjak radi stalno. Pritisnite ponovno tipku kad hrana koju želite dodati na brzo hlađenje dođe do željene temperature a dioda s pahuljicom se isključi. Dioda s alarmom (3): Upozorava vas treptanjem. Kad vaš hladnjak počne raditi, ako se ne dobije dovoljan efekt hlađenja, kad vrata vašeg hladnjaka ostanu otvorena dulje vrijeme i kad se stavi previše hrane. HR

37 Uporaba unutarnjih spremnika Pomične police: Udaljenost između polica se može po potrebi prilagoditi. Ladica za povrće: Povrće i voće se može skladištiti u ovom odjeljku dulje vrijeme bez propadanja. Polica za boce: Na ove police se mogu staviti boce, tegle i konzerve. Hlađenje Spremanje hrane Odjeljak hladnjaka služi za kratkotrajnu pohranu svježe hrane i pića. Mliječne proizvode držite u za to predviđenom pretincu u hladnjaku. Boce se mogu držati u držaču za boce ili na policama za boce na vratima. Svježe meso je najbolje držati u plastičnim vrećicama u pretincu na dnu hladnjaka. Pustite da se hrana i piće ohlade na sobnu temperaturu prije nego ih stavite u hladnjak. Zamrzavanje Zamrzavanje hrane Odjeljak za zamrzavanje hrane je označeno ovim simbolom. Možete koristiti uređaj za zamrzavanje svježe hrane kao i pohranu već smrznute hrane. Molimo pogledajte preporuke dane na pakiranju Vaše hrane. Pohrana smrznute hrane Odjeljak za zamrzavanje hrane je označeno ovim simbolom. Odjeljak sa smrznutom hranom je podesan za spremanje smrznute hrane. Svo vrijeme se treba pridržavati preporuke za pohranu na pakiranju hrane. Odmrzavanje Odjeljak hladnjaka obavlja potpuno automatsko odmrzavanje. dok se vaš hladnjak hladi, na stražnjoj stjenci odjeljka hladnjaka se mogu pojaviti kapi vode i led do 7-8 mm. Takve nakupine su normalne zbog sustava za hlađenje. Nakupine leda se odmrzavaju obavljanjem automatskog odmrzavanja s određenim intervalima zahvaljujući sustavu za automatsko odmrzavanje na stražnjoj stjenci. Korisnik ne mora strugati led ili uklanjati kapljice vode. Voda koja nastaje od otapanja prolazi iz žlijeba za nakupljanje vode i teče u isparivač kroz cijev za odlijevanje i tu sama isparava. Redovito provjeravajte da biste vidjeli je li cijev za odljev začepljena i po potrebi je očistite štapom u rupi. Odjeljak za brzo zamrzavanje ne obavlja automatsko odmrzavanje da bi se spriječilo propadanje zamrznute hrane. Pretinac za zamrzavanje automatski odmrzava. 15 HR

38 Odjeljak s nultom temperaturom Ovaj odjeljak je napravljen da čuva smrznutu hranu koja se treba sporo topiti (meso, riba, piletina, itd), po potrebi. Odjeljak s nultom temperaturom je najhladnije mjesto u vašem hladnjaku u kojem se mliječni proizvodi (sir, maslac), meso, riba ili piletina mogu čuvati u idealnim uvjetima skladištenja. Povrće i/ili voće se ne smije stavljati u ovaj odjeljak. Upozorenje o otvorenim vratima Kad vrata hladnjaka ili odjeljka škrinje vašeg uređaja ostanu otvorena određeno vrijeme, začut će se zvučno upozorenje. Ovaj zvučni signal upozorenja se neće čuti kad se pritisne oznaka ili kad se vrata zatvore. 16 HR

39 6 Održavanje i čišćenje A Nikada za čišćenje nemojte koristiti benzin ili slične materijale. B Savjetujemo da isključite uređaj iz struje prije čišćenja. B Nikada za čišćenje nemojte koristiti oštre predmete ili abrazivne tvari, sapun, tekućinu za čišćenje kućanstva, deterdžent ili vosak za poliranje. C Koristite mlaku vodu za čišćenje kutije hladnjaka i osušite ga krpom. C Koristite ocijeđenu vlažnu krpu potopljenu u otopini jedne žličice sode bikarbone na pola litre vode da biste očistili unutrašnjost i osušite je krpom. B Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne dijelove. B Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme, isključite ga, izvadite svu hranu, očistite ga i ostavite vrata otvorena. C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema dijelova hrane. A Da biste skinuli police s vrata, izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove. Zaštita plastičnih površina C Ne stavljajte tekuće ulje ili jela kuhana na ulju u vaš hladnjak u nezatvorenim posudama jer oni mogu oštetiti plastične površine hladnjaka. U slučaju prolijevanja ili razmazivanja ulja na plastičnim površinama, odmah očistite i isperite odgovarajuće dijelove površine toplom vodom. 17 HR

40 7 Preporučena rješenja za probleme Molimo provjerite popis prije zvanja servisa. To vam može uštedjeti vrijeme i novac. Popis sadrži česte reklamacije koje nisu posljedica oštećenja u proizvodnji ili uporabi. Neke od opisanih mogućnosti možda ne postoje na vašem proizvodu. Hladnjak ne radi. je li hladnjak pravilno uključen na napajanje? Uključite utikač u utičnicu u zidu. Je li pregorio osigurač utičnice na koju je priključen vaš hladnjak? Provjerite osigurač. Kondenzacija na stjenkama hladnjaka (MULTIZONA, KONTROLA HLAĐENJA I FLEKSI ZONA). Jako hladna okolina. Često otvaranje i zatvaranje vrata. Jako vlažna okolina. Čuvanje hrane koja sadrži tekućinu u otvorenim posudama. Ostavljanje vrata odškrinutim. Prebacivanje termostata na hladniji stupanj. Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba. Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom. Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja. Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el. energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu za hlađenje hladnjaka nije jooš izbalansiran. Vaš hladnjak će početi s radom otprilike nakon 6 minuta. Molimo nazovite servis ako se vaš hladnjak ne uključi na kraju ovog razdoblja. Hladnjak je u ciklusu odmrzavanja. To je normalno za hladnjak s potpuno automatskim odmrzavanjem. Ciklus za odmrzavanje se događa periodički. Vaš hladnjak nije uključen u utičnicu. Provjerite je li utikač pravilno postavljen u utičnicu. Je li temperatura pravilno postavljena? Napajanje može biti prekinuto. 18 HR