CM1860/CM1860 UV - Kriyostat

Transkript

1 Kullanım Kılavuzu CM1860/CM1860 UV - Kriyostat Leica CM1860/CM1860 UV, V /2016, Türkçe Sipariş no.: RevI Her zaman cihaza yakın bir yerde muhafaza ediniz. İşletime almadan önce dikkatlice okuyunuz

2

3 UYARI Mevcut dokümantasyonda yer alan bilgiler, sayısal veriler, uyarılar ve değerlendirmeler, en güncel bilimsel ve teknolojik bilgiler ışığında gerçekleştirilen ayrıntılı araştırmaların sonuçlarını yansıtmaktadır. Bu el kitabındaki bilgilerin yeni teknolojik gelişmeler doğrultusunda düzenli aralıklarla uyarlanması ve bu el kitabının müşterilerimiz için güncellenmesi, kopyalanması gibi sorumluluklar tarafımıza ait değildir. Bu el kitabında yer alabilecek hatalı bilgiler, çizimler, teknik resimler ile ilgili yükümlülüğümüz, yürürlükteki ilgili yasal düzenlemelerin geçerliliği çerçevesinde hariç tutulmuştur. Özellikle bu el kitabındaki belirtimlerin veya diğer bilgilerin takip edilmesi ile ilgili olarak oluşabilecek maddi hasarlar veya müteakip hasarlar için sorumluluk kabul etmeyiz. Bu kullanım kılavuzunda yer alan belirtimler, çizimler, resimler veya diğer her türlü içeriksel ve teknik bilgiler, ürünlerimizin garanti edilen özellikleri olarak geçerliliğe sahip değildir. Bun- lar ancak müşterimiz ile aramızda hükme bağlanan açık sözleşme maddeleri olması durumunda geçerlidir. Leica, önceden haber vermeksizin teknik spesifikasyonlarda ve üretim süreçlerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Teknoloji ve ürün tekniği açısından sürekli bir iyileştirme süreci ancak bu şekilde uygulanabilir. Bu dokümantasyon telif hakkı ile korunmaktadır. Telif hakkı Leica Biosystems Nussloch GmbH şirketine aittir. Metinlerin ve resimlerin baskı, fotokopi, mikrofilm, web kamerası veya (tüm elektronik sistemler ve ortamlar da dahil olmak üzere) diğer yöntemlerle (kısmen de olsa) çoğaltılması yalnızca Leica Biosystems Nussloch GmbH şirketinden önceden yazılı izin alınmış olması durumunda mümkündür. Seri numarasını ve üretim yılını, cihazın arka tarafındaki tip plakasında bulabilirsiniz. Leica Biosystems Nussloch GmbH Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str D Nussloch Almanya Telefon: Telefaks: Internet : Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 3

4 İçindekiler 1. Önemli uyarılar Metindeki semboller ve anlamları Kullanıcı grubu Usulüne uygun kullanım Cihaz tipi Güvenlik Güvenlik uyarıları Tehlike uyarıları Güvenlik tertibatları Manüel çarkın sabitlenmesi / serbest bırakılması Parmak koruması Çalışma koşulları Cihazdaki çalışmalar Temizlik ve dezenfeksiyon Mikrotomun sökülmesi Bakım Teknik veriler Cihazın yerleştirilmesi Yer koşulları Kriyostat CM1860/1860 UV için ambalajdan çıkarma talimatları Standart teslimat kapsamı Manüel çarkın monte edilmesi Cihazın çalıştırılması Elektrik bağlantısı Çalıştırma için hazırlıklar Leica CM1860/CM1860 UV cihazına genel bakış Şebeke şalteri ve sigorta otomatı Cihazın açılması Cihazın kullanılması Kumanda paneli İstenen değerlerin ayarlanması Saatin ayarlanması Otomatik buz çözme zamanının ayarlanması (soğutma haznesi) Hazne sıcaklığı ön seçimi Peltier elemanının devreye alınması Hızlı dondurma çubuğu için ihtiyaca bağlı buz çözme Soğutma haznesi için ihtiyaca bağlı buz çözme Kesme kalınlığının ayarlanması Retraksiyon (fabrikada kapatılmıştır!) Ekran kilidi Kumanda paneli 2 Elektrikli kaba tahrik Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

5 7. ihazdaki günlük çalışmalar Numunelerin dondurulması Hızlı dondurma çubuğu Sabit ısı iletim bloğu (isteğe bağlı) Cisim plakaları Cisim plakalarının cisim başlığına yerleştirilmesi Cisim yönlendirme Kesme CE kesici tutucusu CE-TC kesici tutucusu CN bıçak tutucusu Kıvrılma önleyicili CN-Z bıçak tutucusu Kesici veya bıçak tutucularının temizlenmesi Eşya gözünün (kaydırılabilir) monte edilmesi, (opsiyonel) Sıcaklık tablosu (eksi C olarak) Buz çözme Soğutma haznesi için otomatik buz çözme Soğutma haznesi için ihtiyaca bağlı buz çözme Hızlı dondurma çubuğu için ihtiyaca bağlı buz çözme Çalışmanın sonlandırılması Günlük çalışmanın sonlandırılması Cihazın uzun süreyle kapalı tutulması Hata arama ve giderme Ekrandaki hata mesajları Aşırı sıcaklık koruma şalteri Olası hata kaynakları, nedenleri ve çözümleri Akümülatör değişimi Temizlik, Dezenfeksiyon, Bakım Temizlik Leica Cryofect ile sprey dezenfeksiyon Bakım Genel bakım uyarıları Sigortaların değiştirilmesi UVC lambasının değiştirilmesi Floresan lambanın değiştirilmesi Sipariş bilgileri, bileşenler ve sarf malzemeleri Sipariş bilgileri Mobil ısı iletim bloğu - Uygulama Soğuk iletim bloğu - Uygulama Garanti ve servis Dekontaminasyon beyanı (Kopya şablon) Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 5

6 1. Önemli uyarılar 1.1 Metindeki semboller ve anlamları Tehlike uyarılarının arka plan rengi gridir ve bir uyarı üçgeni işaretine sahiptir. 7 ElektroG uyarınca elektrikli ve elektronik cihazların işaretlenmesine yönelik sembol. ElektroG, elektrikli ve elektronik cihazların piyasaya sürülmesi, geri alınması ve çevreye zarar vermeyecek şekilde imha edilmesine yönelik düzenlemeleri içeren yasadır. (5) (Resim 5) Faydalı ipuçları, yani kullanıcı için önemli bilgiler gri arka plana sahiptir ve bir işaretine sahiptir. UVC radyasyonu uyarısı! Parantez içindeki rakamlar, resimlerdeki pozisyon numaralarını veya resimlerin kendi numaralarını belirtir. Üretici Üretim Tarihi Bu ürün, 98/79/EC in-vitro-teşhis (IVD) tıbbi cihazları konsey yönergesinin gerekliliklerini karşılar. İn-vitro-teşhis (IVD) tıbbı cihazı CSA test işareti; ürünün test edildiğini ve aynı zamanda American National Standards Institute (Amerikan Ulusal Standartları Enstitüsü - ANSI), Underwriters Laboiatories (UL), Canadian Standards Association (CSA), National Sanitation Foundation International (NSF) ve diğer kuruluşlar tarafından belirlenen veya yönetilen ilgili normlar da dahil olmak üzere yürürlükteki tüm güvenlik ve/veya güç standartlarına uygunluğunun onaylandığını gösterir. Çin RoHS yönergesi çevre koruma sembolü. Sembol üzerindeki sayı, ürünün "çevreye zarar vermeden kullanılabileceği süreyi" gösterir. Çin'de sınırlı olan bir madde, izin verilen maksimum sınırın üzerinde kullanıldıysa bu sembol geçerli olur. REF SN Kullanım kılavuzuna dikkat ediniz Sipariş numarası Seri numarası 6 Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

7 1. Önemli uyarılar Paketin içeriği kırılabilir özelliktedir ve bu nedenle dikkatlice taşınmalıdır. IPPC uyarınca örnek tanımlama Paketin doğru dikey pozisyonunu gösterir. Paket kuru ortamda tutulmalıdır. Paketlerin istiflenmesi yasaktır ve paketin üzerine yük binmesi önlenmelidir. IPPC sembolü ISO 3166 uyarınca ülke kodu, örn. Almanya için DE Bölge kodu, örn. Hessen için HE Ruhsat numarası, 49 ile başlayan ve bir kez verilen numara İşleme yöntemi, örn. HT (heat treatment - ısıl işlem), MB (methyl bromide metil bromür), gerekirse DB (debarked soyulmuş) Paketin depolanmasını ve taşınmasını gerektiren depolama süreci için izin verilen depolama sıcaklık aralığını gösterir. minimum +5 C maksimum +50 C Paketin depolanmasını ve taşınmasını gerektiren nakliye süreci için izin verilen depolama sıcaklık aralığını gösterir. minimum -40 C maksimum +55 C Tehlikeli maddelerin nakliyesi için GGVSE/ADR uyarınca ambalaj işaretleri. Sınıf 3: "FLAMMABLE LIQUID" Alevlenebilir sıvı maddeler Tip-n-Tell belgesi, gönderilen ürünün gerektiği şekilde dik taşınıp taşınmadığını ve depolanıp depolanmadığını denetler. 60 üzerindeki eğimlerde, mavi bir kuvars kumu ok biçimindeki gösterge alanına akar ve buraya yapışarak burada kalır. Taşıma işleminin usulüne uygun olmayan şekilde gerçekleştirildiği hemen anlaşılır ve tartışmasız biçimde kesin bir göstergedir. Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 7

8 1. Önemli uyarılar 1.2 Kullanıcı grubu Leica CM1860/CM1860 UV, yalnızca eğitimli laboratuar personeli tarafından kullanılmalıdır. Cihazdaki çalışmalar ancak kullanıcı mevcut kullanım kılavuzunu dikkatlice okuduktan ve cihazın tüm teknik ayrıntılarını öğrendikten sonra başlatılmalıdır. Kimyasal dezenfeksiyon ve UV radyasyonu, hiçbir durumda koruyucu manüel laboratuar önlemlerinin (örn. koruyucu gözlük, eldiven, laboratuar önlüğü, ağız maskesi kullanımı) yerine geçmez. Bu dezenfeksiyonlar, mikro sayısının en az %99,99 düşürülmesi anlamına gelir (bkz. Leica web sitesindeki sertifika). 1.3 Usulüne uygun kullanım Leica CM1860/CM1860 UV; biyoloji, tıp ve endüstri alanlarındaki rutin uygulamalarda ve araştırma uygulamalarında kullanılmak üzere geliştirilmiş, dezenfeksiyon sistemine sahip yüksek performanslı bir kriyostattır. Cihaz, numune malzemesinin hızla dondurulması ve kesilmesi için kullanılır. Cihazda, numune malzemelerinin usulüne uygun olmayan şekilde depolanması yasaktır. Cihaz yalnızca yukarı belirtilen amaç için kullanılmalı ve mevcut kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda çalıştırılmalıdır. Leica CM1860/ CM1860 UV, IVD (in vitro teşhis) için de uygundur. Cihazın başka bir amaçla kullanılması, usulüne uygun olmayan çalışma kapsamındadır. 1.4 Cihaz tipi Bu kullanım kılavuzunda yer alan tüm bilgiler yalnızca başlık sayfasında belirtilen cihaz tipi için geçerlidir. Seri numarasının bulunduğu tip plakası cihazın arka tarafına sabitlenmiştir. Bu kullanım kılavuzu, cihazın çalışma güvenliğine ve bakımına yönelik önemli talimatlar ve bilgiler içerir. Cihazın önemli bir parçasıdır ve cihaz işletime alınmadan ve kullanılmadan önce dikkatlice okunmalı ve cihazla birlikte muhafaza edilmelidir. Cihazın çalıştırıldığı ülkede yürürlükte olan kaza önleme ve çevre koruma yönetmeliklerinin gerektirmesi durumunda kullanım kılavuzuna ilgili talimatlar eklenmelidir. Kullanım kılavuzundaki tüm uyarıların dikkate alınması ve bakım ve onarım çalışmalarının uygun şekilde gerçekleştirilmesi de uygun kullanım kapsamındadır. Resim 1 Burada gösterilen tip plakası yalnızca örnek niteliğindedir! 8 Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

9 2. Güvenlik Bu bölümdeki güvenlik ve tehlike uyarılarını mutlaka dikkate alınız. Daha önce bir Leica cihaz kullanmış olsanız bile bu uyarıları okuyunuz. 2.1 Güvenlik uyarıları Bu kullanım kılavuzu, cihazın çalışma güvenliğine ve bakımına yönelik önemli talimatlar ve bilgiler içerir. Cihazın önemli bir parçasıdır ve cihaz işletime alınmadan ve kullanılmadan önce dikkatlice okunmalı ve cihazla birlikte muhafaza edilmelidir. Bu cihaz; elektrikli ölçüm, kumanda, ayar ve laboratuar cihazlarına yönelik güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak oluşturulmuş ve test edilmiştir. Diğer riskler Cihaz, son teknolojiler ile bilinen güvenlik teknolojisi kurallarına uygun olarak üretilmiştir. Usulüne uygun olmayan kullanım ve işletim durumunda, kullanıcılar veya üçüncü şahıslar için yaralan- ma veya ölüm tehlikesi oluşabilir veya cihazda veya diğer maddi varlıklarda hasarlar ortaya çıkabilir. Makine, yalnızca usulüne uygun olarak ve yalnızca güvenlik teknolojilerine göre sorunsuz durumdayken kullanılmalıdır. Güvenliği olumsuz etkileyebilecek arızalar zaman kaybetmeden giderilmelidir. Bu koşulları sağlayabilmek ve tehlikesiz bir kullanımı garanti edebilmek için kullanıcı tüm bu kullanım kılavuzunda yer alan tüm uyarıları ve ikaz işaretlerini dikkate almalıdır. Yalnızca orijinal yedek parçalar ve onaylanmış orijinal aksesuarlar kullanılmalıdır. CE sertifikasına ve UV dezenfeksiyonuna yönelik en güncel sertifikalara ilişkin bilgileri internet sayfamızdan öğrenebilirsiniz: Cihazın çalıştırıldığı ülkede yürürlükte olan kaza önleme ve çevre koruma yönetmeliklerinin gerektirmesi durumunda kullanım kılavuzuna ilgili talimatlar eklenmelidir. Cihazdaki ve bileşenlerindeki güvenlik tertibatları çıkartılmamalı veya değiştirilmemelidir. Cihaz yalnızca Leica'nın yetkilendirdiği servis teknisyenleri tarafından açılmalı ve onarılmalıdır. 2.2 Tehlike uyarıları Üretici tarafından bu cihaza yerleştirilmiş güvenlik tertibatları, yalnızca kaza önlemeye yönelik bir temel koruma niteliğindedir. Kazasız bir çalışma iş akışının sağlanmasına yönelik temel sorumluluk, öncelikle cihazın çalıştırıldığı şirkete ve şirket tarafından cihazı kullanma ve onarma yetkisi verilen kişilere aittir. Cihazın sorunsuz şekilde çalışmasını garanti etmek için aşağıdaki uyarılar ve ikaz işaretleri dikkate alınmalıdır. Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 9

10 2. Güvenlik 2.3 Güvenlik tertibatları Cihaz aşağıdaki güvenlik tertibatları ile donatılmıştır: Bıçak tutucusunda manüel çark kilidi ve parmak koruması. UV ışınları nedeniyle sağlığa zarar verebilecek durumların oluşmasını önlemek amacıyla, dezenfeksiyon işlemi yalnızca cam panel usulüne uygun olarak kapatılmış ve içindeki güvenlik donanımları devreye alınmış durumdayken başlatılmalıdır. Mevcut kullanım kılavuzundaki güvenlik ve tehlike uyarılarına eksiksiz olarak uyulması, kullanıcıları kazalara ve yaralanmalara karşı büyük oranda koruyacaktır. Kişisel korunma önlemleri Kriyostatlar ile çalışırken prensip olarak kişisel korunma önlemlerinin alınması gerekir. Koruyucu ayakkabıların, ağız maskelerinin ve koruyucu gözlüklerin kullanılması kesinlikle zorunludur. UVC dezenfeksiyonu, Leica CM1850 UV, CM1860 UV ve CM1950 kriyostatlarda -20 C (Tablo 1, bkz. Maier sertifikası) seviyesinde uygulandığı çalışma alanı içindeki yüzeylerin ve havanın dezenfeksiyonu için kullanılır. Güçlü bir dezenfeksiyon için ışınlama uygulamasının üç saat süreyle (CM1850 UV/CM1860 UV/ CM1950) gerçekleştirilmesi tavsiye edilir. Bu süre içinde; mikobakterium tüberküloz, bitkisel bakteriler, bakteriyel endosporlar (basilus) ve mantarlar da dahil olmak üzere bitkisel bakteriler öldürülür. Hepatit virüsü gibi çok dirençli türler de dahil olmak üzere virüsler en az 4 Log10 birim (%99,99 ) etkisiz hale getirilir. 10 Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

11 2. Güvenlik Kişisel korunma önlemleri (Devamı) Orta kuvvette bir desenfeksiyon 30 dakikalık (CM1850 UV/CM1860 UV/CM1950) kısa süreli bir ışınlama ile sağlanabilir. Bu uygulama, mikobakterium tüberküloz ve influenza-a virüsü gibi hassas virüsler (bunlara Tip H5N1 kuş gribinin yüksek patojen virüsü de dahildir) de dahil olmak üzere bitkisel bakterileri ve poliovirüsü en az 5 Log 10 birim (%99,999) olmak üzere azaltır. Kriyostatın çalışma alanı içindeki UVC radyasyonu, güvenli ve etkin bir yüzey ve hava dezenfeksiyonu sağlayabilir ve enfeksiyon riskini büyük ölçüde azaltır. UV lambalarının kullanılmasından önce, kriyostattaki gözle görülür kontaminasyonların alkol bazlı bir dezenfeksiyon maddesi ile temizlenmesi tavsiye edilir. Radyasyonun mikrop öldürücü etkisi, ışınların doğrudan uygulandığı alanlar ile sınırlıdır ve bu nedenle UVC radyasyonu uygulaması, kriyostat haznesi için düzenli olarak gerçekleştirilen kimyasal dezenfeksiyonun yerini tutamaz. Sertifikalar ve tavsiyeler ile ilgili güncel bilgileri aşağıdaki internet adresinde bulabilirsiniz: details/product/leica-cm1860-uv/downloads/ Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 11

12 2. Güvenlik Manüel çarkın sabitlenmesi / serbest bırakılması 1 2 Saat 12 pozisyonu Saat 6 pozisyonu Resim 2 Manüel çark yalnızca kriyostat soğutulmuş ve kriyo haznesi soğuk durumdayken döndürülmelidir! Bıçaktaki ve cisimdeki tüm yönlendirmelerden, her cisim değişikliğinden ve çalışma molasından önce manüel çark kilitlenmelidir! Manüel çarkı kilitlemek için manüel çarkın tutamağı saat 12 veya 6 pozisyonuna getirilmelidir. Kol (1) tamamen dışarı doğru bastırılmalıdır; sabitleme mekanizmasının yerine oturma sesi duyuluncaya kadar manüel çark hafifçe ileri veya geri hareket edebilir. Manüel çarkı tekrar serbest bırakmak için manüel çark üzerindeki kol (2) kriyostat gövdesi yönünde bastırılmalıdır. Resim Parmak koruması Bıçaktaki ve cisimdeki tüm yönlendirmelerden, her cisim değişikliğinden ve çalışma molasından önce, kesici kenar parmak koruması ile kaplanmalıdır! CN ve CN-Z bıçak tutucusu bir parmak koruması ile donatılmıştır; CE ve CE-TC kesici tutucusunda, cam kıvrılma önleyici plaka parmak koruması görevi görür. 12 Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

13 2. Güvenlik 2.4 Çalışma koşulları Nakliye ve kurulum Nakliye sonrasında, cihaz ancak 4 saatlik bekleme süresi dolduktan sonra çalıştırılmalıdır! Patlama tehlikesi olan alanlarda çalışmak yasaktır! Cihazın sorunsuz biçimde çalıştırılması ancak aşağıdaki koşulları uyulması durumunda garanti edilebilir: Her tarafta, duvarlara ve teçhizatlara olan asgari mesafe bilgisine uyulmalıdır: - arka: 15 cm - sağ: 30 cm - sol: 15 cm. Elektrik bağlantısı Buz çözme Cihazı elektrik şebekesine bağlamadan önce, laboratuarınızdaki elektrik bağlantısı değerlerinin cihazın tip plakasındaki değerler ile örtüşüp örtüşmediğini kontrol ediniz! Soğutma sisteminin çalıştırılması sırasında, minimum nominal gerilim değerinin altında kalınmamalıdır, bkz. Bölüm 3, "Teknik veriler"! Kompresör için A arasında çalıştırma akımı gereklidir. Çalışma yerindeki elektrik tesisatının, cihazın sorunsuz çalıştırılabileceği koşullara uygun olup olmadığını bir elektrik uzmanına kontrol ettiriniz. Cihazın sorunsuz çalıştırılması için spesifikasyonlara uygun ve sabit bir akım beslemesi sağlanmalıdır. Bu noktaların dikkate alınmaması cihazda hasara neden olur. Nakliye sırasında yer değiştiren kompresör yağı, asıl konumuna geri akıtılmalıdır. Bekleme süresine uyulmaması cihazda hasara neden olabilir. İlave uzatma kablosu kullanılmamalıdır. Buz çözme sırasında hızlı dondurma çubuğu çok sıcak olabilir! Temas edilmemelidir! Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 13

14 2. Güvenlik 2.5 Cihazdaki çalışmalar Mikrotom bıçakları ve tek kullanımlık bıçaklar ile çalışırken dikkatli olunmalıdır. Kesici kenar son derece keskindir ve ağır yaralanmalara neden olabilir! Standart teslimat kapsamında yer alan koruyucu eldivenin takılması kesinlikle zorunludur! Bıçakları ve içlerinde bıçak/kesici bulunan sökülmüş bıçak tutucularını açıkta bırakmayınız! Bıçağı ASLA kesici kenarı yukarı gelecek şekilde bırakmayınız! Düşen bir bıçağı kesinlikle tutmaya çalışmayınız! Her zaman öncelikle cismi, ardından bıçağı gerdiriniz! Bıçaktaki ve cisimdeki tüm yönlendirmelerden, her cisim değişikliğinden ve çalışma molasından önce, manüel çark kilitlenmeli ve kesici kenar parmak koruması ile kaplanmalıdır! Cildin cihazın soğuk parçaları ile uzun süre temas etmesi buz yanıklarına neden olabilir! Yoğuşma sıvısının güvenli şekilde dışarı akmasını garanti etmek ve potansiyel kontaminasyon riskini önlemek için toplama haznesinin kapatma musluğu (2, Resim 54) kriyostat çalıştırılırken her zaman açık olmalıdır. Kapatma musluğu yalnızca toplama kabının boşaltılması için kapatılmalıdır! 2.6 Temizlik ve dezenfeksiyon CM1860/CM1860 UV kriyostatlar için yılda 1-2 kez veya gerektiğinde yakl. 24 saat boyunca komple buz çözme işlemi gerçekleştirilmesini şiddetle tavsiye ediyoruz. Rutin dezenfeksiyon için mikrotomun sökülmesine gerek yoktur. Cihaz UV dezenfeksiyon için tasarlanmıştır! Mikrotom özel olarak yalıtıldığında Leica Cryofect ile sprey dezenfeksiyon için de uygunluk sağlanır. HER numune değişikliğinden sonra kesim artıkları temizlenmelidir! Ancak ondan sonra dezenfeksiyon başlatılmalıdır! Her yeni numune ile birlikte, potansiyel bir kontaminasyon durumu söz konusu olabilir. Kriyostat haznesinin içinde tutuşkan spreylerin kullanılmasına yalnızca tarafımızda test edilmiş Leica Cryofect cihazlar için izin verilmiştir. 0 C ile -35 C arasındaki hazne sıcaklıklarında! kriyostat haznesinin ortasına MAKSİMUM 10 sprey atışı püskürtmeli ve cam kapatılmalıdır. Her dezenfeksiyon işleminden sonra, hazne bir bez ile dikkatlice silinmeli ve kısa süreyle havalandırılmalıdır! 14 Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

15 2. Güvenlik Temizlik amacıyla organik çözücü maddeler veya diğer aşındırıcı maddeler kullanılmamalıdır! Yalnızca bu kullanım kılavuzunda Leica Cryofect için belirtilenlere benzer maddeler kullanınız (alkol veya piyasada satılan alkol bazlı dezenfeksiyon maddeleri)! Dezenfeksiyon ile ilgili ayrıntılı bilgileri Leica Biosystems'tan edinebilirsiniz. 2.7 Mikrotomun sökülmesi 2.8 Bakım Sigortaların değiştirilmesi Kapsüllenmiş bir mikrotom söz konusu olduğu için mikrotomun kullanıcı tarafından sökülmesi gerekli değildir. Sigortalar değiştirilmeden önce cihaz kapatılmalı ve elektrik fişi çekilmelidir! Hiçbir durumda, Bölüm 3 "Teknik Veriler" içinde belirtilen sigorta tiplerinin dışında sigortalar kullanılmamalıdır! Başka sigortaların kullanılması cihazın içinde ve üzerinde ağır hasarlara neden olabilir! Floresan lambanın / UVC lambasının değiştirilmesi Değişimli olarak her iki dezenfeksiyon göstergesi de yanıp sönüyorsa, UV tüplerinin değiştirilmesi gerekir! Lambalar değiştirilmeden önce cihaz kapatılmalı ve elektrik fişi çekilmelidir! (Ayrıntılı bilgiler için bkz. Bölüm 9 "Temizlik, Dezenfeksiyon, Bakım".) UVC lambaları değiştirilirken hasar görebilir. Bu durumda lambanın müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmesini sağlayınız! Metalik cıvaya kesinlikle dikkat edilmeli ve usulüne uygun şekilde imha edilmelidir. Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 15

16 3. Teknik veriler Tip CM 1860/ CM 1860/ CM 1860/ CM 1860/ CM1860/ CM1860 UV CM1860 UV CM1860 UV CM1860 UV CM1860 UV Test işareti - c_csa_us Nominal gerilim 100 VAC VAC VAC VAC 240 VAC ±%10 ±%10 ±%10 ±%10 ±%10 Nominal frekans 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz Güç tüketimi 1440 VA 1440 VA 1440 VA 1440 VA 1440 VA 5 sn için maks. çalıştırma akımı 45 A eff. 45 A eff. 45 A eff. 45 A eff. 45 A eff. KorumaI I I I I I Kirlilik derecesi Aşırı gerilim kategorisi II II II II II Isı miktarı çıkışı (maks.) 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s IEC-1010, UL 3101 uyarınca Çalışma sıcaklığı aralığı (ortam sıcaklığı): 18 C ile 35 C arası. Soğutma ünitesinin tüm sıcaklık bilgileri, 22 C ortam sıcaklığını ve maksimum %60 nem oranını temel alır! Soğutma sistemi 50 Hz/60 Hz Kriyo haznesi Sıcaklık aralığı 0 C ile -35 C (+ 3 K/- 3 K) arası -35 C'ye kadar soğutma süresi maks. 6 saat, 22 C ortam sıcaklığı için Buz çözme Otomatik sıcak gaz buz çözme 1 otomatik buz çözme/24 saat, zaman denetimli (12 dakika süre) Soğutma gücü 690 W Güvenlik faktörü 3 Soğutma maddesi 300 g ±5 g soğutma maddesi R 404A * Kompresör yağı 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI * Hızlı dondurma çubuğu Maksimum sıcaklık -40 C (+ 3 K/- 5 K) Dondurma istasyonu sayısı 8 Buz çözme manuel sıcak gaz buz çözme, zaman denetimli (süre 12 dakika) Peltier elemanı maks. sıcaklık farkı 17K, -35 C hazne sıcaklığı için Dondurma istasyonu sayısı 2 Buz çözme Hızlı dondurma çubuğu ile bağlantılı olarak CECOMAF sıvı sıcaklığı 45 C, buharlaşma sıcaklığı -25 C değerlerine göre 16 Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

17 3. Teknik veriler *) Soğutma maddesinin ve kompresör yağının değiştirilmesi yalnızca yetkili servis personeli tarafından gerçekleştirilmelidir! Mikrotom Rotary mikrotom Kesme kalınlığı ayarı µm Toplam cisim beslemesi 25 mm Dikey strok 59 mm Maksimum cisim büyüklüğü 55 x 55 mm veya 50 x 80 mm Cisim yönlendirme 8 (x, y, z ekseni) Lamba 50 Hz model: Osram Dulux S 11 W/21 Işık rengi LUMILUX parlak beyaz 60 Hz model: Osram Dulux S 13 W/21 Işık rengi LUMILUX parlak beyaz Elektrikli kaba tahrik yavaş hızlı maks. 600 µm/s min. 900 µm/s Kriyostat gövdesi Boyutları Genişlik (manüel çark olmadan) Genişlik (manüel çark ile) Derinlik Yükseklik (kol dayama) Ağırlık (mikrotom dahil, cisim soğutması olmadan) 600 mm 730 mm 730 mm 1140 mm yakl. 135 kg Depolama koşulları Sıcaklık: 5-50 C Nem oranı: <%80, yoğuşmasız Nakliye sıcaklığı: -40 C ile +55 C arası 4.1 "Yer koşulları" maddesine dikkat ediniz! Tüm CM1860 /CM1860 UV cihaz tipleri için aşağıdaki sekonder sigortalar gereklidir: F1: T0.25A L250V Tip FST 6.3x32 SCHURTER firması F2: T1.6A L250V Tip FST 6.3x32 SCHURTER firması F3: T1.0A L250V Tip FST 6.3x32 SCHURTER firması F4: T6.25A L250V Tip FST 6.3x32 SCHURTER firması F5: T4A L250V Tip FST 6.3x32 SCHURTER firması Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 17

18 4. Cihazın yerleştirilmesi 4.1 Yer koşulları Patlama tehlikesi olan alanlarda çalışmak yasaktır! Cihazın sorunsuz çalıştırılması, ancak duvarlara ve teçhizatlara olan asgari mesafe bilgilerine uyulması durumunda garanti edilebilir (bkz. "Nakliye ve kurulum"). Cihazın çalıştırılacağı yer aşağıdaki koşulları yerine getirmelidir: - Cihaz için yakl. 600 x 730 mm yerleşim yeri gereklidir, - Oda hacmi en az 8 m 3 olmalıdır, - Oda sıcaklığı sürekli olarak 18 C - 35 C arasında olmalıdır, - Depolama için sıcaklık aralığı: 5 C - 50 C, - Maksimum %60 bağıl nem (yoğuşmasız), - Deniz seviyesinden maks m yükseklik Depolama ve kurulum yeri arasında aşırı sıcaklık farklarının olması ve aynı zamanda nem oranının yüksek olması yoğuşma sıvısı oluşmasına neden olabilir. Bu durumda, cihaz açılmadan önce en az iki saat beklenmelidir. Bekleme süresine uyulmaması cihazda hasara neden olabilir. Cihaz yalnızca kapalı alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Elektrik fişine ve ayırma tertibatına rahat ve serbest şekilde ulaşılmalıdır. Elektrik prizi cihazdan maksimum 2,5 m uzakta olmalıdır. Şebeke kablosu uzunluğu boyunca gerilim beslemesi söz konusudur uzatma kablosu KULLANILMAMALIDIR. Zemin, cihaz ağırlığıyla bağlantılı olarak mümkün olduğunca titreşimsiz olmalı ve yeterli yük taşıma kapasitesine sahip olmalıdır. Titreşimden, doğrudan etki eden güneş ışığından ve ciddi sıcaklık dalgalanmalarından kaçınılmalıdır. Cihaz, uygun şekilde topraklanmış bir elektrik prizine bağlanmalıdır. Yalnızca, yerel akım beslemesi için öngörülmüş, birlikte teslim edilen şebeke kablosu kullanılmalıdır. Kullanılacak kimyasallar hem kolay tutuşabilir hem de sağlığa zarar verebilir niteliktedir. Bu nedenle, kurulum yerinin iyi havalandırılması ve burada hiçbir kıvılcım kaynağının bulunmaması gerekir. Ayrıca cihaz doğrudan bir klima sisteminin hava çıkışı altında ÇALIŞTIRILMAMALIDIR. Aksi halde hava sirkülasyonu yükselir ve haznenin buzlanması hızlanır. Kurulum yeri, elektrostatik yüklenmeye karşı korunmalıdır. Ses bilgileri: A-ağırlıklı ses seviyesi: <= 70 db (A) Oda sıcaklığının ve nem oranının çok yüksek olması cihazın soğutma gücünü olumsuz etkiler! 18 Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

19 4. Cihazın yerleştirilmesi 4.2 Kriyostat CM1860/1860 UV için ambalajdan çıkarma talimatları 2 Resim 4 Alet teslim edildiğinde paket üzerindeki yatıklık göstergelerini kontrol edin. Eğer okun ucu mavi ise sevkiyat yatık olarak taşınmıştır, çok büyük bir açıyla yatırılmıştır veya taşıma sırasında düşmüştür. Bunu sevkiyat dokümanları üzerine not edin ve sevkiyatta hasar olup olmadığını kontrol edin. Bu aleti ambalajından çıkarmak için iki kişi gereklidir! Alet şekilleri ve resimleri sadece ambalajdan çıkarma prosedürünü açıklamak için kullanılan örneklerdir. Kayışları (1, Resim 5) çıkarmak için uygun makas ve koruyucu eldivenler gereklidir. Kutunun yanında durun ve şeritleri gösterilen yerden kesin (bkz. Resim 5'teki oklar). Dış karton halkayı (2, Resim 5) yukarı kaldırıp çıkarın. Aletin her iki yanındaki taşıma kilitlerini (3, Resim 6) tutarak yapışkan bandı dikkatlice sökün (6, Resim 4) ve bu kilitleri çıkarın. Toz örtüsünü (5, Resim 6) aletin üzerinden çekin. Hazne penceresini koruyan iki beyaz ve iki mavi taşıma kilidini (6, Resim 6) çıkarın. Tüm aksesuarları çıkarın (7, Resim 6). Şeritleri çıkarırken dikkat edin! Şeritleri açarken yaralanma riski mevcuttur (şerit gergindir ve kenarları keskindir)! Resim 5 8 Resim 6 Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 19

20 4. Cihazın yerleştirilmesi 8 Taşıma Kavrama noktaları 6 Resim 7 Resim Kaldırın ve ahşap kenarı (6, Resim 7) çıkarın. Paletin (bkz. Resim 6) ön tarafındaki rampayı (5, Resim 8) çıkarın ve düzgün biçimde arka tarafa takın (bkz. Resim 8). Rampayı doğru biçimde takın. "L" (left - sol) ve "R" (right - sağ) olarak işaretlenmiş rampa bileşenlerinin kılavuz kanalındaki ilgili yerlere (10, Resim 8a) oturduğundan emin olun. Doğru biçimde takıldığında kılavuz rayları (11, Resim 8a) iç tarafa yerleşir, oklar (12, Resim 8a) ise birbirini gösterir Resim 8a Cihazı kapağından itmeyin (8, Resim 8)! Taşıma tutamak noktalarını (, Resim 8) kullanın. Silindirler (7, Resim 8) önde ve arkada rampanın (5, Resim 8) üzerinden geçmelidir. Devrilme tehlikesi! Aleti dikkatlice paletten rampa üzerinden geriye kaydırın. Aleti tekerlekler üzerinde (7, Resim 8) kurulum yerine itin. Alet dik pozisyonda taşınmalıdır. 20 Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

21 4. Cihazın yerleştirilmesi Çalışma yerine taşıma Çalışma yerinin, yer koşulları altında belirtilen gerekliliklere uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Cihazı istediğiniz yere taşıyınız. Bu sırada aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: Cihaz yalnızca dikey veya hafif eğimli (maks. 30 ) şekilde taşınabilir! Cihazın eğilmesi sırasında mutlaka önden destek yapınız (2 kişi ile), aksi halde cihaz devrilerek ağır şekilde hasar görebilir ve taşımayı gerçekleştiren personel ciddi yaralanmalara maruz kalabilir! Tekerlekler (2) üzerinde taşıma sırasında cihaz gösterilen gövde noktalarından ( ) tutulmalıdır. Cihazın kendisi için belirlenen yerde sabit durmasını garanti etmek için ayarlanması gerekir. Bunun için her iki konumlandırma ayağı (1), birlikte teslim edilen çatal anahtar (AG 13) ile sökülmelidir. Yeniden tekerlek üzerinde taşınması gerektiğinde ayaklar tekrar dayanak noktasına kadar vidalanmalıdır. 2 (gizlenmiş) Resim 9 Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 21

22 4. Cihazın yerleştirilmesi 4.3 Standart teslimat kapsamı İlgili gerilim modelindeki ana cihaz: 1 işaretli manüel çark, antibakteriyel cisim plakası seti cisim plakası, 25 mm cisim plakası, 30 mm kesim artığı haznesi eşya gözü, sağ eşya gözü, sol fırça gözü dondurma çubuğu kaplaması alet seti: fırça, ince fırça, mıknatıslı "Leica" iç altı köşe anahtar, AG iç altı köşe anahtar, AG iç altı köşe anahtar, AG iç altı köşe anahtar, AG iç altı köşe anahtar, bilyalı başlıklı, AG iç altı köşe anahtar, AG pimli anahtar, tutamaklı, AG iç altı köşe anahtar, AG tek ağızlı anahtar, AG tek ağızlı anahtar, AG şişe soğutma yağı, Tip 407, 50 ml şişe donuk kesit için birleştirme maddesi, doku dondurma maddesi, 125 ml kesilmeye karşı dayanıklı koruyucu eldiven, Gr. M kullanım kılavuzu, A/İ (+ dil CD'si) Teslim edilen parçaları, parça listesi ve siparişiniz ile karşılaştırınız. Farklılıklar mevcutsa, zaman kaybetmeden lütfen yetkili Leica satış temsilcinize başvurunuz. CM1860 /CM1860 UV için farklı bıçak tutucuları kullanılabilir. 22 Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

23 4. Cihazın yerleştirilmesi 4.4 Manüel çarkın monte edilmesi Manüel çark ve tüm montaj parçaları, bileşenlerin yer aldığı karton içindedir. Manüel çark, örn. cihazın dar kapılardan geçirilmesi için sökülebilir Resim 10 Manüel çarkın montajı için aşağıdaki işlemleri gerçekleştiriniz: Manüel çark aksının pimi (1) manüel çarkın (2) deliğine yerleştirilmelidir. Rondela (3) Resim 10'da gösterilen şekilde cıvata (4) üzerine yerleştirilmelidir. Cıvata (4), alyan anahtar (6 mm) ile sıkılmalıdır. Kapak plakası (kendinden yapışkanlı resmi yok) yerleştirilmelidir. Sökme işlemi tersi sırayla gerçekleştirilir. Manüel çark yalnızca kriyostat soğutulmuş ve kriyo haznesi soğuk durumdayken döndürülmelidir! Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 23

24 5. Cihazın çalıştırılması 5.1 Elektrik bağlantısı Soğutma sisteminin çalıştırılması sırasında, minimum nominal gerilim değerinin altında kalınmamalıdır - bkz. Bölüm 3 - "Teknik Veriler"! Kompresör için A arasında çalıştırma akımı gereklidir. Çalışma yerindeki elektrik tesisatının, cihazın sorunsuz çalıştırılabileceği koşullara uygun olup olmadığını bir elektrik uzmanına kontrol ettiriniz. Cihazın sorunsuz çalıştırılması için spesifikasyonlara uygun ve sabit bir akım beslemesi sağlanmalıdır. Bu noktaların dikkate alınmaması cihazda hasara neden olur. Akım devresi ayrı olarak emniyete alınız. Akım devresine başka tüketici bağlamayınız. Cihaz, şebeke kablosu çekilerek akım beslemesinden ayrıldığında gerilimsiz duruma gelir (şebeke ayırma düzeneği). 5.2 Çalıştırma için hazırlıklar Laboratuarınızdaki elektrik geriliminin ve elektrik frekansının, tip plakasındaki bilgiler (Resim 1) ile örtüşüp örtüşmediğini kontrol ediniz! Yalnızca Leica tarafından teslim edilen şebeke kabloları kullanılmalıdır. Dikkate alınmaması durumunda kullanıcılar ve üçüncü şahıslar için yaralanma ve ölüm tehlikesi söz konusu olur. Tapanın (sol eşya gözünün altında çıkışta) yerine sıkıca oturduğu kontrol edilmeli, gerekirse sabitlemek için çıkışa doğru bastırılmalıdır. Kriyostatlardaki çalışmalar sırasında, tapaların cihazda sabit olması gerekir bunlar yalnızca buz çözme işlemi sırasında çıkartılmalıdır. Eşya gözü hazneye yerleştirilmelidir. Kesim artığı haznesi ve fırça gözü yerleştirilmelidir. Bıçak tutucusu tabanı, mikrotom ana plakası üzerine yerleştirilmeli ve sıkıştırılmalıdır. Kesici veya bıçak tutucusu yerleştirilmeli ve sıkıştırılmalıdır (bkz. Bölüm 7.3). Açık bıçak kutusu, bıçak ile birlikte ön soğutma için hazneye yerleştirilmelidir. Cisim hazırlığı için gereken tüm aletler hazneye yerleştirilmelidir. Sürgülü cam kapatılmalıdır. Elektrik fişi elektrik prizine takılmalıdır. 24 Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

25 5. Cihazın çalıştırılması 5.3 Leica CM1860/CM1860 UV cihazına genel bakış Resim Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 25

26 5. Cihazın çalıştırılması Kriyostat CM1860/CM1860 UV 2 Toplama haznesi 3 Kumanda paneli 1 4 Kumanda paneli 2 5 Sol eşya gözü 6 Sağ eşya gözü 7 Sigorta otomatı 8 Hızlı dondurma çubuğu 9 Peltier elemanı 10 Park istasyonu (opsiyonel) 11 Sabit ısı iletim bloğu (opsiyonel) 12 Isı iletim bloğu braketi (opsiyonel) 13 Cisim plakası 14 Soğuk iletim bloğu (opsiyonel) 15 Kesim artığı haznesi 16 Fırça gözü 17 Yönlendirilebilir cisim başlığı 18 Kesici tutucusu tabanı (opsiyonel) 19 CE kesici tutucusu (opsiyonel) 20 CN bıçak tutucusu (opsiyonel) 21 CE-TC kesici tutucusu (opsiyonel) 22 Dondurma çubuğu kaplaması Resim Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

27 5.4 Şebeke şalteri ve sigorta otomatı 5. Cihazın çalıştırılması Sigorta otomatının açılması için şalter üst kilit konumuna (şalter pozisyonu 1) getirilmelidir. Sigorta otomatının kapatılması için şalter alt kilit konumuna (şalter pozisyonu 0) getirilmelidir. Resim 13 Sigorta otomatı 5.5 Cihazın açılması Cihaz açılmadan önce, nakliye sonrası için belirtilen 4 saatlik bekleme süresine uyulmalıdır! Nakliye sırasında yer değiştiren kompresör yağı, asıl konumuna geri akıtılmalıdır. Bekleme süresine uyulmaması cihazda hasara neden olabilir. Dört basamaklı LED'i saat göstergesinde yazılım sürümü "0.40" (burada yalnızca örnek niteliğindedir) görüntüsü belirir. Bu görüntü, yakl. 2 saniye sonra kaybolur ve yerini "1860" cihaz tipi görüntüsüne bırakır. Ardından standart saat görüntülenir. Cihaz, sigorta otomatından açılmalıdır. Cihaz başlangıç durumuna getirilir. Cihaz fabrikadan aşağıdaki konfigürasyon ile teslim edilir: Saat: 00:00 Buz çözme zamanı: 23:45 Hazne soğutma: Açık (Sıcaklık göstergesi) Peltier elemanı: Kapalı ("PE" göstergesi) İstenen değerler ile maddeleri arasında açıklanan şekilde programlanmalıdır. Normal çalışmada, kompresörün çalışmasından kısa süre önce düzenli bir basınç dengelemesi gerçekleşir. Bu işlem sırasında hafif bir ıslık sesi duyulur. Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 27

28 6. Cihazın kullanılması 6.1 Kumanda paneli 1 Fonksiyon tuşları Lamba tuşu Hazne aydınlatması için AÇMA/KAPATMA tuşu Resim 14 İhtiyaca bağlı buz çözme İhtiyaca bağlı buz çözmenin açılması ve kapatılması için. Anahtar tuşu Kumanda panelinin yetkisiz kullanım girişimlerine karşı korunması amacıyla kilitlenmesi/kilidinin açılması için. Devreye almak/devre dışı bırakmak için tuşa 5 saniye süreyle basılmalıdır. UV dezenfeksiyonundan önce, dezenfeksiyonun engellenmeden gerçekleştirilmesi için kıvrılma önleyici yana doğru katlanmalıdır! Camın açılması da dezenfeksiyonu bozar ve UVC tuşuna basılarak onaylanması gerekir! Dezenfeksiyon Zaman aralığı - 30 dakika Zaman aralığı dakika Dezenfeksiyonun açılması/kapatılması ve bir kesintinin onaylanması için. UVC lambasının kullanım ömrüne ve değiştirilmesine ilişkin bilgiler için bkz. Bölüm Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

29 6. Cihazın kullanılması Dezenfeksiyonu başlatmak için camın tam olarak kapatılmış olması gerekir. UVC tuşuna 1 kez kısa süreyle basma, 30 dakikalık mod UVC tuşuna 1 kez uzun süreyle (yak. 4 saniye) basma, 180 dakikalık mod Göstergede, kısa ve uzun süreli dezenfeksiyon için yer alan iki LED ile, kullanıcıya dezenfeksiyonun durumu görüntülenir: Durum LED LED UVC lambası Kısa süreli dezenfeksiyon Uzun süreli dezenfeksiyon Hazır 1 KAPALI KAPALI KAPALI Kullanım ömrü Değişimli yanıp söner KAPALI dolmuş 2 Kısa süreli dezenfeksiyon AÇIK KAPALI AÇIK aktif Uzun süreli dezenfeksiyon KAPALI AÇIK AÇIK aktif Kısa süreli dezenfeksiyon Yanıp sönüyor KAPALI KAPALI kesildi 3 Uzun süreli dezenfeksiyon KAPALI Yanıp sönüyor KAPALI kesildi 4 1 Durum: Hazır Her iki LED ve UVC lambası kapalıdır. Kısa süreli dezenfeksiyonun başlatılması: UVC tuşuna kısa (<1 saniye) basılmalıdır. Uzun süreli dezenfeksiyonun başlatılması: UVC tuşuna uzun (>1 saniye) basılmalıdır. Kısa süreli dezenfeksiyon LED'i söner, uzun süreli dezenfeksiyon LED'i yanar. 2 Durum: UVC lambasının kullanım ömrü doldu Kısa ve uzun süreli dezenfeksiyonun LED'leri değişimli olarak yanar, UVC lambası kapalıdır. Bu durum, UVC lambasının kullanım ömrü (9000 saat) dolduğunda görüntülenir. UVC lambasının değiştirilmesi için (bkz. Bölüm 9.3.3). Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 29

30 6. Cihazın kullanılması UVC lambası değiştirildikten sonra, UVC lambasının kullanım ömrü sayacı sıfırlanmalıdır. Bunun için UVC tuşu 30 saniyeden uzun süre basılı tutulmalıdır. Sayacın başarıyla sıfırlandığı, basma sırasında uzun süreli dezenfeksiyon LED'inin sönmesinden anlaşılabilir. UVC tuşu bırakıldıktan sonra dezenfeksiyon kontrolü Hazır durumuna gelir. 3 Durum: Kısa süreli dezenfeksiyon kesildi Kısa süreli dezenfeksiyon LED'i yanıp söner, UVC lambası kapalıdır. Kullanıcı, onaylamak için UVC tuşuna basmalıdır. Dezenfeksiyon kontrolü Hazır durumuna geçer veya UVC lambasının kullanım ömrü dolmuşsa iki LED değişimli olarak yanıp söner. 4 Durum: Uzun süreli dezenfeksiyon kesildi Uzun süreli dezenfeksiyon LED'i yanıp söner, UVC lambası kapalıdır. Kullanıcı, onaylamak için UVC tuşuna basmalıdır. Dezenfeksiyon kontrolü Hazır durumuna geçer veya UVC lambasının kullanım ömrü dolmuşsa iki LED değişimli olarak yanıp söner. Kriyostatların sürgülü camı açıldığında veya kullanıcı UVC tuşuna bastığında dezenfeksiyon modu kesilir. Elektrik kesintisi olması durumunda, elektrik kesilmeden önce cihazın hangi dezenfeksiyon çevriminde olduğu cihazın yeniden çalıştırılması sırasında cihaz tarafından kontrol edilir. İlgili dezenfeksiyon çevrimi (kısa veya uzun süreli dezenfeksiyon) LED'i yanıp söner. 30 Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

31 6.2 İstenen değerlerin ayarlanması Saatin ayarlanması Otomatik buz çözme zamanının ayarlanması (soğutma haznesi) Resim Hazne sıcaklığı ön seçimi Resim 17 Resim Cihazın kullanılması Saat, saat sembolünün yer aldığı fonksiyon alanında ayarlanır. Bunun için veya tuşunu kullanarak güncel saat ayarlanmalıdır. veya tuşuna uzun süreyle basıldığında, saat değeri sürekli olarak yükselir veya düşer (otomatik tekrarlama fonksiyonu). Otomatik buz çözme her 24 saatte bir kez gerçekleşir. veya tuşuna basıldığında, ön seçimli güncel buz çözme başlangıç zamanı görüntülenir. Aynı zamanda, saat gösterge alanlarının ortasındaki her iki LED de yanıp söner. veya tuşuna dokunularak veya uzun süre basılarak, buz çözme zamanı 15 dakikalık adımlar halinde değiştirilebilir. Buz çözme süresi 12 dakikadır. Hazne sıcaklığı, kriyostat sembolünün yer aldığı fonksiyon alanında görüntülenir ve ön seçimlidir. Standart olarak gerçek sıcaklık görüntülenir. veya tuşuna kısa süreli basıldığında, nominal sıcaklık değeri görüntülenir. Bu tuşlar aracılığıyla istenen değer ayarlanabilir. veya tuşuna uzun süreyle basıldığında, hazne sıcaklığı sürekli olarak yükselir veya düşer. Giriş sonlandırıldıktan 5 saniye sonra, cihaz otomatik olarak gerçek değer göstergesine geri döner. Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 31

32 6. Cihazın kullanılması Peltier elemanının devreye alınması Resim 18 Peltier elemanı, dondurma istasyonlarında ilave bir soğutma sağlamak amacıyla kullanılır. Peltier elemanı devreye alındığında, ilave ısı iletimi için 40 saniye sonra soğutma sisteminin kompresörü çalıştırılır. "PE" (= Peltier elemanı) ekran göstergesi. Devreye alma işlemi tuşuna basılarak gerçekleştirilir. Peltier elemanı devreye alındığında (Resim 18a), peltier sembolünde mavi bir LED yanar. Etkinleştirmeden sonra gösterge "10" sayısını gösterir (peltier elemanı bu durumda 10 dakika süreyle soğutma yapar). Bu sırada kalan soğutma süresi ekranda sürekli olarak görüntülenir. 10 dakika sonra peltier elemanı otomatik olarak kapanır. 4 dakikalık süre kaldığında, 4 rakamının arkasında bir nokta ("4.") görüntülenir. Bu zamandan itibaren peltier elemanı daha erken kapatılabilir. Erken kapatma işlemi tuşuna tekrar basılarak gerçekleştirilir. Kapatma işleminden sonra gösterge "PE" görüntüsüne geri döner. Resim 18a Hızlı dondurma çubuğu için ihtiyaca bağlı buz çözme Buz çözme sırasında hızlı dondurma çubuğu çok sıcak olabilir! Temas edilmemelidir! Hızlı dondurma çubuğu için ihtiyaca bağlı buz çözme işlemi, tuşuna (sürekli ses duyulur) ve tuşuna (sürekli ses kesilir) arka arkaya basılarak devreye sokulur. Buz çözme sırasında (12 dakika süreyle) gösterge yanıp söner. İhtiyaca bağlı buz çözme işlemini erken kapatmak için tekrar sırayla tuşuna ve tuşuna basılmalıdır. Buz çözme sırasında hızlı dondurma çubuğu çok sıcak olabilir! Buz çözme süresi 12 dakikadır. Hızlı dondurma çubuğunun ve soğutma haznesinin buzu aynı anda çözülemez. Resim Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

33 6. Cihazın kullanılması Soğutma haznesi için ihtiyaca bağlı buz çözme Soğutma haznesi için ihtiyaca bağlı buz çözme işlemi, hazne sıcaklığı seçim alanındaki tuşuna (sürekli ses duyulur) ve tuşuna (sürekli ses kesilir) arka arkaya basılarak devreye sokulur. Buz çözme sırasında (12 dakika süreyle) gösterge yanıp söner. İhtiyaca bağlı buz çözme işlemini erken kapatmak için tekrar sırayla hazne sıcaklığı seçim alanındaki tuşuna ve tuşuna basılmalıdır. Resim Kesme kalınlığının ayarlanması Resim Retraksiyon (fabrikada kapatılmıştır!) Retraksiyonun devreye alınması: Kesim kalınlığı, üst kumanda panelindeki ve tuşlu şalterleri ile (bkz. Resim 21) µm arasında bir değere ayarlanır: 1-5 µm, 0,5 µm'lik adımlar, 5-20 µm, 1 µm'lik adımlar, µm, 5 µm'lik adımlar, µm, 10 µm'lik adımlar. Ön seçimli kesme kalınlığı ekranda tuşlar aracılığıyla okunmalıdır. Başlangıçta yakl. 20 µm ile kesim gerçekleştirilmelidir. Kesme kalınlığı, devamlı olarak gerekli kesme kalınlığına kadar düşürülmelidir. Kesme kalınlığı değiştirildikten sonraki ilk iki-üç kesim atılmalıdır. Kesim işlemi için manüel çark sabit hızla döndürülmelidir. Cihazın açılması sırasında (başlangıç durumuna getirme evresinde) tuşuna (Resim 21) basılmalıdır. Manüel çark saat 6 pozisyonundaysa veya cisim başlığı "alttaysa", RETRACT yanındaki sarı LED yanar. Cihazın kapatılması sırasında bu durum kaydedilir. Retraksiyonun devre dışı bırakılması: Cihazın açılması sırasında (başlangıç durumuna getirme evresinde) tuşuna basılmalıdır. Manüel çark saat 6 pozisyonundaysa veya cisim başlığı "alttaysa", RETRACT yanındaki sarı LED yanmaz ve kesme sırasında da kapalı kalır. Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 33

34 6. Cihazın kullanılması 6.4 Ekran kilidi Resim 22 Kilitleme işleminden sonra, ayarlanan değerler artık anahtar tuşu (5 saniye basma) ile değiştirilemez. Yalnızca UV dezenfeksiyonu UV tuşuna basılarak devreye alınabilir/devre dışı bırakılabilir. Ekran kilidini yeniden açmak için anahtar tuşuna tekrar 5 saniye süreyle basılmalıdır. Kumanda paneli kilitlenmişse, saat alanındaki saat ve dakika göstergesi arasında bulunan ışıklı diyotlar söner. 6.5 Kumanda paneli 2 Elektrikli kaba tahrik Cismin ölçü aletinden geri gelmesi 1 Arka son konuma kadar hızlı geriye hareketin başlatılması. Hızlı Cisim başlığı hareket halinde olduğu sürece LED (1) yanıp sönmeye devam eder. Arka son konuma ulaşıldığında LED (1) yanmaya başlar. Geriye hareket, kaba tahrik tuşlarından birine basılarak durdurulabilir. Arka son konuma kadar yavaş geriye hareketin başlatılması. Yavaş Tuş basılı olduğu sürece hareket devam eder. Cismin bıçağa yaklaştırılması Yavaş Bıçağa doğru hızlı veya yavaş ileri hareketin başlatılması. Cisim başlığı hareket halinde olduğu sürece LED (2) yanıp sönmeye başlar. İleri hareket, tuşa basma ile bağlantılı olarak gerçekleştirilir, yani tuşa basıldığı sürece gerçekleşir. 2 Bu, cismin ve bıçağın korunmasına yönelik bir güvenlik fonksiyonudur! Resim 23 Hızlı Son konuma ulaşıldığında LED (2) yanar. 34 Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

35 7.1 Numunelerin dondurulması Hızlı dondurma çubuğu 7. Cihazdaki günlük çalışmalar Kesme kenarı sıcaklığı (hazne sıcaklığı) kesilecek doku tipine göre ayarlanmalıdır (bkz. "7.4 Sıcaklık tablosu"). Kriyo haznesi bir hızlı dondurma çubuğu (5, Resim 24) ile donatılmıştır. Bu çubuk üzerine numunelerin yer aldığı 10 cisim tezgahı yerleştirilebilir. Sıcaklığı her zaman, ayarlanan ilgili hazne sıcaklığından daha düşüktür. 1 Numune kabaca kesilmelidir. Gerekirse peltier elemanı (4) devreye alınmalıdır maksimum soğutma gücünün sağlanması yakl. 60 saniye sürer. Yeterince kriyo gömme medyumu, oda sıcaklığında veya önceden soğutulmuş bir cisim plakasına uygulanmalıdır. Numune, cisim plakasına yerleştirilmeli ve hizalanmalıdır. Cisim plakası, hızlı dondurma çubuğu/peltier üzerindeki deliklerden birine yerleştirilmeli ve numune daha düşük sıcaklıkta dondurulmalıdır. Ardından cisim plakası (Resim 25) numune ile birlikte cisim başlığına (Resim 25) yerleştirilmeli ve kesilmelidir Resim 24 Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 35

36 7. Cihazdaki günlük çalışmalar Sabit ısı iletim bloğu (isteğe bağlı) Isı iletim bloğunun (2, Resim 24) tutucusu (1, Resim 24) iki cıvata ile soğutma haznesinin sol bölme duvarı üzerindeki öngörülen deliklere sabitlenmeli ve ısı iletim bloğu yerleştirilmelidir. Isı iletim bloğu, doğrudan numunenin yüzeyine yerleştirilmelidir. En az 30 saniye sonra numune tamamen dondurulmuş olur. Numune dondurulduktan sonra, ısı iletim bloğu park istasyonunda (3, Resim 24) dinlenme konumuna getirilmelidir. 7.2 Cisim plakaları Cisim plakalarının cisim başlığına yerleştirilmesi Manüel çark, tutamak ile üst pozisyonda kilitlenmelidir. Bıçak tutucusu ve bıçak/kesici yerleştirildiğinde, parmak koruması ile kaplanmalıdır. Cisim başlığındaki sıkıştırma cıvatası (1, Resim 25) açılmalıdır. Cisim plakasının muylusu (3) dondurulmuş numune ile birlikte cisim başlığının bağlantı yerine (2) geçirilmelidir. Cisim plakasının, tamamen bağlantı yerine girmiş olmasına dikkat ediniz. Cisim plakasının arka tarafındaki tüm yüzey artıklardan arındırılmalıdır. Resim 25 Sıkıştırma cıvatası (1) sıkılmalıdır. Cisim plakaları her zaman ilgili yan o-ring'ten tutulmalıdır (buz yanığına karşı korunma! Cisim yönlendirme Sıkıştırma kolunu (4) gevşetin. Cismi, kolu (5) kullanarak küre kabuğu üzerinde yönlendirin. Sıkıştırma kolunu (4) sıkın. 36 Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016

37 7. Cihazdaki günlük çalışmalar 7.3 Kesme CE kesici tutucusu Ek bir kesici tutucusu kullanım kılavuzu teslim edildiyse bu kılavuz da dikkat edilmelidir! Tabanın yerleştirilmesi 1. Kesici/bıçak tutucusu tabanının (1) yerleştirilmesi için kol (2) arkaya doğru döndürülmelidir. Taban, ana plakanın T parçasına (3) geçirilmelidir Resim 26 Kesici/bıçak tutucusu tabanının yerleştirilmesi sırasında, yay gücü (bıçak tutucusunun ayağında) hafifçe bastırılarak sola doğru yönlendirilmelidir. 2. Kesici/bıçak tutucusu tabanının sıkıştırılması için kol (2) öne doğru döndürülmelidir. 23 CE kesici tutucusunun yerleştirilmesi 3. Kesici tutucusu üst parçası temel üzerine kaydırılmalıdır. Kesici tutucusu bir alyan anahtar (AG 4) ile sol taraftan sıkılmalıdır (23). Resim 27 Leica CM1860 /CM1860 UV Kriyostat 37

38 7. Cihazdaki günlük çalışmalar Kesicilerin CE kesici tutucusuna yerleştirilmesi Dikkat! Mikrotom bıçaklar aşırı keskindir! CE kesici tutucusu, dar bantlı veya geniş bantlı bıçaklar için kullanılabilir. Geniş bantlı bıçakların yerleştirilmesi 4 9 Kesicinin yerleştirilmesi sırasında kesinlikle standart teslimat kapsamında yer alan koruyucu eldiven takılmalıdır! Resim Kıvrılma önleyici sistem (4) sola doğru katlanmalıdır bu sırada koldan (11) tutulmalıdır (kıvrılma önleyicinin ayar cıvatasından değil), böylece kıvrılma önleyicinin yüksekliği değişmez. 2. Sıkıştırma kolu (10) saat dönüş yönünün tersine çevrilerek açılmalıdır (Resim 28). 3. Kesici (9), yukarıdan veya yandan, baskı plakası ile kesici desteği arasından dikkatlice yerleştirilmelidir. Bu sırada, kesicinin orta konuma yerleştirilmesine ve girinti (bkz. Resim 28'deki kırmızı ok) üzerinde dengeli şekilde durmasına dikkat edilmelidir. 4. Sıkıştırma kolu (10) saat dönüş yönünde çevrilerek sıkıştırılmalıdır (bkz. Resim 29). 5. Kıvrılma önleyici sistem (4) kol (11) ile tekrar sağa (kesiciye) doğru katlanmalıdır. 11 Resim 29 Kıvrılma önleyici sistem burada parmak koruması görevi görür! Dar bantlı bıçakların yerleştirilmesi Dart bantlı bıçaklar kullanılacaksa, öncelikle kırmızı cetvel (kesici desteği) kesici tutucusuna yerleştirilmelidir - ardından kesici yerleştirilmelidir. Resim Kullanım kılavuzu V 1.6 RevI 10/2016