Transkript

1

2

3

4

5

6 Yaygın ve süreli yayın / ISSN NO: X ARAMEDYA Uluslararası Yayıncılık Reklam ve Tanıtım Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. adına editörden Hüseyin Vatansever editor@aramedya.com İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Responsible in Chief Nurten Berberoğlu nberberoglu@aramedya.com Genel Yayın Yönetmeni / Editor in Chief Hüseyin Vatansever editor@aramedya.com Art Direktör / Art Director Serkan Dalbudak grafik@aramedya.com Reklam & Satış Advertising & Marketing Nurten Berberoğlu nberberoglu@aramedya.com Kübra Aslan reklam01@aramedya.com Fatih Burak Berberoğlu fatihberberoglu@aramedya.com Finans / Finance muhasebe@aramedya.com Ulaştırma / Transport Armağan Berberoğlu Katkıda Bulunanlar / Contributors Tanfer Dinler Prof. Dr. Mustafa Ediz Ulusoy Prof. Dr. Poyraz Ülger Prof. Dr. Serdar Öztekin Prof. Dr. Fazilet N. Alayunt Prof. Dr. Ünal Evcim Prof. Dr. Ali Kasap Dr. Arzu Yazgı Av. Apti Yaltırık Süheyil Çiftçi H. Kemal Çağın Nezih Suyaran Destekleyen Kuruluşlar / Supporting Organization BASKI YERİ VE ADRESİ / Printed By AZRA AMBALAJ KAĞIT VE MATBAACILIK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi 1. Bodrum E Blok 1BE No: Tel:+90 (212) TOPKAPI / İSTANBUL / TURKEY YÖNETİM YERİ VE ADRESİ / Management Centre ARAMEDYA ULUSLARARASI YAYINCILIK REKLAM VE TANITIM HİZ. TİC. LTD. ŞTİ. Seyit Ömer Mah. Altı Mermer Cad. Ulusoy Apt. No:10/1 K.M.Paşa / İstanbul Tel: Pbx Fax: info@aramedya.com / Tüm yayın hakları Aramedya Uluslararası Yayıncılık Reklam ve Tanıtım Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. ye aittir. Haberler, fotoğraflar ve illustrasyonlar izinsiz kullanılamaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalara aittir. AGROWORLD TARIM DÜNYASI Dergisi Basın Meslek İlke ve Etikleri ne uymaya söz vermiştir. All copyrigth of publication belong to ARAMEDYA International Publishing Company. Do not use news, photograph and illustrasion without permission. All advertisement responsibility belong to that company. Tarımda Markalaşma Bilindiği gibi dünyanın içinde bulunduğu koşullar tarım sektörünün her geçen gün önemini arttırıyor. Azalan tarım arazileri, değişen iklim koşulları, artan nüfus ve buna bağlı olarak artan ihtiyaçlar olan kaynaklardan daha fazla verim almayı gerektiriyor. Bu koşulların baskısı altında tarım sektöründe girdileri en uygun miktarda kullanılması ve yatırım yapılan alandan daha fazla verim alınması gerekiyor. Bunu sağlamak için pek çok araştırma yürütülürken makinalaşmak da ön plana çıkıyor. Bu durum sadece Türkiye de görülmüyor kuşkusuz. Dünyanın pek çok ülkesinde tarım makinalarına olan ilgi artıyor. Makina üreticisi ülkelerde pazar daralması yaşanmazken artış eğilimi gözleniyor. Türkiye de ise 2012 yılında göreceli olarak durgun bir pazar gözlenirken, ihracatta daha hareketli günler yaşandı. Genel olarak sektörlerin öncelikle iç pazarda bir hacim yakalaması ve buradan hareketle ihracatta güçlenmesi beklenir. Türk tarım makinaları üreticileri de ihracatta ne kadar güçlenirse bu ülke ekonomisine katkı olarak da yansıyacaktır. Makina üreticileri yurt içinde ihtiyaç duyulan makinaları üreterek, ithalata mecbur olmayı önleyebilir. Böylece cari açığın kapanmasına da katkıda bulunabilir. Fakat ithal edilen makinalar çoğunlukla yüksek teknoloji ürünü ve şimdilik ülkemizde üretimi olmayan ürünler. Bu makinaları üretebilmek için Ar-Ge yatırımı yapılması ve yeni üretim tesislerinin kurulması gerekebilir. Ayrıca pazarda yeterli hacmi de yakalamak zor olabilir. Bu noktada makina üreticilerinin maliyetleri azaltmak için işbirliklerine gitmesi ve ortak üretim platformlarını kullanmaları denenebilir. Otomotiv sektöründe aynı ürün grubunu farklı markaların ortak platformda üretmesi buna örnek gösterilebilir. Diğer yandan bu sayımızda okuyabileceğiniz röportajda TARMAKBİR Genel Sekreteri Selami İleri nin dediği gibi markalaşmak ve bu markayı uluslararası tanınır ve aranabilir hale getirmek de çok önemli. Selami İleri bu noktada üretim tabanında olmasa da uluslararası marka çıkarmak anlamında sektördeki üreticilerin bir araya gelerek çalışmasını öneriyor. Böylece tek tek çabalamaktansa hep beraber daha güçlü bir şekilde ilerlenebileceğini vurguluyor. Aslında bu konu daha da derin bir şekilde ele alınmalı. Bu noktada biz de yaşanan gelişmeleri ve bu yolda atılan adımları sizlerle elimizden geldikçe paylaşacağız.

7

8 i çindekiler Contents 18 CLAAS 100. Yılını Kutluyor 58 LELY Süt Üretiminde Kaliteyi Arttıran Çözümler Sunacak Bodrum Mandalinası nın coğrafi işaret tescili yapıldı Kendine has kokusu ve tadıyla ünlenen Bodrum Mandalinası nın Coğrafi İşaret Tescili gerçekleştirildi ve Bodrum mandalinası markalı meyve oldu. M arkalaşmanın ön plana günümüzde Bodrum mandalinası üreticileri de coğrafi işaret tescili alarak marka değerini koruma yönünde adım attı. cilerine değer oluşturacak Coğrafi İşaret Tescili ni almaya hak kazandık. Aldığımız tescil ile ürünümüzün marka değerinin korunacağına ve üreticilere önemli avantajlar getireceğine inanıyorum dedi. Bodrum Ticaret Odası (BODTO) desteği ve Bodrum Turunçgil Üreticileri Birliği nin başvurusunu 2009 tarihinde gerçekleştiren Bodrum Mandarini olarak tescil işlemleri tamamlandı. Türk çiftçisine örnek olacak Destek Patent Ege Bölge Müdürü Süleyman Zemin, Türk Patent Enstitüsü (TPE) tarafından hazırlanan tescil belgesini Bodrum daki bir mandalina bahçesinde düzenlenen törenle Bodrum Ticaret Odası Başkanı Mahmut Kocadon a teslim etti. Mahmut Kocadon törende yaptığı konuşmada Bodrum Mandalinası nın yöreye özgü mandalinadan yapılan gazoz, reçel, lokum ve kolonya gibi pek çok ürünün marka değerinin korunacağı aktardı ve Bodrum lu mandalina üreti- Süleyman Zemin coğrafi tescil belgesinin teslimi sırasında Özellikle Bodrum Ticaret Odası nın ve Bodrum İlçesi Turuncgil Üreticileri Birliği nin yoğun ve ısrarlı çalışmaları sonucunda tescil işlemi gerçekleşti. Türkiye çiftçisine ve üreticisine örnek olacak bir çalışmayı hayata geçirdik. Türk Patent Enstitüsü nde üç yıl süren çalışmanın sonucunda bu belgeyi aldık. Hayırlı uğurlu olsun diye konuştu. Bodrum Mandalinası için Coğrafi İşaret e bakılmalı BODTO Başkanı Mahmut Kocadon ise yaptığı açıklamada Bu belge Bodrumlular için önemli, mane- vi olarak ürünümüze sahip çıkmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Yıllardır Bodrum Mandalinası nı geliştirdik ve ekonomimizin temel direği haline getirdik. Turizm sebebiyle mandalina kenarda kaldı. Tekrar Bodrum Ticaret Odası ve Turunçgil Birliği olarak Bodrum Mandalinası nı ön plana çıkarmak ve ekonomik katkı sağlamak üzere iyi bir çalışma yaptık. Yaklaşık üç senelik bir çalışma sonucu coğrafi işaret tescilimizi aldık. Artık kimse Bodrum un marka ismini değerlendirip başka yörelerin mandalinasını Bodrum Mandalinası diye satmayacak. Bunun ciddi cezaları var. Hiçbir satıcıya bu cezaları uygulamak istemeyiz ama sonuçta biz de mevcut bahçelerimizi ve marka değerimiz korumak zorundayız. Bundan dolayı tüm tüketicilerin Bodrum Mandalinası diyerek satılan mandalinaları alırken Bodrum coğrafi işaretine bakmalarını rica ediyorum dedi. Mandalinaya barkod geliyor Mahmut Kocadon, Bodrum Mandalinası yetiştiricilerine de bir çağrıda bulundu ve açıklamasına şöyle devam etti: Üreticilerimiz mandalinasını satarken bu belgeleri kullansınlar. Tüccarları bilgilendirsinler, onlar da diğer illere mandalina götürürken bu tescil belgelerini yanlarında bulundursunlar ki Bodrum Mandalinası nın katma değeri yüksek olsun dedi. Başkan Mahmut Kocadon tescil belgesinin getirdiği haklarının daha iyi denetlenebilmesini sağlamak amacıyla barkotlu sistemler ile çalışmalar yapılacağını da sözlerine ekledi. Mecliste Üç Ton Bayramiç Elması Dağıtıldı Ç anakkale Ziraat Odası Başkanı İlhan Ulus, Bayramiç elmasının tanıtımı yapılması durumunda daha fazla üretim gerçekleştirilebileceğini bildirdi. Türkiye Büyük Millet Meclisi Genel Kurulu nda, 2013 Yılı Merkezi Yönetim Bütçe Kanunu Tasarısı nın kabul edilmesinin ardından bir tanıtım yapıldı ve vekillere elma ikram edildi. Milletvekillerinin yoğun ilgi gösterdiği tanıtımda 3 ton Bayramiç elması dağıtıldı. Coğrafi tescili alınan Bayramiç beyazının ardından Çanakkale domatesi ve Bayramiç elması ve Lapseki şeftalisinin de tescil başvurusunun yapılacağını belirten Çanakkale Ziraat Odası Başkanı İlhan Ulus, Bölgede 12 bin ton Bayramiç beyazı, 105 bin ton Bayramiç elması, 600 bin ton Çanakkale domatesi, 62 bin ton da Lapseki şeftalisi üretiliyor. Bu ürünlerin tanıtımı yapılırsa çok daha fazla üretim gerçekleştirilebilir dedi. Ulus, bundan sonra da Lapseki kirazı, Yenice Kapya biberi ve Ayvacık organik zeytin ve zeytinyağının coğrafi tescilini sağlamayı amaçladıklarını söyledi. Bayramiç elmasını başarıyla tanıttık Patent alma çalışmaları devam eden Bayramiç elması kamuoyuna da tanıtıl- 32 AgroWorld / Tarım Dünyası 2013 dı. Çanakkale Ziraat Odası Başkanı İlhan Ulus, Bayramiç Ziraat Odası Başkanı İsmail Pehlivan ve ÇOMÜ Ziraat Fakültesi öğretim üyesi Prof. Dr. Kenan Kaynaş ın katıldığı basın toplantısında Bayramiç elmasıyla ilgili yaşanan gelişmeler aktarıldı. Bayramiç elmasının patent alma çalışmaları esnasında Güney Marmara Kalkınma Ajansı ndan proje aldıklarını belirten Çanakkale Ziraat Odası Başkanı İlhan Ulus; Yaklaşık 3 ton Bayramiç elmasıyla TBMM yi ziyaret ettik. Bakanlarla görüşüp Bayramiç elmasının tanıtımını yaptık. Bayramiç elmasının tanıtılması anlamında bu büyük bir reklamdı. Bunu başarıyla gerçekleştirdiğimizi düşünüyoruz. Okullarda da Bayramiç elmasını tanıtacağız. Türkiye genelinde Bayramiç elmasının pazarlanması anlamında girişimlerde bulunuyoruz. Çanakkale olarak önemli bir yol kat ettiğimizi düşünüyoruz dedi. Her öğrenciye bir elma Bayramiç elmasının tanıtılması amacıyla Türkiye genelindeki her öğrenciye bir elma projesi gerçekleştirmeyi düşündüklerini kaydeden Bayramiç Ziraat Odası Başkanı İsmail Pehlivan; Bayramiç olarak yaklaşık 110 bin ton elma üretmekteyiz. Bu Türkiye elma üretiminin yüzde 6 sına teka- bül etmektedir. Bayramiç elması tadını Kazdağları ndan almaktadır. Bayramiç beyazından sonra Bayramiç elmasının da markalaşması çok önemli. Elma Bayramiç in en büyük geçim kaynaklarından birisidir. İlçede yaşayan 32 bin kişiden yaklaşık bin 124 aile geçimini elmadan sağlamaktadır. Bu da yaklaşık olarak 10 bin kişiye tekabül etmektedir. Elmanın tanıtımı ve reklamı çok önemli. Yani elmamız pazarda ne kadar değer görürse, üretimizin cebine de o kadar para girer. Para girmesi demek, gerek esnafın gerekse insanların zenginleşmesi demektir. Elmanın tanıtımı olmazsa olmazımdı. Bunu başardığımıza inanıyoruz. Bu konuda çalışmalarımıza devam edeceğiz. Türkiye genelinde okul sütü projesi var. Biz de diyoruz ki, her öğrenciye bir elma. Çünkü elma zihni geliştiriyor. Bu proje Bayramiç elmasının tanıtımı açısından çok önemli diye konuştu. Ürün yelpazesine her yıl değişik bir makina ilave eden Türkay Tarım, 2013 yılında kare balya makinasının seri üretimine geçti. Firma bu makinayı ilk kez Avrasya Tarım Fuarı 2013 kapsamında sergiledi. şaat San. A.Ş, Türkiye genelindeki satış sıralamasında bu yıl ikinci olarak yer aldı. Ege de, çiftçiler Erkunt Traktör e olan güvenini yetkili satıcısına kazandırdığı ikincilikle ispatlamış oldu. T Erkunt tarım sektörünün daima yanında ürkay Tarım Makinaları Satış ve Pazarlama Müdürü Mahmut Koçan Toplam 300 kişinin istihdam edildiği Türkay Grup, toplam cirosu ve ihracatı ile ülkemiz ekonomisine katkıda bulunmaktadır dedi. Türkay Tarım Makinaları firmasının TÜRKAY GRUP ailesinin üyesi olduğunu söyleyen Mahmut Koçan, TÜRKAY GRUP çatısı altında faaliyet gösteren firmaları ve üretim konularını şöyle sıraladı: Türkay Tarım Ltd Şti. (Tarım Makinası) Şentürk Çelik A.Ş. (Çelik, sfero ve pik döküm) Türkay Sac Ltd. Şti (Lazer kesim ve şanzıman) Elmamızın kalitesi Kazdağları ndan kaynaklanıyor Ege Şaft Ltd. Şti. (Tarım Makinaları şaftı) Bayramiç elmasının kalitesinin Kazdağları ndan kaynaklandığına dikkat çeken ÇOMÜ Ziraat Fakültesi öğretim üyesi Prof. Dr. Kenan Kaynaş ise; Bu proje ile acaba elmayı bir marka haline getirebilir miyiz diye düşündük. Bizim bir Kazdağımız var. Bu elmaların kalitesi Kazdağları ndan kaynaklanıyor. Bu elmaların aynısından başka illerde de yetiştiriliyor. Ancak Bayramiç elmasının kalitesini bulması mümkün olmuyor. Çünkü, orda yetiştirilen elmalarda yapılan analizlerle, bizim Çanakkale de yetiştirdiğimiz elmalarda yaptığımız analizleri karşılaştırdığımız zaman çok önemli farklılıklar olduğunu görüyoruz. Bir kere Bayramiç elmasının kabuk yapısı çok güzel. Bunun tamamı Kazdağları ndan kaynaklanıyor. Bunu ön plana çıkartarak Bayramiç e ek bir katma değer yaratabilirsek anlayışı ile bu yola çıktık. Bayramiç elmasını tüm dünyaya tanıtmayı düşünüyoruz. Pazarlama sorunu devam edecek. Ama biz bu markalaşmayla bir çok ilden önde olacağız şeklinde konuştu. Gediz Tarım Ltd. Şti. (Çekilir tip tarım makinası) AB Makina Ltd. Şti (KaynakKonstrüksiyon) Minos Dış Tic. Ltd. Şti. (İthalat-İhracat) Türkay Tarım ın 1959 yılından buyana tarım makinası üretimi ve satışı yapan bir firma olduğunu söyleyen Mahmut Koçan: Kalite ve Müşteri memnuniyeti konularında ödün vermeden yapılan çalışmalarımız sonucunda yurt içi ve dışında sürekli olarak müşteri portföyümüz genişlemektedir. Ayrıca tarımda toprağın işlenmesinden ürünün hasadına kadar gerekli makinaların bir çoğunun ürün yelpazemizin içinde bulunma- sı da genişlemeye katkıda bulunmuştur dedi ve şöyle devam etti: Türkay Tarım ürün yelpazesine her yıl değişik bir makina ilave ederek müşterilerine olan hizmeti genişletmektedir. Bu konuda 2013 yılı için hedefimiz kare balya makinasıdır. İlk makina Tüyap İstanbul fuarında sergilenmiş olup, seri üretimine de geçilmiştir. Türkay Tarım Makinaları Satış ve Pazarlama Müdürü Mahmut Koçan geçtiğimiz yılı ise makina üretimi ve firması açısından şöyle değerlendirdi: 2011 yılı tarıma verilen hibe desteklerinin katkısıyla tarım makinası üreten tüm firmaları için verimli bir yıl olmuştur.2012 yılında ise üretimi ateşleyen hibe desteklerinde yüzde 75 civarındaki düşme tarım makinası üreten firmaları değişik oranlarda olumsuz olarak etkilemiştir. Satışlardaki düşmeyi bariz olarak traktör satışlarında da görebiliriz. Bunun dışında bazı ürünler olumsuz hava koşullarından etkilenmiş, yine bazı ürünlerde üretimin yurtiçi tüketimden fazla olması, ihracatın ise düşük olması nedeniyle satış fiyatları maliyetleri karşılamayacak kadar düşük kalmıştır. Tüm bu olumsuzluklara karşın tarımdaki girdi fiyatlarının artması tarım makinalarına olan talebi düşürmüştür. Dünyadaki ekonomik kriz ihracatlarımızı olumsuz olarak etkilemiştir. E rkunt Traktör, Türkiye çapındaki satış sıralamasında ikinci sırada yer alan Aydın-İzmir Selçuk Yetkili Satıcısı Karadağ Turizm İnşaat San. A.Ş. ni Nimet 70 lüks model traktörle ödüllendirdi. Mahmut Koçan Mahmut Koçan 2013 yılı için öngörülerini ise şu şekilde ifade etti: Kuruluşundan bu yana geçen kısa zaman içerisinde traktör sektörde ilk üç içinde yerini alan Erkunt Traktör Ocak 2013 tarihlerinde yetkili satıcıları ile bir araya geldi. Antalya Sueno Beach Hotel de düzenlenen 16. Yetkili satıcı toplantısında 2012 yılının değerlendirilmesinin yanı sıra 2013 hedefleri de konuşuldu yılında olumsuz geçen 2012 yılından etkileneceğiz. Çünkü yeterli gelir elde edemeyen tarımsal üreticinin büyük çoğunluğu önceki yıllardan gelen borçlarını ödeyemediği gibi 2012 üretiminden doğan zararları da borç yükünün artmasına neden oldu. Üretici 2013 yılında iyi bir gelir etse de bu gelir makina ekipman yatırımına değil eski borçların ödenmesinde kullanılacaktır yılında beklenen tek olumlu görünüm hibe destekleri için bir önceki yıla göre bütçeden 4 kat fazla ödenek ayrıldığıdır. Eğer bu rakam gerçekleşir ve tarihler çiftçinin yararına uygun belirlenirse üretimimizi olumlu yönde etkiler. Toplantı sırasında Erkunt Traktör ün hedeflerine ulaşmasında önemli rol üst- nkara nın köklü sanayi kuruluşu Erkunt Sanayi A.Ş. Döküm ve Makine Fabrikaları, European Business Awards (Avrupa İş Ödülleri) yarışmasında Ruban Onur Ödülü almaya hak kazandı. 46 AgroWorld / Tarım Dünyası 2013 lenen yetkili satıcıları arasında, ilk üçe giren yetkili satıcılar dışında, en başarılı 10 isim de ödüllendirildi. Erkunt Traktör ün Konya yetkili satıcısı Mustafa Halıcıoğlu Motorlu Taşıtlar yakaladığı yüksek satış rakamı ile birinciliği alıp Servet 80,4 Lüks ün sahibi olurken ikinci olan Aydın-İzmir/Selçuk yetkili satıcısı Karadağ Turizm İnşaat San. A.Ş Nimet 70 Lüks, satış üçüncüsü olan Ankara yetkili satıcısı Göktaşlar Otomotiv ise Kısmet 55 4 WD model traktörün sahibi oldu. Türkiye İkincisi Ege den Türkiye nin tarım alanında en önemli illerinden biri olan Aydın ve İzmir/ Selçuk yetkili satıcısı Karadağ Turizm İn- Süt sağım robotunu Avrasya Tarım Fuarı nda lanse eden LELY, kaliteli sütü ucuza mal etmek için geliştirilmiş ürünleri ile kaliteyi düşüren sütü ayrıştırıyor ve sağmal hayvanlar hakkında topladığı bilgileri işletmecilere düzenli olarak sunuyor. Her zaman çiftçinin yanında olan ve yaptığı bilinçlendirme çalışmalarıyla tarımsal faaliyetlerde verim artışı sağlayarak çiftçi memnuniyetini hedefleyen Erkunt Traktör, Türkiye geneline yayılmış olan yetkili satıcılarının gösterdiği emeği ve başarıyı da unutmadı. Erkunt Traktör Yurtiçi Satış Müdürü Tolga Saylan, 2012 yılı beklenenin ve sektör potansiyelinin altında bir yıl olmakla beraber, yılı hedeflediğimiz satış rakamına ulaşarak bitirdik ve adetlik satışımızla yine pazardaki 3.lüğümüzü koruduk. T arım makina ekipmanları sektörüne yeni bir şirket katıldı. temp&co. Tarım Ekipman ve Makinaları Pazarlama San. Tic. A.Ş. yeni olmasına karşın, alanında uzmanlaşmış ve bu sektördeki tecrübesi ile tanınan bir ekibe sahip. Kazandığımız bu başarılar bir takım çalışmasının ürünü. Tüm yetkili satıcılarımızı bölgelerinde gösterdikleri başarılı çalışmalarından dolayı tebrik ediyoruz yılı sıralamasında ikinci olan Aydın-İzmir/Selçuk yetkili satıcımız Karadağ Turizm İnşaat ı kutluyor, başarılarının devamını diliyorum dedi. temp&co. Tarım Ekipman ve Makinaları Pazarlama San. Tic. A.Ş. Yönetici Ortağı ve Genel Müdürü Mustafa Uyguntüzel ile Avrasya Tarım Fuarı nda görüştük. Uyguntüzel firmasını tanıttı ve süt yetiştiriciliği ile ilgili bilgi verdi. Avrupa dan Erkunt Döküm e Onur Ödülü A 33 LELY Süt Üretiminde Kaliteyi Arttıran Çözümler Sunacak İzmirli çiftçilerin tercihi Türkay Tarım Ürün Yelpazesini Genişletiyor Patent alma çalışmaları devam eden Bayramiç elması, Çanakkale Ziraat Odası Başkanı İlhan Ulus ve Bayramiç Ziraat Odası Başkanı İsmail Pehlivan tarafından tanıtım amacıyla Meclis e getirildi. 50 AgroWorld / Tarım Dünyası 2013 Farklı sektörlerden binlerce firmaya başarılarını Avrupa ya kanıtlamaları için fırsat veren Avrupa İş Ödülleri programında (The European Business Awards) Türkiye yi temsil eden Ulusal Finalistler arasında yerini alan Erkunt Sanayi A.Ş. Döküm ve Makine Fabrikaları, ülkemizden Ruban Onur Ödülü nü almaya hak kazanan 11 firmadan biri oldu. Avrupa İş Ödülleri 2013 te yüzlerce rakibini geride bırakarak Ulusal Şampiyon seçilen Erkunt Sanayi A.Ş. Döküm ve Makine Fabrikaları, yenilikçilik, iş mükemmelliği ve sürdürülebilirlik özellikleri ile Avrupa nın en parlak 100 kurumu arasında yerini aldı. 28 Avrupa ülkesinden adayın başvurduğu programda onur ödülüne layık görülen 100 firmadan biri olan Erkunt Bize Firmanız hakkında bilgi verir misiniz? temp&co. Çok yeni bir şirket ama çalışanları ve biz yöneticileri olarak da sektörde çok eskiyiz. Şirketimiz yeni ama kendimiz çok eskiyiz. Özellikle son 10 yıl olmak üzere uzun yıllardan beri Türkiye deki belli başlı pek çok işletmenin projesini gerçekleştirmemizin yanı sıra yönetimine kadar içerisinde bulunduk. Bunun yanında bir çok dünya markası firmaları da Türkiye de markalaştırdık ve pazar payına sahip konuma getirdik. Şimdiyse aynı işimizi kendi profesyonelliğimizle kendi şirketimizde devam ettiriyoruz. Bu anlamda ilk beraberliğimiz WELGER Balya Makinaları, LELY Ot-Yonca Makinaları nın hasat grubunun Türkiye genel bayisi, genel distribütörü olduk. Sanayi A.Ş. Döküm ve Makine Fabrikaları Yönetim Kurulu Başkanı Tuna Armağan, Nisan da yapılacak galada alacakları ödülle ilgili duyduklarını ifade etti. Armağan; 60. hizmet yılını doldurmaya hazırlanan Erkunt Döküm ve Makine Fabrikaları, yerli sermayesi ve işgücü ile üretim alanında proses tasarım, döküm, talaşlı imalat ve montaj işlemlerini aynı çatı altında yapabilen dünyadaki nadir entegre firmalardandır. Layık görüldüğümüz bu ödül, bizim ne kadar doğru işler yaptığımızın bir göstergesi. Avrupa İş Ödülleri nde Ruban Onur Ödülü ne layık görülmekten ve bu ödülü Türkiye ye getirecek olmaktan gurur duyuyoruz. Bu ödülle durmayacak, yeni başarılara imza atmak için, hedeflerimizi daha da büyüterek çalışmaya devam edeceğiz şeklinde konuştu. 58 AgroWorld / Tarım Dünyası 2013 WELGER ile 2005 ylılndan itibaren şahsen çalışmaktaydık yılından itibaren geçen zamanda WELGER Balya Makinaları nı Türkiye de pazar lideri yaptık. Aynı zamanda büyük kare balya makinalarını dünya genelinde satış adetleri olarak Türkiye yi network lideri yaptık. Bu noktada tabii ki geçmiş başarılarımızın devamını getireceğimizi düşünüyoruz. temp&co. sadece bunlarla kalmıyor. Bunun haricinde Hollanda menşeili Trioliet Yem Mikserlerinin Türkiye Genel Distribütörlüğünü elinde tutuyor. Yem mikserlerinden şöyle kısaca bahsedecek olursak 2 metreküpten 36 metreküpe kadar istasyonel ya da traktörden çekili olmak üzere her türlü çeşidi üretim gamında bulunduran ve Türkiye de rekabet şansı çok yüksek olan bir firma. Bunun dışında temp&co. Ürünleri içinde ülkemizde sarf malzemesi olarak adlandırdığımız özellikle balya makinalarının operasyonlarında kullanılan silajlık balyalar için strech folyolar, balya fileleri ve büyük kare balya makinalarında kullanılan iplerin Türkiye genel ithalat distribütörlüğünü biz yapıyoruz. Bu distribütörlüklerin yanı sıra temp&co. Proje bazlı çalışan ve geçmişte olduğu gibi bundan sonra müşterilere ve özellikle yeni yatırımcı ve ya 250 baş ve üzerinde yatırım yapmış işletmelere komple çözüm üreten bir firmayız. Komple çözüm derken firmalarımıza sadece ithal grup ürünlerimizle değil; onların beraberinde o firmaların hayvansal üretimlerini, hayvansal bitki üretimlerini özellikle sağmal ve ya besicilikle uğraşıyorlarsa o hayvansal bitki üretiminin bütün hatlarında onlara hizmet veriyoruz. Bu hizmetlerimizin içinde toprak işlemeden tutun, işlenmiş toprağın ekimine, ekiminden hasadına ve paketlenmesine, sonrasında paketlerin depolanmasına ve depolanmış ürünün hayvanın önüne aktarılmasına kadar olan bütün prosesi ürün gamımız içinde teşkil ediyoruz. Süt sağım makinaları grubu ürünleriniz de bulunuyor, bunlardan da bahseder misiniz? Avrasya Tarım Fuarı 2013-İstanbul da ilk defa lansmanını yaptığımız süt robotlarımız var. Dünyada önde gelen bir firma olan LELY Endüstri tarafından üretilen süt robotlarımızla da burada daha kaliteli sütü daha kontrollü ve beraberinde minimum işçilikle ve maliyetle yapmamızı sağlıyor. 1 robot 65 hayvan ile ilgilenebiliyor. Böylece süt üretirken maliyet düştüğü gibi beher hayvan başına sütün datasını tutma ve kontrol altına alma imkanı bulunuyor. Yani 65 hayvanın her birinin tek tek datasını robot verebiliyor. Bu bilgilerin içinde şu veriler öğrenilebiliyor: Her bir hayvanın kızışma dönemi Kilogram olarak ağırlık değerleri ve değişimler Günlük ortalama süt verimi ve süt değerleri alınabiliyor. Sütündeki bakteriyel oranlar kabul edilebilir değerlerin üzerinde olduğunda bunun tedbirini alabiliyorsunuz. Mastit gibi sıkıntılar, meme ucunda yaşanan tıkanmaların bilgisi alınabiliyor. Sütte antibiyotik ve ya yüksek miktarda bakteri tespit edildiğinde o süt sağım esnasında hiçbir zaman ana tanka aktarılmıyor, ayrıştırma tankına alınıyor. Sağımı tamamlanan ineğin normal padokuna ve ya grubunun içerisine olmuyor, hayvan revir tarafına ve ya karantina tarafına yönlendiriliyor. Dolayısıyla ne ürettiğinizi ve hangi kalitede ürettiğinizi bildiğiniz gibi bunun beraberinde çok daha ucuza mal ediyorsunuz. Sürü sağlığını ve sürü ortalamasını her zaman elinizin altındaki datalarla kollamış oluyorsunuz. Robot olmadan yapılan sağımlarda elde edilen süt aynı tanka karışıyor ve sürünün sütünün yüzde 80 oranında sütü kaliteli iken karışan yüzde 10 ve ya 15 lik miktar toplam sütün kalitesini düşürebiliyor. Böylece sütün değeri de düşüyor. Fakat robot ile yapılan sağımlarda ayrıştırma yapılabildiği için süt kalitesi daha yüksek seviyede oluyor ve sütün değeri de artıyor. Bunun

9 Haber / Agro News 18 CLAAS 100. Yılını Kutluyor 20 TürkTraktör, İş Güvenliği Projesiyle Avrupa da Başarı Kazandı 22 Anadolu Motor, Landini ve Solis i de Temsil Edecek 26 Hattat Traktör sektörün en büyük sorununu gündeme getirdi: Türkiye de 1.5 Milyon Traktörün 600 Bini Hurda 28 Serenade Biyo-Fungisit Artık Bayer CropScience da 30 KROMEL Yenilikçi Teknoloji Yatırımları Yapacak 34 Deksan Teknolojisiyle Üreticinin Yanında 36 GÜBRETAŞ Yeni Yıldaki Hedeflerini Nevşehir de Belirledi 37 Jain Sulama Çeltik Üreticilerine Pivot Sulama Semineri Verdi 38 Doğuş Grubu na Tarım Sektöründe İlk Ödül 46 Türkay Tarım Ürün Yelpazesini Genişletiyor 48 Şekerbank Üreten Anadolu Buluşmaları ile Malatya da Tarım Günlüğü / Agro Daily 52 TürkTraktör, Üretimde ve İhracatta Rekor Kırdı 54 MEYED: Meyve üretimi, iç tüketimi ve ihracatı karşılamıyor 56 GÜBRETAŞ, 2012 yi Rekor Satışla Tamamladı Röportaj / Reportage LELY Süt Üretiminde Kaliteyi Arttıran Çözümler Sunacak 60 Selami İleri: Marka oluşturmak için birleşmeliyiz 62 SEMAK MAKİNA Kullanıcı Eğitimine Yatırım Yapacak 65 AHS Karınca: Küçük Ama Çok Kullanışlı Etkinlik / Event 66 Tarımsal Mekanizasyonda Bilgi Paylaşımı İstanbul da Yapıldı 52 Fuar / Agro Fair 68 Avrasya Tarım Fuarı: Tarım Sektörü İstanbul da Buluştu 70 Konya Tarım 2013, Çeyrek Milyon Ziyaretçi Hedefliyor 72 Türkiye nin en tecrübeli hayvancılık fuarı: Animalia İstanbul 74 Beta Ziraat Tohumculukta Kullandığı Teknolojileri Sergiledi 82 SIMA-SIMAGENA Fuarı, Tarım Dünyasının Fransa Buluşması Yapıldı

10

11

12 Haber / Agro News Bursa Siyah İnciri nin yıldızı parladı Uludağ Yaş Meyve Sebze İhracatçıları Birliği (UYMSİB), tanıtım çalışmalarının meyvelerini toplamaya başladı. Cambridge Düşesi Kate in Bursa nın siyah incirini tercih etmesi, üretici ve ihracatçıları sevindirdi. UYMSİB Başkanı Çalı, Bursa nın Siyah İnciri nin İngiltere Kraliyet ailesinin mutfağına giriş serüvenini anlattı. Uludağ Yaş Meyve Sebze İhracatçıları Birliği (UYMSİB), Bursa nın bölgeye özgü meyve sebze türlerinin ürün bazında tanıtım ve pazarlama faaliyetlerine yönelik çalışmalarının sonuçlarını almaya başladı. Yurtdışı pazarlarda yer alabilmek için kesintisiz bir çalışma yürüttüklerini anlatan UYMSİB Başkanı Dr. Salih Çalı, 2010 yılını Bursa Siyah İnciri yılı ilan edip, çalışmalarımızı ürün bazında yoğunlaştırmıştık dedi. Bursa Siyah İnciri nin kalitesini korumak adına kimyasal madde içeren Ethepton ilacının kullanımına karşı yürütülen çalışmaların İngiltere nin Daily Telgraph Gazetesi nin dikkatini çektiğini anlatan Dr. Salih Çalı, şöyle konuştu: 2010 Ağustos ayı sonunda İngiltere nin Erkunt a Yurtdışında Marka Desteği ArmaTrac, TURQUALITY Programı na alınan ilk traktör markası oldu. Türkiye nin ilk yerli tasarım traktör markası Erkunt Traktör ün ihracat markası ArmaTrac, TURQUALITY Programı na kabul edildi. ArmaTrac ın yurtdışı faaliyetleri, 4 yıl süreyle Marka Destek Programı ile desteklenecek. ArmaTrac ın TURQUALITY Programı na dahil edilmesinden büyük mutluluk duyduklarını belirten Erkunt Traktör Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Zeynep Erkunt Armağan ArmaTrac ile 2007 yılında ihracata başladık. İlk ihracat yaptığımız ülke olan Bulgaristan da 5 yıl gibi kısa bir sürede pazarın liderleri arasına yükselmeyi başardık. Şu anda 26 ülkeye ihracat yapıyoruz ve Türkiye nin kendi tasarımı olan traktörü dünyaya satıyoruz. Bu konudaki faaliyetlerimizin devlet desteği alması bizler için ve Türkiye nin hedeflediği 2023 e ulaşmak için çok önemli diye konuştu yılından bu yana ArmaTrac Daily Telgraph gazetesinin muhabirleri, Bursa ya gelerek, buradaki üreticilerle ve yetkililerle görüştü. Görüşmelerinin ardından gazetelerinde yayınladıkları haberde Bursa Siyah İnciri ne dikkat çektiler. Bu çok önemli bir gelişmeydi. Milyon dolarlar harcasak bile bu reklam ve tanıtımı yapamazdık. Çalı, o günlerde yapılan haberin Bursa Siyah İnciri nin önünü açtığını belirterek, Sonuç ortada, bugün Bursamız ın nadide meyvesi siyah incirimizi İngiltere Veliaht Prensi William ın eşi, Cambridge Düşesi Kate in yediği de haber oldu. Bu da bizim için bulunmaz bir tanıtım dedi. Ana Kraliçe den sonra gelinin de tercihi Dr. Salih Çalı, 4 yıl önce de İngiltere Kraliçesi Elizabeth Alexandra Mary nin de Bursa Siyah İnciri ni tattığını ve çok beğendiğini hatırlatarak, Bu egzotik meyveyi gelinine, Ana Kraliçe tavsiye etmiş olabilir diye konuştu. markası ile Türk mühendislerin imzasını taşıyan traktörleri dünya pazarına sunduklarını belirten Zeynep Erkunt Armağan, TURQUALITY Programı ile uluslararası başarılarına yenilerini ekleyeceklerini belirtti. Erkunt Armağan, %100 yerli sermaye ile kurulmuş ve otomotive Türk markası kazandırmış bir firmayız. ArmaTrac markası ile bugün 26 ülkeye ihracat yapıyor, Bulgaristan dan Cezayir e, Senegal den Peru ya kadar dünyanın her yerinde Erkunt bayrağını, yani Türk bayrağını dalgalandırıyoruz. İlk ihracat yaptığımız ülke olan Bulgaristan da, 5 yıl gibi kısa bir sürede pazarın liderleri arasına yükselmeyi başardık. Bu başarılarımızın devletimiz tarafından desteklenmesi bizler için gurur verici. TUR- QUALITY Marka Destek Programı ile küresel bir marka olma yolunda önemli bir adım daha atıyoruz dedi. 10 AgroWorld / Tarım Dünyası 2013

13

14 Haber / Agro News Brisa, Firestone tarım lastiklerini pazara sunuyor İlk kez 1932 yılında ABD nin Ohio eyaletinde kendisi de çiftçi bir aileden gelen Harvey S. Firestone tarafından üretilen tarım lastiği markası Firestone, ürün gamını sürekli genişleten ve her türlü zorlu yol koşuluna uygun lastiği sunmayı hedefleyen Brisa ile artık Türkiye de. Brisa nın ortağı Bridgestone Corporation ın Türkiye dışındaki pazarlara sunduğu ikinci markası Firestone un ürün portfolyosundaki tarım lastikleri, Brisa ile Türkiye pazarında olacak. Tarım lastiği pazarında Lassa markasıyla hizmet veren Brisa, ürün gamını genişleterek bu segmentte yer alan ürün portföyünü genişletmek amacıyla, tarım lastiği pazarındaki kuralları değiştirerek büyük bir değişimin öncüsü olan Firestone markasını da Türk çiftçileriye buluşturuyor yılında, Brisa nın ortağı Bridgestone Corporation tarafından satın alınan, ABD de hala lider tarım lastiği markası olan Firestone, çekiş gücü ve konforlu sürüş farkıyla artık Türk çiftçisinin de beğenisine sunuluyor. Çiftçilerin ihtiyaçları gözetilerek üretilen Firestone tarım lastikleri, Türkiye de ilk etapta 6 farklı ebatta yer alıyor. Önümüzdeki günlerde müşteri ihtiyaçları ve beklentilerine uygun olarak ürün gamına yeni ebatların da eklenmesi planlanıyor. Amasra ya Traktör desteği duyuyoruz. Tüm şirketlerin bu gibi sosyal sorumluluk çalışmaları ile topluma faydalı olmaları gerekmektedir diye konuştu. Amasra Belediye Başkanı Emin Timur traktör bağışının belediye hizmetlerini daha hızlı yürütülmesi için çok önemli olduğunu belirterek, şirket yetkililerine bu duyarlılıklarından dolayı teşekkür ediyorum dedi. Bartın ın Amasra ilçesinde kömür üretme çalışmalarını sürdüren Hema Endüstri, Amasra Belediyesi ne traktör hediye etti. Hattat Holding e bağlı Hema Endüstri Amasra Kalesi nin restorasyon çalışmaları ve Amasra alt yapı çalışmalarına destek olmak üzere Amasra Belediyesi ne Hattat marka traktör hediye etti. Hattat Holding Murahhas Azası Halil Beyenal, Amasra Kalesi nde düzenlenen teslim töreninde yaptığı konuşmada, Karadeniz in incisi Amasra nın alt yapı çalışmalarına destek olmaktan çok mutlu olduklarını belirtirken, Hattat Holding olarak Tekirdağ Çerkezköy de üretimini yaptığımız Hattat marka traktörü Amasra Belediyesi ne hediye etmekten gurur Beyenal, törenin sonunda Hattat Traktör ün anahtarının Belediye Başkanı Timur a teslim ederken belediyeye teslim olmaktan duydukları memnuniyeti tekrarladı. Amasra Belediye Başkanı Emir Timur, Hattat Holding Murahhas Azası Beyenal a teşekkür plaketi verdi. 12 AgroWorld / Tarım Dünyası 2013

15

16

17

18 Haber / Agro News Virginia Tech Tarım ve Yaşam Bilimleri Koleji, yaptığı araştırmalar sonucunda ay çekirdeğinin en çok fitosterol ya da kolesterol düşürücü bileşen içeren çerez olduğunu açıkladı. Tekli ve çoklu doymamış yağ deposu olan ay çekirdeği, bu iyi yağlar sayesinde kötü kolesterolü uzak tutmaya yardımcı oluyor. Lif içeriği de son derece yüksek olan ay çekirdeği, bazı kişilerde kolesterolü düşürmeye katkıda bulunabiliyor. Ay Çekirdeği Yararlarıyla Dikkat Çekiyor Ay çekirdeğinin, antioksidan özellikli ve birlikte kullanıldığında kansere neden olan hücre hasarını önlemeye yardım eden E vitamini, selenyum ve bakır içeriği de yüksek. Vanderbilt Üniversitesi Sağlık Psikolojisi Bölümü ne göre, bu besin maddeleri dokuyu oksidan ve serbest radikal hasarından koruyor ve oksidanların neden olduğu hücresel hasarı azaltarak ya da yok ederek kanseri önleyebiliyor. Happy Juicer sitesine göre, ay çekirdeği bazı kişilerde depresyon olasılığını azaltarak, ruh hali üzerinde de yararlı bir etki gösterebiliyor. Ay çekirdeği vücutta serotonini işlemekten sorumlu bir aminoasit olan Triptofan da içermekte. Serotonin üretildiğinde bedenimizdeki gerilim azalırken, rahatlama gerçekleşiyor ve uyku sorunlarında düşüş yaşanıyor. National Sunflower Association a göre, ay çekirdeğinde bulunan bir bileşen olan kolin ise hafıza ve bilişsel işlevlerde olumlu bir rol oynuyor. Ay çekirdeği E ve B vitaminleri ile selenyum, magnezyum, demir, fosfor, kalsiyum ve çinko dahil çeşitli mineraller içeren besleyici bir gıda. Protein içeriği yüksek olan ay çekirdeğinin 100 gramında 22 gram protein bulunur. Ay çekirdeği kekler, krakerler ve atıştırmalıklar dahil çok çeşitli ürüne eklenebilen, son derece besleyici ve işlevsel bir gıda. Sağlık Dolu Taneler Taze bezelye bulunmadığında ya da daha nişastalı, daha sert aromalı bir baklagiller çeşidi istediğinizde, kurutulmuş bezelye iyi bir seçenek sunuyor. Kuru bezelye, fasulye ve mercimekle birlikte aynı bakliyat ailesinden olmakla birlikte, hazırlanma şeklinden ötürü genellikle ayrı bir grup olarak kabul ediliyor. Baklagiller ailesinin küçük fakat besleyici değeri güçlü bir üyesi olan kurutulmuş bezelye, iyi bir kolesterol düşürücü lif kaynağıdır. Kurutulmuş bezelye kolesterolü düşürmesinin yanında, yüksek lif içeriği sayesinde kan şekeri düzeyinin yemekten sonra aniden yükselmesini önlediği için, kan şekeri bozukluklarını yönetmede özellikle yararlıdır. Bir su bardağı pişmiş bezelye tanesi, günlük lif değerinin yüzde 65 ini sağlar. Kurutulmuş bezelye aynı zamanda iyi bir B vitaminleri (folat ve tiyamin) ve magnezyum, fosfor ve potasyum gibi mineraller kaynağı. Protein içeriği açısından da zengin olan kurutulmuş bezelye yağ da içermez. Bütün bu avantajlarının yanı sıra kurutulmuş bezelye izoflavonlar da içermektedir (daidzein). İzoflavonlar, bedende zayıf östrojenler gibi hareket eden, göğüs ve prostat kanseri dahil bazı sağlık sorunları riskini azaltabilen bitkisel besin maddeleridir. İç Hastalıkları Uzmanı Doktor Baha Aydoğ a göre; Çözünebilir lif, sindirim sistemi ve kalbe yararlı etkilerine ilave olarak, kan şekeri düzeyini stabilize etmeye yardımcı olmakta. Aydoğ, lifli gıdalarla ilgili şu bilgileri verdi: İnsülin direnciniz, hipoglisemi ya da diyabetiniz varsa, kurutulmuş bezelye ve mercimek gibi baklagiller istikrarlı, yavaş yanan enerji sağlarken, kan şekeri düzeyini dengelemenize de yardımcı olabilir. Yüksek lifli diyetler ve kan şekeri düzeyine ilişkin çalışmalar, bu yüksek lif içerikli gıdaların sağladığı önemli yararları göstermiştir. 16 AgroWorld / Tarım Dünyası 2013

19

20 Haber / Agro News CLAAS 100. Yılını Kutluyor Traktör ve tarım makinaları üreticisi CLAAS kuruluşunun 100. yılını kutluyor. Bu kapsamda firmanın Türkiye distribütörlüğünü sürdüren ENKA, yıl boyunca özel kampanyalar sunarak CLAAS ın 100. yılını tüm müşterileri ile kutlayacak. Almanya nın Harsewinkel şehrinde 1913 yılında kurulan CLA- AS, 100 yıllık hasat tecrübesini dünyanın her yerindeki tarlalarda kullanıma sunuyor. CLAAS tüm müşterileri ile ilgilenir ve hiçbir zaman yarı yolda bırakmaz. August Claas ın yola çıktığı bu felsefe günümüzde hala sürdürülmekte. 100 yıl önce küçük bir ticari işletme olarak faaliyetlerine başlayan Claas, günümüzdeyse çok uluslu bir şirket halini aldı. Şirket bugün 100 den fazla ülkede satış kanalı ve lokasyona yayıldı. Kurulduğu günden beri CLAAS her zaman bir aile şirketi oldu ve günümüzde Helmut Claas onursal başkan ve ortaklar kurulu başkanı olarak görev alırken; kızı Cathrina Claas Mülhäuser yönetim ve yürütme kurulu başkanı olarak şirkette çalışıyor. Diğer aile üyeleri Reinhold Claas ve Günther CLAAS firma adına temsilcilik yapıyor ve CLAAS hala bir aile şirketi olmayı sürdürüyor. Claas ın geliştirmiş olduğu öncü ve çığır açan teknolojiler arasında; balya makinası bağlama ünitesi, Avrupa da ilk kendi yürür MDB biçerdöver veya JA- GUAR kendi yürür silaj makinası yer alır. Geliştirdiği bu teknolojiler sayesinde CLAAS hasat teknolojisi tüm dünyayı kuşattı. Gelecekte hangi ürünler hasat edilecek, hangi koşulda ve nerede? bu sorular CLAAS ı sürekli gelişim ve tarım makinaları alanında sürekli yenilik yapmaya itiyor. Bugün CLAAS den fazla çalışan sayısına ve 2012 sonuçlarına göre 3,4 milyar Euro luk bir satış hacmine ulaştı. Yeni nesiller daha ileriye taşıyacak CLAAS genç bilim adamları yetiştirmek, gençlerin önünü açmak, sürekli gelişimi sağlamak için kendi bünyesinde Helmut Claas Okulu ile mühendislik ve iş yönetimi alanlarındaki gençlere burs veriliyor. Bunun yanında genç yetenekleri daha küçük yaşta, ilkokulda hatta ana okulunda keşfedebilmek için Bad Saulgau ve Osnabrück de öğrenci araştırma merkezleri kuruldu. Ulusal ve uluslararası alanda çeşitli üniversiteler ile ortak projeler oluşturan CLAAS, bu ortaklıklar neticesinde tarım makinaları alanında yeni teknolojik buluşlara ve gelişmelere imza atıyor. Önümüzdeki dönemde araştırma geliştirmenin oynadığı rol, teknolojinin ilerlemesi için daha ön plana çıkmakta. Dünya nüfusunun hızla artışına paralel olarak tarımsal alanda ve ziraat mühendisliği alanındaki gelişmeler insanlar için hayati önem taşıyor. CLAAS, Türkiye de ENKA ile yükselişte 2010 yılının Mart ayından itibaren Türkiye distribütörlüğünü sürdüren ENKA, Türkiye de 2013 yılının CLAAS ın 100. yılı olması sebebiyle, yıl boyunca özel kampanyalar sunarak CLAAS ın doğum yılını tüm müşterileri ile birlikte kutlayacak. ENKA Tarım Makinaları Satış Müdürü Ahmet Yenişehirli: Son üç yılda CLAAS ürünlerinin görünürlüğü, satış sonrası hizmetleri, yedek parça bulunurluğu ve müşteri memnuniyeti fark edilir oranda artmıştır ve de artarak devam edecektir diyerek sözlerine şöyle devam etti: 2013 yılında ENKA, CLAAS ın 100 yıllık hasat alanındaki uzmanlığı sonucunda ürettiği TUCANO ve LEXION biçerdöverleri, dünya pazar lideri olduğu JAGU- AR kendi yürür silaj makinalarını, yüksek teknoloji ve faydayı birlikte sağlayan AXOS, ARION, AXION traktör modellerini, QUADRANT ve ROLLANT kare ve silindirik balya makinelerini, LINER ve DISCO çayır biçme ve toplama ekipmanlarını, istifleme için kullanılan SCORPI- ON telehandler ları, daha yaygın hale gelmiş olan bayilik ağımız sayesinde bu sene daha da fazla kişiyle buluşturacağız ve tüm kullananlar, CLAAS kullanmanın bir ayrıcalık ve kazanç olduğunu görecek. ENKA olarak sattığımız tüm ürünlerin arkasında olduğumuzu, bu sene düzenleyeceğimiz operatör ve kullanıcı eğitimleri, tarlada bire bir verilecek makina eğitimleri ile ve her zaman müşterimize Bir telefon uzaklığındayız felsefesi ile müşteri memnuniyetini daha da yukarı taşımayı hedefliyoruz. 18 AgroWorld / Tarım Dünyası 2012

21

22 Haber / Agro News İş Güvenliği Projesiyle Avrupa da Başarı Kazandı TürkTraktör, İş Sağlığı ve Güvenliği konularında gerçekleştirdiği ve Türkiye de en iyi uygulama seçilen İş Başı Konuşmaları projesi ile Türkiye yi Avrupa da temsil etti. Türkiye Metal Sanayicileri Sendikası (MESS) verilerine göre, kaza sıklık ve kaza ağırlık göstergeleri incelendiğine TürkTraktör, sektör ortalamasından 4 kat daha iyi değerlere sahip. Türkiye tarım sektörünün lider ismi TürkTraktör ün İş Başı Konuşmaları uygulaması, Avrupa Birliği nce düzenlenen İş Sağlığı-Güvenliği ve Verimlilik Projesi HESAPRO kapsamında Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Verimlilik Genel Müdürlüğü tarafından Türkiye de En İyi Uygulama seçildi. TürkTraktör projesini Fransa nın Lyon kentinde, Avrupa Birliği ülkelerinden temsilcilere sundu. Katılımcı AB ülkelerinin beğenisini toplayan ve TürkTraktör fabrikasında, düzenli olarak güncellenen içeriğiyle 1 yıldır uygulanan İş Başı Konuşmaları; doğal afetlerdeki hareket tarzları, elektrik çarpmaları gibi gündelik yaşam konularının yanı sıra, kullanılan tezgahlar ve montaj hatlarında uyulması gereken iş güvenliği kuralları gibi konuları da ele alıyor. Türkiye Metal Sanayicileri Sendikası (MESS) verilerine göre, kaza sıklık ve kaza ağırlık indikatörleri incelendiğine TürkTraktör ün sektör ortalamasından 4 kat iyi değerlere sahip olduğu görülüyor. Olay olduktan sonra değil, olay olmadan önce tedbir almanın önemini bilen ve bunu risk analizi çalışmaları ile destekleyen TürkTraktör, tüm alanlardaki koşulları değerlendirerek, iş sağlığı ve güvenliği konusundaki mevcut riskleri tespit ederek, önlemleri almaktadır. Yalnızca çalışanları için değil, ziyaretçiler için de iş güvenliğini her zaman için önceliklerinin başında tutan TürkTraktör ün, tüm riskleri değerlendirme ve gerekli önemli almakla yükümlü olan İş Sağlığı ve Güvenliği Kurulu, 1980 li yıllardan itibaren görevine etkin bir şekilde devam ediyor. İş güvenliğini en üst seviyeye çıkarmak ve bu sayede verimliliği artırmak amacıyla her sabah, vardiya öncesinde çalışanlar ile İş Başı Konuşmaları yapıldığını belirten TürkTraktör Genel Müdürü Marco Votta konuyla ilgili açıklamasında TürkTraktör olarak birinci önceliğimiz, çalışanlarımızın sağlığını ve güvenliğini korumaktır. Bu doğrultuda yaptığımız İş Sağlığı ve Güvenliği konusundaki çalışmalardan, iş başı konuşmaları projemizin, en iyi uygulama seçilmesinden dolayı çok mutluyuz. Uluslararası platformda Türkiye yi temsil etmekten ve deneyimlerimizi Avrupa ülkeleriyle paylaşmaktan gurur duyduk. Elde ettiğimiz bu gelişme; uluslararası arenada yalnızca ürünlerimiz ve teknolojimiz ile değil, iş geliştirme ve yönetim konularında da başarımızı ortaya koyuyor dedi. HESAPRO projesi, T.C. Bilim, Sanat ve Teknoloji Bakanlığı Verimlilik Genel Müdürlüğü nün koordinatörlüğünde Belçika İş Güvenliği ve Sağlığı Kurumu, Fransa Ulusal Çalışma Koşullarını Geliştirme Ajansı, Finlandiya İş Verimliliği Kurumu ve Slovakya İş Verimliliği Merkezi ve Çankaya Üniversitesi tarafından yürütülüyor. 20 AgroWorld / Tarım Dünyası 2013

23

24 Haber / Agro News Anadolu Motor, Landini ve Solis i de Temsil Edecek Anadolu Motor Üretim ve Pazarlama A.Ş., Landini ve Solis Traktörleri ile distribütörlük anlaşması imzaladı. Erdoğan Özoğul Yapılan anlaşmaya göre, Anadolu Motor, Argo Tractors S.p.A Grubu ile yaptığı iş birliği sonucu yüksek güç ve teknolojiye sahip, REX serisi ile bahçecilik ve sera işlerinde, GLOBALFARM ve POWERFARM modelleri ile tarım arazilerinde, 5H serileri ile geniş ve zorlu toprak şartları için ideal Landini traktörlerini Türk çiftçisinin hizmetine sunacak. Dünyanın en büyük markalarının distribütörlüğünü bünyesinde barındıran Anadolu Grubu nun tarım sektöründeki firması Anadolu Motor Üretim ve Pazarlama A.Ş., traktör sektöründe geniş bir yelpaze ile hizmet veren dünya devi Argo Tractors S.p.A Grubu ve Hindistan ın en büyük traktör üreticileri arasında yer alan Sonalika Grup ile distribütörlük anlaşması imzaladı. Anadolu Motor, Sonalika Grup ile yaptığı işbirliği sonucu 50HP- 90HP güç aralığında tekçeker ve çiftçeker özelliğinde ürün gamına sahip Solis traktörlerle, Türk çiftçisine hizmet sunmaya hazırlanıyor. Gerçekleşen iş ortaklığını değerlendiren Anadolu Motor Genel Müdürü Erdoğan Özoğul Landini ve Solis ile yaptığımız distribütörlük anlaşması, diğer distribütörlüğünü yaptığımız tüm markalarda olduğu gibi, satış ve satış sonrası hizmetlerinde de katma değerli hizmet anlayışımızı ön plana çıkararak önemli bir başarı elde edeceğimize inanıyoruz dedi. Anadolu Motor Satış ve Pazarlama Müdürü Cem Burak Pir ise, Landini ve Solis, oldukça kapsamlı bir ürün çeşitliliğine sahiptir. Önümüzdeki dönemde güçlü iş ortaklarımızla birlikte daha fazla çiftçiye ulaşarak, tarım sektöründeki büyüme hedeflerimize ciddi katkıda bulunacağız dedi. Türkiye tarım pazarı için özenle seçilmiş modelleri ile ilk olarak Konya Tarım Fuarında görücüye çıkmayı planlayan Landini ve Solis traktörleri Nisan 2013 den itibaren Anadolu Motor güvencesi ile satışlarına başlayacak. Anadolu Grubu nun en eski şirketlerinden biri olan Anadolu Motor 1965 yılında kuruldu ve 1972 yılında lisansör olarak başladığı Lombardini Dizel motor üretimini halen kendi markası olan ANTOR adı altında sürdürüyor. Anadolu Motor, motor üretiminin yanı sıra Lombardini motorları, Honda Güç Ürünleri, LS Traktör ve Gallignani balya makinelerinin Türkiye distribütörlüğünü yapmakta olan Anadolu Motor, 2010 yılında Tüketici memnuniyetini ilke edinen firma ödülünü almayı hak ederek tüketici haklarına karşı göstermiş olduğu hassasiyeti kanıtladı yılında traktör üretimine başlayan ARGO Tractors S.p.A, İtalya nın en büyük ve güvenilir firmaları arasında yer alıyor. Bugün itibari ile dört traktör ve iki yedek parça üretim fabrikası ile hizmet veren firma yılda adet traktör üretiyor. Argo Tractors S.p.A firmasının ürün yelpazesine bakıldığında 70 hp ile 120 hp güçlerinde bağ ve bahçe traktörleri, 70 hp ile 230 hp güçlerinde tarım traktörleri bulunuyor. Sonalika Grup, 1969 yılında başladığı traktör üretimi ile Hindistan ın en büyük ve en hızlı büyüyen traktör üreticileri arasında yer almakta ve yılda 600 milyon dolar cirosu ile 62 ülkeye traktör ihracatı yapıyor. 22 AgroWorld / Tarım Dünyası 2013

25

26

27

28 Haber / Agro News Hattat Traktör sektörün en büyük sorununu gündeme getirdi: Türkiye de 1.5 Milyon Traktörün 600 Bini Hurda Yerli traktör üreticisi Hattat Tarım Makinaları Genel Müdürü Abdullah Akkuş, tarım sektörünü ve 2012 yılını değerlendirdi. Ayrıca Akkuş, Türkiye de 2011 yılında 63 bin traktör satıldı de ise pazar binlerle kapanmış olacak. Bu arada bazı ürünlerin para etmemesi, sel baskınları gibi sebeplerle çiftçi özellikle 2012 yılında ekonomik olarak geri gitti. Çiftçinin daha fazla desteklenmeye ihtiyacı olduğunu her vesile ile söylüyoruz. Bakın mesela Polonya AB üyesi bir ülke olmasına rağmen çiftçisine traktör alımında yüzde 50 hibe destek sağlıyor. Türkiye de de böyle bir destek olmalı diye bildirdi. Türkiye de yılda 15 bin adet traktör üretimi ile sektörünün önde gelen ihracatçı firmalarından biri olan Hattat Traktör, 2012 de stratejik pazar olarak seçtiği Afrika da büyümesini bu yıl da sürdürecek. Hattat markası ile Tunus, Cezayir ve Senegal den sonra bu yıl Sudan ile 2 bin adetlik traktör satışına imza atan Hattat Traktör; AB ülkeleri başta olmak üzere 30 a yakın ülkeye ihracat yapıyor. Yeni bir traktör üzerinde de çalışan Hattat Traktör, Mayıs ayında yeni ürününü piyasaya çıkararak ihraç etmeyi planlıyor. Türkiye deki 1.5 Milyon Traktörün 600 Bini Hurda Türkiye de tarım sektöründe yaşanan sorunlar hakkında konuşan Abdullah Akkuş, 2023 yılında dünyanın ilk 5 tarım ülkesinden biri olmayı amaçlayan Türkiye, hurda traktörlerle bu hedefi tutturamaz. Dünya nüfusu giderek artıyor, tarım alanları ise daralıyor. Gıda ihtiyacı önümüzdeki yıllarda daha da çok artacak. Dolayısıyla tarım ve tarımsal sanayinin geleceği çok açık. Ancak 1,5 milyon traktörün 600 bini 25 yaşın üzerinde. Bunlar yağ yakıyor, ekonomik ömrünü tamamlamış. Öncelikle bu 600 bin traktörün toparlanıp hurda indirimi ve teşvikle yenisiyle değiştirilmesi gerekiyor. Yağ yakarak çevre kirliliğine yol açan traktörlerin hurda indirimiyle yenilenmesi bize göre çok daha öncelikli. Otobüs ve kamyonlarda hurda indirimi yapılıyor ama traktörde hiç yapılmadı. Bir yandan yağ yakan traktör, bir yandan da havadan daha temiz bir traktör yapmaya çalışıyoruz ten sonra çiftçinin cebinden 5-6 bin lira daha fazla para çıkacak olması satışları da düşürecek dedi. Çiftçi Desteklenmeli Stratejik Pazar Afrika Yılda 15 bin traktör üretim kapasitesine sahip olduklarını belirten Abdullah Akkuş; 2012 de Afrika yı stratejik pazar olarak seçtik. Hattat markası ile Tunus, Cezayir ve Senegal den sonra Sudan da gerçekleştirdiğimiz 2 bin adetlik traktör satışıyla Afrika pazarındaki ihracat bağlantılarımızı 2013 yılında da artırarak devam ettireceğiz. İç piyasada bin satış hacmi var. Biz yeni yılda yüzde 8 lik bir pazar payı hedefliyoruz. Yeni, genç ve gelişen bir şirketiz ama iddialı hedeflerimiz var hedefimiz yüzde 15 pazar payı, 500 milyon dolar ciro. 19 ana modelimiz, 170 opsiyonumuz bulunuyor. Bu piyasada yaklaşık 34 firma satış yapıyor. İlk 5 teyiz, 2015 te ilk 3 te olmak istiyoruz. Müşteri isteklerine daha hızlı cevap veren bir firmayız. Çünkü kendi yedek parça üretimimiz var. Bu bize avantaj sağlıyor. Müşteri istediği takdirde 2 gün içinde yedek parçasını alabiliyor. Yurtdışında her ülkede bir bayi dersek 30, yurt içinde de 60 bayimiz var te bayi sayımızı 70 e çıkarmayı hedefliyoruz dedi. 26 AgroWorld / Tarım Dünyası 2013

29

30 Haber / Agro News Serenade Biyo-Fungisit Artık Bayer CropScience da Bayer CropScience, Türkiye deki Serenade Biyo-Fungisit işini BASF den geri alacağını duyurdu. Lisansın fesih edilmesi, Bayer CropScience ın Ağustos 2012 de AgraQuest i başarılı bir şekilde satın alması sürecinin bir üst aşaması olarak değerlendiriliyor. Dünyanın önde gelen bitki koruma şirketlerinden BayerCropscience, Türkiye deki Serenade biyo-fungisit işini BASF den geri alacağını duyurdu. BASF e verilen lisansın fesih edilmesi, Bayer CropScience ın Ağustos 2012 de AgraQuest i başarılı bir şekilde satın alması sürecinin bir üst aşamasını oluşturuyor. Fesih sözleşmesine istinaden, Bayer Cropscience daha önce AgraQuest tarafından BASF e verilmiş olan Bacillus subtilis QST713 fungisitini dünya çapında geliştirme ve ticaretini yapma yetkisini geri alacak. Serenade ürünlerini almak isteyen müşteriler için, bundan sonra bu fungisit markasının ticari sorumluluğunu hızlı bir şekilde almış olan Bayer CropScience ile iletişime geçmesi gerekiyor. Bayer CropScience Türkiye de Atama Jaroslava Govorovska, Bayer CropScience Türkiye nin Bitki Koruma Birimi ne Pazarlama & Geliştirme Müdürü olarak atandı. Jaroslava Govorovska, Aralık 2012 tarihi itibariyle, Bayer in Bitki Koruma Birimi nin Pazarlama ve Geliştirme Müdürü görevini üstlendi. Govorovska, Bayer CropScience Türkiye Bitki Koruma Birimi nin tüm pazarlama ve geliştirme faaliyetlerinden sorumlu olacak. HMF Makina- Cummins İş Birliği HMF Makina ile Cummins Türkiye arasında, Cummins motorlu Hyundai iş makinaları için Teknik ve Yedek Parça iş birliği anlaşması imzalandı. HMF Makina Genel Müdürü Tamer Öztoygar ile Cummins Türkiye Genel Müdürü Russell Adams tarafından imzalanan anlaşma gereği; HMF yetkili servisleri, Cummins motorlu ürünler Konuyla ilgili olarak Bayer CropScience ın Biyolojik Ürünler Dünya Müdürü Marcus Meadows- Smith Serenade biyofungisit ailesini BayerCropscience ın portföyüne katmaktan mutluluk duyuyoruz. Bu adım portföyümüzdeki Luna ailesi gibi yenilikçi fungisitlerle Serenade i ilaçlama programlarıyla entegre ederek yetiştiricilere bitkiye özel çözümler sunmamızı sağlıyor. Bayer CropScience, zararlılarla mücadele etme, verimliliği arttırma ve artan sürdürülebilir gıda üretimi ihtiyacını karşılamak için tohum, biyolojik ürünler ve kimyasal bitki koruma ürünlerini bütünleştiren çözümler tasarlamayı hedeflemektedir dedi. Bayer tarım ürünlerinin satış ve pazarlama faaliyetlerinde 15 senelik uluslararası deneyime sahip olan Govorovska, şirket bünyesinde; Ukrayna, Moldova, Gürcistan, Ermenistan ve Almanya gibi farklı ülkelerde artan sorumluluklar ile çeşitli idari görevlerde bulundu. Son görevinde, Bayer CropScience AG bünyesinde Global Şeker Pancarı Ürün Müdürü sıfatıyla şeker pancarı bitki koruma ürünlerinin küresel pazarlamasından sorumluydu. için teknik destek ve yedek parça ihtiyaçlarını HMF kanalı ile karşılama imkanı bulacak. Bu kapsamda tüm eğitimleri, servis ekipmanları ve yedek parça konularında gelişimleri sağlanacak. HMF Makina, bu anlaşma ile servisleriyle güçlü bilgi akışı sağlayarak daha iyi ve hızlı hizmet vermek, bu sayede müşteri memnuniyetini artırmayı hedeflemekte. 28 AgroWorld / Tarım Dünyası 2013