YAZAR TÜRKÇE BAŞLIK YAYINEVİ MACARCA BAŞLIK ÇEVİRMEN

Transkript

1 YAZAR TÜRKÇE BAŞLIK YAYINEVİ MACARCA BAŞLIK ÇEVİRMEN Ady Endre Kan ve Altın Adam Yayıncılık Vér és arany Ágoston Gábor Osmanlı'da Savaş ve Serhad Timaş Ágoston Gábor Osmanlı'da Strateji ve Askeri Güç Timaş Balázs József Macarlar Milliyet-Karacan Magyarok 1982 Bartis Attila Sessizlik Destek derin/deren Nyugalom Sevgi Can Yağcı 2007 Bartos Erika Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Yapı Kredi Bogyó és Babóca Tomurcuk Benedek Elek Macar Masalları Varlık Yayınevi Magyar mese- és mondavilág Nabi Sami Özerdim Berta Árpád Türkçe Kökenli Macar Kavim Adları Hacettepe Berta Árpád Sözlerimi İyi Dinleyin Türk Dil Kurumu A türk és ujgur rovásírásos emlékek kritikai kiadása Csiki Gergely Tufeyliler Milli Eğitim Ingyenélők Halasi Kun Tibor 1946 Darvasi László Santrforun Rüyası İletişim A titokzatos világválogatott 2008 Déry Tibor Eğlentili Bir Gömme Töreni Bilgi Yagineri Elbeszélések (Libikóka) Adalet Cimcoz 1967 Déry Tibor Dev Varlik Yayinevi Elbeszélések (Libikóka) Ülkü Tamer 1968 Déry Tibor Niki Yazko Niki 1983 Dragomán György Beyaz Şah Yapı Kredi A Fehér király Gün Benderli 2010 / Açık Defter Eckmann János Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesi Türk Dil Kurumu Üzerine Araştırmalar Esterházy Péter Sanat yok Profil Yayıncılık Semmi művészet Okşan Aytolu 2011 Esterházy Péter Hrabal'in Kitabi Telos Hrabal könyve 2010 Esterházy Péter Bir kadın Telos Egy nő 1997 Fehér Géza Bulgar Türkleri Tarihi Türk Tarih Kurumu A bolgár-török műveltség emlékei Fejtő Ferenc 1956 Macar Ihtilali Bilge Kültür Sanat A magyar forradalom 2012 Gárdonyi Géza Egri yıldızları Egri Csillagok Erdal Şalikoğlu 2013 YAYIN TARİHİ 1957

2 Gárdonyi Géza Üçüncü kudret Ar Az a hatalmas harmadik Nabi Sami 1946 Özerdim Gárdonyi Géza Tanrı'nın Kılıcı Attila Elips Kitap Attila, Isten ostora Ziya Tuğal 2006 Gárdonyi Géza Anlaşılmayan İnsan Milli Eğitim Bakanlığı A láthatatlan ember Ziya Tuğal 1946/ 1965 Gárdonyi Géza Hunların Arasında Kölelikten Yurt Kitap Yayın Attila, Isten Ostora Mine Arıbal Kahramanlığa Grecsó Krisztián Hoş Geldin - Klein Güncesi Yapı Kredi Isten hozott Gün Benderli 2011 Gün Benderli En Güzel Macar Masalları Nesin Gyula Németh Folklorik ve Dini Metinler Üzerinde Türk Dil Kurumu Vidin Türkleri Ağız Araştırmaları Harsányi Zsolt Rapsodi Türkiye Yayınevi Magyar Rapszódia Sahire Sagman 1957 Hoppál Mihály Şamanlar ve Semboller - Kaya Yapı Kredi Fatih Sel 2015 Resmi ve Göstergebilim Hoppál Mihály Avrasya'da Şamanlar Yapı Kredi Sámánok Eurázsiában Horváth Béla Anadolu 1913 Tarih Vakfı Yurt Törökország szívében, Anatóliában 2300 kilométer Hubay Miklós Sphinx Olu Sum Szfinx 1986 Ignácz Kúnos Kazan Tatar Manileri Türk Dil Kurumu Mustafa S. Kaçalın 2013 Ismail Parlatir, György Hazai Macar Bilimler Akademisi Kütüphanesi'ndeki Türkçe El Yazmaları Kataloğu TÜBA Jókai Mór Kanlı Lale Granada, Maya Fehér Rózsa Hüseyin Namık 2001 Orkun Jókai Mór Altın Adam 1-2 Milli Eğitim Aranyember Sadrettin Karatay 1947 Jókai Mór Yeni Çiftlik Sahibi Milli Eğitim Új földesúr Sadrettin Karatay 1948

3 József Attila Temiz Yürekle Evrensel Tiszta szívvel 2005 József Attila Yalan Söylemez Çünkü Şairler Nota Bene Sevgi Can Yağcı Kakuk Zsuzsa Kırım Tatar Şarkıları Türk Dil Kurumu Hoztam tenger mélyéből (Krími tatár népdalok és találóskérdések) Karinthy Ferenc Epepe Doğan Kitap Epepe Aysel Bora 2001 Karinthy Ferenc Budapeşte'de Bahar Milliyet-Karacan Budapesti tavasz 1978 Karl Polányi Büyük Dönüşüm İletişim Károlyi Ottó Müziğe Giriş Pan Bevezetés a zenébe Kertész Imre Doğmayacak Çocuk İçin Dua Can Kaddis a meg nem született gyermekért Ayşe Selen 2002/20 11 Kertész Imre Fiyasko Can A kudarc Ersel Kayaoğlu 2005 Kertész Imre Polisiye bir Öykü Can Detektívtörténet Ersel Kayaoğlu 2012 Kertész Imre Tasfiye Can Felszámolás Ersel Kayaoğlu 2006 Kertész Imre Dosya K Can K Dosszié Gün Benderli 2010 Kertész Imre Kadersizlik Can Sorstalanság İlknur Özdemir 1999 Kisfaludy Károly Aldanislar Milli Eğitim Csalódások Sadrettin Karatay 1948 Kosztolányi Dezső Gecekuşu Kornelius Pinhan Esti Kornél 2012 Kölcsey Ferenc Öğütler Milli Eğitim Parainesis Necmi Seren 1949 Krasznahorkai László Şeytan Tangosu Can Sátántangó Bülent Şimşek 2013 Krasznahorkai László Savaş ve Savaş Can Háború és háború Gün Benderli 2014 Kristóf Ágota Büyük Defter - Kanıt - Üçüncü Yalan Yapı Kredi A Nagy füzet - A bizonyíték - A harmadik hazugság Kristóf Ágota Dün Yapı Kredi Tegnap Kuncz Aladár Kara Manastır 1-2 Milli Eğitim Fekete kolostor 1956 Kunos Ignác Türk Toprağında Ürün Török földön. A Kis-ázsiai és bagdadi vasút történetével. Tasnádi Edit 2011

4 Kúnos Ignác Türk Halk Edebiyatı Akçağ A török népköltés Kúnos Ignác Türk Masalları Engin Yayıncılık Török népmesék Kúnos Ignác Türk Ninniler Otorite Ligeti Lajos Tarihte Türk Yurtları Örgün Yayınevi Ligeti Lajos Bilinmeyen İç Asya Türk Dil Kurumu Az ismeretlen Belső-Ázsia Madách Imre İnsanın Trajedisi T.C. Kültür Bakanlığı Az ember tragédiája Gün Benderli/Hazai György Márai Sándor Bir Burjuvanın İtirafları Can Egy polgár vallomásai Sevgi Can Yağcı / 2010 Hilmi Ortac Márai Sándor Yürek Yangını Gendaş A gyertyák csonkig égnek Özgür Pozan 2003/20 11 Márai Sándor Parma Kontesi Gendaş Vendégjáték Bolzanóban Özgür Pozan 2004 Márai Sándor Eszter'in Mirası Yapı Kredi Eszter hagyatéka 2009 Márai Sándor Buda'da Bir Boşanma Yapı Kredi Válás Budán 2011 Máté Gábor Vücudunuz Hayır Diyorsa İletişim A test lázadása Mikes Kelemen Osmanlı'da Bir Konuk Prens Aksoy Yayıncılık Tasnádi Edit Mikszáth Kálmán Konuşan Kaftan Milli Eğitim A beszélő köntös Sadrettin Karatay 1946 Mikszáth Kálmán Aziz Petrus'un Şemsiyesi Sakarya Szent Péter esernyője Necmi Seren 1946 Molnár Ferenc Liliom Milli Eğitim Liliom 1948 Molnár Ferenc Pal Sokağı Çocukları Yapı Kredi Pál utcai fiúk Tarık Demirkan 2008/20 09 Molnár József Macaristan'daki Türk Anıtları Türk Tarih Kurumu A török világ emlékei Magyarországon Móra Ferenc Buğday tarlalarının destanı Milli Eğitim Ének a búzamezőkről Sadrettin Karatay

5 Móricz Zsigmond Tanrı Gözünden Irak Milli Eğitim Isten háta mögött Sadrettin Karatay 1954 Móricz Zsigmond Altın külce Milli Eğitim Sárarany 1949 Móricz Zsigmond Kır Menekşesi Prospero Árvácska Naciye 1997 Güngörmüş Nádas Péter Ölümle Baş Başa Can Saját halál 2013 Nagy András Bir Kadın Avcısının Andaçı Mitos Boyut A csábító naplója Örkény István Kedi Oyunu Kültür Bakanlığı Macskajáték Örkény István Bir Dakikalık Öyküler Sel Yayınevi Egypreces novellák 2004 Perjés Géza Mohaç Meydan Muharebesi Türk Tarih Kurumu Mohács Prof. Dr. Vecdet Erkun Budapeşte'den Ankara'ya Türk Macar Dostluk Budapesstől Ankaráig 1999 Derneği visszaemlékezések Radnóti Miklós Köpüklenen gök Yordam Kitapları versek Kemal Özer, 1997 Tasnádi Edit Rásonyi László Tarihte Türklük Örgün Yayınevi Rásonyi László Doğu Avrupa'da Türklük Selenge Rényi Alfréd Matematik Üzerine Diyaloglar Dialógusok a matematikáról 2008 Rubin Szilárd Piliç Oyunu Dedalus Kitap Csirkejáték Gün Benderli 2013 Sipos János Bartók'un izninde Anadolu'da Pan Bartók nyomdokain Anatóliában Sanat Deliorman 2009 Spiró György İlkbahar Sergisi Tavaszi Tárlat 2014? Szabó Magda Iza'nın Şarkısı Kanat Kitabı Iza balladája Hakan Tansel 2008 Szabó Magda Kapı Yapı Kredi Az ajtó Hilmi Ortaç 2007/20 10 Szabó Magda Katalin Sokağı Yapı Kredi Katlin utca Tarık Demirkan 2009 Szabó Magda Yavru Ceylan Yapı Kredi Az őz 2013

6 Szerb Antal Dünya Yazın Tarihi A világirodalom története Vural Yıldırım 2008 Szerb Antal Pendragon Söylencesi Elips Kitap A Pendragon legenda Vural Yıldırım 2012 Szigligeti Ede Liliomfi Milli Eğitim Liliomfi Necmi Seren 1946 Szilágyi Andor Angelina ile Angelus Mitos Boyut Leander és Lenszirom Szrimai Rezső Bir Macar Gözüyle Mustafa Akis Kitap Kemal'in Aşkı Takáts Sándor Macaristan Türk Aleminden Çizgiler Türk Tarih Kurumu Rajzok a török világból Tarik Demirkan Macar Turancıları Tarih Vakfı Yurt Tasnádi Edit-Dursun Macar Şiirinden Bir Seçki Birlesik 2013 Ayan Tasnadi/Atici Türk-Macar İlişkileri Üzerine Seçme Paradigma Akademi Yazılar Terézia Móra Her Gün Can Nap mint nap Vásáry István Eski İç Asya'nın Tarihi Ötüken A régi Belső-Ázsia története Vásáry István Kumanlar ve Tatarlar Yapı Kredi Vecdet Erkun Macar Basınında Mustafa Kemal Atatürk Araştırma 2003 Atatürk Merkezi Yasal Yücel (G. Fehér) Macaristan ve Bulgaristan'daki Türk Türk Tarih Kurumu Sanat Eserleri Yazar/Editör/Ceviren Kitap Yayınevi Yücel Namal Macaristan ve Ermeni Meselesi Truva Zilahy Lajos İki Esir Altın Kitaplar Két fogoly Zilahy Péter Son Pencere Zürafa Monokl Az utolsó ablakzsiráf Sevgi Can Yağcı 2014 Yüzünün Arkasında Mayıs Artshop Yayıncılık Edit Tasnádi, Kemal Özer 2007

7 On Adımda Budapeşte Fisun Demir 2009 Budapeşte Muna Cedden Budapeşte Nur Gökçeoğlu 2008 Budapeşte Harita Rehberi Çağdaş Macar Edebiyatı Öykü Kültür Bakanlığı Novella antológia Naciye 2001 Seçkisi Güngörmüş Sanat yok Profil Semmi művészet Türk-Macar Tarihi İlişkilerinden Kesitler TBMM