BALKAN ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ DERGİSİ Akademik Dergi Cilt: 2, Sayı: 2, Aralık 2013

Transkript

1 TRAKYA ÜNİVERSİTESİ BALKAN ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ DERGİSİ Akademik Dergi Cilt: 2, Sayı: 2, Aralık 2013 TRAKYA UNIVERSITY JOURNAL OF BALKAN RESEARCH INSTITUTE Academic Journal Volume 2, Number 2, December 2013 EDİRNE 2013

2 DERGİ SAHİBİ / OWNER Prof. Dr. Yener YÖRÜK Trakya Üniversitesi Rektörü EDİTÖRLER / EDITORS Prof. Dr. Ahmet GÜNŞEN Doç. Dr. Fahri TÜRK Yrd. Doç. Dr. Bülent AKYAY YAYIN KURULU / EDITORIAL BOARD Prof. Dr. Ahmet GÜNŞEN Prof. Dr. Sibel TURAN Prof. Dr. Recep DUYMAZ Prof. Dr. Derman KÜÇÜKALTAN Prof. Süleyman Sırrı GÜNER Doç. Dr. Fahri TÜRK Doç. Dr. İlhan TOKSÖZ Yrd. Doç. Dr. Bülent AKYAY YAZI İŞLERİ SORUMLUSU / EDITOR-IN-CHIEF Arş. Gör. Kader ÖZLEM KAPAK TASARIM - DİZGİ / DESIGN Niğmet GÜLER YAZIŞMA ADRESİ / CORRESPONDENCE ADDRESS T.Ü. Balkan Yerleşkesi Enstitüler Binası Balkan Araştırma Enstitüsü Müdürlüğü Edirne, Türkiye Telefon / Phone: Belgegeçer / Fax : E-Mektup / baedergisi@trakya.edu.tr BASKI / PRINTING Trakya Üniversitesi Matbaası Edirne Teknik Bilimler MYO Sarayiçi Yerleşkesi / EDİRNE Balkan Araştırma Enstitüsü Dergisi (BAE-Dergisi), Balkanlar üzerine sosyal bilimler alanında özgün çalışmalara yer veren uluslararası hakemli bir dergidir. Türkçe ve İngilizce makalelere yer veren BAE- Dergisi, Aralık ve Temmuz aylarında olmak üzere yılda iki kez yayımlanır. BAE-Dergisi ne gönderilen yazılar, yayımlanmadan önce yayın kurulunca dergi yazım ilkelerine uygunluk açısından incelenir. Yayımlanması uygun bulunan makaleler adları gizli tutulan iki ayrı hakeme gönderilir. Dergide yayımlanan makalelerde savunulan görüşler BAE-Dergisini hiçbir surette bağlamaz. Yayımlanan makale ve yazıların sorumluluğu yazarına aittir.

3 ULUSLARARASI BİLİM DANIŞMA KURULU INTERNATIONAL SCIENTIFIC ADVISORY COMMITTEE Prof. Dr. Ahmet GÜNŞEN, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Prof. Dr. Ali İhsan ÖBEK, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Prof. Dr. Alpaslan CEYLAN, Atatürk Üniversitesi, Erzurum/Türkiye Prof. Dr. Bernt BRENDEMOEN, University of Oslo, Oslo/Norveç Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN, Ege Üniversitesi, İzmir/Türkiye Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN, Ege Üniversitesi, İzmir/Türkiye Prof. Dr. Hamit XHAFERİ, See University, Kalkandelen/Makedonya Prof. Dr. Hasret ÇOMAK, Kocaeli Üniversitesi, Kocaeli/Türkiye Prof. Dr. Hikmet ÖKSÜZ, Karadeniz Teknik Üniversitesi, Trabzon/Türkiye Prof. Dr. İlker ALP, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Prof. Dr. İrfan MORİNA, University of Pristina, Priştine/ Kosova Prof. Dr. Lyubomir MIKOV, Bulgaristan Bilimler Akademisi, Sofya/Bulgaristan Prof. Dr. M. Öcal OĞUZ, Gazi Üniversitesi, Ankara/Türkiye Prof. Dr. Mirjana TEODOSIJEVIC, University of Belgrad, Belgrad/Sırbistan Prof. Dr. Mustafa ARGUNŞAH, Erciyes Üniversitesi, Kayseri/Türkiye Prof. Dr. Nevzat ÖZKAN, Erciyes Üniversitesi, Kayseri/Türkiye Prof. Dr. Nikolay İvanoviç YEGOROV, Çeboksarı/Rusya Devlet Sosyal Bilimler Enstitüsü Prof. Dr. Nimetullah HAFIZ, University of Pristina, Piriştina/Kosova Prof. Dr. Recep DUYMAZ, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Prof. Dr. Sibel TURAN, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Prof. Dr. Swietlana M. CZERWONNAJA, Nicolaus Copernicus University, Torun/Polonya Prof. Dr. Şerif Ali BOZKAPLAN, Dokuz Eylül Üniversitesi, İzmir/Türkiye Prof. Dr. Yücel ACER, Onsekiz Mart Üniversitesi, Çanakkale/Türkiye Prof. Dr. Zegir KADRIA, See University, Kalkandelen/Makedonya Doç. Dr. Ayşe KAYAPINAR, Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Bolu/Türkiye Doç. Dr. Birgül DEMİRTAŞ, TOBB Üniversitesi, Ankara/ Türkiye Doç. Dr. Emel G. OKTAY, Hacettepe Üniversitesi, Ankara/Türkiye Doç. Dr. Fadil HOCA, Ss. Cyril and Methodius University, Üsküp/Makedonya Doç. Dr. Fahri TÜRK, Trakya Üniversitesi, Edirne/ Türkiye Doç. Dr. Fırat PURTAŞ, TÜRKSOY Genel Sekreter Yrd., Ankara/Türkiye Doç. Dr. Kemalettin KUZUCU, Marmara Üniversitesi, İstanbul/Türkiye

4 Doç. Dr. Mehmet HACISALİHOĞLU, Yıldız Teknik Üniversitesi, İstanbul/Türkiye Doç. Dr. Nazim İBRAHİM, Ss. Cyril and Methodius University, Üsküp/Makedonya Doç. Dr. Nuray BOZBORA, Marmara Üniversitesi, İstanbul/Türkiye Doç. Dr. Osman KARATAY, Ege Üniversitesi, İzmir/Türkiye Doç. Dr. Ömer Soner HUNKAN, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Doç. Dr. Rıdvan CANIM, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Arıkan ACAR, Yaşar Üniversitesi, İzmir/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Aşkın KOYUNCU, Onsekiz Mart Üniversitesi, Çanakkale/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Bülent AKYAY, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Murat ÖNSOY, Hacettepe Üniversitesi, Ankara/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Selim ASLANTAŞ, Hacettepe Üniversitesi, Ankara/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Tuba ÜNLÜ BİLGİÇ, Ortadoğu Teknik Üniversitesi, Ankara/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Veysi AKIN, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Dr. Bartosz BOJARCZYK, University of Maria Curie-Sklodowska, Lublin/Polonya Dr. Goran BANDOV, University College of International Relations and Diplomacy Zagreb/Hırvatistan Dr. Lelija SOCANAC, University of Zagreb, Zagreb/Hırvatistan Dr. Zoltan VERES, Colege of Dunaujvaros, Dunaujvaros, Budapeşte/Macaristan BU SAYININ HAKEMLERİ REFEREES OF THIS ISSUE Prof. Dr. Sibel TURAN, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Doç. Dr. Fahri TÜRK, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Bülent AKYAY, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Erdal ÇOBAN, Ankara Üniversitesi, Ankara/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Faruk GÖKÇE, Dicle Üniversitesi, Diyarbakır/Türkiye Yrd. Doç. Dr. İsmail DOĞAN, Ankara Üniversitesi, Ankara/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Mümin İSOV, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Nergiz ÖZKURAL, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Oğuzhan DURMUŞ, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Dr. Szilard SZILAGYI, Bükreş Üniversitesi, Bükreş/Romanya Balkan Araştırma Enstitüsü (BAE) Dergisi, Akademia Sosyal Bilimler İndeksi (ASOS) tarafından taranmaktadır. Journal of Balkan Research Institute (JBRI) indexed in Akademia Social Sciences Index (ASOS).

5 TRAKYA ÜNİVERSİTESİ BALKAN ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ DERGİSİ Cilt 2, Sayı 2, Aralık 2013 TRAKYA UNIVERSITY JOURNAL OF BALKAN RESEARCH INSTITUTE Volume 2, Number 2, December 2013 Editörden İÇİNDEKİLER Editorial Preface CONTENTS MAKALELER ARTICLES Macar Ozanı Sebestyén Tinodi nin (1510?-1556) Eserlerinde Osmanlı- Macar İlişkilerinin İzleri Gökhan DİLBAŞ Traces of the Ottoman-Hungarian Relations in the Works of Hungarian Poet Sebestyén Tinodi (1510?-1556) 1-25 Utku KIRLIDÖKME Yunanistan da Uluslararası İlişkiler The Application of International Kuramlarının Dış Politika Olaylarına Relations Theories on Greek Foreign Uygulanması Policy Cases Minority Education in Western Thrace Under The Modern European Minority Policy of Kostas Karamanlis ( ) Ali HÜSEYİNOĞLU Kostas Karamanlis in Modern Avrupa Azınlık Politikası nda Batı Trakya da Azınlık Eğitimi ( )

6 Xhemaludin IDRIZI Participation of The Turkish Language in Denomination of Micro-Toponyms in The Villages of Skopje s Karshiaka Region Üsküp ün Karşıyaka Bölgesinin Köylerindeki Mikro Yer Adlarında Türk Dilinin Etkisi Hakan DEMİR Federalizm-Üniterizm İkileminde Sırp- The Political Life in The Kingdom Serbs- Hırvat-Sloven Krallığı nda Siyasal Croats-Slovenes under The Dilemma Yaşam ( ) Between Federalism-Unitarianism ( ) Fatma RODOPLU Türklerin Balkanlardaki Manevî Nüfuzu The Importance of Sheiks and Olan Şeyh ve Dervişlerin Önemi: Demir Dervishes Spiritual Impact of Turks in Baba Örneği Balkans: The Example of Demir Baba AKTARMA / TRANSLITERATION Ergün HASANOĞLU SAFFET, Raguza (Dubrovnik) Cumhurluğu KİTAP DEĞERLENDİRMELERİ / BOOK REVIEWS Ana KILIÇ İdris BOSTAN, Midilli nin İşgal Günlüğü, Utku KIRLIDÖKME N. Aslı Şirin ÖNER, Dram Sonrası Bosna - Mültecilerin Geri Dönüşü Üzerine Bir Alan Araştırması

7 Editörlerden Değerli Okurlar, Trakya Üniversitesi Balkan Araştırma Enstitüsünün süreli yayın organı olarak hizmet veren BAE Dergisi nin üçüncü sayısıyla tekrar karşınızdayız. Üçüncü sayımızda ağırlıklı olarak uluslararası ilişkiler, tarih ve edebiyat alanlarında makaleler yer almaktadır. Üçüncü sayımızın içeriğine yakından bakıldığında; Gökhan Dilbaş ın Macar Ozanı Sebestyen Tinodi nin (1510?-1556) Eserlerinde Osmanlı-Macar İlişkilerinin İzleri başlıklı makalesinde Osmanlı-Macar ilişkilerine farklı bir pencereden bakılmaktadır. Utku Kırlıdökme ise Yunanistan da Uluslararası İlişkiler Kuramlarının Dış Politikaya Uygulanması isimli çalışmasında Uluslararası İlişkilerin temel dayanağı olan kuramların Yunanistan dış politikasında nasıl bir uygulama sahası bulduğunu özgün bir bakış açısıyla ele almaktadır. Kostas Karamanlis yönetiminde Batı Trakya daki Türk azınlığına yönelik izlenen politikayı değerlendiren Ali Hüseyinoğlu, bu kapsamda Batı Trakya Türklerinin yılları arasında eğitim haklarının Karamanlis hükümetinin Çağdaş Avrupa Azınlık Politikası kapsamında nasıl şekillendiğini irdelemektedir. Dergimizin üçüncü sayısına katkıda bulunan bir diğer yazarımız Hakan Demir Federalizm-Üniterizm İkileminde Sırp-Hırvat Sloven Krallığı Siyasi Yaşamı ( ) başlıklı çalışmasıyla Vidovdan Anayasası nın ülke yönetimine getirilerini ele almaktadır. Xhemaludin İdrizi Participation of The Turkish Language in Denomination of M icro- Toponyms in The Village s of Skopje s Karshiaka Region isimli makalesinde yer adlarıyla ilgili alana katkıda bulunacak bir çalışmaya imza atarken; Fatma Rodoplu ise Türklerin Balkanlar daki Manevî Nüfuzu Olan Şeyh ve Dervişlerin Önemi: Demir Baba Örneği isimli çalışmasında Balkanlar daki Türk varlığının derin tarihsel yönünü ön plana çıkararak bölgenin Türkleşmesinde etkili olan şeyh ve dervişlerin rolünü irdelemektedir. Balkan Araştırma Enstitüsü olarak, dergimizin basılmasında yardımlarını esirgemeyen Rektörümüz Sayın Yener Yörük Bey e teşekkürü bir borç biliriz. Balkan Araştırma Enstitüsü Dergisi nin okumakta olduğunuz üçüncü sayısının (Aralık 2013) bilim dünyasına hayırlı olmasını temenni eder; dördüncü sayımızda buluşmak ümidiyle iyi okumalar dileriz. Editörler Kurulu Prof. Dr. Ahmet GÜNŞEN Doç. Dr. Fahri TÜRK Yrd. Doç. Dr. Bülent AKYAY

8 Editorial Preface Dear Readers, The December 2013 issue of Journal of Balkan Research Institute is now available. We thank all scientists for their valuable contributions to the publication of third issue of our journal. In his article Traces of the Ottoman-Hungarian Relations in the Works of Hungarian Poet Sebestyén Tinódi (1510?-1556), Gökhan Dilbaş explores Ottoman- Hungarian relations from a different perspective. The Application of International Relations Theories on Greek Foreign Policy Cases of Utku Kırlıdökme examines how basic theories of international relations are applied in the Greek foreign policy. Ali Huseyinoglu elaborates the minority policy of the Kostas Karamanlis governments, Modern European Minority Policy, between 2004 and 2009 government and focuses on its impacts on education of the Turkish minority in Western Thrace. Another contributor to the third issue of our journal is Hakan Demir who explores contributions of the Vidovdan Constitution to the country administration in his article entitled The Political Life in The Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes under The Dilemma between Federalism and Unitarianism ( ). In his article Participation of The Turkish Language in Denomination of M icro- Toponyms in The Village s of Skopje s Karshiaka Region, Xhemaludin Idrizi contributes to the field of toponyms in Macedonia while Fatma Rodoplu emphasizes aspects of the Turkish existence in the Balkans and dwells on the role of sheikhs and dervishes for the Turkification of the region in her article The Importance of Sheikhs and Dervishes Spiritual Impact of Turks in Balkans: The Example of Demir Baba. We would like to thank to our Rector, Prof. Dr. Yener Yörük for his contribution to publish our Journal. We wish that the third issue (December 2013) of the Journal of Balkan Research Institute will be beneficial for the academic world. We hope to meet you again in our fourth issue. After this short introduction we would be very happy if we could motivate you for reading these articles in our third issue. Editorial Board Prof. Dr. Ahmet GÜNŞEN Assoc. Prof. Dr. Fahri TÜRK Assistant Prof. Dr. Bülent AKYAY