BALKAN ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ DERGİSİ Akademik Dergi Cilt: 3, Sayı: 1, Temmuz 2014

Transkript

1 TRAKYA ÜNİVERSİTESİ BALKAN ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ DERGİSİ Akademik Dergi Cilt: 3, Sayı: 1, Temmuz 2014 TRAKYA UNIVERSITY JOURNAL OF BALKAN RESEARCH INSTITUTE Academic Journal Volume 3, Number 1, July 2014 EDİRNE 2014

2 DERGİ SAHİBİ / OWNER Prof. Dr. Yener YÖRÜK Trakya Üniversitesi Rektörü EDİTÖRLER / EDITORS Prof. Dr. Ahmet GÜNŞEN Doç. Dr. Fahri TÜRK Yrd. Doç. Dr. Bülent AKYAY YAYIN KURULU / EDITORIAL BOARD Prof. Dr. Ahmet GÜNŞEN Prof. Dr. Sibel TURAN Prof. Dr. Recep DUYMAZ Prof. Süleyman Sırrı GÜNER Doç. Dr. Rıdvan CANIM Doç. Dr. İlhan TOKSÖZ Yrd. Doç. Dr. Bülent AKYAY İNGİLİZCE EDİTÖR / ENGLISH LANGUAGE EDITOR Yrd. Doç. Dr. Lütfiye ÖZAYDIN CENGİZHAN YAYIN KOORDİNATÖRÜ / PUBLICATION COORDINATOR Arş. Gör. Kader ÖZLEM DİZGİ / TYPESETTING Öğr. Gör. Utku KIRLIDÖKME HALKLA İLİŞKİLER / PUBLIC RELATIONS Arş. Gör. Fatma RODOPLU KAPAK TASARIM / COVER DESIGN Niğmet GÜLER YAZIŞMA ADRESİ / CORRESPONDENCE ADDRESS T.Ü. Balkan Yerleşkesi Enstitüler Binası Balkan Araştırma Enstitüsü Müdürlüğü Edirne, Türkiye Telefon / Phone: Belgegeçer / Fax : E-Mektup / baedergisi@trakya.edu.tr BASKI / PRINTING Trakya Üniversitesi Matbaası Edirne Teknik Bilimler MYO Sarayiçi Yerleşkesi / EDİRNE Balkan Araştırma Enstitüsü Dergisi (BAE-Dergisi), Balkanlar üzerine sosyal bilimler alanında özgün çalışmalara yer veren uluslararası hakemli bir dergidir. Türkçe ve İngilizce makalelere yer veren BAE- Dergisi, Aralık ve Temmuz aylarında olmak üzere yılda iki kez yayımlanır. BAE-Dergisi ne gönderilen yazılar, yayımlanmadan önce yayın kurulunca dergi yazım ilkelerine uygunluk açısından incelenir. Yayımlanması uygun bulunan makaleler adları gizli tutulan iki ayrı hakeme gönderilir. Dergide yayımlanan makalelerde savunulan görüşler BAE-Dergisini hiçbir surette bağlamaz. Yayımlanan makale ve yazıların sorumluluğu yazarına aittir.

3 ULUSLARARASI BİLİM DANIŞMA KURULU INTERNATIONAL SCIENTIFIC ADVISORY COMMITTEE Prof. Dr. Ahmet GÜNŞEN, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Prof. Dr. Ali İhsan ÖBEK, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Prof. Dr. Alpaslan CEYLAN, Atatürk Üniversitesi, Erzurum/Türkiye Prof. Dr. Bernt BRENDEMOEN, University of Oslo, Oslo/Norveç Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN, İzmir/Türkiye Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN, Ege Üniversitesi, İzmir/Türkiye Prof. Dr. Hamit XHAFERİ, See University, Kalkandelen/Makedonya Prof. Dr. Hasret ÇOMAK, Kocaeli Üniversitesi, Kocaeli/Türkiye Prof. Dr. Hikmet ÖKSÜZ, Karadeniz Teknik Üniversitesi, Trabzon/Türkiye Prof. Dr. İlker ALP, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Prof. Dr. İrfan MORİNA, University of Pristina, Priştine/ Kosova Prof. Dr. Lyubomir MIKOV, Bulgaristan Bilimler Akademisi, Sofya/Bulgaristan Prof. Dr. M. Öcal OĞUZ, Gazi Üniversitesi, Ankara/Türkiye Prof. Dr. Mirjana TEODOSIJEVIC, University of Belgrad, Belgrad/Sırbistan Prof. Dr. Mustafa ARGUNŞAH, Erciyes Üniversitesi, Kayseri/Türkiye Prof. Dr. Nevzat ÖZKAN, Erciyes Üniversitesi, Kayseri/Türkiye Prof. Dr. Nikolay İvanoviç YEGOROV, Devlet Sosyal Bilimler Enstitüsü Çeboksarı/Rusya Prof. Dr. Nimetullah HAFIZ, University of Pristina, Piriştina/Kosova Prof. Dr. Recep DUYMAZ, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Prof. Dr. Sibel TURAN, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Prof. Dr. Swietlana M. CZERWONNAJA, Nicolaus Copernicus University, Torun/Polonya Prof. Dr. Şerif Ali BOZKAPLAN, Dokuz Eylül Üniversitesi, İzmir/Türkiye Prof. Dr. Yücel ACER, Onsekiz Mart Üniversitesi, Çanakkale/Türkiye Prof. Dr. Zegir KADRIA, See University, Kalkandelen/Makedonya Prof. Dr. Kemalettin KUZUCU, Marmara Üniversitesi, İstanbul/Türkiye Doç. Dr. Ayşe KAYAPINAR, Abant İzzet Baysal Üniversitesi, Bolu/Türkiye Doç. Dr. Birgül DEMİRTAŞ, TOBB Üniversitesi, Ankara/ Türkiye Doç. Dr. Emel G. OKTAY, Hacettepe Üniversitesi, Ankara/Türkiye Doç. Dr. Fadil HOCA, Ss. Cyril and Methodius University, Üsküp/Makedonya Doç. Dr. Fahri TÜRK, Trakya Üniversitesi, Edirne/ Türkiye Doç. Dr. Fırat PURTAŞ, TÜRKSOY Genel Sekreter Yrd., Ankara/Türkiye Doç. Dr. Mehmet HACISALİHOĞLU, Yıldız Teknik Üniversitesi, İstanbul/Türkiye Doç. Dr. Nazim İBRAHİM, Ss. Cyril and Methodius University, Üsküp/Makedonya Doç. Dr. Nuray BOZBORA, Marmara Üniversitesi, İstanbul/Türkiye Doç. Dr. Osman KARATAY, Ege Üniversitesi, İzmir/Türkiye Doç. Dr. Ömer Soner HUNKAN, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye

4 Doç. Dr. Rıdvan CANIM, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Doç. Dr. Selim ASLANTAŞ, Hacettepe Üniversitesi, Ankara/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Arıkan ACAR, Yaşar Üniversitesi, İzmir/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Aşkın KOYUNCU, Onsekiz Mart Üniversitesi, Çanakkale/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Bülent AKYAY, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Murat ÖNSOY, Hacettepe Üniversitesi, Ankara/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Tuba ÜNLÜ BİLGİÇ, Ortadoğu Teknik Üniversitesi, Ankara/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Veysi AKIN, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Dr. Bartosz BOJARCZYK, University of Maria Curie-Sklodowska, Lublin/Polonya Dr. Goran BANDOV, University College of International Relations and Diplomacy Zagreb/Hırvatistan Dr. Lelija SOCANAC, University of Zagreb, Zagreb/Hırvatistan Dr. Zoltan VERES, Colege of Dunaujvaros, Dunaujvaros, Budapeşte/Macaristan BU SAYININ HAKEMLERİ / REFEREES OF THIS ISSUE Prof. Dr. Hayriye SÜLEYMANOĞLU YENİSOY, Ankara/Türkiye Prof. Dr. Ahmet GÜNŞEN, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Prof. Dr. Ali İhsan ÖBEK, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Prof. Dr. Sibel TURAN, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Prof. Dr. Ömür CEYLAN, İstanbul Kültür Üniversitesi, İstanbul/Türkiye Doç. Dr. Nuray BOZBORA, Marmara Üniversitesi, İstanbul/Türkiye Doç. Dr. Rıdvan CANIM, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Bülent AKYAY, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Bülent YILDIRIM, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Mumin İSOV, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Nergiz ÖZKURAL, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Yrd. Doç. Dr. Ali HÜSEYİNOĞLU, Trakya Üniversitesi, Edirne/Türkiye Balkan Araştırma Enstitüsü (BAE) Dergisi, Akademia Sosyal Bilimler İndeksi (ASOS) ve Central and Eastern European Online Library (CEEOL) tarafından taranmaktadır. Journal of Balkan Research Institute (JBRI) is indexed in Akademia Social Sciences Index (ASOS) and Central and Eastern European Online Library (CEEOL).

5 TRAKYA ÜNİVERSİTESİ BALKAN ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ DERGİSİ Cilt 3, Sayı 1, Temmuz 2014 TRAKYA UNIVERSITY JOURNAL OF BALKAN RESEARCH INSTITUTE Volume 3, Number 1, July 2014 Editörlerden İÇİNDEKİLER Editorial Preface CONTENTS MAKALELER ARTICLES Sule CHOUSEIN Turkish-Greek Relations: Türk-Yunan İlişkileri: Sevim HACIOĞLU Devlet-Tolum İlişkisi Yaklaşımıyla 1989 Forced Immigration from Bulgaria Bulgaristan'dan 1989 Zorunlu Göçü Through the Aspect of State-Society Relationship Bulgaristan Tarih Ders Kitaplarında Türk Azınlığın Yerine İlişkin Bazı Gözlemler Mumin ISOV Some Observations Regarding the Place of The Turkish Minority in History Textbooks of Bulgaria 37-51

6 Venelin Ganev'in Trakya'daki Eski Eserlerle İlgili Raporu (1913) Osmanlı Kaynaklarına Göre Kültür Merkezi Konumundaki Makedonya Şehirleri ve Özellikleri Hüseyin MEVSİM The Report of Venelin Ganev About the Ancient Relics in Thrace (1913) Djuneis NURESKİ Macedonian Cities and their Characteristics which are Regarded as Cultural Centers According to Ottoman Sources Murat YORULMAZ Değişenˮ Uluslararası Güvenlik Unchangingˮ Security Paradox in Algılamaları Bağlamında Türkiye- Turkey-Greece Relations in the Context Yunanistan İlişkilerinde Değişmeyenˮ of the Changingˮ International Güvenlik Paradoksu Security Perceptions AKTARMA / TRANSLITERATION Ergün HASANOĞLU Ahmed Refik, 1284 Bulgar İhtilâli KİTAP DEĞERLENDİRMELERİ / BOOK REVIEWS Ergün HASANOĞLU Edward J. Erickson, Büyük Hezimet Bülent AKYAY Nathalie Clayer, Arnavut Milliyetçiliğinin Kökenleri: Avrupa da Çoğunluğu Müslüman Bir Ulusun Doğuşu

7 Editörlerden Değerli Okurlar, Trakya Üniversitesi Balkan Araştırma Enstitüsünün süreli yayın organı olarak hizmet veren BAE Dergisi nin dördüncü sayısıyla bir kez daha karşınızdayız. Bu sayımızda ağırlıklı olarak uluslararası ilişkiler, tarih ve edebiyat alanlarında makaleler yer almaktadır. Dergimizin son sayısının içeriğine biraz daha ayrıntılı değinmek gerekirse; Sule Chousein in kaleme aldığı Turkish-Greek Relations: başlıklı makalesinde Türk- Yunan ilişkilerindeki son gelişmelerin bir değerlendirilmesi yapılmaktadır. Sevim Hacıoğlu ise, Devlet-Toplum İlişkisi Yaklaşımıyla Bulgaristan'dan 1989 Zorunlu Göçü isimli çalışmasında 1989 Göçünü farklı bir bakış açısıyla ele almaktadır. Bulgaristan Tarih Ders Kitaplarında Türk Azınlığın Yerine İlişkin Bazı Gözlemler başlıklı makale çalışmasıyla katkıda bulunan bir diğer yazarımız Mumin İsov, anılan çalışmasında Bulgar Devleti nin kuruluşundan itibaren tarih ders kitaplarında millet fikrini ve bu doğrultuda Türk Azınlığın Bulgaristan eğitim sistemindeki yerini irdelemektedir. Dördüncü sayımızda ayrıca Venelin Ganev in Trakya daki Eski Eserlerle İlgili Raporu (1913) isimli makalesiyle katkıda bulunan Hüseyin Mevsim, Balkan Savaşları sırasında Venelin Ganev in Marmara kıyı bölgesine düzenlediği bilimsel geziyle ilgili ve Fenerköy Azize Meryemana Kilisesi nden alınan üç adet ikonanın akıbeti ile ilgili raporu ele almaktadır. Osmanlı Kaynaklarına Göre Kültür Merkezi Konumundaki Makedonya Şehirleri ve Özellikleri başlıklı çalışmasıyla bu sayımıza katkıda bulunan Djuneis Nureski, Kemal Paşazade Tarihi, Kâtip Çelebî nin Cihannüması, Evliya Çelebî Seyahatnamesi ve şuara tezkireleri gibi kaynaklardan hareketle Osmanlı döneminde Makedonya şehirlerini detaylı bir şekilde aktarmaktadır. Murat Yorulmaz Değişen Uluslararası Güvenlik Algılamaları Bağlamında Türkiye-Yunanistan İlişkilerinde Değişmeyen Güvenlik Paradoksu isimli çalışmasında uluslararası güvenlik alanında değişen güvenlik algılamalarını ve güvenlik paradoksunu Türkiye-Yunanistan örneğinde değerlendirmektedir. Balkan Araştırma Enstitüsü olarak, dergimizin basılmasında yardımlarını esirgemeyen Rektörümüz Sayın Yener Yörük Bey e teşekkürü bir borç biliriz. Balkan Araştırma Enstitüsü Dergisi nin okumakta olduğunuz dördüncü sayısının (Temmuz 2014) bilim dünyasına hayırlı olmasını temenni eder; bir sonraki sayımızda buluşmak ümidiyle iyi okumalar dileriz. Editörler Prof. Dr. Ahmet GÜNŞEN Doç. Dr. Fahri TÜRK Yrd. Doç. Dr. Bülent AKYAY

8 Editorial Preface Dear Readers, The July 2014 issue of the Journal of Balkan Research Institute is now available. We thank all scientists for their valuable contributions to the publication of the fourth issue of our journal. In her article Turkish-Greek Relations: , Sule Chousein analyzes the recent developments in Turkish-Greek relations. In 1989 Forced Immigration from Bulgaria Trough the Aspect of State-Society Relationship article written by Sevim Hacıoğlu, the 1989 Forced Immigration from Bulgaria is examined by a different aspect. Mumin İsov in his article entitled as Some Observations Regarding the Place of The Turkish Minority in History Textbooks of Bulgaria, following the idea of nationalism idea in history textbooks of Bulgaria since the foundation of the country, elaborates the role of the Turks of Bulgaria at the Bulgarian educational system. Another contributor to the fourth issue of our journal is Hüseyin Mevsim, who evaluates the report of Venelin Ganev regarding his scientific trip to the region of Marmara coast and the fate of three icons taken from Fenerköy Saint Mary's Church during the Balkan Wars, The Report of Venelin Ganev About the Ancient Relics in Thrace (1913). In his article Macedonian Cities and their Characteristics which are Regarded as Cultural Centers According to Ottoman Sources, Djuneis Nureski discusses in a detailed way the Macedonian cities during the Ottoman era, according to the information that is given mainly at sources such as the History of Kemal Paşazade, Kâtip Çelebî s Cihannüma, Evlîya Çelebî s (Travel Book) Seyahatname and poet memorials. Murat Yorulmaz, in his article Unchanging Security Paradox in Turkey-Greece Relations in the Context of the Changing International Security Perceptions, evaluates the changing security perceptions on the field of international security and the security paradox trough the sample of bilateral relations between Turkey and Greece. We would like to thank our Rector, Prof. Dr. Yener Yörük for his contributions to the printing and publishing of our Journal. We wish that this issue (July 2014) of the Journal of Balkan Research Institute to be beneficial for the academic world. We hope to meet you again in our fifth issue. After this short introduction we would be very happy if we could motivate you to read the articles of our latest issue. Editors Prof. Dr. Ahmet GÜNŞEN Assoc. Prof. Dr. Fahri TÜRK Assistant Prof. Dr. Bülent AKYAY