AB Çalışmaları e-bültende Bu Sayıda...

Transkript

1

2 Takdim AB Çalışmaları e-bültende Bu Sayıda... BU SAYIDA Takdim Yeni Avrupa Birliği Komisyonu Göreve Başladı 2 Brüksel Ziyareti 7 Tepenin 7 Mimarı 3 Avrupa Birliği Müktesebatı Semineri 4 1 Değerli Okuyucular, Belediyemizin AB Çalışmalarını derlediğimiz e-bültenimizin beşinci sayısını yayınlıyor olmanın gururunu yaşıyoruz. İstanbul da ve ülkemizde AB konusunda çalışan tüm kurumlara kaynak teşkil etmesi amacıyla aylık olarak hazırlamakta olduğumuz bültenimiz, sadece belediyeler değil, sivil toplum kuruluşları, üniversiteler ve AB konusunda çalışan tüm kurumlar tarafından da yakından takip ediliyor. Bu ayki sayımızda, İstanbul Büyükşehir Belediyesi olarak Hayat Boyu Öğrenme Programına yaptığımız üç proje başvurumuza, AB Müktesebatı Eğitimlerimize; Uluslararası Su Örgütü nün (IWA) kurumumuzu ziyaretine ilişkin bilgilerin yanı sıra, AB de yaşanan son gelişmeler ve yeni proje teklif çağrıları ile ilgili detaylı bilgilere de ulaşabileceksiniz. AB Çalışmaları Bültenimizin beşinci sayısının da siz değerli okuyucularımıza faydalı olması temennisiyle... Cevat YAMAN İstanbul Büyükşehir Belediyesi Strateji Geliştirme Daire Başkanlığı AB İlişkileri Müdürü İGEP Projesi 4. Yönlendirme Komitesi Toplantısı Bursa da Yapıldı 5 U lu s la r a r a s ı S u Ö r g ü t ü (IWA) yı ağırladık 6 Başvurulan Projelerde Bu Ay 7-8 P e o p l e t o P e o p l e Programı Sivil Toplum Diyaloğu-II: Mikro Hibe Programı 11 Türkiye nin Az Gelişmiş Bölgelerindeki Kadınların ve Kadın STK larının Güçlendirilmesi 12 Komisyon, Enerji ve İklim Çalışmaları Konularıyla İlgili İki Yeni Genel Müdürlük Oluşturuyor 13 Yeni AB Stratejisi ve Üyelik Müzakere Sürecimiz Sivil Toplumla Diyalog Toplantısı 14 Basında AB

3 Yeni Avrupa Birliği Komisyonu Göreve Başladı... Avrupa Birliğinde Gündem 10 Şubat 2010 tarihinden itibaren Komisyonda göreve atananlar: 10 Şubat Ekim 2014 tarihleri arasında görev yapacak olan Avrupa Birliği Komisyonu, Avrupa Parlamentosu tarafından yapılan oylama sonucu belirlendi. 488 parlamenterin kabul oyu kullandığı seçimde, 137 ret ve 72 çekimser oy kullanıldı. Yeni Komisyonda Türkiye dosyası da el değiştirdi. Türkiye genişleme dosyası Olli Rehn den Çek Stefan Füle ye verildi. Stefan Füle, daha önce, Çek Hükümeti nde Avrupa İşlerinden Sorumlu Bakanlık görevini sürdürüyordu. Yeni komisyondaki önemli değişikliklerden diğeri ise, Başkan Yardımcısı İngiliz Catherine Ashton ın görevi oldu. Catherine Ashton aynı zamanda AB Dışişleri Bakanı olarak da görev yapacak. Başkan: Jose Manuel Barroso ( Portekiz ) Başkan Yardımcısı: Catherine Ashton ( Birleşik Krallık ) Üyeler: Joaquin Almunia Amann ( İspanya ) Laszlo Andor ( Macaristan ) Michel Barnier (Fransa) Dacian Ciolos (Romanya) John Dalli (Malta) Maria Damanaki ( Yunanistan ) Karel De Gucht (Belçika) Štefan Fule ( Çek Cumhuriyeti ) Maire Geoghegan-Quinn ( İrlanda ) Kristalina Georgieva (Bulgaristan ) Johannes Hahn (Avusturya) Connie Hedegaard (Danimarka ) Siim Kallas (Estonya) Neelie Kroes ( Hollanda ) Janusz Lewandowski (Polonya) Cecilia Malmstrom (İsveç) Gunther H. Oettinger (Almanya) Andris Piebalgs (Litvanya) Janez Potočnik (Slovenya) Viviane Reding (Luksemburg) Olli Rehn (Finlandiya) Maroš Šefčovič (Slovakya) Algirdas Gediminas Šemeta (Litvanya) Antonio Tajani (İtalya) Androulla Vassiliou (Kıbrıs Rum Kesimi) 2

4 İstanbul Merkezi Brüksel Ofisi 7 Tepenin 7 Mimarı' sergisi açıldı Şubat tarihlerinde Brüksel deki İstanbul Merkezinde 7 Tepenin 7 Mimarı isimli serginin açılışı gerçekleştirildi. Açılış kapsamında düzenlenen panele, İstanbul Büyükşehir Belediyesi 1. Başkanvekili Sayın Ahmet SELAMET ve AB İlişkileri Müdürü Cevat Yaman ın yanı sıra; Murat ERSAVCI, AB Brüksel Büyükelçimiz Daimi Temsilcimiz Büyükelçi Selim KUNERALP, Brüksel Bölge Hükümeti Devlet Bakanı Emir KIR, Belçika Parlamentosu üyesi Türk milletvekili Mahinur ÖZDEMİR, TBMM Karma Parlamento Komisyonu üyesi bazı milletvekilleri ve İstanbul 2010 Kültür Ajansı temsilcileri katıldı. Panelde açılış konuşmasını Ahmet SELAMET yaptı. Açılış konuşmalarının ardından mimarlar sunumlarını gerçekleştirdiler ve katılımcılar hep birlikte sergiyi gezdi. 3

5 Avrupa Birliği Sosyal Politikalar ve İstihdam Müktesebatı ve Yerel Yönetimlere Uyarlanması AB Müktesebat Seminerleri AB İlişkileri Müdürlüğü; Büyükşehir Belediyemiz, iştirakler ve ilçe belediyelerimizin AB Müktesebatı ve fonları ile ilgili konulardaki idari kapasitelerini artırmak amacıyla eğitimler düzenlemeye devam ediyor. AB Müktesebatı Eğitimleri ile katılımcıların; yerel yönetimleri ilgilendiren müktesebat başlıklarında, en güncel bilgiler, düzenlemeler ve gelişmeler hakkında bilgilendirilmeleri hedefleniyor. Müktesebat Eğitimleri kapsamında bu ay, Avrupa Birliği Sosyal Politika ve İstihdam Alanı ve Yerel Yönetimlere Uyarlanması konulu eğitim semineri; İSKİ Aksaray Binası Konferans Salonunda gerçekleştirildi. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı IPA Bilgilendirme, Tanıtım ve Teknik Yardım Bölümü Sosyal Güvenlik Başmüfettişi Celal POLAT, toplantıda katılımcılara, AB müzakere sürecinde Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığının yürüttüğü AB çalışmaları konusunda bilgiler sundu. Polat konuşmasında, 19. fasıl olan Sosyal Politika ve İstihdam alanında, Türkiye deki mevcut duruma değinerek yapılması gereken çalışmalardan bahsetti ve bu faslın müzakereye açılması için Avrupa Birliği tarafından belirlenen iki ana kriter olan Sosyal Örgütlenme Sendikal Haklar ve Eylem Planının Sunumu konularına değindi. Polat ayrıca, AB projelerinin hazırlanması ve başvuru sürecine kadar olan aşamalar, müzakere süreci ve tarama raporları konularında katılımcılara ayrıntılı bilgiler verdi. 4

6 İGEP PROJESİ İGEP Projesi 4. Yönlendirme Komitesi Toplantısı Bursa da Gerçekleştirildi 'Büyük Çapta Göç Alan Yerler Olarak İstanbul, İzmir, Ankara ve Bursa da Ekonomik ve Sosyal Entegrasyon Problemlerinin Çözümüne Destek Projesi'nin (İGEP) 4. Yönlendirme Komitesi Toplantısı, 4-5 Şubat tarihleri arasında Bursa da gerçekleştirildi. İstanbul, Ankara, İzmir ve Bursa Büyükşehir Belediyelerinin ortak olduğu projenin 4. Yürütme Kurulu Toplantısına, Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Recep ALTEPE nin yanı sıra, Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu temsilcisi Füsun ÇİÇEKOĞLU, Merkezi Finans ve İhale Birimi temsilcisi Meltem YALÇIN, İGEP Proje Direktörü Levent ERKAN, İGEP Konsorsiyum ortakları ve basın mensupları katıldı. Projenin stratejik yol haritasını belirlemek üzere üç aylık dönemler halinde gerçekleştirilen İGEP Yönlendirme Komitesi Toplantılarının Bursa oturumunun birinci gününde; dört Büyükşehir Belediyesinin Proje Koordinasyon Birimlerinin hazırladığı, 3 aylık faaliyetler anlatıldı ve bundan sonra gerçekleştirilmesi gereken faaliyetler konusunda katılımcılar bilgilendirildi. Bunun yanında, projenin iletişim faaliyetleri konusundaki son durum ve proje kapsamında gerçekleştirilen eğitimler de ele alındı. İkinci gün, teknik toplantılar ile devam eden programda, proje kapsamında gerçekleştirilen Almanya ve İngiltere çalışma ziyaretleri hakkında değerlendirmeler de yapıldı. 5

7 Uluslararası Su Örgütü (IWA) yı ağırladık Uluslararası Su Örgütü Ziyareti İstanbul Büyükşehir Belediyesi AB İlişkileri Müdürlüğü; Uluslararası Su Örgütü (IWA) Başkanı, Su Kirlenmesi ve Araştırmaları Türk Milli Komitesi (SKATMK) ve Çevre ve Orman Bakanlığı yetkililerinden oluşan bir heyeti ağırladı. Strateji Geliştirme Daire Başkanı Köksal TANDIROĞLU nun başkanlığında yapılan toplantıya, İstanbul Teknik Üniversitesi, İSKİ, İSTAÇ A.Ş., İGDAŞ, Büyükşehir Çevre Koruma Daire Başkanlığı ve İstanbul Metropolitan Planlamadan temsilciler de katıldı. Toplantıda ayrıca, IWA ile SKATMK koordinatörlüğünde, Çevre ve Orman Bakanlığı nın inisiyatif ve desteğiyle seçilen 3 şehirde (İstanbul, Kayseri ve Trabzon) bir dizi çalıştay yapılmasının planlandığı ve bu çalıştaylar çerçevesinde, şehirlerin altyapı, su ve atık su yönetimi gibi konulardaki sorunlarının ilgili tüm kurumların katılımıyla tartışılacağı belirtildi. Bu kapsamda geliştirilecek çözümlerin hayata geçirilerek, 2013 yılında yapılacak uluslararası bir sempozyumda tüm dünya ülkeleri ile paylaşılacağı da ifade edildi. AB İlişkileri Müdürü Cevat YAMAN ın İstanbul Büyükşehir Belediyesini ve çevre alanındaki yatırımlarını anlatan bir sunum yaptığı toplantıda, katı atıkların toplanması ve bertaraf edilmesi, deniz kirliliği ve enerji gibi konularda İstanbul Büyükşehir Belediyesi nin yaptığı çalışmalar da ele alındı. 6

8 Başvurulan Projeler Hayatboyu Öğrenme - Leonardo da Vinci Programına Yönelik Üç Proje Başvurusu... İstanbul Büyükşehir Belediyesi, geçtiğimiz ay Hayatboyu Öğrenme - Leonardo da Vinci Programına yönelik üç projenin başvurusunu gerçekleştirdi. Leonardo da Vinci Programına yönelik başvurulan projelerin ilki, bir Yenilik Transferi projesi olan, göçle gelen vatandaşların yaşlı bakımı konusunda eğitilmelerini sağlayacak kültürlerarası formatta bir müfredat geliştirilmesini amaçlayan bir mesleki eğitim projesi. Alman VESBE isimli Litvanya dan Sosyal Yenilik Fonu [Social I n no v a t io n Fu n d ( S I F) ], İ s ve ç t e n İşveç Pedagojik Bilgi Merkezi [Swedish TelePedagogic Knowledge Centre (STPKC)] ve 9 Eylül Üniversitesi Avrupa Topluluğu Uluslararası Ekonomik İlişkiler Araştırma Ve Uygulama Merkezi (ATMER). Toplam bütçesi ,064 olan proje kapsamında; göçle gelen vasıfsız ve işsiz vatandaşlara yaşlı bakımı konusunda eğitimler verilerek bu sektörde istihdamlarının sağlanması ve söz konusu eğitimler için kültürlerarası boyutta bir müfredat oluşturulması planlanıyor. STK nın lider olduğu projede, İstanbul Büyükşehir Belediyesi ortak konumunda yer alıyor. Projenin diğer ortakları, Almanya dan Alman Sosyal Yardım Kuruluşuna bağlı bir akademi Paritätisches Bildungswerk NRW, Leonardo da Vinci Yenilik Transferi önceliğine yönelik başvurulan diğer proje ise Kısmi bilgi haritalaması, kuyumculuk ve el sanatları için kilit personel tanımlaması ve sertifikasyonu (T-MAP) adını taşıyor. Romanya Zanaat Şirketleri Derneği nin lideri olduğu T-MAP Projesinde; İtalya, Portekiz ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi ortak olarak yer alıyor. Toplam bütçesi olan projede; bölgesel kuyumculuk ve el sanatları etki alanındaki bilgilerin korunması amacıyla bu alanda bir eğitim müfredatı geliştirilmesi amaçlanıyor. Projede; en az 5 meslek profilinin eşlenip belgelendirilmesi sürecini tanımlayan yol haritalarının kabul edilmesi, bu konuda Avrupalı bir sanal topluluk forumu oluşturulması, 7

9 Hayatboyu Öğrenme - Leonardo da Vinci Programına Yönelik Üç Proje Başvurusu... Başvurulan Projeler geniş çapta paydaşların katılımı ve bu konudaki farkındalığın artırılması da hedefleniyor. Pilot laboratuarlar ve her ülkedeki büro çalışmaları ile yenilik transferi sağlayacak olan projenin süresi, 24 ay. Avrupa şehirleri arasında işbirliğini geliştirmek olan proje kapsamında; işsiz ve imkânları kısıtlı gençlerin oluşturduğu genç nüfusa odaklanarak becerilerini geliştirmek ve Leonardo da Vinci Yenilik Geliştirme alt programına yönelik olarak Komisyona sunulan diğer bir proje ise Kültürel ve Turistik Avrupa Kentlerinde Mesleki Eğitim Yeterlilik İhtiyaçlarının Planlanması ve Analizi Projesi (EVENTra). Projede Valencia Şehir Konseyi lider; İstanbul Büyükşehir Belediyesi, Belçika Namur İl Ekonomi Ofisi, Bulgaristan dan Avrupa Değerleri Enstitüsü, Yunanistan dan Magnesia Eğitim ve Araştırma Merkezi ve İspanya dan Valencia Comunidad Fonu-Avrupa Bölgesi ortak olarak bulunuyor. onların iş piyasasına entegrasyonunu sağlamak amaçlanıyor. Temel hedef, Avrupa kentlerinde işgücü piyasası ihtiyaçlarına göre daha fazla gencin mesleki becerilerini geliştirmek. Gençlerin, büyük etkinliklerde görev almalarını sağlamak üzere bir eğitim müfredatı geliştirilecek olan EVENTra projesinin toplam bütçesi ise, Ana hedefi, mesleki eğitim ve öğretim alanındaki deneyimlerin ve strateji bilgilerinin paylaşımını arttırmak ve sosyal ve ekonomik kalkınmayı teşvik etmek için 8

10 People to People Programı 2010 People to People 2010 (İnsandan İnsana P2P) Programı 9 Türkiye nin Avrupa Birliği ne tam üyelik müzakereleri çerçevesinde AB tarafından finanse edilen P2P, Türkiye deki STK ları bölgesel, ulusal ve Avrupa düzeyinde desteklemeyi amaçlayan bir programdır. STK ların; AB politika, program, girişim ve en iyi uygulamalarına ilişkin fikir edinmelerini ve genişleme ve ortaklık perspektifinden karşılıklı anlayışın geliştirilmesine katkıda bulunmayı hedefleyen program kapsamında, STK ların AB kurumlarını ve ilgili şemsiye STK ları ziyaret edebilmeleri, bu kurumlar hakk ında bilg i edinmeleri ve iletişim ağları oluşturmaları sağlanmaktadır. Program P2P Programı, yararlanıcı ü l k e l e r d e k i A B Delegasyonlarının yardımıyla AB ve genişlemeden sorumlu Genel Müdürlük tarafından finanse edilmektedir. Program aday ülkeler (Türkiye, Hırvatistan ve eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti [EYMC]) ve potansiye l ada y ülke ler e (Arnavutluk, Bosna Hersek, K o s o v a [ B M G ü v e n l i k Konseyi nin 1244 sayılı kararı u y a r ı n c a ], K a r a d a ğ v e Sır bistan) yönelik olarak h a z ı r l a n m ı ş t ı r. P2P Programı nın hedef grubu başta hükümet dışı kuruluşlar olmak üzere sendikalar ve işveren örgütleri (sosyal ortaklar), meslek örgütleri, yardım kuruluşları, kiliseler ve dini cemaatler vb.dir. Program kapsamında iki tür faaliyet desteklenmektedir: 1) ye yönelik çalışma ziyaretleri: Her katılımcı ülkeden 3 ila 5 temsilci davet edilir. Faklı ülkelerden gelen katılımcıların benzer mesleki deneyimleri bulunur. Katılımcılar, AB hakkında daha fazla fikir sahibi olma ve AB ye ilişkin somut konuları tartışma imkanı bulurlar. Çalışma ziyaretleri bölgesel düzeyde ve Avrupa genelinde diyalog ve sınır ötesi iletişim ağları kurulmasına yardımcı olur. Büyük b i r k ı s m ı B r ü k s e l d e gerçekleştirilen bu çalışmalar kapsamında, AB kurumlar ı z i y a r e t e d i l i r. 2) Bir ülkeye yönelik etkinlikler: Yalnızca bir ülkenin yararına düzenlenir. Brüksel de ya da bir yararlanıcı ülkede düzenlenen bu etkinlikler o ülkeden 30 ila 50 katılımcıyı bir araya getirir. Başvuru P2P Program Tablosu nda yer alan etkinliklerin son başvuru tarihine uygun hareket edilmesi gerekir. Başvurunuz, e-posta eki veya mektup şeklinde olabilir. Mektupta aşağıdaki bilgilerin yer alması gereklidir. Baş vurmak için özgeçmiş, başvuru mektubu ile birlikte DELEGATION- T URKE Y-P2P@ec. euro pa. eu adresine gönderilmelidir.

11 People to People 2010 (İnsandan İnsana P2P) Programı People to People Programı Konu: Etkinliğin Adı 2 STK daki göreviniz ve faaliyetleriniz hakkında kısa bilgi; 3 STK faaliyetlerinin etkinliğin konusuyla alakalı olduğuna dair açıklama; 4 Etkinliğe katılarak kendiniz ve temsil ettiğiniz STK için elde etmeyi beklediğiniz katma değer; 5 STK nın adı, adayın adı, görevi, e-posta adresi, telefon numarası, faks ve posta adresi. Seçim Sınırlı sayıda katılımcının seçimi P2P ekibi ( Brüksel deki Genişleme GM ) ve AB Türkiye Delegasyonu nun işbirliğiyle, mektubunuzda verdiğiniz bilgiler ve aşağıdaki kriterlere göre yapılır: Kriter 1: STK daki görev ve faaliyetlerinizin etkinlikle ilgili olması; Kriter 2: STK faaliyetlerinin etkinlikle ilgili olması; Kriter 3: Kendiniz ve temsil ettiğiniz STK için elde etmeyi beklediğiniz katma değerin etkinlikle ilgili olması. P2P Programı 2010*** Etkinlik Adı Etkinlik Türü (dili) Yer Tarih Son başvuru tarihi Topluma dayalı sosyal hizmet sunumunun geliştirilmesi Roman azınlığın sosyal entegrasyonunda sivil toplumun rolü Brüksel 23/26 Şubat 07 Şubat Brüksel 09/12 Mart 08 Şubat Hasta haklarının korunması ve sağlık hizmetlerine erişimin arttırılması Brüksel 22/27 Mart 15 Şubat Cinsel eğilim ve toplumsal cinsiyet kimliğinin ifade edilmesi özgürlüğüne saygı Brüksel Nisan** 28 Şubat Göçmenler ve iltica Bir ülke (İngilizce/Türkçe) Ankara Mayıs** 31 Mart İnsan kaçakçılığıyla mücadelede sivil toplumun rolü Brüksel Mayıs** 31 Mart Tüketiciler - değerlendirme (P2P ve P2P nin devamı) EYMC Haziran** 30 Nisan Türkiye de ayırımcılığın önlenmesi un devamı) (P2P Hapishanelerde insan hakları ve insan hasiyetine saygı. Sivil toplum nasıl katkıda bulunabilir? NATURA 2000 Yaşlanan nüfus yaşlıların hakları ve onurunun korunması da yüksek standartlar sağlanması Aile içi şiddetle mücadele Gençler arasında alkol ve uyuşturucu bağımlılığının önlenmesi Yoksulluğa karşı Avrupa dayanışması Sosyal hizmetlerde dini cemaatlerin rolü Bir ülke (İngilizce/Türkçe) (İngilizce ) Türkiye Brüksel Brüksel Brussels Brüksel Brüksel Brüksel Haziran** Temmuz** Eylül** Eylül** Ekim** Kasım** Kasım** 30 Nisan 31 Mayıs 15 Temmuz 15 Temmuz 30 Ağustos 31 Eylül 31 Eylül Brüksel TBC** TBC** * * E t k i n l i k l e r i n t a r i h l e r i i ç i n w e b s i t e s i n i d ü z e n l i ol a r a k z i ya r e t e d i n i z. *** Avrupa Komisyonu etkinliklerin adı, konusu, yeri ve tarihini değiştirebilir. Değişiklikler Avrupa Birliği D e l e g a s y o n u n u n w e b s i t e s i n d e d u y u r u l a c a k t ı r : w w w. a v r u p a. i n f o. t r 10

12 Çağrılarda Bu Ay Sivil Toplum Diyaloğu-II: Mikro Hibe Programı Türkiye ile AB arasında sivil toplum diyaloğunun geliştirilmesi ülkemizin AB ile yürüttüğü katılım müzakerelerinin temel önceliklerinden birini oluşturmaktadır. Bu sürece katkı sağlamak amacıyla Avrupa Birliği Genel Sekreterliği tarafından geliştirilen "Türkiye ile AB arasındaki Sivil Toplum Diyaloğunun Geliştirilmesi Projesi-II", Katılım Öncesi AB Mali Yardımlarının 2007 yılı programı kapsamında finanse edilmektedir. Türkiye ile AB arasındaki Sivil Toplum Diyaloğunun Gelişt ir ilmesi Projesi-II kapsamında yer alan "Sivil Toplum Diyaloğu-II: Mikro Hibe Desteği" için proje teklif çağrısı, ihale makamı olan Merkezi Finans ve İhale Birimi ( ht t p: / / w w w. mfib. g o v. t r / ) t ar a f ınd a n duyurulmuştur. "Sivil Toplum Diyaloğu-II: Mikro Hibe Desteği" kapsamında, Yerel Sivil Toplum Kuruluşlarımızın AB üyesi ülkelerdeki benzer amacıyla, seminer, çalıştay, konferans, AB üyesi bir ülkede bir toplantıya katılım, festival, gösteri, sergi vb. faaliyetleri gerçekleştirebileceklerdir. Toplam bütçesi Avro olan Program kapsamında Yerel Sivil Toplum Kuruluşlarına faaliyet başına Avro'ya kadar hibe desteği sağlanacaktır. 30 Kasım 2010 tarihine kadar sürecek başvurular, Türkçe veya İngilizce olarak hazırlanacak basit bir başvuru formu ile Merkezi Finans ve İhale Birimine yapılacaktır. Hibe Programı için gerekli rehber ve başvuru dokümanları aşağıdaki internet adresinde sunulmaktadır. AB sürecinin daha iyi anlaşılabilmesi ve toplumumuzun her alanına yayılması açısından önemli fırsatlar sunan Sivil Toplum Diyaloğu kapsamında Sivil Toplum Kuruluşları, halen açık olan "Tarım-Balıkçılık" ve "Kültür- Sanat" (bkz. ABGS web sayfasındaki diğer teklif çağrıları) Hibe Programlarına proje hazırlamaya da davet edilmektedir. örgütler ile işbirliği, ortaklık yaratma ve ağ oluşturma amacıyla gerçekleştirecekleri tek seferlik faaliyet ve çalışmalar desteklenecektir. Dolayısıyla, Program kapsamında Sivil Toplum Kuruluşları AB üyelik sürecini daha iyi anla mak ve AB üyesi ülkeler deki muhatapları ile işbirliği geliştirmek Sivil Toplum Diyaloğu-II: Mikro Hibe Programı Referans # : CFCU/TR /MGS Bütçe : Durumu : Açık (30/11/ :00'e kadar) Tipi : Hibe 11

13 Türkiye nin Az Gelişmiş Bölgelerindeki Kadınların ve Kadın STK larının Güçlendirilmesi Çağrılarda Bu Ay Türkiye nin Az Gelişmiş Bölgelerindeki Kadınların ve Kadın STK larının Güçlendirilmesi çağrısına yönelik hibe projeleri AB nin Katılım Öncesi Yardım Aracı (IPA) kapsamında desteklenecektir. Bu teklif çağrısı; kadının toplumsal, siyasal ve ekonomik statüsünün iyileştirilmesini, kadın haklarına yönelik ihlallere ve cinsiyet temelli ayrımcılığa karşı mücadele kapasitesinin ve toplumsal bilinçlendirmede kadın STK ların proje üretme ve yürütme kapasitelerinin arttırılmasını amaçlamaktadır. Bu Hibe Programı kapsamındaki projeler, farklı ihtiyaçları ve kadın hedef gruplarını temel almalıdır. Tüm projelerin cinsiyet eşitliğinin genel amacı doğrultusunda bölgesel etkilerinin olması beklenmektedir. Başvuru sahipleri için Rehberin tam metni, aşağıdaki internet sitelerinde bulunmaktadır: Türkiye Cumhuriyeti adına Merkezi Finans ve İhale Birimi, aşağıdaki bölgelerde uygulanacak hibe proje tekliflerini beklemektedir: BÖLGELER Güneydoğu Anadolu Doğu Anadolu Doğu Karadeniz İLLER Adıyaman, Batman, Diyarbakır, Gaziantep, Kilis, Mardin, Siirt, Şanlıurfa, Şırnak Ağrı, Ardahan, Bitlis, Bingöl, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Hakkari, Iğdır, Kars, Malatya, Muş, Tunceli, Van Artvin, Bayburt, Giresun, Gümüşhane, Ordu, Rize, Trabzon Türkiye nin Az Gelişmiş Bölgelerindeki (Güneydoğu Anadolu,Doğu Karadeniz ve Doğu Anadolu Bölgeleri) Kadınların ve Kadın STK larının Güçlendirilmesi Referans # : CFCU/TR /EMP Bütçe : Durumu : Açık (30/04/ :00'e kadar) 12

14 Avrupa Birliği Haberleri Komisyon, Enerji ve İklim Çalışmaları Konularıyla İlgili İki Yeni Genel Müdürlük Oluşturuyor... Avrupa Komisyonu, Komisyon Üyelerinin portfolyo dağılımı dolayısıyla teşkilat yapısında ortaya çıkan değişiklikler doğrultusunda bir takım kararlar aldı. Bu kapsamda iki yeni Genel Müdürlük oluşturuldu: Enerji (ENER) ve İklim Çalışmaları (CLIM). Enerji Genel Müdürlüğü, daha önceki adıyla Ulaştırma ve Enerji Genel Müdürlüğü bünyesinde enerji konularından sorumlu departmanlar ile Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü'nden transfer edilecek Enerji Görev Gücü'nden oluşuyor. Bu birimin Genel Müdürlük görevini şu anda Rekabet Genel Müdürlüğü görevini yürüten İngiliz Philip Lowe üstelenecek. Ulaştırma politikasından sorumlu departmanlar, ismi Mobilite ve Ulaştırma Genel Müdürlüğü (MOVE) olarak değiştirilen genel müdürlük bünyesinde yer almaya devam edecek. İklim Çalışmaları Genel Müdürlüğü ise Çevre Genel Müdürlüğü'nün konuyla ilgili görevlerini, Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü'nün iklim değişikliğine ilişkin uluslararası müzakereler kapsamındaki görevlerini ve Girişimcilik ve Sanayi Genel Müdürlüğü'nün iklim değişikliğiyle bağlantılı görevlerini üstlenecek. Bu birimin Genel Müdürlüğünü ise şu anda Çevre Genel Müdürlüğünde Genel Müdür Yardımcısı konumundaki Belçikalı Jos Delbeke üstlenecek. Bununla birlikte Komisyon, İsveçli Christian Leffler'i Kalkınma ve Afrika, Karayipler ve Pasifik Devletleriyle İlişkilerden sorumlu Genel Müdür Yardımcısı olarak atadı. Alman Rudolf Strohmeier ise Araştırma Genel Müdür Yardımcılığı görevine getirildi. Komisyon ayrıca, Direktörlük ve Baş Danışmanlık düzeyinde de bir takım atamalar gerçekleştirdi. Bu atamalardan ikisi, AB'ye 2004 senesinde katılan üye devletlerden yapıldı. Komisyon Üyelerinin portfolyolarında yer alan sorumluluklarla Genel Müdürlüklerin faaliyetleri arasında daha iyi bir uyum sağlanabilmesini teminen bazı genel müdürlüklerin kimi faaliyetlerinin diğer genel müdürlüklere kaydırılması yönünde de bir karar alındı. Bu değişikliğin etkileyeceği genel müdürlükler Mobilite ve Ulaştırma, Rekabet, Girişimcilik ve Sanayi, Çevre, İnsani Yardım ile Sağlık ve Tüketici Genel Müdürlükleridir. Komisyonun araştırma alanına yönelik stratejik yaklaşımını geliştirmek üzere, Genel Sekreter'in başkanlığını üstleneceği bir Görev Gücü oluşturuldu. Bu adım, araştırma bütçesinin oluşturulması, araştırma programlarının yönetiminde dışsallaşma derecesi ile örgütsel bağlamda araştırma ve diğer politikalar arasındaki ilişkiler konusunda Komisyonun düzeyinde stratejik bir etki yaratacak. 13

15 Yeni AB Stratejisi ve Üyelik Müzakere Sürecimiz Sivil Toplumla Diyalog Toplantısı... Avrupa Birliği Haberleri Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, AB üyelik sürecini hızlandırmak amacıyla hazırlanan yeni AB Stratejisi ve üyelik müzakere sürecini birlikte değerlendirmek ve katkılarını almak amacıyla sivil toplum temsilcileriyle 13 Şubat 2010 Cumartesi günü İstanbul Grand Cevahir Otel ve Kongre Merkezinde bir araya geldi. Toplantıya katılan sayıları bine yakın STK temsilcilerine hitaben yaptığı konuşmada Bakan Bağış, cumhuriyetimizin ilanından sonraki en önemli çağdaşlaşma projesi olarak tanımladığı AB ye tam üyelik sürecimizin başarıyla sürdürülebilmesi ve sonuçlanabilmesi için sivil toplum kuruluşlarımızın sürece katılımı konusuna verdiği öneme değindi. Daha önce 6 Mart 2008 ve 18 Haziran 2009 tarihlerinde yaptıkları toplantılarda ortaya koymuş oldukları kararlılıklarının devamlılığını göstermek açısından 13 Şubat 2010 toplantısının da ayrı bir önemi olduğunu vurgulayan Bakan Bağış, Bugün yine sizlerle buradayız. Bugün Avrupa da minareleri sorgulayan zihniyetlerin İstanbul daki hoşgörüyü, kardeşliği ve dayanışmayı daha iyi anlamaları lazım dedi. Türkiye nin AB sürecindeki doğal üyeleri STK lardır Bakan Bağış İstanbulsuz bir Avrupa yı asla düşünemediğini, bu nedenle de toplantının İstanbul da olmasının ayrı bir önemi olduğunu belirterek, Türkiye nin çok farklı renklerinin, çok farklı sivil toplum kuruluşlarının burada bir arada bulunmaları bir İstanbul deklarasyonudur. AB ye bir çağrıdır dedi. Bağış, AB yi istemeyenlerin, toplumu AB ile ilgili yanlış bilgilendirdiklerini ifade ederek, AB ile ilgili doğru mesajların verilebilmesi noktasında sivil toplum kuruluşlarına çok önem verdiklerini kaydetti. Bağış: Avrupa kamuoyunu kazanamazsak siyasileri de kazanamayız Bakan Bağış, Türkiye nin daha saygın bir ülke olabilmesi için ele ele verdiklerini, ancak farklı çevrelerin engellemelerinin de farkında olduklarını söyleyerek, Sivil Toplum Diyaloğu bu nedenle çok önemli. AB yi oluşturan insanlardır. Türkiye deki sivil toplum kuruluşları, AB üyesi ülkelerdeki muadilleriyle doğru diyalogları kurarlar, doğru mesajları verirlerse, biz işte o zaman Avrupa nın beynini de gönlünü de fethedeceğiz. Biz istediğimiz kadar uğraşalım, istediğimiz kadar siyasileri ikna etmek için çabalayalım, sivil toplum kuruluşları Avrupa daki muadilleriyle o diyaloğu kurmazlarsa, kazanma şansımız yoktur. Türkiye de de olduğu gibi, Avrupa ve demokratik tüm ülkelerde siyasiler kendi toplumlarına bakarlar. Türkiye deki tüm sivil toplum kuruluşlarını, Türkiye nin AB sürecinin, müzakere heyetinin en doğal üyeleri ve birer AB elçisi olarak görüyorum. Bu süreci hep birlikte götüreceğiz. Bu süreçten ya hepimiz karlı çıkacağız ya da hiçbirimiz diye konuştu. 14

16 AKPM Başkanı Çavuşoğlu: Türkiye'de sivil anayasaya ihtiyaç var 01/02/2010 Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi (AKPM) Başkanı Mevlüt Çavuşoğlu, Avrupa Konseyi olarak sivilleşmeye çok önem verdiklerini, sivilleşmenin, demokrasinin en temel şartlarından biri olduğunu belirterek, "Türkiye nin her şeyden önce sivil bir anayasaya, yeni bir anayasaya ihtiyacı var. Bunu gerçekleştirmesi lazım. Bu sivilleşme konusunda Türkiye nin çabalarına da destek veriyoruz" dedi. AB-Türkiye ilişkileri Davos'ta da tartışıldı 02/01/2010 Türk siyasetinin protesto ettiği Davos ta Türkiye ve Orta Doğu, Arap katılımcıların yer aldığı bir panelde tartışıldı. Davos ta Filistin Başbakanı Salem Feyad ın da katıldığı Orta Doğu da Güç Dengesini Yeniden Düşünmek başlıklı panelde, Türkiye nin bölgede ve Orta Doğu nun Avrupa ile ilişkilerinin geleceğinde çok önemli bir role sahip olduğu belirtildi. Berlusconi: İsrail AB üyesi olsun 02/02/2010 İsrail'e bir ziyaret gerçekleştiren İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi, İsrail'in AB üyesi olmasını önerdi. Beşparmak Dağları'ndaki bayraklar AB gündeminde 02/02/2010 Avrupa Komisyonunun genişlemeden sorumlu üyesi Olli Rehn, Avrupa Birliği'nin Beşparmak Dağları'nda bulunan KKTC ve Türkiye bayraklarının "çevreye zarar verip vermediği" ile ilgili araştırma başlatacağını söyledi. İstanbul'un binlerce yıla dayanan kültürü Avrupa'nın merkezinde tanıtıldı 02/02/2010 İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı, yurtiçinde gerçekleştirdiği resmi açılış töreninin ardından Avrupa Parlamentosu nda uluslararası bir tanıtım etkinliğine imza attı. Parlamento binasında gerçekleştirilen etkinlik, kültür-sanat dünyasının önde gelen isimlerinin yanı sıra, Avrupa Birliği parlamenterleri, uluslararası sivil toplum kuruluşları ve akademik çevre ile uluslararası basını bir araya getirdi. AB'den Yunanistan'a bütçe için 2 yıl süre 03/02/2010 Avrupa Birliği, Yunanistan'a bütçe açığını milli gelirinin yüzde 3'ün altına indirmesi için 2012 sonuna kadar süre tanıdı. İstanbul 2010, AB'ye Türkiye'yi anlatmak için büyük fırsat 04/02/2010 Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, İstanbul un 2010 yılı için Avrupa Kültür Başkenti ünvanını almasının, Avrupa nın Türkiye yi daha yakından tanıması ve anlaması için önemli bir fırsat olduğunun ifade etti Bildt: AB ve Türkiye geçmişin yükünü üzerinden atmalı Ocak 2010 da AB Dönem Başkanlığı nı İspanya ya devreden İsveç in Dışişleri Bakanı Carl Bildt, Türkiye-AB ilişkilerinin son dönemini Turkish Policy Quarterly (TPQ) Sonbahar 2009 sayısı için değerlendirdi. Bildt, 50 yıldır devam eden Türkiye'nin AB serüveninin geçmişte siyasi liderlikten yoksun olduğunu, ancak bundan sonra her iki tarafın da geçmişin yükünü üstünden atması gerektiğini ifade etti.

17 Bağış: AB sürecinde 2010'da da gerekli adımları atacağız 08/02/2010 Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, Türkiye'deki Avrupa Birliği karşıtı insanların kamu oyunu yanlış bilgilerle zehirleme çabalarına son vermek ve AB ülkelerindeki Türkiye karşıtı ön yargılı zihinleri açabilmek için 2010 yılında iletişim projelerine ağırlık vereceklerini söyledi. AB'den, Yunanistan'ı kurtarma kararı 09/02/2010 AB, borç yükü nedeniyle tüm dünyayı krizin eşiğine getiren Yunanistan'ı kurtarma kararı aldı. Alman hükümeti kaynakları, "Bu karar tüm AB ülkelerinin ortak kararı olarak alınmış bulunuyor" dedi. Davutoğlu ndan AB ye kritik mesajlar TPQ'da 09/02/2010 Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, Türk Dış Politikası ve AB ile ilişkilerin 2010 yılı vizyonunu Turkish Policy Quarterly (TPQ) için kaleme aldı. Davutoğlu makalede, Türkiye nin AB üyeliği vizyonunun dış politika önceliği olduğunu yineledi ve bu süreçte AB den iç politik sorunları, ikili tartışmaları arka planda tutmasını ve ahde-vefa ilkesine saygı göstermesini istedi. AB: Türkiye ile müzakereler kritik aşamada 10/02/2010 Avrupa Parlamentosu'nun Türkiye raporu genel kurulda kabul edildi. Dönem Başkanı İspanya, Ankara ile müzakerelerin kritik aşamaya geldiğini ve önemli unsurun Türkiye'nin reform yolunda ilerlemesi olduğunu vurguladı. Erdoğan'dan AP Raporuna sert tepki 11/02/2010 Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Başbakanlık Konutu'nda AB ülkelerinin büyükelçilerine verdiği yemek sırasında yaptığı konuşmada Avrupa Parlamentosuna seslenerek "Bu AP nin gözü kör müdür Allah aşkına. Eğer bu adaleti görmezden gelirlerse bu adalet bir gün onlara da lazım olacaktır" dedi. Bu sözler üzerine Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış şaşkın bakışlarla Erdoğan'a baktı. AB'ye göre Hırvatistan 2010 sonuna kadar üye olur 12/02/2010 Avrupa Parlamentosu 10 Şubat toplantısında Hırvatistan ve Makedonya nın geçen yıl başvuruda bulundukları Avrupa Birliği üyeliğine olumlu cevap verdi. Milletvekilleri ayrıca Türkiye nin üyelik kıstaslarını yerine getirme konusunda sınırlı bir ilerleme kaydettiğini dile getirdiler. AB Dönem Başkanı İspanya: Demokratik açılım Türk hükümetinin vizyonunu gösteriyor 13/02/2010 AB Dönem Başkanı İspanya nın Ankara Büyükelçisi Joan Clos, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ın AB Büyükelçilere verdiği yemekte Türk hükümetinin yaptığı açılımlara destek vererek, Türkiye değişiyor ve siyasi reformlar ve değişiklikler sürecinden geçiyor. Demokratik açılım veya Ermeni girişimi gibi hükümetinizin zor konularda ilerlemek için vizyonu ve iradesinin olduğunu gösteren girişimleri olumlu karşılıyoruz dedi. Almanya ve Fransa'dan Yunanlara koşullu destek 14/02/2010 Yunan basını, "Almanya ve Fransa'nın, ekonomik krizdeki Yunanistan'a, kendilerinden silah satın alması koşuluyla destek verme kararı aldıklarını" öne sürdü. 16

18 Erdoğan'a AB'den ilk öğüt: AB'ye tepki, emirle değil, ikna ile olur 15/02/2010 İspanya Büyükelçisi Joan Clos, Erdoğan'ın AB büyükelçilerine verdiği yemekte sarfettiği 'AP'nin gözü kör mü?' çıkışını değerlendirdi. Clos bazen en iyi tutumun aşırı tepki vermemek olduğunu belirtti. AB ile ilgili konularda emir vermenin değil, ikna yönteminin geçerli olduğunu söyledi. Vatandaşlarımız Farklı İnançlarının Dini Temsilci ve Liderleri ile Akşam Yemeği 16/02/2010 Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış İstanbul Ortaköy'deki Feriye Lokantasında, Türkiye'deki dini azınlıkların temsilcileriyle bir araya geldiği yemekli toplantıda yaptığı konuşmada, ''Demokratik açılım ve Milli Birlik ve Kardeşlik Projesi kapsamında yüzyıllardan beri bir arada yaşadığımız bu topraklarda karşılıklı anlayış ve hoşgörüyü sürdürmek yönündeki kararlılığımız devam etmektedir ve devam edecektir'' dedi. Askere Avrupa Birliği dersi verilecek 18/02/2010 Askerler için AB dersleri yakında başlıyor. Devlet Bakanı Egemen Bağış, mesleki eğitim kurslarını da kapsayan proje için 'TSK, AB fonlarından yararlanan tek Avrupa ordusu olacak' dedi. Devlet Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, kışlada AB dersi çalışmalarının yakında başlayacağını söyledi. Usta askerlere verilecek olan derslerin müfredatının, AB Komisyonu, Avrupa Birliği Genel Sekreterliği (ABGS) ve TSK tarafından belirleneceğini anlatan Bağış, 'TSK, AB fonlarından yararlanan tek Avrupa ordusu olacak' dedi. Bulgaristan Türkiye'den gelen 18 bin oyu iptal etti, bir Türk'ün milletvekilliği düştü 17/02/2010 Bulgaristan Anayasa Mahkemesi, 7 Temmuz 2009 tarihinde yapılan parlamento seçiminde Türkiye'de kullanılan oylardan 18 bin 358'inin iptal edilmesine karar verdi. Bu karar sonucunda bir Türk'ün milletvekilliği düşürüldü. AB Yunanistan'ın oy hakkını elinden aldı 19/02/2010 Avrupa Birliği önümüzdeki ay yapılacak olan kritik bir toplantıda Yunanistan'ın oy kullanma hakkını elinden alarak Atina'nın egemenlik haklarına darbe vurdu AB Türkiye Delegasyonu Başkan Yardımcısı: Reformlar Türkiye nin Direncini Arttırdı 21/02/2010 Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu Başkan Yardımcısı Tibor Varadi, AB'nin KOBİ'lere büyük ilgisi olduğunu belirterek, Türk KOBİ'leriyle çalışmaya hazır olduğunu bildirdi. Zapatero: İspanya, Türkiye'nin AB'ye katılımına destek vermeye devam edecek 22/02/2010 İspanya Başbakanı Jose Luis Rodriguez Zapatero,"İspanya'nın, Türkiye'nin AB'ye katılımına kararlı bir destek verdiğini ve gelecekte de vermeye devam edeceğini" söyledi Solana: AB'de Türkiye'yi istememe nedeni 10 yıl sonra en güçlü ülke olması AB'nin eski Dış Politika Temsilcisi Javier Solana AB'de Türkiye'ye karşı çıkılmasının nedeninin İslam olmadığını söyledi. Solana'ya göre asıl neden Türkiye'nin 10 yıl sonra kalabalık nüfusu ile Almanya'yı da geçerek en büyük ülke haline gelecek olması.

19 Avrupa Birliği'nden Türkiye'ye verilen destek artıyor 24/02/2010 Yunanistan daki ekonomik kriz yüzünden İtalya, Euro Bölgesi ni genişletme planının sonuçlarıyla ilgili şimdiden sert açıklamalar yapıyor. Ancak Türkiye, Hırvatistan ve Makedonya gibi Avrupa Birliği (AB) adaylarına verilen destek artıyor. AB'den İzlanda'ya yeşil ışık 24/02/2010 AB Komisyonu, geçtiğimiz yıl üyelik başvurusunda bulunan İzlanda ile müzakerelerin başlatılması tavsiyesinde bulundu. Ekonomik krizden ağır darbe yiyen İzlanda kurtuluşu şimdi AB üyeliğinde arıyor. Türkçe Avrupa dili oluyor. TÜBİTAK AB 7.Çerçeve Programı projesi başlatıyor 26/02/2010 TÜBİTAK'ın projesi Türkçe'nin Avrupa'da her türlü elektronik ortamda işlem görebilen bir dil haline gelmesini sağlayacak. Komisyon İzlanda nın katılım hedefine ilişkin görüş bildirdi 26/02/2010 İzlanda nın Avrupa Birliği ne üyelik başvurusunun ardından Avrupa Komisyonu 24 Şubat ta bu ülkeyle katılım müzakerelerinin başlatılmasını tavsiye eden görüşünü bildirdi. Komisyon görüşünde İzlanda nın demokrasi, hukukun üstünlüğü ve insan haklarına saygı gibi Avrupa nın ortak değerlerine bağlılığını vurguladı. Komisyon ayrıca katılım sürecinde yaşanabilecek zorluklara da işaret etti. Komisyon un görüş bildirmesinin ardından artık İzlanda yla katılım müzakereleri başlatılması konusundaki kararı Avrupa Birliği Konseyi verecek. Avrupa Yatırım Bankası Türkiye ye 2.6 milyar euro kredi verecek 27/02/2010 AYB Başkan Yardımcısı Kolatz Ahnen, Türk ekonomideki toparlanmanın güçlenerek devam edeceğine inancını vurgulayarak Kredi derecelendirme kuruluşlarının son aylarda Türkiye nin kredi notunu ardı ardına artırmaları tesadüfi değil. Türkiye nin bölgesini de olumlu etkileyen ekonomik istikrarı artarak devam edecektir dedi. Fransa Yatırım Ajansı İstanbul da ofis açıyor 27/02/2010 Türkiye yi ziyaret eden Fransa Dış Ticaret Bakanı Anne-Marie Idrac, Fransa Yatırım Ajansı nın bu yıl içerisinde İstanbul da bir ofis açacağını duyurdu ve Türkiye den Fransa ya doğrudan yatırım çekmek amacıyla başlatılan tanıtım kampanyası hakkında bilgi verdi. Türkiye-Avrupa Birliği Derneği Genel Kurulu yapıldı 28/02/2010 Türkiye ile Avrupa Birliği ilişkilerinin, tam üyelik hedefi doğrultusunda geliştirilmesi için çaba harcayan Türkiye-Avrupa Birliği Derneği Genel Kurul u Ankara da yapıldı. Türkiye ile Avrupa Birliği arasında çalışan tek sivil toplum örgütü olan Türkiye-AB Dernek Başkanlığı na Prof.Dr Haluk Günuğur yeniden seçildi. 2 yıl sureyle görev yapacak olan 7 kişilik yeni yönetim kurulu su isimlerden oluşuyor: Reform İzleme Grubu'nun 19. Toplantısı yapıldı 28/02/2010 Reform İzleme Grubu'nun 28 Şubat 2010 tarihinde gerçekleştirilen 19. Toplantısı sonrası Başbakan Sayın Recep Tayyip Erdoğan tarafından yapılan açıklama metni ektedir. 18

20 İstanbul Büyükşehir Belediyesi AB İlişkileri Müdürlüğü Saraçhane Fatih İstanbul Tel: Fax: