LWM1 MARMITEK X-10 SIVA ALTI DİMMER MİKROMODÜL

Transkript

1 LWM1 MARMITEK X-10 SIVA ALTI DİMMER MİKROMODÜL TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU KURULUM TALİMATLARI GÜVENLİK UYARILARI Elektrik tesisat kablolarınızda 230V şebeke voltajı bulunmaktadır ve bu voltaj çok tehlikelidir. Şebeke voltajı mevcut iken asla modül bağlantısı yapmayınız. Bağlantı öncesinde mutlaka ana şalteri OFF (kapalı) konumuna getiriniz. Bu mamül profesyonel kullanım içindir ve montajının sertifikalı bir teknisyence yapılması gerekir. Kısa devreleri önlemek için, bu ürün yalnızca iç mekanda ve kuru alanlarda kullanılmalıdır. Komponentleri yağmur ve neme maruz bırakmayın. Ürünü banyo, yüzme havuzu vb yerlerin yakınında kullanmayın. Sisteminizdeki ürünleri ve komponentleri çok yüksek sıcaklıklara veya parlak ışık kaynaklarına maruz bırakmayın. Mamülü açmayın: Mamülün iç kısımlarında elektrik yüklü komponentler bulunmaktadır. Ürünler yalnızca yetkili teknisyenler tarafından onarılmalıdır. Mamülün yanlış kullanılması, içinin açılması, mamülü kendinizin tamir etmeye çalışması veya değişiklik yapılması halinde garanti son bulur. Marmitek ürünün hatalı veya yanlış kullanılmasından veya ürünün belirtilenden farklı olarak kullanılmasından dolayı sorumlu tutulamaz. Marmitek yasal ürün sorumluluğu kapsamı dışında ek hasar için sorumluluk kabul etmez. Otomatik anahtarlama aygıtları konfor sağlar, ancak tehlikeli olabilir. Bu tip cihazlar size sürpriz yapabilirler veya bir elektrik ısıtıcısının üzerinde bırakılan bir giysiyi tutuşturabilirler. Lütfen dikkatli olun ve kazalardan kaçınmak için uygun önlemleri alın. Marmitek X-10 nasıl çalışır? Marmitek X-10 ürünleri binanızdaki mevcut elektrik kablolarınız üzerinden (Marmitek X-10 sinyalleri kullanarak) haberleşme yapar. Üç ayrı grup olarak sınıflandırılabilecek çok çeşitli Marmitek X-10 ürünlerini kullanarak sizin ihtiyacınızı karşılayan bir ev otomasyon (akıllı ev) sistemi kurmanız mümkündür. Marmitek X-10 ürünleri: 1. Modüller: Bu komponentler Marmitek X-10 sinyallerini algılarlar ve kendilerine takılı olan bir lamba veya ev aletini açıp kapatabilirler. Ayrıca akkor telli ve halojen ampüller için dimmer özellikli modüller de bulunmaktadır. 2. Kontrol Üniteleri/Dönüştürücüler: Bu komponentler Marmitek X-10 sinyallerini gönderirler, böylece sistemdeki Modüller kontrol edilebilir. 3. Kablosuz sinyal göndericiler: Uzaktan kumanda gibi kablosuz ürünlerdir. Bu tür komponentlerin kablosuz sinyalleri bir kontrol ünitesi (IRRF 7243, TM13 veya Marmitek Alarm Sistem Konsolu) tarafından alınır ve X-10 sinyallere dönüştürülerek modüllere gönderilir. Dönüştürücü, kumandadan aldığı sinyallerini güç hattındaki Marmitek X-10 sinyallere dönüştürmektedir. ENGLISH

2 Adresler Modüller üzerinde bulunan iki adet kod ayar halkası vasıtası ile 256 farklı adres seçmeniz mümkündür. Kod ayar halkalarından birincisi House Code (A... P) olarak adlandırılmıştır, diğer kod ayar halkasında ise Unit Code ( ) bulunmaktadır. Kontrol ünitelerinde de House Code ayar halkası mevcuttur. Modüller ve kontrol üniteleri aynı House Code'a ayarlandıklarında birlikte çalışabileceklerdir. Marmitek X-10 Sisteminde birçok standardize edilmiş komut bulunmaktadır, bu sayede aynı House Code harfine ayarlanmış modüller aynı anda komut icra edebilirler (örneğin Tüm ışıkları aç, tümünü kapa gibi). Bazı X10 modüllerde kod ayar halkası bulunmaz, kod ayar işlemi programlama ile yapılır ve ayarlanan kod modül hafızasına kaydedilir. Sinyal Sahası Güç Hattında Marmitek X-10 sinyal sahası / Sahayı genişletme çareleri Marmitek X-10 Sistemi güç hatları üzerinden haberleşme ilkesi üzerine yapılandırılmış bir sistemdir. Marmitek X-10 sinyallerinin erişim sahası yerel şartlara (binanızdaki tesisat durumuna) çok bağlıdır. Normal şartlarda sinyallerin erişim sahası 80 metre civarındadır. Marmitek X-10 sinyal sahası ile güçlük yaşıyorsanız, aşağıdaki noktalara dikkat göstermenizi öneririz: 1. Elektrik tesisatınızda birden çok faz kullanılmışsa bu fazları Marmitek X-10 faz irtibatlandırıcı ile ilişkilendirmeniz gereklidir. Bunun için FD10 Phase Couplers/Filters kullanabilirsiniz. Bu üniteye yalnızca evinizdeki ışık ve prizler birden çok faza bağlı olduğunda gerek duyulur. Daha büyük binalar veya daha uzun mesafeler veyahut uzatma X10 komutlarını kullanılması söz konusu olduğunda pasif FD10 ünitesi yerine bir Active Repeater kullanmanızı öneriyoruz. 2. Güç hattına bağlı bazı cihazlar ve ışıkların Marmitek X-10 sinyallerini zayıflatması mümkündür. Normal şartlarda bu etki ihmal edilebilir düzeydedir (Marmitek X-10 sistemi bu etkileri elimine etmek için aktif kazanç kontrolu kullanır). Bununla birlikte, evinizdeki belli bir cihaz veya bazı cihazlar sinyalleri zayıflatıyor olabilir ki bu da Marmitek X-10 sinyallerini önemli derecede etkiler. Sinyal saha problemi yaşadığınızda, en mantıklı yol güç hattındaki cihazları prizlerinden sökerek sistem çalışmasını gözlemek ve sinyal zayıflamasına sebebiyet veren aygıtı tespit etmektir. Örneğin vardığınız sonuç bilgisayar ekranınızın sinyalleri zayıflattığı ise, bu durumda ekranın kötü etkisini ortadan kaldırmak için ekran fişinizi güç hattına direkt bağlamak yerine bir FM10 Priz Filtresi ile bağlayabilirsiniz. Sinyal zayıflamasına sebebiyet verdiği tespit edilmiş cihazlar: PC Monitörler Çok güçlü güç kaynağına sahip bilgisayarlar Eski televizyonlar Fotokopi cihazlar Floresan lambalar Gaz deşarjlı lambalar (Enerji Tasarruflu lambalar) 3. Bazı (eski) cihazlar güç hatlarına bağlandıklarında sinyalleri bozabilirler. Marmitek X-10 sinyalleri 120 khz frekansına sahip olduklarından, sinyal sahasını bu frekans veya civarındaki frekanslar etkiler. Bu cihazı FM10 filtre kullanarak şebeke voltajına bağladığınızda gürültü filtre edilecektir. 4. Marmitek X-10 protokolü başka kaynaklardan açılıp kapanmayı önlemek için birkaç mekanizmaya sahiptir. Bununla birlikte, örneğin bebek telefonlarının KONUŞ modunda sürekli transmisyon yayması durumunda Marmitek X-10 sinyalleri etkilenebilir. Güç hattınıza bu gibi sinyaller gelmesi durumunda, Marmitek X-10 sinyaller iletilemeyebilir. 5. Şebeke elektrik tesisatı evinizin ön kapısında son bulmaz. Evinizin dışında olduğu halde oldukça yakınınızda aynı hatta Marmitek X-10 sinyallerini etkileyebilecek pek çok şey (örneğin bir ağır iş makinası) bulunabilir. Sisteminizin evinizin dışındaki bir aygıttan etkilendiğini düşünüyorsanız, evinize gelen her bir faz girişinde bir adet FD10 Phase Coupler/Filter ünitesi kullanmanız tavsiye olunur. Bu filtreler güç hattı üzerinden dışarıdan evinize gelebilecek veya evinizden dışarı gönderilebilecek sinyalleri bloke edecektir, ayrıca şebeke empedansını da uygunlaştıracaktır. FD10 ünitesi bağlandığı hattı filtre etmekle kalmaz ayrıca fazların X-10 bağlantısını sağlar (bkz 1). Giriş. LWM1 MikroModülünü satın aldığınız için sizi kutlarız. Oldukça küçük boyutları sayesinde (minimum 40 mm derinlik, tavsiye 50 mm), MikroModül geleneksel ışık anahtarlarının arkasına veya prizlerin içine yerleştirilebilir. MikroModül hem aydınlatma armatürlerine montaj için, hem de alçak tavanlı odalar gibi kısıtlı hacime sahip alanlarda da kullanım için idealdir. Çok amaçlı: Hiçbir marka, renk veya tip kısıtlaması olmaksızın tüm anahtar ve prizlere uygulanabilir. Bünyesinde dimmer de bulunan bu modül, 220V 120W'a kadar akkor telli veya halojen lambalar ile 100W'a kadar sargılı transformatörle kullanılan düşük voltaj halojen lambalarla kullanılabilir. Modül, hem (zil düğmesi gibi çalışan) buton anahtarlara bağlanarak ve hem de güç hatları üzerinden gelen X10 (PLC) sinyalleri ile kontrol edilebilir (ışıklarınız hem manuel hem de kumanda ile çalışabilir). Modül standart Marmitek X-10 PLC komutlarını (On, Off ve DIM/BRIGHT) ve şayet programlanmış iseler opsiyonel Marmitek X-10 komutlarını (All Lights On/All Lights Off/All Units Off) algılar. Herhangi bir nedenle şebeke voltajı kesilip tekrar geldiğinde modül güç kesilmeden önceki durumunu (on/off) muhafaza edecektir. LWM1 tek yönlü X10 haberleşme yapar (alıcı). Lütfen dikkat: Modül çalışırken ısı üretir. Bu nedenle, her bir buat içinde bir adetten fazla LWM1 kullanmayınız.

3 Fonksiyonlar Modüle direkt bağlantılı anahtarla manuel, X10 sinyaller vasıtası ile uzaktan kumanda imkanı. Modül bünyesinde dimmer. Çift yönlü X10: Dimmer ayarını diğer LWM1, LD11, LW12 ve LW11 gibi modüllere gönderir (Aynı X10 adrese ayarlanmış iseler) Yumuşak tonlu kademeli yanma (softstart), yumuşak tonlu kısılarak sönme (softdim). Son dimmer ayar seviyesinin hafızada tutulması. On, Off, DIM, BRIGHT ve şayet programlanmış iseler opsiyonel X-10 komutlarını (All Lights On/All Lights Off/All Units Off) algılama (diğer LWM1 modüllerden gelen dimmer ayarları). Tüm Işıkları Aç ve Tümünü Kapat komutlarını algılayabilme. Tek kutup butun anahtar veya çift kutup buton anahtar kullanabilme. Anahtar bağlantıları için açıklama: Not: LWM1 mikromodülün standart fabrika ayarı çift kutuplu buton anahtar bağlı şeklindedir. Tek kutup buton anahtar : Işığı tam açık veya tam kapalı duruma almak için butona kısa süreli basıp bırakın. Tek kısa basış AÇ (ON), sürekli basılı tutarsanız KIS (DIM), ikinci basış KAPA (OFF) anlamına gelir. Bu tür anahtar bağladığınızda kırmızı ve kahverengi kablolar anahtarın impuls kontağına bağlanır. Mavi kablo ise anahtarın P veya L kontağına bağlanmalıdır. Tek kutuplu buton anahtar için renk kodlaması Mavi (Blue): ORTAK (common) Kırmızı (Red): KAPAT/KIS (off/dim) Kahve (Brown): AÇ/ARTTIR (on/brighter) Montaj Talimatları LWM1'in montajından önce mutlaka ana şalteri OFF konumuna getiriniz. LWM1'i monte edebilmek için kurulum noktasında aşağıdaki kablolar gereklidir: Faz 220V Nötr Yük (direkt olarak lambaya giden kablo) Elektrik anahtarını duvardaki yuvasından ayırınız. Anahtarın tüm bağlantılarını sökünüz. Buat içinde Nötr hattı mevcut değil ise ek olarak ayrıca çekiniz. Faz, Nötr ve Yük kablolarını LWM1'deki uygun vidalı terminallere şekilde gösterildiği şekilde faz ve nötre bağlayınız. Modülün bünyesinden çıkan ince kabloların buton anahtara bağlantısını yapınız. Mikromodülü tüm kabloların arka tarafında kalacak şekilde buatın tam arka kısmına gelecek şekilde konumlandırın. Artık mikromodülü programlayabilirsiniz. Programlama konusunda bilgi aşağıda ayrıca verilmiştir. Mikromodül programlandıktan sonra anahtarı orijinal yerine tekrar monte edin.

4 Programlama. Uyarı: İlgili şebeke sigortası ve ana şalteri ON konumuna getirmeyi unutmayın. Ayar Moduna Giriş Mikromodülün programlanması için gerekli ayar prosedürünü başlatmak başlatmak için aşağıdaki işlemler yapılmalıdır: Ayar (prog.) butonuna 3 saniye veya daha uzun süre ile basılı tutunuz. Tuşu serbest bıraktığınızda LED lamba yanık olarak kalmalıdır. 60 saniye içinde herhangi bir komut gelmez ise mikromodül otomatik olarak Ayar (prog) modundan çıkacaktır. Ayar modundan çıkış Ayar tuşuna bir defa kısa müddetle basınız. Ayrıca Hiçbir işlem yapadan 60 saniye bekleyiniz, böylece mikromodül ayar modundan otomatik olarak çıkacaktır. X10 adres ve çeşitli seçeneklerin programlanması Aşağıdaki tablo LWM1 mikromodülde programlayabileceğiniz çeşitli olasılıkları gösterir: Fabrika Ayarı Programlanabilir Değer Komut Işık Yanıp Sönme Sayısı Adres A1 Adres A2,...P16 2 defa adres 2 defa Tüm Işıkları Aç Tüm Işıkları Aç 2 defa 6 defa komutu çalışmaz komutu çalışır Tüm Işıkları Aç Tümünü Kapat Tümünü Kapat 2 defa 8 defa komutu çalışmaz komutu çalışır Tümünü Kapat 2 kutuplu buton 1 kutuplu buton 2 defa 12 defa anahtar bağlantısı anahtar bağlantısı Işığı Arttır (bright) X10 adres ve çeşitli kullanım seçeneklerini programlayabilmek için CM11G bilgisayar modülü hariç, Marmitek X10 kontrol üniteleri veya uzaktan kumandalardan herhangi birini kullanabilirsiniz. Aşağıdaki örnekte bir EasyControl8 uzaktan kumanda ve TM13G arabirim kullanılarak programlama yapılmıştır: Örnek 1: LWM1 mikromodülün X10 adresini E4 olarak programlamak EasyControl8 uzaktan kumanda ile TM13G arabirimlerinde HouseCode ayarını E yapınız. Mikromodülü ayar moduna getiriniz. EasyControl8 kumandanızda X10 tuşuna (üzerinde ev resmi olan tuş), daha sonra 4 tuşuna basınız. Kumandada ON (channel +) tuşuna iki defa basınız. Mikromodül lambasını iki kez yakıp söndürerek cevap verecektir. Adres E4 olarak programlanmıştır. Daha fazla seçenek programlamak istiyorsanız, mikromodülün ayar modunda olduğundan emin olunuz. Örnek 2: LWM1 Mikromodülü Tümünü Kapat Fonksiyonuna Cevap Verir Hale Getirmek Önce mikromodülde istediğiniz adresin programlanmış olduğundan emin olun (örneğin E4). Kumandanızda All Off (Tümünü Kapat) ile markalanmış olan tuşa (Mute tuşu) iki defa basınız. Mikromodül buna lambasını 8 kez yakıp söndürerek cevap verecektir. Notlar: Mikromodülü programladığınızda mutlaka ilk olarak adresi ikinci olarak seçenekleri programlayın. Mikromodül ayar modunda iken yeni bir adres alır ise programlanmış olan seçenekler silinip fabrika ayarlarına dönerler.

5 Mikromodüllerin 3-fazlı tesisatta kullanılması Mikromodüllerin X10 vericileri komutları bağlı oldukları faz hattına gönderirler. Komutları diğer fazlarda da almak istiyorsanız CAT3000 faz kuplörü kullanmanız gerekir. FD10 kuplör/filtre modülü LWM1 ile faz giriş filtresi olarak kullanılabilir ancak faz kuplörü olarak kullanılmamalıdır. Sigorta Kontrolu Sigorta (TR5-1, 6 AT tipi) performansının testi. LWM1'in yükle bağlantısını (lamba, transformatör) ayırın. Bir voltmetre ile çıkış terminalindeki voltajı ölçün. Voltaj yok ise sigorta tahrip olmuş demektir. Not: Sigorta atık olsa bile programlama ledi işlev yapar. Atık Sigortanın Değiştirilmesi Modülü açmadan sigortayı değiştirmek mümkündür. Hiçbir şekilde modülün içini açıp kurcalamayın. İnce uçlu bir tornavida ile sigortanın üzerinde duran film tabakasını çıkarın ve bir cımbız yardımı ile sigortayı çıkarın. Sigortayı aşağıda belirtilen tiplerden birisi ile değiştirin: Dimmer Sigorta Tedarikçisi Tanım Sipariş Kodu Littelfuse LT-5 ALg Bussman ETF Radial Lead Micro Fuse BK ETF1.6 ELU Sub miniature fuse links ,6AT Wickmann Subminiatur fuse No 372.TR Bel fuse Time Lag Radial Lead Micro Fuse MTR1,6 short leads LWM1 VOLTAJ YÜKE UYGULAMAK ÜZERE ANAHTARLANMIŞ İKEN YÜK BAĞLANTISINA SARGILI TRAFO BAĞLANTISI YAPMAYINIZ. BU DURUMDA SİGORTA ATABİLİR. DÜŞÜK VOLTAJ HALOJEN AMPUL AYDINLATMA LWM1 yalnızca yükselen kenar faz dimmerleri için uygun olan elektronik transformatör kombinasyonu ile kullanılabilir. LWM1 düşen kenar faz dimmerleri için uygun transformatörlere bağlanamaz. Böyle bir transformatöre bağlantı vızıltılı bir sese ve LWM1'in tahrip olmasına yol açar. Marmitek böyle bir bağlantıyı yapmanızdan dolayı ürünü tahrip etmenizden sorumlu tutulamaz. SSS. Modüllerin kendiliğinden on/off yapmalarının nedeni nedir? Komşularınızdan birinde aynı House Code ayarlanmış bir Marmitek X-10 Sistemi kurulması muhtemeldir. Sisteminizde House Code değişikliği yapmayı deneyin, veya şebeke girişinizde FD10 Phase Coupler/Filter kullanın. Modüllerim kontrol üniteme cevap vermiyor. Tüm modülerde ve kontrol ünitesinde kullanılan House Code'un (A.. P) aynı olduğundan emin olun. Modüllerim kumandama / sensöre tepki vermiyor. Kumanda veya sensör kullandığınızda evinizde en azından bir adet TM13 Transceiver veya Marmitek Alarm Konsolu kullanıyor olmalısınız. Bu cihazlar radyo kumanda veya sensör sinyallerini Marmitek X-10 sinyallerine çevirecektir. Yalnızca bir Transceiver aynı House Code'a ayarlanmış tüm kumanda ve sensörler için yalnızca bir Transceiver kullanılmış olması gerekir.

6 Daha çok Transceiver kullanarak kumandalarımın sahasını genişletebilir miyim? Evet, kumandalarınızın sahası yetersiz geldiğindeevinizde birden çok TM13 Transceiver kullanabilirsiniz. TM13, birden fazla TM13 kullanıldığında sinyal bozulmasını önleyen çakışma dedeksiyon özeliğine sahiptir. TM13 ler herhangi bir veri göndermeden önce güç hattınında başka bir veri olmamasını bekler. Marmitek X-10 Sisteminizin yavaşlamasını ve düzgün olmayan dimmer fonksiyonunu önlemek için, TM13 ünitelerinin birbirlerinden olabildiğince uzakta olmasına özen gösteriniz. Modül aniden kısa süreli olarak yanıp sönmeye başıyor. LWM1 gibi elektronik dimmerler voltaj dönüştürmek için sinus şeklindeki şebeke voltajında şekillendirme yaparlar. Kararsız bir şebeke voltajı olması halinde veya kısa alçak frekans darbelerinin sonucu olarak sinus işaretin şeklinde bozulmaya buda ışık yasyonlarına sebebiyet verebilir. LWM1'i IRRF7243 ile programlayamıyorum. Eğer mikromodülü bir uzaktan kumanda ve IRRF7243 ile birlikte programlamak istiyorsanız biraz farklı bir prosedür izlemeniz gerekmektedir (Örnek: EasyControl8 ile UnitCode 2 olarak ayarlamak): Kumanda üzerinde ev resimli tuşa basınız. 2 tuşuna basınız. İki defa ON komutu veriniz. 2 butonuna basarak işlemi bitirin Son işlem yalnız ve yalnız IRRF7243 ile programlama yapılırken yapılması gerekir. TM13 veya SC9000 üniteleri kullanılırken adres ikinci ON komutunda değiştirilir (son basılan adres tuşuna gerek kalmaz). LWM1'e buton tipi anahtar yerine kalıcı aç kapa kalıcı konumlu bir anahtar bağlayabilir miyim? Hayır, LWM1'e yalnızca buton anahtar bağlayabilirsiniz. Bu tip anahtar kullanmak istiyorsanız LWM1 yerine AWM2 kullanabilirsiniz ancak AWM2 ile ışık ayarı yapamaz, yalnızca aç veya kapa yapabilirsiniz. LWM1'i kontrol etmek için birkaç anahtar kullanabilir miyim? Evet, ilk buton anahtara paralel olarak daha fazla sayıda anahtar bağlayabilirsiniz. Bu anahtarlar tek kutup buton anahtar veya çift kutup buton anahtar olabilir. LWM1 modülüm ısınıyor. Mikromodül küçük boyutlu olduğundan diğer büyük boyutlu Marmitek modüllere göre daha fazla ısınır. Ancak, voltaj ve akım değerlerine dikkat gösterildiği sürece bu endişelenecek bir durum değildir. Başka sorularınız var mı? Lütfen daha fazla bilgi için sitesini ziyaret edin. Teknik Özellikler Çalışma Voltajı: 230V - 50 Hz Anahtarlama Gücü: Normal ampuller 230V/120W Düşük voltaj halojen ampuller (sargılı transformatörlü): 100W Düşük voltaj halojen ampuller (elektronik transformatörlü): 120W Tavsiye edilen trafo: Osram HTM serisi. Başka marka kullanacaksanız önce 1 adet test etmenizi öneririz. Softstart/Softdim Işık ayar seviyesini hafızada saklama Kullanılabilir X10 Komutları: Tüm Işıkları Aç Tümünü Kapat Aç Kapat Kıs Arttır Uzatılmış Kod 1 tip 3 Önceden ayarlı Dim Statü Sorgulama X10 verici: 0 ve 180 de 1 darbe Anahtar Tipi: Tek veya çift yollu (kutuplu) buton tip anahtar Çalışma akımı: < 20 ma kapasitif Anahtarlama gücü: 3600 W/230V rezistif (ohm) yük 600 W/230V indüktif/kapasitif yük 2000 W/230V akkor telli ve halojen ampuller Sigorta: Radyal bacaklı mikro sigorta 1.6AT, 250V Çalışma sıcaklığı: - 10 C to + 35 C (çalışma) - 20 C to + 70 C (depolama) Boyutlar: 46x46x16mm

7 Avrupa Birliğindeki Müşteriler için Çevre Enformasyonu Avrupa Direktifi 2002/96/EC, mamul üzerinde ve/veya ambalajında bu simgeyi taşıyan donanımın sınıflandırılmamış belediye çöpleriyle atılmamasını gerektirir. Sembol bu mamulün düzenli ev atıklarından ayrı olarak atılacağını gösterir. Hükümet ve yerel otoritelerce kararlaştırılmış toplama imkanları vasıtası ile bu ve diğer elektrikli ve elektronik donanımın atılması sizin sorumluluğunuzdur. Doğru şekilde çöpe atmak ve geri kazanım potansiyel negatif sonuçları önlemeye, çevreye ve insan sağlığına yardım edecektir. Eski cihazlarınızın atılması ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel yetkililerle, çöp toplama servisleri veya mamulü satın aldığınız yerlerle temas kurunuz.