İNCELEMELERİ DÜNYASI TÜRK DERGİSİ ISSN: Journal of Turkish World Studies. Cilt / Volume: XII. Sayı / Issue: 2

Transkript

1

2 ISSN: EGE ÜNİVERSİTESİ TÜRK DÜNYASI ARAŞTIRMALARI ENSTİTÜSÜ TÜRK DÜNYASI İNCELEMELERİ DERGİSİ Journal of Turkish World Studies Cilt / Volume: XII X Sayı / Issue: 2 KIŞ / Winter 2012 Bornova - İZMİR

3 TÜRK DÜNYASI İNCELEMELERİ DERGİSİ Journal of Turkish World Studies CİLT XII - SAYI 2 / KIŞ 2012 / ISSN: KURUCU / Founder Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN SAHİBİ-SORUMLU MÜDÜR / Owner Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü adına Enstitü Müdürü Prof. Dr. Zeki KAYMAZ EDİTÖR / Editor Doç. Dr. Osman KARATAY MİSAFİR EDİTÖR / Guest Editor Dr. Bülent AKYAY İngilizce Editörü : Seçil ÖRAZ Yazı İşleri : Dr. Erhan AKTAŞ Tashih : Dr. Ferah TÜRKER Dizgi ve Kapak : Mertcan AKAN Ağ Sayfası : Seçil ÖRAZ Halkla İlişkiler : Mustafa DUMAN YAZIŞMA ADRESİ /Correspondence Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü / Bornova İZMİR Tel / telephone: /2958 Belgegeçer / Fax: Elmek / egetdid@gmail.com BASKI / Print Ege Üniversitesi Basımevi Bornova / İZMİR Tel: Baskı Tarihi: 2012 Baskı Adeti: 250 T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Sertifika No: YAYIN KURULU / Editorial Board Prof. Dr. Metin EKİCİ (Ege Üniv.), Doç. Dr. Ali EROL (Ege Üniv.), Prof. Dr. Turan GÖKÇE (Ege Üniv.), Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN (Ege Üniv.), Prof. Dr. Alimcan İNAYET (Ege Üniv.), Prof. Dr. Zeki KAYMAZ (Ege Üniv.), Prof. Dr. Nadim MACİT (Ege Üniv.), Prof. Dr. Yüksel SAYAN (Ege Üniv.), Doç. Dr. Mehmet TEMİZKAN (Ege Üniv.) DANIŞMA KURULU / Advisory Board Prof. Dr. Şerif AKTAŞ (Gazi Üniv.), Prof. Dr. Cengiz ALYILMAZ (Atatürk Üniv.), Doç. Dr. Metin ARIKAN (Ege Üniv.), Doç Dr. Mustafa ARSLAN (Pamukkale Üniv.) Yrd. Doç. Dr. Rüçhan BUBUR (Ege Üniv.), Yrd. Doç. Dr. Ersel ÇAĞLITÜTÜNCİGİL (Ege Üniv.), Prof. Dr. Sebahat DENİZ (Marmara Üniv.), Yrd. Doç. Dr. Muvaffak DURANLI (Ege Üniv.), Prof. Dr. Ahmet B. ERCİLASUN (Gazi Üniv.), Doç. Dr. Mehmet S. EROL (Gazi Üniv.), Yrd. Doç. Dr. Pınar FEDAKÂR (Ege Üniv.), Prof. Dr. İnci Kuyulu ERSOY (Ege Üniv.), Prof. Dr. İlhan GENÇ (Düzce Üniv.) Prof. Dr. Saadettin GÖMEÇ (Ankara Üniv.), Prof. Dr. Şeyma GÜNGÖR (İstanbul Üniv.), Prof. Dr. Mevlüt KARAKAYA (Gazi Üniv.), Yrd. Doç. Dr. İbrahim ŞAHİN (Ege Üniv.), Prof. Dr. Ahmet TAŞAĞIL (Mimar Sinan G. S. Üniv.), Doç. Dr. Abdullah TEMİZKAN (Ege Üniv.), Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN (İzmir Ekonomi Üniv.), Yrd. Doç. Dr. Rabia UÇKUN (Ege Üniv.), Prof. Dr. Dursun YILDIRIM (Hacettepe Üniv.) Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi yılda iki kez yayımlanan uluslararası hakemli bir dergidir. Ege Üniversitesi Yönetim Kurulu nun tarih ve No lu kararı ile basılmıştır. Dergimizin Tarandığı Uluslararası İndeksler ASOS, CEEOL, IndexCopernicus, MLA, PECYA, TURKOLOGİSCHER ANZEİGER, ULRİCH S Journal of Turkish World Studies is a scientific referee journal which is published twice a year. It is published by Ege University Executive Board s No. decree dated. Journal of Turkish World Studies is abstracted and indexed in following indexes: ASOS, CEEOL, IndexCopernicus, MLA, PECYA, TURKOLOGİSCHER ANZEİGER, ULRİCH S

4 Dergimizin Yurt Dışı Haberleşme Üyeleri ABD Uli Schamiloglu; ALMANYA Mark Kirchner; ALTAY Napir Bailkan; AZERBAYCAN Kemal Abdullayev; BULGARİSTAN Cengiz Hakov; ÇİN Turup Barat; FİNLANDİYA Okan Daher; FRANSA Remy Dor; GÜRCİSTAN Elisabet Bjalava; HAKASYA Viktor Yakovleviç Butanayev; HOLLANDA F. De Jong; IRAK Çoban Hıdır Uluhan; İNGİLTERE Arthur Hatto; İRAN Cevat Heyet; JAPONYA Tadashi Suzuki; KAZAKİSTAN Seyit Kaskabasov; KIBRIS Mahmut İslamoğlu; KIRGIZİSTAN Abdıldacan Akmataliyev; MACARİSTAN György Hazai; MAKEDONYA Oktay Ahmed; MOLDOVA Lubov Çimpoeş; ÖZBEKİSTAN Töre Mirzayev; ROMANYA Tahsin Cemil; RUSYA Dimitry Vasilyev; TATARİSTAN Mirfatih Zekiyev; TÜRKMENİSTAN Gurbandurdu Geldiyev; UKRAYNA İsmet Zat; ÜSKÜP Sevim Pilickova; YUNANİSTAN Mücahit Mümin BU SAYININ HAKEMLERİ Dr. Bülent AKYAY Doç. Dr. Metin ARIKAN Yrd. Doç. Dr. Selim ASLANTAŞ Yrd. Doç. Dr. Orhan AVCI Yrd. Doç. Dr. Bülent BAYRAM Yrd. Doç. Dr. Ferhat BERBER Yrd. Doç. Dr. Nejdet BİLGİ Doç. Dr. Nuray BOZBORA Yrd. Doç. Dr. Galip ÇAĞ Doç. Dr. Rahmi ÇİÇEK Yrd. Doç. Dr. Muvaffak DURANLI Prof. Dr. Metin EKİCİ Doç. Dr. Ali EROL Doç. Dr. Mehmet Seyfettin EROL Prof. Dr. Mehmet ERSAN Yrd. Doç. Dr. Pınar FEDAKAR Doç. Dr. Selami FEDAKAR Prof. Dr. Turan GÖKÇE Doç. Dr. Ertan GÖKMEN Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN Yrd. Doç. Dr. Sevim HACIOĞLU Doç. Dr. Mehmet HACISALİHOĞLU Dr. Nuri KARAKAŞ Dr. Ömer KARATAŞ Doç. Dr. Osman KARATAY Doç. Dr. Zafer KOYLU Yrd. Doç. Dr. Aşkın KOYUNCU Prof. Dr. Nadim MACİT Prof. Dr. Ahmet MAKAL Doç. Dr. Hasan MERT Prof. Dr. Hüseyin MEVSİM Prof. Dr. Mehmet OKUR Yrd. Doç. Dr. Adem ÖGER Yrd. Doç. Dr. İbrahim ÖZKAN Yrd. Doç. Dr. Meltem Begüm SAATÇİ Prof. Dr. Haluk SELVİ Yrd. Doç. Dr. Halil İbrahim ŞAHİN Yrd. Doç. Dr. İbrahim ŞAHİN Yrd. Doç. Dr. Yahya Kemal TAŞTAN Doç. Dr. Cahit TELCİ Doç. Dr. Abdullah TEMİZKAN Doç. Dr. Mehmet TEMİZKAN Doç. Dr. Muzaffer TEPEKAYA Yrd. Doç. Dr. Melih TINAL Yrd. Doç. Dr. Sıtkı Bahadır TUTU Doç. Dr. Fahri TÜRK Dr. Ferah TÜRKER Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN Yrd. Doç. Dr. Rabia UÇKUN Kapak Resmi; L Illustration 3660, 19 Nisan 1913 Korku Adası: Harap Esir Kampı Edirne'nin kuzeyinde Bulgarların Tunca nehri üzerindeki adacıkta tahliye etmedikleri, bakmadıkları ve beslemedikleri, ağaç kabuklarını yiyerek açlıktan ölen Türk esirler. George Scott'ın çizimi

5 Türk Dünyası Đncelemeleri Dergisi / Journal of Turkish World Studies, XII/2 (Kış 2012) İÇİNDEKİLER MAKALELER Yahya Kemal TAŞTAN Kanonik Topraklardan Ulusal Vatana: Balkan Savaşları ve Türk Ulusçuluğunun Doğuşu... 1 Bülent DURGUN Alman Islah Heyetleri ve Bischoff un Balkan Harbinde Osmanlı Ordusu nun Ulaştırması Hakkında Değerlendirmeleri Suzan ERTÜRK I. Balkan Savaşında Bulgar Ordusundaki Anadolu Ermenileri Sinan MARUFOĞLU Balkan Savaşları Sırasında Arapların Tutumu ( ) Hasan Taner KERİMOĞLU Trablusgarb ve Balkan Savaşlarında Hint Müslümanlarının Osmanlı Devleti ne eti ne Yaptıkları Yardımlar Mehmet OKUR The Times Gazetesine Göre Balkan Savaşları ve İngiltere nin Politikası Aleksandra KOLAKOVIĆ French Intellectuals and the t French Policy Change in the Balkans ( ) 1913) Kadir YILDIRIM Balkan Savaşlarının Osmanlı da İşçi Hareketleri Üzerindeki Etkileri Arzu TAŞCAN Prens Ferdinand ve Ekzarh Yosif Arasındaki Bazı Mektuplaşmalarda Makedonya ve Komitalar Nebahat ORAN ARSLAN Fadimana FİDAN Balkan Savaşları Sonrasında Yunanistan da Kalan Türk Esirler Meselesi Hakan BACANLI Balkan Savaşları Kaynakçası Kemalettin KUZUCU Layihalar Işığında Bağımsızlık Sürecinde Arnavutluk un Sosyal ve Siyasal Durumu ( ) 1908) A.Haluk DURSUN Osmanlı Arşivinde Tuna Nehri ve Kıyıları Mikail ACIPINAR Tommaso Alberti nin Balkanlar ve İstanbul a Seyahati ( ) 1621) Ömer KARATAŞ Yüzyılda Balkanlarda Kafkas Muhacirlerin İskânı Zafer ATAR Balkanlarda Temettuat Tahriri (Tırhala Üsküp Üsküp Drama Sancakları Örneklerinde) İsmail ARSLAN 19. Yüzyıl Ortalarında Balkanlarda Bir Osmanlı Kasabasının Sosyo-Ekonomik Yapısı: Vulçıtrın Ertuğrul KARAKUŞ Anadolu ve Balkan Manilerine Gösterge Bilimi Açısından Bir Bakış Ksenia AYKUT Sırp Yazarı Stevan Sremats ve Nasreddin Hoca Nemanja RADULOVIĆ Serbian Folk Narratives Concerning Fate and Their Turkish Parallels

6 Gonca KUZAY DEMİR Kosova da Tahir ile Zühre Anlatmalarının Türü Üzerine Muvaffak DURANLI Rus Yazar Konstantin Nikolayeviç Leontyev in Eserlerinde Balkanlar ve Yazarın Pembe Adlı Hikâyesi Osman KARATAY Türklerde ve Macarlarda Ortak Ede İsmi Hakkında Baki Bora HANÇA Cañıl Mırza Destanında Kahraman Tipolojisi Açısından Kadın Didar ANNABERDİYEV XIX. Yüzyıl Seyahatnamelerinde ve Askeri Anlatılarında larında Türkmenlere Atfedilen Atasözleri Dilek TÜFEKÇİ CAN Dünya Güzeli: Gösterge Bilimsel Yaklaşım Sertif DEMİR Irak ve Suriye Krizlerinin Karşılaştırmalı Analizi: Nedenler, Gelişmeler, Sonuçlar ve Türkiye Üzerine Etkileri KİTAP DEĞERLENDİRME ENDİRME Sinan KUNERALP - Gül TOKAY (Ed.) Ottoman Diplomatic Documents on The Origins of World War One, Volume VII: The Balkan Wars Bülent AKYAY Oya DAĞLAR MACAR Balkan Savaşlarında Salgın Hastalıklar ve Sağlık Hizmetleri Mertcan AKAN Bogdan FİLOV Rumeli nin Esaret Günleri- Umut ÜREN Mehmet DALKILIÇ Ramazan BİÇER Ekrem DEMİRLİ Balkanlarda Dini Aşırılıklar ve Etnik Barış Didem ÇATALKILIÇ VEFEYÂT Türk Dünyasına Adanan Bir Ömür: Prof. Dr. TURAN YAZGAN ( ) Hatice KERİMOV Türkoloji Önemli Bir Değeri Kaybetti: ALTAY SERSENOĞLU AMANJOLOV Hatice Özge BİLİR Derya ERSÖZ YAYIN İLKELERİ ve YAZIM KURALLARI vi

7 CONTENTS ESSAYS Yahya Kemal TAŞTAN From Canonical Territories to National Watan: The Balkan Wars and the Emergence of Turkish Nationalism... 1 Bülent DURGUN The German Military Missiaons in Turkey and Evaluations of theinspector Bischoff on the Transportation Issues in the Ottoman Army Suzan ERTÜRK Anatolian Armenians in the Bulgarian Army during the 1 st Balkan War Sinan MARUFOĞLU The Position of the Arabs during the Balkan Wars ( ) 1913) Hasan Taner KERİMOĞLU Support of the Indian Muslims to the Ottoman Empire during the Tripoli and Balkan Wars Mehmet OKUR The Balkan Wars and the Policy of the United Kingdom According to The Times Newspaper Aleksandra KOLAKOVIĆ French Intellectuals and the French Policy Change in the Balkans ( ) 1913) Kadir YILDIRIM Effects of the Balkan Wars on the Labour Movements in the Ottoman Empire Arzu TAŞCAN Macedonia and Secret Societies in some Correspondences between Prince Ferdinand and Exarh Yosif Nebahat ORAN ARSLAN Fadimana FİDAN The Question of Turkish Prisoners in Greece after the Balkan Wars Hakan BACANLI A Bibliography of the e Balkan Wars Kemalettin KUZUCU The Social and Political Condition of Albania in the Process of Independence According to Ottoman Reports ( ) 1908) A.Haluk DURSUN The Danube River and its Banks in the Ottoman Archives Mikail ACIPINAR The e Travels of Tommaso Alberti to the Balkans and Istanbul ( ) 1621) Ömer KARATAŞ The Settlement of the Caucasian Emigrants in the Balkans during the 19 th Century Zafer ATAR Temettuat Registers in the Balkans (The Tırhala, Skopje and Drama Sandjaks) İsmail ARSLAN Socio-Economical Structure of an Ottoman Town in the Balkans in the mid-19th Century: Vushtrri/Vučitr /Vučitrn Ertuğrul KARAKUŞ A Semiological View to the Anatolian and Balkan Mani- Kind Poems Ksenia AYKUT Serbian Writer Stevan Sremac and Nasreddin Hodja Nemanja RADULOVIĆ Serbian Folk Narratives Concerning Fate and Their Turkish Parallels vii

8 Gonca KUZAY DEMİR on the Genre of Tahir and Zühre Narratives in Kosova Muvaffak DURANLI Balkans in the Works of the Russian Writer Konstantin Nikolaevich Leontyev and His Story Pink Osman KARATAY On the Turkic and Hungarian Common Personel Name Ede Baki Bora HANÇA Woman in the Legend of Cañıl Mirza in Terms of Typology of Heroes Didar ANNABERDİYEV Proverbs Attributed to Turkmens in the 19th Century Traveler and Military Narratives Dilek TÜFEKÇİ CAN The Tale Dünya Güzeli : Through the Lenses of Semiotics Sertif DEMİR A Comparative Analysis of the Iraq and Syria Crisis: Causes, Developments, Results and the Effects on Turkey BOOK REVIEWS Sinan KUNERALP - Gül TOKAY (Ed.) Ottoman Diplomatic Documents on The Origins of World War One, Volume VII: The Balkan Wars Bülent AKYAY Oya DAĞLAR MACAR Balkan Savaşlarında Salgın Hastalıklar ve Sağlık Hizmetleri Mertcan AKAN Bogdan FİLOV Rumeli nin Esaret Günleri- Umut ÜREN Mehmet DALKILIÇ Ramazan BİÇER Ekrem DEMİRLİ Balkanlarda Dini Aşırılıklar ve Etnik Barış Didem ÇATALKILIÇ NECROLOGY Türk Dünyasına Adanan Bir Ömür: Prof. Dr. TURAN YAZGAN ( ) Hatice KERİMOV Türkoloji Önemli Bir Değeri Kaybetti: ALTAY SERSENOĞLU AMANJOLOV Hatice Özge BİLİR Derya ERSÖZ EDITORIAL PRINCIPLES AND AUTHOR GUIDES viii