Latitude Dijital BTE ve ITE Kullanım Kılavuzu

Transkript

1 Distributor Latitude Dijital BTE ve ITE Kullanım Kılavuzu

2 çindekiler Tablosu Latitude şitme Cihazı...1 Latitude şitme Cihazının Özellikleri...2 Pil bilgileri...3 Telefon Kullanımı...5 şitme cihazının bakımı...7 Latitude şitme Cihazının sinyal özellikleri...8 Uyarılar...10 Latitude BTE tip işitme ile ilgili genel bilgiler...13 şitme cihazının kulağa takılması...15 şitme cihazını açma ve kapama...17 Kullanım Talimatları...18 şitme cihazının temizlenmesi...23 Yardımcı Dinleme Cihazları...26 Etiketleme...27 Sıkça Karşılaşılan Sorunlar ve Çözüm Önerileri...28 Latitude ITE ile lgili Genel Bilgiler...31 şitme cihazının takılması ve kaldırılması...33 şitme cihazını açma ve kapama...34 Kullanma Talimatları...35 şitme Cihazınızın Temizliği...40 Destek Dinleme Cihazları...41 Etiketleme...41 Sıkça Karşılaşılan Sorunlar ve Çözüm Önerileri...42 Uyarılar...44 Çikarilacak...45

3 Latitude şitme Cihazı şitme Sağlığı Uzmanı: Telefon: Model: Seri No: Yedek piller: Latitude BTE Ebat 13 Latitude ITE: Ebat 10 Ebat 312 Ebat 13 Garanti: Program 1 Otomatik Ayarlı Programdır (Sadece 16 ve 8 model Latitude TM için geçerlidir) Program 2 Şu Program için Manüel Ayarlı Programdır: Program 3 Şu Program için Manüel Ayarlı Programdır: Program 4 Şu Program için Manüel Ayarlı Programdır: Satış Tarih: 1

4 Latitude şitme Cihazının Özellikleri Latitude TM şitme Cihazı aşağıdaki özelliklere sahiptir: Latitude 16 ve 8 için otomatik dinleme programları ve 3 ek manüel program. Latitude 4 modelinde 4 adet manüel program bulunmaktadır. SmartFocus TM ya da Konuşma Sinyalinin Güçlendirilmesi için donanım, Netlik ve Konfor kişisel ayarlar yapılabilmektedir DuoLink kablosuz bağlanılabilirlik Diğer cihazlara isteğe bağlı olarak kablosuz bağlantı şitme cihazına tam bir ayar yapmanız için belirli bir süre geçebilir. şitme cihazınızı ilk zamanlarda uzun süreli kullanmak rahatsız edebilir. Latitude işitme cihazına kulağınız alışıncaya kadar kullanım sürenizi kademeli olarak arttırınız. Kulağınız alıştıktan sonra işitme cihazınızı gün boyu takınız. şitme cihazınızdan tam anlamıyla memnun kaldığınızı anlamak için gerekli olan ayarları yaptırmak üzere işitme sağlığı uzmanınıza danışınız. Örnek olarak uyarı sinyali verme özelliği düşük ya da yüksek ayarda olabilir veya tamamen kapatılabilir. Bu genel kullanım kılavuzu ve işitme sağlığı uzmanınızın da sadece gerekli özelliklere değindiğine dikkat ediniz. Pil Bilgileri şitme cihazının pilini değiştirmek için pil yatağına ulaşmak üzere pil kapağını tamamen açınız. Düşük Pil Uyarısı ki uzun bip sesi duyduğunuzda bu ses işitme cihazınızın pil seviyesinin azıldığı anlamını ifade etmektedir. Pilin seviyesi bitene veya pili değiştirene kadar yaklaşık her 30 dakikada bir bu uyarıyı duyarsınız. lk uyarıdan sonra ses kalitesinde belirli oranda bir azalma fark edebilirsiniz. Bu normal bir durum olup işitme cihazına yeni pil taktığınızda düzelebilir. Şayet dilerseniz, işitme sağlığı uzmanınız düşük pil uyarı sesi özelliğini azaltabilir ya da tamamen kapatabilir. Pilin Değiştirilmesi 1. Pil kapağını tırnağınızla yavaşça açınız. 2. Başparmağınız ve işaret parmağınız vasıtasıyla pili tutunuz ve çıkartınız. 3. Pil üzerinde (+) işareti bulunan kısmı pil yatağında aynı noktaya (+) gelecek şekilde pili yerleştiriniz. Bu şekilde pil kapağının tam olarak kapalı durumda olduğundan emin olabilirsiniz. Not: Pilin yanlıs yerlestirilmesi durumunda kapak kapanmaz. 2 3

5 4. Pil kapağını kapatınız. Pillerin Bakımı Pilleri her zaman güvenli ve çevreye zarar vermeyecek şekilde yok ediniz. Pil ömrünü uzatmak için kullanmadığınızda işitme cihazınızı kapalı konumda tutunuz. şitme cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda pilleri çıkartınız ve pil kapağını açık durumda tutunuz. Bu şekilde pil yatağında bulunan nem kaybolacaktır. 4 Arti işareti Kulak arkası cihaz pili Arti işareti Arti işareti Kulak içi cihaz pili Kulak içi cihaz pili Telefon Kullanımı Telefonların tamamı aynı şekilde çalışmadığı için farklı telefonlardan farklı sonuçlar alırsınız. Ses alıcısını kulağınıza yerleştirerek ve ayrıca bir yazılım kullanılmasına gerek kalmadan kulaklıkları kullanabilirsiniz. Kulağınıza en iyi gelen sesi ayarlamak için kulaklık setini yavaşça oynatınız. Kullanmakta olduğunuz kulaklık tipine göre işitme sağlığı uzmanı işitme cihazına uygun bir program seçimi yapmış olabilir. Bundan dolayı, işitme cihazınızda otomatik bir telefon programı bulunabilir (easy t özelliği) ve bu sayede işitme cihazı bir telefon alıcısına yakın bir noktada olduğunda telefon programı otomatik olarak açılır. Alıcının işitme cihazından uzakta bulunması halinde ise önceki dinleme programına geri dönecektir. Yakın bir mesafede olduğu esnada işitme cihazı telefon programını otomatik olarak devreye sokmazsa easy t işitme cihazları için bulunan mıknatıs telefon alıcısına bağlanmalıdır. Bu mıknatıs işitme cihazlarıyla uyumlu telefonlarda kulak bölgesindeki manyetik alanı güçlendirmek üzere tasarlanmıştır. Latitude işitme cihazınızda udirect aksesuarı ile çalışma özelliği ayarlı ise Bluetooth bağlantısı ile eller serbest seçeneğinden faydalanma imkanınız olabilir. Ayrıntılı bilgi için Udirect kullanım kılavuzuna bakınız. 5

6 DuoLink otomatik kulaklık programına imkan verirse işitme cihazlarının ikisi de senkronizedir. Latitude 16 işitme cihazınız çift işitsel telefon özelliğine ayarlı ise telefon sesini net olarak ve iki kulağınızda birden duyarsınız. Telefon üzerinde işitme cihazının kullanımına ilişkin zorlukla karşılaşmanız halinde işitme sağlığı uzmanına danışınız. Opsiyonel Easy T mıknatısının yerleştirilmesi: 1. Telefon ahizesini temizleyiniz. 2. Mıknatısı teflon ahizesi üzerinde ses gelen kısımda gezdiriniz ve salınız (şekil 1) mıknatıs kendiliğinden uygun bir noktada duracak ve en uygun nokta üzerine yapışacaktır. 3. Çift taraflı şeridi telefon ahizesindeki bu nokta üzerine yerleştiriniz (şekil 2) ve mıknatısı bu şeride yapıştırınız (şekil 3). Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3 şitme Cihazının bakımı Kullanmadığınız sürece pil kapağını açık durumda tutunuz. Saç bakım ürünleri ile temas halindeyken işitme cihazınızı çıkartınız. şitme cihazları tıkanabilir ve düzgün biçimde çalışmayabilirler. şitme cihazınızı duşta kullanmayınız ve ile temas ettirmeyiniz. şitme cihazınızın ıslanması halinde cihazınızı fırın ya da mikrodalga ısıtıcıda kurutmaya çalışmayınız. Hiçbir kontrole müdahale etmeyiniz. Derhal pil ağızlarını açınız ve işitme cihazınızın kendi halinde 24 saat süresince kurumasını bekleyiniz. şitme cihazınızı aşırı sıcak ortamlarda bulundurmayınız (saç kurutma makinesi, araç tutma ya da kontrol paneli eldiveni). Dry-Aid seti gibi nem gidericilerin düzgün olarak kullanılması aşınmanın önlenmesinde faydalı olmakla birlikte işitme cihazının ömrünü de uzatabilmektedir. şitme cihazınızı düşürmeyiniz ya da sert zeminlere atmayınız. 6 7

7 Latitude şitme Cihazının sinyal özellikleri SmartFocus (özel olarak Latitude 16 ile birlikte bulunmaktadır) Latitude 16 tipi işitme cihazının smart focus kontrolü özelliği sayesinde konuşmayı duymaya ya da etrafınızda bulunan seslerin arka planındaki gürültüye odaklanabilirsiniz. Bu kontrol, geleneksel ses kontrolünün yanı sıra ince istasyon arama özelliğini de sunmaktadır. Smart focus özelliği sayesinde ses (netlik) ya da arka plan seslerin azaltılması (rahatlaştırma) işitme cihazı üzerindeki seviye kontrol aksamı veya Smart Control kullanılarak gerçekleştirilebilir. Smart Focus kontrol edilebildiği için Latitude 16 işitme cihazı smart focus netlik ayarını fark eder ve işitme cihazı otomatik programa ayarlanarak rahatlık ayarları yapılır. Zamanla işitme cihazı ön programlı smart focus ayarlarına sabitlenerek istenilen düzeylerde kalacaktır. Elle ayarlanabilir Smart Kontrol uzaktan kumandası Smart Focus netliğini ve rahat seviyelerini ayarlamaya olanak vermektedir. DuoLink DuoLink sayesinde işitme cihazları arasında kablosuz olarak iletişim kurulur. Bir işitme cihazı üzerinde program ayarlaması yapıldığında ya da ses değişikliği ayarı yapıldığında diğer cihazda da otomatik olarak ayar kurulmuş olur. Bir başka özellik ise telefon kullanılırken ortaya çıkar çünkü bir işitme cihazı telefonu tanırken diğer işitme cihazı sessize ya da arka plan gürültüleri ekarte etmek üzere ayarlanabilir. Binoral Telefon (özel olarak latitude 16 ile birlikte bulunmaktadır) Binoral telefon özelliği sayesinde, ev tipi ya da cep telefonları net olarak ve iki kulakta da başka bir aygıta gerek kalmadan duyulabilmektedir. udirect Latitude işitme cihazı boyun kısmından takılan ve bir sinyal alındığında işitme cihazı ve Bluetooth destekli cihazlarda (örneğin cep telefonları), kablolu soketler ya da FM dalgalı sinyaller arasında güvenli bir bağlantı kuran opsiyonel bir udirecttm aparatı ile bulunmaktadır. 8 9

8 Uyarılar şitme cihazı sadece hekim ya da işitme sağlığı uzmanı tarafından önerildiği şekilde kullanılmalıdır. şitme cihazları normal işitme durumunu sağlamamakla beraber organik koşullardan menşeini alan işitme zorluğunu önlemez ya da iyileştirmez. şitme cihazınızı patlama tehlikesi bulunan yerlerde kullanmayınız. şitme cihazına karşı alerjik tepkimeler muhteliftir. Bununla beraber, kulağınızda ya da kulağınızın etrafında kaşıntı, kırmızılık ya da ağrı hissederseniz işitme sağlığı uzmanınıza bilgi veriniz ve hekiminizle irtibata geçiniz. şitme cihazınızı kulağınızdan çıkarırken kulak kanalında herhangi bir kısmın kalması halinde derhal bir hekimle temasa geçiniz. BT ve MR çekimlerinde ya da diğer elektronik prosedürlerde işitme cihazınızı çıkarınız. Azami ses baskı düzeyi 132 desibeli geçtiğinde işitme cihazı takılırken özel bir dikkat verilmelidir. Mevcut işitme düzeyinizde azalma riski olabilir. şitme cihazınızın işitme kaybınıza uygun olduğunu teyit etmek üzere işitme sağlığı uzmanınızla temasa geçiniz. 10 şitme sağlığı uzmanının dikkat etmesi gereken hususlar: Problar asla delinmiş kulak zarı, çıplak orta kulak boşlukları veya cerrahi olarak değiştirilmiş kulak kanalları olan hastalarda kullanılmamalıdır. Bu tür bir durum söz konusu olduğunda özel bir kulak kalıbı kullanmanızı tavsiye ederiz. Manyetik Uyarılar Mıknatısın tam olarak ve güvenli biçimde telefona bağlı olduğundan emin olunuz. Mıknatısları çocukların ve hayvanların ulaşamayacakları yerde muhafaza ediniz. Mıknatısın kulakta tıkalı kalması durumunda ise işitme sağlığı uzmanınıza danışınız. Mıknatısın yutulması durumunda derhal hekiminizle temasa geçiniz. Mıknatıs bazı tıbbi cihazları ya da elektronik sistemleri etkileyebilir. Mıknatısı (ya da mıknatıs donanımı bulunan telefonu) kalp pilinden, kredi kartlarından, disketlerden ya da diğer manyetizma duyarlı cihazlardan en az 30 cm (12 inç) uzak mesafede tutunuz. Telefon görüşmesi ya da arama anında çok yüksek oranda ses sapması kulaklığın manyetik alandan etkilenmesi anlamına gelmektedir. Herhangi bir zarar maruz kalmaması için mıknatısı telefon 11

9 ahizesinde farklı bir noktaya koyunuz. Pil uyarıları şitme cihazınızı ya da pillerinizi hiçbir zaman küçük çocukların ya da evcil hayvanların ulaşabileceği yerlere koymayınız. Pilleri asla ağzınıza almayınız. Eğer bir pil yutulursa acilen doktora başvurunuz. Önlemler şitme cihazlarının kullanımı işitme rehabilitasyonunun bir parçası olup işitsel eğitim ve dudak okuma eğitimi de gerekebilmektedir. Çoğu olguda ise işitme cihazının nadir olarak kullanımı tam fayda sağlamamaktadır. şitme cihazınıza alıştığınız zaman her gün cihazınızı takınız. Her tür işitme durumunda en iyi ses kalitesini sağlamak üzere işitme cihazınız en modern bileşenleri kullanmaktadır. Bununla beraber, dijital cep telefonları gibi iletişim cihazları işitme cihazlarında sapmalara (uğultu sesi) neden olabilmektedir. Yakın bir konumda bulunan bir cep telefonundan kaynaklanan sapma varsa bu sapmayı birkaç farklı şekilde asgariye indirebilirsiniz. şitme cihazınızı başka bir programa ayarlayınız, başınızı farklı bir noktaya çeviriniz ya da cep telefonunu kaldırınız ya da uzağa koyunuz. 12 Latitude TM BTE şitme Cihazı ile lgili Genel Bilgiler Farklı tiplerde BTE işitme cihazları piyasada mevcuttur. Aşağıda belirtilen diyagramlar işitme cihazınızdaki bileşenleri tanımlamaktadır. şitme cihazı tipinizi ve yerleştirme şekli tanımlayan diyagram testini işitme sağlığı uzmanından işaretlemesini rica ediniz. Yerleştirme Şekli (check one) ince boru ve prob Kulak Kalıbı şitme cihazı (uyanları işaretleyiniz) SmartFocus Program Butonu duolink Binoral Telefon Ses Kontrol Seviye Butonlu Ses Kontrolü Opsiyonel Aksesuarlar (uyanları işaretleyiniz) Smart Control udirect Ayrıntılı bilgi içiniz bkz: kullanım kılavuzu. 13

10 şitme Cihazının Kulağa Takılması BTE işitme cihazınız renk kodlu olup kırmızı sağ kulağa mavi ise sol kulağa uygundur. Bu renk göstergesi küçük renkli noktası bulunan bir pil kapağına yerleşiktir. Kulak Kalıplı BTE tip işitme cihazları Semboller 1 Boynuz 2 Mikrofon ve Mikrofon Koruması 3 Program Butonu ya da Butonlu Ses Kontrolü (kişiselleştirilmiş ayara göre) 4 Ses Kontrol Seviyesi ya da Smart Focus TM (kişiselleştirilmiş ayara göre) 5 Pil Kapağı / Açma ve Kapama Şalteri 6 nce Boru 7 Prob 8 Tutma Parçası 9 Kulak kalıbı 8 1. Kulak kalıbını başparmağınız ve işaret parmağınızla tutunuz. Cihazın açılma noktası BTE tip cihazın kulak üstünde kalan noktasına bakmalıdır. Kulak kalıbını dikkatli bir şekilde kulağınıza yerleştiriniz. Kulak kalıbı kulağınıza rahat şekilde oturmalıdır. 2. şitme cihazınızı kulak üstü noktasından yerleştiriniz. 15

11 nce Borulu BTE tip işitme cihazları 1. Prob bağlantısı olan inci boruyu tutunuz ve probu yavaşça kulak kanalına itiniz. şitme cihazı başınıza yatay bir konumda bulunmalı ve asla kulak içerisinde tıkanıklılık yapmamalıdır. 2. şitme cihazınızı kulağınızın üst kısmına yerleştiriniz. 3. Kulak kanalınızın açılım noktasında bulunması açısından kalan kısmı da yerleştiriniz. şitme Cihazının Açılması ve Kapatılması şitme cihazınızın pil kapağı üç konumludur ve bu kapak hem cihazın açma/kapama düğmesi olarak kullanılır hem de pillerin değiştirilmesini sağlar. AÇMA: şitme cihazını açmak için, pil kapağını tam olarak kapatın. Not: şitme cihazınızın açıldıktan sonra çalışmaya başlaması için geçmesi gereken yaklaşık 5 saniyelik bir süre bulunmaktadır. KAPAMA: şitme cihazını kapatmak için, pil kapağını kısmen açın. Pil kapağının bu konumu pil yuvası içerisindeki nemin dışarıya çıkmasını sağlar. 16 AÇMA KAPAMA Açık Not: şitme cihazınızı kulakta bulunduğu anda açarken ve kapatırken cihazın alt ve üst kısmını işaret parmağınızla ve başparmağınızla tutunuz. Pil kapağını açmak ve kapatmak için ise başparmağınızı kullanınız. 17

12 Kullanım Talimatları Latitude BTE tip işitme cihazınız ileri düzeyde kontrol sağlayabilmeniz açısından bir ses kontrol tuşu ve bir de ilave tuş ihtiva etmektedir. Seviye Belirleme Tuşu şitme cihazınızdaki seviye belirleme tuşu ses kontrol tuşu olarak ya da SmartFocus kontrol tuşu olarak kullanılabilmektedir. Ses Kontrolü Ses kontrol tuşu olarak ayar yapılması durumunda işitme cihazınızın ses seviyesini artırmak ya da azaltmak üzere bu tuşu kullanabilirsiniz. Opsiyonel uzaktan kumanda seçeneği sayesinde ise ses kontrolleri yapabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi içiniz bkz: Smart Control Kullanım Kılavuzu Ses seviyesini değiştirdikçe işitme cihazınızda bip sesi duyacaksınız. Farklı seviyedeki bip sesleri ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için aşağıda bulunan tabloyu inceleyiniz. 18 Ses ayarı deal ses seviyesi Maksimum ses seviyesi Minimum ses seviyesi Bip sesi 1 bip 2 bip 2 bip DuoLink özelliği açık durumda ise işitme cihazınız ses seviyesi değiştirmek üzere uygun haldedir. şitme sağlığı uzmanı tarafından ilgili özellikler aktif hale getirilirse Latitude işitme cihazınız farklı ortamlarda ayarlamış olduğunuz ses seviyelerini bellekte tutar ve otomatik olarak ortama göre ayar yapar. Zamanla işitme cihazı tipik kullanıma uygun olan seviyeye ön tanımlı olarak kendi ayarını yapacaktır. şitme sağlığı uzmanınız farklı butonları ses kontrol ayarı olarak tanımlayabilir. SmartFocus (sadece Latitude 16 ile birlikte verilmektedir) Ses kontrol tuşunun SmartFocus olarak tanımlanması halinde mesela konuşma durumundaki gibi ses sesi netleştirmek için ön kısımda bulunan tuşa basınız. Gürültülü ortamlardaki dinlemelerde ise bu tuşa aşağı gelecek şekilde basınız. Her adımda işitme cihazınızın performansında değişmeler olacak ve istenilen sonuçlara ulaşacaksınız. Her adımdan sonra işitme cihazınızın yeni ayarlarına uyum sağlaması açısından 4 5 saniye kadar bekleyiniz. SmartFocus seviyesinin ayarında değişiklik yaparsanız işitme cihazınızda bip sesi duyulur. Farklı ses seviyelerini öğrenmek üzere aşağıda bulunan tabloya bakınız. 19

13 SmartFocus ayarı Maksimum ses netlik seviyesi Maksimum ses rahatlık seviyesi Uygun rahatlık ve netlik seviyesi Bip sesi 2 bip 2 bip 1 bip DuoLink özelliği aktif hale getirilirse başka bir işitme cihazında da ayar değişikliği yapılarak iki cihazda da ayarlama yapılmış olur. Basma Butonu Program arası geçişi sağlamak ya da ses ayarı yapmak üzere işitme cihazınızda bir adet basma butonu bulunmaktadır. Program Kontrolü Aktif butonlu bir program kontrolü bulunması halinde bu butona her bastığınızda farklı bir programa geçiş yaparsınız. DuoLink özelliği aktif hale getirilirse başka bir işitme cihazında da ayar değişikliği yapılarak iki cihazda da ayarlama yapılmış olur. Hangi programda çalıştığını belirtmek üzere işitme cihazında bip sesi duyulur (mesela 1. Program için tek bip sesi, 2. Program için iki bip sesi gibi). Dilerseniz işitme sağlığı uzmanınız bip sesi ayarını yapabilir ya da sesi tamamen açar ya da kapatır. Latitude işitme cihazınız farklı dinleme programları arasında geçiş yapılmasına imkan veren bir uzaktan kumanda sistemini içerebilir. Program 1 (ör: Otomatik program) 1 bip Program 2 (ör: Grup / Parti Gürültüsü) 2 bip Program 3 (ör: Easy t telefon) 3 bip Program 4 (Müzik) 4 bip Easy t / telefon kısa melodi Easy DAI (Latitude 16 ve 8) kısa melodi duolink (varsa) Ayarı yapılanın tam tersi bipleme 20 21

14 Ses kontrolü şitme cihazınız otomatik programa ayarlanırken latitude 16 işitme cihazınız tarafınızdan yapılan ses kontrol ayarlarına sabitlenir. Zamanla işitme cihazı ön programlı smart focus ayarlarına sabitlenerek istenilen düzeylerde kalacaktır. Basma butonunuzun ses kontrol seviye tuşu olarak tanımlanması halinde butona basarak ses seviyesini ayarlayabilirsiniz. şitme sağlığı uzmanınız farklı butonları ses kontrol ayarı olarak tanımlayabilir. Ses ayarı deal ses seviyesi Artan ses Azalan ses 22 Bip 1 bip 1 bip + 1 yüksek kaymalı bip 1 bip + 1 düşük kaymalı bip şitme cihazının temizlenmesi Kulak kiri doğal olarak oluşur ve herkeste görülür. şitme cihazınızın günlük temizlik ve bakımı açısından cihazın kulak kirlerinden temizlenmesi çok önemlidir. şitme cihazını, silikon kalıbı ya da porbları silmek için asla alkol kullanmayın. Kulak kirini çıkarmak için asla sert cisimler kullanmayın. Evde kullandığınız sert cisimleri işitme cihazına ya da kulak kalıplarına sokmanız onlara ciddi hasar verebilir. Kulak Kalıbı ile bulunan Latitude TM tip işitme cihazları Kulak kalıpları işitme cihazından kulağa doğru yükseltilmiş sesler gönderir. Kulağınıza rahat ve uygun bir şekilde yerleşmelidir. Yükseltilmiş seslerin kulak dışından gelmesi halinde ise uğultu hissedersiniz. Kulak kalıplarının her zaman temiz ve kulak kiri buluşmamış olmasını sağlayın. Kulak kalıbı tıkanırsa kalıp ortasındaki açıklığı kir temizleme çubuğu ya da pipe cleaner (içi telli dışı tüylü temizle çubuğu) ile temizleyin. Doktorunuz kulak damlası kullanmanızı önerdi ise, kulak damlası kullandığınızda tıkanma 23

15 oluşmasını engellemek için damlanın kulak kalıbına ya da hortuma girmesine engel olun. Kulak kalıpları daha fazla temizlik gerektiriyorsa önce plastik hortumu işitme cihazının kancasından çıkartın. Kulak kalıplarını soğuk su ile yıkayın ve gece boyunca kendiliğinden kurumasını sağlayın. Kulak kalıbı hortumlarını geri takmadan önce hortum ve cihaz kancalarının kuru ve temiz olduğundan emin olun. nce borulu ve Problu Latitude şitme Cihazları Kulak kalıplarında renk bozulması, kararma ya da esmerleşme gibi durumlar olduğunda kulak kalıbınız her üç ya da altı ayda bir işitme sağlığı uzmanınız tarafından değiştirilmelidir. Probları her gün nemli bir bez parçasıyla siliniz. Boruların içinde ya da etrafında kirlenme hissettiğinizde ince boruları da periyodik olarak silmelisiniz. 1. nce boruyu bir elinizde işitme cihazını ise diğer elinizde tutunuz. 2. şitme cihazı ince borudan ayrılıncaya kadar yavaşça çeviriniz. 3. nce borunun ve probun dış yüzeyini temizlemek için nemli bir bez kullanınız. 5. Set içinden çıkan siyah pimi yerleştirerek işitme cihazını temizleyiniz. Not: işitme cihazları ve ince borular hiçbir zaman su içerisine sokulmamalıdır. Bu şekilde içindeki elektronik bileşenler zarar görebilir. 6. nce boru temizlendiğinde tekrar işitme cihazına bağlayınız. 4. nce boruyu temizlemeden önce probu ince borudan çıkartınız

16 Yardımcı Dinleme Cihazları Halka Açık Yerlerde Dinleme Latitude cihazının telecoil özelliği, döngü (yayın) sistemi gibi telecoil sistemlerini destekleyen yardımcı dinleme sistemlerinin kurulu olduğu halka açık yerlerde dinleme yapabilmenize olanak sağlar. Bu sembolü gördüğünüzde işitme cihazınıza uygun bir dinleme sisteminin bulunduğunu anlarsınız. Dinleme sistemlerine ilişkin olarak işitme sağlığı uzmanınızla görüşünüz. Harici Ses Kaynaklarına Bağlantı Latitude işitme cihazı, cihazın stereo teyp, televizyon, gibi harici ses kaynaklarına bağlanmasını sağlayan doğrudan ses girişi (DAI) özelliğine sahiptir. Latitude 16 ve 8 aynı zamanda FM sistemi, stereo teyp, TV gibi cihazların işitme cihazınıza bağlandığında otomatik olarak doğrudan ses girişini seçen bir Easy DAI özelliğine de sahiptir. Easy DAI özelliği aktif hale geldiğinde kısa bir melodi duyulur. Cihaz ile bağlantı kesildiğinde ise işitme cihazınız bağlantı yapılmadan önceki haline geri döner. Harici ses kaynaklarıyla bağlantı kurabilmeniz için işitme sağlığı uzmanınızdan doğrudan ses giriş sistemi ve bağlantı kablosu almanız gerekmektedir. udirect kablosuz aksesuarlarını kullanarak da harici ses kaynaklarıyla bağlantı kurabilirsiniz. udirect hakkında daha fazla bilgi edinmek için işitme sağlığı uzmanınıza danışınız. Etiketler Cihazın seri numarası ve üretim yılı bilgileri pil yuvasının iç kısmında yer almaktadır

17 NEDEN Ses Yok Cihaz açık değil Düşük/bitik pil Pil tam bağlantı sağlamıyor Pil ters dönmüş Kulak kalıbı / ince borular kulak kiri ile tıkanmış Mikrofon koruyucu tıkanmış Sorun Giderme Rehberi OLASI ÇÖZÜMÜ Ses Yeteri Kadar Güçlü (yüksek) Değil Ses seviyesi düşük Düşük pil Kulak kalıpları tam olarak yerleşmemiş şitme şeklinde değişiklik Cihazı açık konuma getiriniz Pilleri değiştiriniz (+) işareti yukarıda olacak şekilde pili yeniden takınız. Kulak kalıplarını temizleyin. şitme Cihazının Temizlenmesi başlıklı bölüme bakınız. şitme cihazını satın aldığınız medikal Cihaz sesini yükseltin; problem devam ederse ya da cihazı ses seviyesinin otomatik olarak ayarlandığı modelle değiştirmek isterseniz işitme cihazınızı aldığını medikal merkeze başvurunuz. Pilleri değiştiriniz şitme Cihazının Kulağa Takılması başlıklı bölüme bakınız. Kalıpları dikkatli biçimde yeniden takınız. NEDEN Ses Yeteri Kadar Güçlü (yüksek) Değil Kulak kalıbı / ince borular kulak kiri ile tıkanmış Mikrofon koruyucu tıkanmış Ses Kesik Kesik Geliyor Ses seviyesi düşük Pil bağlantı Noktaları kirli ki uzun bip sesi Düşük pil Islık sesi Kulak kalıpları tam olarak yerleşmemiş Kulağa yakın bir yerde el/kumaş var Yerine tam oturmamış kulak kalıpları, ince borular, problar OLASI ÇÖZÜMÜ Kulak kalıplarını temizleyin. şitme Cihazının Temizlenmesi başlıklı bölüme bakınız. şitme Cihazını satın aldığınız medikal merkeze başvurunuz. Pilleri değiştiriniz Pilleri değiştiriniz Kulak kalıplarını çıkartın ve kulağınıza yeniden yerleştiriniz. El ya da kumaşı kulağınızdan uzaklaştırınız

18 NEDEN OLASI ÇÖZÜMÜ Net olmayan, bozuk bir ses Yerine tam oturmayan kulak kalıpları, ince borular, problar Kulak kalıbı / ince borular kulak kiri ile tıkanmış Düşük pil Mikrofon koruyucu tıkanmış Kulak kalıpları kulaktan çıkıyor/düşüyor Yerine tam oturmayan kulak kalıpları, ince borular, problar Kulak kalıpları tam olarak yerleşmemiş Telefonda ses çok zayıf Telefon uygun yerde tutulmuyor şitme cihazının ayarlarının yapılması gerekiyor Kulak kalıplarını temizleyin. şitme Cihazının Temizlenmesi başlıklı bölüme bakınız. şitme Cihazını satın aldığınız medikal merkeze başvurun. Pilleri değiştiriniz şitme Cihazının Kulağa Takılması başlıklı bölüme bakınız. Kalıpları dikkatli biçimde yeniden takınız. Daha net bir ses alabilmeniz için telefon ahizesini kulağınıza yakın tutunuz. Bkz. Telefon ile Birlikte Kullanım başlığı. Latitude ITE tip işitme ile lgili Genel Bilgiler Farklı tiplerde ITE işitme cihazları piyasada mevcuttur. Aşağıda belirtilen diyagramlar işitme cihazınızdaki bileşenleri tanımlamaktadır. şitme cihazı tipinizi ve yerleştirme şekli tanımlayan diyagram testini işitme sağlığı uzmanından işaretlemesini rica ediniz. şitme cihazımın özellikleri (uygun olanı işaretleyiniz) SmartFocus Program Butonu duolink Binoral Telefon Ses kontrol tuşu / butonu Basma butonu Ses kontrolü Opsiyonel aksesuarlar (uygun olanı işaretleyiniz) Smart Kontrol udirect Ayrıntılı bilgi için bkz: Smart Control ve udirect kullanım kılavuzları. Bu listede verilmemiş olan diğer her türlü problem için işitme sağlığı uzmanınıza danışınız. şitme sağlığı uzmanınız yoksa arka sayfada verilmiş olan size en yakın adrese başvurunuz

19 32 Tam Eliptik ya da Eliptik Güç Mini Kanal ya da Güç Mini Kanalı 3 Kanal ya da Güç Kanalı Yarı Eliptik ya da Yarım Eliptik Gücü tam kanal (CIC) ya da güç kanalı Semboller 6 1 Mikrofon 2 Program butonu ya da Basma Butonu Ses Kontrolü (kişiselleştirilmiş ayara göre) 3 Potans (Ses Kontrol Düğmesi) veya smartfocus TM (kişiselleştirilmiş ayara göre) 4 Pil kapağı 5 Vent ya da ntelli Vent 6 Misina 5 şitme cihazının yerleştirilmesi ve kaldırılması şitme cihazınız renk kodlu olup kırmızı sağ kulağa mavi ise sol kulağa uygundur. Bu renk göstergesi küçük renkli noktası bulunan bir pil kapağına yerleşiktir. şitme cihazının yerleştirilmesi: 1. Kulak kalıbını başparmağınız ve işaret parmağınızla tutunuz. Cihazın açılma noktası ITE tip cihazın kulak üstünde kalan noktasına bakmalıdır. 2. şitme cihazınız CIC ise misinayı tutarak yerleştirme işlemini yapınız. 3. leri ve geri hareket ve basınç uygulayarak işitme cihazını kanal noktasına yerleştiriniz. şitme cihazının çıkartılması: 1. şitme cihazınız CIC ise misinadan tutunuz. ITE tip işitme cihazlarını çıkartmak için başparmağınızla ve işaret parmağınızla işitme cihazını tutunuz. 2. şitme cihazının çene noktasını aşağı ve yukarı doğru oynatınız ve cihazın salınması için kulağınızı geriye doğru itiniz. Not: Ses kontrolünü, program butonunu ya da pil kapağını işitme cihazını çıkartmak için kullanmayınız. 33

20 şitme Cihazının Açılması ve Kapatılması AÇMA: şitme cihazını açmak için, pil kapağını tam olarak kapatın. Not: şitme cihazınızın açıldıktan sonar çalışmaya başlaması için geçmesi gereken yaklaşık 5 saniyelik bir süre bulunmaktadır. KAPAMA: şitme cihazını kapatmak için, pil kapağını kısmen açın. Pil kapağının bu konumu pil yuvası içerisindeki nemin dışarıya çıkmasını sağlar. Kullanma Talimatları Latitude ITE tip işitme cihazınız ileri düzeyde kontrol sağlayabilmeniz açısından bir ses kontrol tuşu ve bir de ilave tuş ihtiva etmektedir. Potans (Ses Kontrol) Potans ses kontrolü ya da SmartFocus Kontrol tuşu olarak ayarlanabilmektedir. Ses Kontrolü Potans ses kontrolü olarak ayarlanmış ise işitme cihazınızı yukarı ya da aşağı doğru hareket ettirerek ve ayarlamaya sokarak gerekli işlemi gerçekleştirebilirsiniz. En uygun uzaktan kumanda şekli için Smart Control Kullanım Kılavuzuna bakınız. Ses seviyesini değiştirdikçe işitme cihazınızda bip sesi duyarsınız. Farklı bip seslerini anlamak için aşağıda verilen tabloya bakınız. Ses ayarı Bip deal ses seviyesi Maksimum ses seviyesi Minimum ses seviyesi 1 bip 2 bip 2 bip 34 35

21 DuoLink özelliği açık durumda ise işitme cihazınız ses seviyesi değiştirmek üzere uygun haldedir. şitme sağlığı uzmanı tarafından ilgili özellikler aktif hale getirilirse Latitude işitme cihazınız farklı ortamlarda ayarlamış olduğunuz ses seviyelerini bellekte tutar ve otomatik olarak ortama göre ayar yapar. Zamanla işitme cihazı tipik kullanıma uygun olan seviyeye ön tanımlı olarak kendi ayarını yapacaktır. şitme sağlığı uzmanınız farklı butonları ses kontrol ayarı olarak tanımlayabilir. SmartFocus (sadece Latitude 16 ile birlikte verilmektedir) Potansın SmartFocus olarak tanımlanması halinde mesela konuşma durumundaki gibi ses sesi netleştirmek için ön kısımda bulunan tuşa basınız. Gürültülü ortamlardaki dinlemelerde ise bu tuşa aşağı gelecek şekilde basınız. Her adımda işitme cihazınızın performansında değişmeler olacak ve istenilen sonuçlara ulaşacaksınız. Her adımdan sonra işitme cihazınızın yeni ayarlarına uyum sağlaması açısından 4 5 saniye kadar bekleyiniz. SmartFocus seviyesinin ayarında değişiklik yaparsanız işitme cihazınızda bip sesi duyulur. Farklı ses seviyelerini öğrenmek üzere aşağıda bulunan tabloya bakınız. SmartFocus Ayarlaması Maksimum ses netlik seviyesi Maksimum dinleme rahatlık seviyesi deal rahat ve netlik seviyesi DuoLink özelliği aktif hale getirilirse başka bir işitme cihazında da ayar değişikliği yapılarak iki cihazda da ayarlama yapılmış olur. Basma Butonu Program arası geçişi sağlamak ya da ses ayarı yapmak üzere işitme cihazınızda bir adet basma butonu bulunmaktadır. Program Kontrolü Aktif butonlu bir program kontrolü bulunması halinde bu butona her bastığınızda farklı bir programa geçiş yaparsınız. DuoLink özelliği aktif hale getirilirse başka bir işitme cihazında da ayar değişikliği yapılarak iki cihazda da ayarlama yapılmış olur. Hangi programda çalıştığını belirtmek üzere işitme cihazında bip sesi duyulur (mesela 1. Program için tek bip sesi, 2. Program için iki bip sesi gibi). Dilerseniz işitme sağlığı uzmanınız bip sesi ayarını yapabilir ya da sesi tamamen açar ya da kapatır. Bip 2 bip 2 bip 1 bip 36 37

22 Program 1 (ör: Otomatik program) 1 bip Program 2 (ör: Grup / Parti Gürültüsü) 2 bip Program 3 (ör: Easy t telefon) 3 bip Program 4 (Müzik) 4 bip Easy t / telefon kısa melodi Easy DAI kısa melodi duolink (varsa) Ayarı yapılanın tam tersi bipleme Latitude işitme cihazınız farklı dinleme programları arasında geçiş yapılmasına imkan veren bir uzaktan kumanda ile teslim edilebilmektedir. Ses Kontrolü Ses kontrol tuşu olarak ayar yapılması durumunda işitme cihazınızın ses seviyesini artırmak ya da azaltmak üzere bu tuşu kullanabilirsiniz. Latitude 16 tip işitme cihazınız işitme sağlığı uzmanınız tarafından ayarlarının yapılması halinde ses kontrol ayarlarını bilir. Zaman geçtikçe, işitme cihazı tipik olarak kullandığınız ön tanımlı ses ayarlarında sabitlenmiş olur. şitme sağlığı uzmanınız farklı ses kontrol ayarları konusunda size yardımcı olabilir. Ses ayarı deal ses seviyesi Artan ses Azalan ses Bip sesi 1 bip 1 bip + 1 yüksek kaymalı bip 1 bip + 1 düşük kaymalı bip 38 39

23 şitme Cihazınızın Temizliği Kulak kiri doğal olarak oluşur ve herkeste görülür. şitme cihazınızın günlük temizlik ve bakımı açısından cihazın kulak kirlerinden temizlenmesi çok önemlidir. şitme cihazınızın orijinal kutusundan çıkan temizleme beziyle günlük olarak işitme cihazınızı temizleyiniz. şitme cihazını silmek için asla alkol kullanmayın. Kulak kirini çıkarmak için asla sert cisimler kullanmayın. Evde kullandığınız sert cisimleri işitme cihazına sokmanız cihaza ciddi hasar verebilir. Kulak kirini çıkartmak üzere işitme sağlığınızla düzenli randevular konusunda görüşünüz. Yardımcı Dinleme Cihazları Halka Açık Yerlerde Dinleme Latitude cihazının telecoil özelliği, döngü (yayın) sistemi gibi telecoil sistemlerini destekleyen yardımcı dinleme sistemlerinin kurulu olduğu halka açık yerlerde dinleme yapabilmenize olanak sağlar. Bu sembolü gördüğünüzde işitme cihazınıza uygun bir dinleme sisteminin bulunduğunu anlarsınız. Dinleme sistemlerine ilişkin olarak işitme sağlığı uzmanınızla görüşünüz. Harici Ses Kaynaklarına Bağlantı udirect opsiyonel kablosuz aksesuarlarını kullanarak harici bağlantı gerçekleştirebilirsiniz. Konuya ilişkin daha fazla bilgi için işitme sağlığı uzmanınıza danışınız. Etiketler Pek çok ITE tip işitme cihazında üretim yılı seri numarasının üstünde yer almaktadır. lk iki sayı üretim yılını göstermektedir

24 Sorun Giderme Talimatları NEDEN Ses Yok Cihaz açık değil Düşük/bitik pil Pil tam bağlantı sağlamıyor Pil ters dönmüş şitme cihazı kulak kiri ile tıkanmış OLASI ÇÖZÜMÜ Ses Yeteri Kadar Güçlü (yüksek) Değil Ses seviyesi düşük Düşük pil şitme cihazı tam olarak yerleşmemiş şitme şeklinde değişiklik şitme cihazı kulak kiri ile tıkanmış Cihazı açık konuma getiriniz. Pilleri değiştiriniz. (+) işareti yukarıda olacak şekilde pili yeniden takınız. Kulak kalıplarını temizleyin. şitme Cihazının Temizlenmesi başlıklı bölüme bakınız. şitme cihazını satın aldığınız medikal Cihaz sesini yükseltin; problem devam ederse ya da cihazı ses seviyesinin otomatik olarak ayarlandığı modelle değiştirmek isterseniz işitme cihazınızı aldığını medical merkeze başvurunuz. Pilleri değiştiriniz. şitme Cihazının Kulağa Takılması başlıklı bölüme bakınız. Cihazı dikkatli biçimde yeniden takınız. Kulak kalıplarını temizleyin. şitme Cihazının Temizlenmesi" başlıklı bölüme bakınız. şitme cihazını satın aldığınız medikal NEDEN Ses Kesik Kesik Geliyor Düşük pil Pil bağlantı Noktaları kirli ki uzun bip sesi Düşük pil Islık sesi şitme cihazı tam olarak yerleşmemiş Ses seviyesi çok yüksek Kulağa yakın bir yerde el/kumaş var Yerine tam oturmamış kulak kalıpları Net olmayan, bozuk bir ses Yerine tam oturmamış kulak kalıpları şitme cihazı kulak kiri ile tıkanmış şitme şeklinde değişiklik Düşük pil OLASI ÇÖZÜMÜ Pilleri değiştiriniz. Pilleri değiştiriniz. şitme cihazını çıkartın ve kulağınıza yeniden yerleştiriniz. Ses seviyesini düşürünüz. El ya da kumaşı kulağınızdan uzaklaştırınız. Kulak kalıplarını temizleyin. şitme cihazının temizliği başlıklı bölüme bakınız. şitme cihazını satın aldığınız medikal Pilleri değiştiriniz

25 Notices NEDEN Telefonda ses çok zayıf Düşük ses Telefon düzgün yerleşmemiş şitme cihazının ayarlarının yapılması gerekiyor OLASI ÇÖZÜMÜ Sesi açınız. Daha net bir ses alabilmeniz için telefon ahizesini kulağınıza yakın tutunuz. Bkz. Telefon ile Birlikte Kullanım başlığı. Bu listede verilmemiş olan diğer her türlü problem için işitme sağlığı uzmanınıza danışınız. şitme sağlığı uzmanınız yoksa arka sayfada verilmiş olan size en yakın adrese başvurunuz. Notice 1 This instrument is certified under: FCC ID: VMY-UWBTE IC: 2756A-UWBTE This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Unitron may void the FCC authorization to operate this equipment. Notice 2 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES

26 Notice 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help Unitron distributors Corporate Office/International 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada Australia Level 2, Norwest Quay, 21 Solent Circuit, Baulkham Hills, NSW, NSW 2153 Belgium Baron de Vironlaan, 60 b-1700 Dilbeek Canada 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 China No. 78, Qi Ming Road, Export Processing Zone District B, Suzhou Industrial Park, P.R Denmark Nitivej 10, DK-2000 Frederiksberg Germany & European Representative Daimlerstrasse 22, Fellbach- Oeffingen, Germany France 5 bis, rue Maryse Bastié - BP Bron Cedex India B-308, Everest Grande, Mahakali Caves Road, Andheri East, Mumbai Netherlands Ir. D.S. Tuijnmanweg 10, 4131 PN VIANEN New Zealand 10/215 Rosedale Rd., M277 Private Bag, , Albany, Auckland Russia Tverskaya str. 16, bldg. 3, 1st floor Moscow, South Africa First Floor Selborne House, Fourways Golf Park, Roos Street, Fourways, Johannesburg Spain Avenida de la Industria nº13/15, Polígono de Canastell, Sant Vicent del Raspeig. Alicante, España Sweden Förmansvägen 2, 4 tr SE-11743, Stockholm United Kingdom St. George House, Cygnet Court, Centre Park, Warrington, Cheshire WA1 1PD U.S.A. Suite A, 2300 Berkshire Lane North, Plymouth, MN Unitron Hearing Ltd. 20 Beasley Drive, P.O. Box 9017, Kitchener, ON N2G 4X1 Canada