ESK NEWS. Student Press Club Edition. The official newsletter of The English School of Kyrenia an exceptional school. Inside this issue:

Transkript

1 Volume 2, Issue 3 February 2010 Key dates: Friday, 19th February, Years 6,7,8 & 9 Student Reports handed out. The official newsletter of The English School of Kyrenia an exceptional school Tues 23rd February: Parents Information Evening for Years 6,7,8 & 9 Wednesday, 24th February, Primary School New Parents Open Day Thursday, 25th February, Secondary School New Parents Open Day Tuesday 2nd & Wednesday 3rd March, Parents Evening for Nursery, Reception, Years 1, 2, 3, 4 & 5 Inside this issue: Letter from the Principal 1 Eco Schools 2 Upper Primary Concert & Caner s passing Teacher feature 4 Alagadi Trip 5 Activity Day 6 Fencing at ESK 7 Instrument & Book of The Month Photo Wall Letter from the Principal Exciting Times! September 2010 will bring the next stage in the development of The English School of Kyrenia. There will be additional classes in Years 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9 and 10. Coincident with this growth will be the opening of our indoor Sports Hall and indoor Swimming Pool, The Library & Resource Centre, The Science Department, The Art & Design Suite and specialist rooms for all of the secondary core subjects. The ground floor will become Primary only and the first floor will be for Secondary students. All of the basic building works have already been completed and therefore this stage involves only fitting out and adjustments to the points of access - it will not affect our current teaching and learning at all. The grounds around the school will have additional outdoor teaching, sport and recreation areas. There will also be additional car parking. Okul Müdürümüzün mektubu Along with these developments will be the introduction of an appropriate teaching and management structure involving additional Teaching and Administration Staff:- Firstly, I am delighted to announce the appointment of Mr Brian Smith as the Headteacher of the Secondary section of ESK. He will be joining us in August from The British International School of Istanbul (BISI), where he is currently Head of Secondary and Principal of the Zekeriyaköy site. Mr Smith has considerable experience of leading successful bilingual international schools having previously held the post of Head of The Gulf English School (GES) in Kuwait from 1997 to We are fortunate indeed that Ms Anne Downie, Mr Smith s wife, will be joining us as our Curriculum Co-ordinator and Head of the Science Department. She has held similar posts at both BISI and GES where she played a large part in developing their IGCSE and International Baccalaureate programmes. Mr Smith and Ms Downie have a home near Isparta, and they have enjoyed a long association with Turkey. We look forward greatly to welcoming them to North Cyprus and The English School of Kyrenia. From current staff, I am delighted to announce the appointment, from September, of Mr Riaan Haasbroek as the Deputy Headteacher of Primary and Mrs Keziban Aktash the Co-ordinator of Foundation (Nursery and Reception). Many parents and students will already know of the strengths of Mr Haasbroek and Mrs Aktash as teachers and now we will be able to benefit from their fine organisational and management skills as well. As may be seen from the contents of this ESK School News, the second half of this Semester has seen, inevitably, a number of exciting firsts. We hope that you will enjoy the following pages and photographs, many of which are contributions from students. David Charman, Principal

2 Page 2 Heyecan Verici Bir Dönem, 2010 Eylül ayı, The English School of Kyrenia nın gelişmesindeki ikinci aşamanın tarihi olacaktır. 1. sınıftan 10. sınıfa kadar ilave sınıflar devreye girecektir. Bu gelişmeye ilave olarak, kapalı spor salonumuz, kapalı yüzme havuzumuz, kütüphane ve arşiv merkezimiz, fen bölümümüz, sanat ve tasarım merkezimiz ile önemli ders grubları için özel departmanlar da devreye girecektir. Zemin kat, sadece Okul Öncesi ile İlk Öğrenim sınıflarına, birinci kat ise Orta Öğrenim sınıflarına ayrılacaktır. İnşaat işlerinin çok büyük bir kısmı tamamlanmış durumda olması nedeniyle, bundan sonra yapılacak bir kısım tesisat ve diğer işler, eğitim ve öğrenim faaliyetlerimizi hiç bir şekilde aksatmayacaktır. Okulumuzun bahçesinde ise ilave spor, eğitim ve eğlence alanları olacaktır. Ayrıca araç park yerlerimiz genişletilecektir. Bütün bu gelişmelere ilave olarak, okulumuza en uygun öğretim ve idari yapılanmanın kazandırılması amacıyla kadrolarımıza yeni öğretim ve idari personel katılacaktır: İlk önce, ESK Orta Eğitim de başöğretmen olarak Sn Brian Smith in atanmasını, büyük bir memnuniyetle duyurmak isterim. Halen The British International School of İstanbul (BISI) da Orta Eğitim Müdürü ve Zekeriyaköy Kampüsü nün müdürü olarak görev yapan Sn Smith, Okulumuzun eğitim kadrosuna Ağustos ayında katılacaktır. Sn Smith, yılları arasında Kuveyt te The Gulf English School (GES) da Okul Müdürü olarak çalışmış ve iki dilde eğitim yapan başarılı ve önde gelen uluslararası okullarda önemli deneyimler kazanmış bir kişidir. Ayrıca, Sn Smith in eşi Bayan Anne Downie nin de Okulumuzda Müfredat Koordinatörü ve Fen Bölümü Başkanı olarak eğitim kadromuza dahil olacağı için, kendimizi şanslı addediyoruz. Bayan Anne Downie de, BISI ve GES te, benzer görevlerde çalışmış ve IGCSE ile Okulumuzda Müfredat Koordinatörü ve Fen Bölümü Başkanı olarak eğitim kadromuza dahil olacağı için, kendimizi şanslı addediyoruz. Bayan Anne Downie de, BISI ve GES te, benzer görevlerde çalışmış ve IGCSE ile Uluslararası Baccalaureate programlarının buralarda uygulanması için büyük çabalar sarfetmiştir. Sn Smith ile Bayan Downie nin Isparta yakınlarında bir evleri vardır ve Türk halkı ile uzun bir birliktelikleri olmuştur. Onları Kuzey Kıbrıs ta ve The English School of Kyrenia da aramızda görmek için sabırsızlanıyoruz. Halen bizlerle çalışmakta olan Sn Riaan Haasbroek un Eylül ayından itibaren İlk Öğretim in Başöğretmen Yardımcısı olarak, ve Bayan Keziban Aktaş ın da Okul Öncesi (Nursery ve Reception) da Koordinatör olarak atandıklarını büyük bir memnuniyetle duyurmak isterim. Ebeveyinlerimizin ve öğrencilerimizin büyük bir çoğunluğu, Sn Riaan Haasbroek ve Bayan Keziban Aktaş ı iyi bir öğretmen olarak tanımaktadırlar. Bundan sonra onların organizasyon ve idari becerilerinden de faydalanma fırsatımız olacaktır. ESK School News un içeriğinden de görüleceği gibi, bu Dönem in ikinci yarısında bir çok ilk ler ile karşılaşmak kaçınılmaz olacaktır. Önemli bir kısmı öğrencilerimiz tarafından hazırlanmış olan yazıları ve resimleri ileriki sayfalarımızı büyük bir zevkle takip edeceğinizi umuyoruz. David Charman, ESK Müdürü ESK is an International Eco School ESK is now registered as an international Eco School. The Eco School program is an international award programme that guides schools on their sustainable journey, providing a framework to help embed these principles into the heart of school life. Our first project is to reduce the amount of paper and ink we are using. From January 2010 we will no longer be sending letters home in paper from as standard. Instead we will use to communicate because printing letters etc. uses vast amounts of paper and equally importantly, ink. ESK Uluslararası Eco Okul Ünvanını Aldı The English School of Kyrenia artık Çevreci Okul (Eco School) olarak kaydedilmiştir. Çevreci Okul programı, okulların sürdürebilir faaliyetlerinde çevre koruma tema ve prensiplerinin iyice yerleştirilmesine yardımcı olmak amacıyla, onlara gerekli çerçevenin sunularak, okullara rehberlik yapan uluslararası bir ödül programıdır. Bu çerçevede ilk projemiz, kullanmakta olduğumuz kağıt ve mürekkebi azaltmak olacaktır. Bu nedenle bu günden itibaren, siz ebeveyinlere artık yazılı mektup göndermeyeceğiz; onun yerine haberleşme aracı olarak elektronik postayı kullanacağız.

3 Volume 2, Issue 3 Page 3 Upper Primary (Yr 3 Yr 6) Concert İlk Okul (Yıl-3 Yıl-6) Konseri On February 4th the Upper Primary School treated a packed audience to their first open performance. The show consisted of 14 pieces from varied musical styles spanning Jazz, Scat, Rock n Roll & Calypso. It was a fantastic afternoon and the Head of Music, Mr Sorrentino, was justifiably proud of the quality of singing and dancing that his students demonstrated. We all look forward to the next show! ESK İlkokul 3. Sınıf ile 6. Sınıf arası öğrencilerimiz, 4 Şubat Perşembe gün, dinleyicilerine ilk açık konserlerini verdiler. Konserleri, caz, scat, rock n roll ve kalipso yu içeren 14 parçadan oluşmuştu. Muhteşem bir öğleden-sonra gösterisi izledik; ve müzik hocamız Sn. Sorrentino, öğrencilerinin sergilediği müziğin ve dansın kalitesinden, haklı olarak gurur duymuştu. Şimdi gelecek gösteriyi hep birlikle sabırsızlıkla bekliyoruz! Caner Abimizi Kaybettik We Lost Our Caner Sabahları otobüs şöförümüz, teneffüslerde pastacımız, 52 yasındaki Caner Abi mizi erken zamanda kaybetmenin büyük bir üzüntüsü içindeyiz. Caner Abi miz sevecen, güler yüzlü, iyi kalpli ve okulumuzun Noel babasıydı. Çok sevdigimiz abimizin aramızdan ayrılmasını anmak için tüm ESK ögretmenleri, ögrencileri, çalışanları ve Caner Abi mizin ailesi oradaydı. İlkokul öğrencileri Caner Abi miz için cesitli şiirler okuyup şarkılar söylediler ve hazırladıkları kartları ve çiçekleri Caner Abi mizin ailesine takdim edildi. In the mornings our bus driver, at breaks our muffin man, 52 year old Caner passed away at an early age, leaving us with great sadness. Caner was a loving, jolly, kind hearted friend to us all and is even remembered by the little ones as the school Santa Clause. He was a friend we truly loved and his absence is heart breaking for the staff, teachers and students of ESK. We considered him part of the school family. The primary students read poems, sang songs, gave cards and flowers in memory of our dear friend Caner and made presentations to his family. By Toya M. Y8

4 Page 4 In each newsletter we have a feature on a different member of staff by asking them 10 questions. This edition, we catch up with Mrs. Gülçe Can Barutcuzade, English teacher and form tutor of class 7B. Newsletter in her sayısında, öğretim kadromuzdan bir arkadaşımızı, 10 soruda sizlere tanıtıyoruz. Bu nüshamızda, İngilizce Öğretmenimiz ve 7B sınıf öğretmenimiz Sn. Gülçe Can Barutcuzade yi sizlerle tanıştırıyoruz. Teacher Feature: 10 Questions for Mrs Gülçe Can Barutcuzade Where were you born? Arabahmet, Nicosia. It s the historic district of Nicosia. What is your earliest memory? I was at my nanny s, I was about 4 years old. One day, she was cleaning the floors and had a bucket full of water. I fell in the bucket and couldn t get out! I still remember it today. What is the best place you have ever visited? I have visited many places, but Maui, Hawaii was the most beautiful of all. Who was your favourite teacher when you were at school and why? My first grade teacher. She was very loving and caring. How do you like to relax? I relax when I spend quiet time with my family. What is your favourite food? Seafood. If you had not become a teacher, what else do you think you might have liked to have been? An interior designer. What is your favourite type of music? Classical music as well as 70 s and 80 s soft rock. What is your favourite film or book? Twilight. If you could change anything in the world today, what would it be? If I could, I would stop famine in the world. Nerede doğdunuz? Lefkoşa nın tarihi bir semti olan Arabahmet mahallesinde doğdum. Hatırlayabildiğiniz bir anınızı bizimle paylaşır mısınız? Dört yaşında iken başımdan geçen bir olayı hatırlıyorum. Bir gün dadım mermerleri yıkarken, yanında bir kova su vardı ve beni devamlı olarak kovadan uzak durmam için geri git, biraz daha geri git... diyerek uyarıyordu. Tabii ki ben onu dinleme zahmetine katlanmadım ve neticede kendimi kovanın içinde buldum; kovanın içine sıkışıp kalmıştım. Hala bugün hatırlıyorum. Şimdiye kadar ziyaret ettiğiniz en iyi yer neresidir? Çok yer dolaştım, ancak bana göre en güzel yer Hawaii de Maui idi. Öğrenci iken en çok sevdiğiniz, beğendiğiniz öğretmen kimdi, ve niçin? En sevdiğim ve beğendiğim, ilk okul 1.Sınıf öğretmenim Servet Hanımdı. Çok sevecen ve özen gösteren bir öğretmendi. Nasıl dinlenmeyi seviyorsunuz? Zamanımı ailemle geçirmek beni dinlendiriyor. En sevdiğiniz yemek nedir? Deniz ürünleri. Eğer öğretmen olmasaydınız, ne olmak isterdiniz? İç mimar olmak isterdim. En favori müzik türünüz nedir? Klasik müzik ile 70 lerin ve 80 lerin hafif rock müziği En sevdiğiniz film veya kitap hangisidir? Twilight. Bu gün dünyada birşeyleri değiştirme gücünüz olsaydı, neyi değiştirirdiniz? Yapabilseydim, dünyadaki açlığı bitirirdim.

5 Volume 2, Issue 3 Page 5 Year 8 Students at Alagadi 8. Sınıfların Alagadi Gezisi Alagadi gezimize saat 11:30 da, suların çekilmesini (gel gitlerini) ve yükselmesini görmeye ve dalgaları incelemek için gittik. Bu gezide herkes birçok fotoğraf ve video gibi görsele d a y a l ı k a n ı t l a r b u l u p, adresinde hazırlayıp sunum yapacak. İnceleyip bulduğumuz kanıtlara göre, dalgalar sahili yaratıyor; bir taraftan aldıkları materiyalleri başka bir tarafa sürüklüyorlar ve sonuç olarak sahiller oluşuyor. Bulduğumuz bir başka kanıta göre sabahları ve geceleri sular yükseliyor, öğlen ise çekiliyor. Gittiğimiz gün suyun sabah hangi noktada olduğunu gösteren çizgiler bulmuşduk. Bir başka ilginç olay ise, bir arkadaşımız Caretta yumurtası buldu. Çok güzel ve eğlenceli bir geziydi. Umarım yakında yine buna benzer sosyal aktiviteler düzenlenir. By Ecem S. Y8 We went to Alagadi beach at 11:30 am to see the tides, swash and backwash. On the trip we took some photos and videos and having made our observations, we made a presentation at According to the evidence review we saw that the waves form beaches by depositing materials from one side to the other side. We also observed the rise and fall in sea level in the morning. It was clear that there was a high tide in the morning. We saw the lines on the beach showing where the water level was in the morning. Another interesting thing we found was a caretta egg. This trip was very good and a lot of fun. I hope we go on a similar trip again. By Ecem S. Y8

6 Page 6 ESK Students Get Active! Students at ESK enjoyed a humorous team building activities day on Wednesday 3 rd February. Mr Hakki and Mr Crebier organised this wonderful day for all to enjoy as an end of exams celebration. KS3 students took part in various activities in their house teams. A team leader was selected and given the responsibility of getting the team motivated and organised. The most challenging team building activity was the pipeline challenge in which the teams had to get a tennis ball from A to B using 3 pieces of guttering without touching the ball or moving their feet once they had the ball. Concentration and organisational skills between all the team members was vital. The teachers supervising the activities assessed the students on how good their teamwork was. The aim of the day was to get all of the students across the KS3 year groups to become more familiar with each other, to work as a team and have a fun and rewarding experience. This was a tremendous success and enjoyed by all students in KS3! Special thanks to Mr Crebier and Mr Hakki for organising a memorable day. We await the scores!! 3 Şubat Çarşamba günü okulumuzdaki takimlar (Hilarion,Alasia,Caretta ve Othello) arasında çeşitli yarışlar düzenlendi. Bu yarışlar değişik parkurlardan oluşmaktaydı. Her takım sırayla bu parkurları tamamlamak zorundaydı ama bazı takımlar bazı parkurları zaman kısıtlığı yüzünden tamamlayamadı. Toplam 8 parkur vardı. Bunların 5 tanesi dışarda, 3 tanesi ise içerde yer almaktaydı. Her parkurdan sorumlu olan öğretmenler vardı. Her parkur sadece 20 dakika uzunluğundaydı. Herkes günün sonunda çok eğlenmisti ama bu eğlence öğlenden önceki derslere kadar sürdü. Öğleden sonraki son iki ders yapılmıştı. Tüm takımlar çok eğlenmişti, bu aktivite sonrasında ise herkes resim odasında toplandı ve öğretmenimizle aktiviteler esnasında çekilen fotoğrafları büyük bir zevkle izledi. Herkes çok güzel bir gün geçirmişti Gizem A. Y8

7 Page 7 Fencing at ESK ESK da Eskrim We are pleased to introduce the distinguished sport of Fencing to the English School of Kyrenia. This sport is relatively new to North Cyprus. ESK is pleased to have started training and looks forward to entering the f i r s t i n t e r s c h o o l competitions in the following months. This sport originated as a way of settling disputes, and has its roots in ancient sword fighting. There are 3 different disciplines and hence three different types of weapons in fencing; the épée a sword similar to the duels of the 19th century, the foil, a thin flexible blade, and the sabre, whose technique emphasizes speed and movement. Each weapon has its own associated scoring zone on the opponent s body and is played to a unique set of rules. Many techniques of fencing are used for stunts and fight scenes in films; therefore fencing requires athletes to be quick and light in movement. Mental skills are as crucial as physical ones with concentration and quick thinking being especially important. By Asya G. Y8 Did you know...? Fencing is one of only four sports to have appeared in every modern Olympic Games. The tip of the fencing weapon is the second fastest moving object in sport; the first is a bullet. Biliyor musun...? Eskrim Olimpiyat oyunlarında ilk günden günümüze kadar yer alan dört spordan biridir. Seçkin bir spor olan Eskrim artık English School of Kyrenia da. Eskrim Kuzey Kıbrıs için çok yeni bir spor dalıdır.esk ileriki aylarda başlayacak olan okullar arası yarışmalara katılmak için antremanlara başlamıştır.köklerini eski kılıç dövüşlerinden alan Eskrim, önceleri kişiler arasındaki anlaşmazlıkları çözümlemek için başlayan bir spordu. Eskrim de üç çeşit disiplin ve ayni isimde üç çeşit silah vardır; epe: 19 uncu yüzyıl düellolarında kullanılan kılıca benzer, flore: ince ve esnek lama ve kılıç: hız ve hareket tekniği vurgulanan bir disiplindir. Birçok filimde kavga ve akrobasi sahnelerinde eskrimin değişik teknikleri kullanılır. Bu nedenden dolayı eskrim sporcuların hareketlerinde hızlı ve hafif hareket etmelerini gerektirir. Zihinsel beceri, fiziksel beceri kadar önemlidir. Her zaman çabuk düşünmek ve konsantre olmak gerekir. By Asya G. Y8 Eskrim kılıcının ucu, kurşundan sonra en hızlı hareket eden nesnedir.

8 Page 8 Instrument of the Month Ay ın Enstrumanı The didgeridoo (also known as a didjeridu or didge) is a wind instrument developed by Indigenous Australians of northern Australia at least 1,500 years ago and is still in widespread usage today both in Australia and around the world. It is sometimes described as a natural wooden trumpet or "drone pipe". Musicologists classify it as an aerophone. The instrument is traditionally made from Eucalyptus trees which have had their interiors hollowed out by termites or died of other causes. There are no reliable sources stating the didgeridoo's exact age, though it is commonly claimed to be the world's oldest wind instrument. Archaeological studies of rock art in Northern Australia suggests that the Aboriginal people of the Kakadu region of the Northern Territory have been using the didgeridoo for at least 1,500 years, based on the dating of paintings on cave walls and shelters from this period. A modern didgeridoo is usually cylindrical or conical, and can measure anywhere from 1 to 3 m (3 to 10 ft) long. Most are around 1.2 m (4 ft) long. The length is directly related to the 1/2 sound wavelength of the keynote. Generally, the longer the instrument, the lower the pitch or key of the instrument. Book of the Month By Florenza İ. Y8 Didgeridoo, (didjeridu veya didge olarak da bilinir) Kuzey Avustralya yerlilerinin, yaklaşık 1,500 yıl önce geliştirdiği ve halen Avustralya da ve dünyanın diğer yerlerinde yaygın bir şekilde kullanılan, nefesli bir müzik aletidir. Bu alet bazan ahşaptan yapılan tabii bir tropmet veya Vızıldayan kaval olarak tarif edilir. Müzikolojistler ise bunu aerophone olarak sınıflandırıyorlar. Sözkonusu müzik aleti, geleneksel olarak, içi beyaz karıncalar tarafından oyulmuş veya herhangi bir nedenle boşalmış okaliptüs (efgalipto) ağacından yapılmaktadır. Didgeridoo nun tam olarak yaşını belirlemek için yeterli kaynak bulunmamakla birlikte, genel kanı olarak dünyada en eski nefesli müzik aleti olarak kabul edilmektedir. Kuzey Avustralya da sığınak ve mağaralardaki kayaların üzerine eskiden yapılmış olan resimler üzerinde yapılan arkeolojik incelemeler, Kuzey Avustralya nın Kakadu bölgesinde yaşayan yerli halkın bu müzik aletini en azından son 1,500 yıldır kullanmakta olduklarını göstermektedir. Modern bir didgeridoo, genellikle silindir veya koni şeklinde, uzunluğu ise bir ile üç metre (3 10 ay.) arasında olur. Çoğunluğu 1.2 metre (4 ay.) dir. Müzik aletinin uzunluğu ile notanın yarım ses dalga-boyu arasında doğrudan bir ilişki vardır. Genel olarak, aletin boyu uzadıkca, ses perdesi azalıyor. Ay ın Kitabı On the 15 th January 2010 at 19:00 Heidi Trautmann s book Art and Creativity in North Cyprus was launched in the Congress Hall, of the Near East University in Nicosia. In Mrs. Trautmann s own words this book is about her Voyage of Discovery over four years, when she interviewed over forty different artists and artisans from Northern Cyprus. What motivated Heidi Trautmann was to bring together Cypriot and foreign artists and artisans. After listening to the speeches of Heidi Trautmann and Oya Talat, the guests and artists were invited to go down and view the exhibition. The exhibition itself, which features works by all of the forty chosen artists and artisans, was opened by our President s wife, Mrs Oya Talat. Mrs. Trautmann who lives in Ilgaz is an artist herself. Not only does she produce canvasses, she has also written other books, as well as several articles for the local newspapers. One of the event s visitors, Margaret Bosworth, who herself is an artist, said I think it was a great idea of Heidi s. By Miriam M. Y8 Heidi Trautmann ın İngilizce ve Türkçe olarak iki dilde hazırladığı yeni kitabı Kuzey Kıbrıs ta Sanat ve Yaratıcılık ın ilk cildi, 15 Ocak 2010 da Akdeniz-Avrupa Sanat Derneği (EMAA) organizasyonuyla okuyucusuyla buluşuyor. EMAA aynı zamanda yazar ile birlikte, kitapta yer alan 47 sanatçının yapıtlarından oluşan bir sergiyle kitabın tanıtımını gerçekleştirdi. Yakın Doğu Üniversitesi Atatürk Kongre Merkezi nde yer alan bu önemli sanatsal etkinlik, Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat tarafından açıldı. By Miriam M. Y8

9 Page 9 Photo Wall Ordan Burdan Commemoration of Dr. Fazıl Küçük.. A glance at the after school theatre club.. Primary s award ceremony... Mr Sorrentino leads the song & dance for Year 4 depicting 1930 s New York Team building exercise during Activities Day Primary Assembly..