Realize The Difference

Transkript

1 Realize The Difference METAL kompansatör kataloğu 2012 /

2 içindekiler İçindekiler...2 Hakkımızda...3 Döner Flanşlı Kompansatörler...4 Sabit Flanşlı Kompansatörler...6 Kaynak Boyunlu Kompansatörler...8 Dekoratif Kompansatörler...10 Dıştan Basınçlı Flanşlı Kompansatörler...12 Dıştan Basınçlı Kaynak Boyunlu Kompansatörler...14 Dilatasyon Kompansatörü Flanşlı...16 Dilatasyon Kompansatörü Kaynak Boyunlu...18 Kardan Mafsallı Deprem Kompansatörü Flanşlı...20 Kardan Mafsallı Deprem Kompansatörü Kaynak Boyunlu Kaynak esnasında cürufların, ark kıvılcımlarının ondülasyonlara zarar vermesi engellenmelidir. Ondülasyon üzerinden ark alınmamalıdır. Kaynak sırasında ondülasyonlar koruyucu bir örtü ile korunmalıdır. 9- Laynerli (koruyucu kovan) kompansatörlerin montajında akışkan yönüne dikkat edilmelidir. Titreşim Yutucu Kompansatörler Dıştan basınçlı kompansatörlerde öngerme işlemi üretimde yapıldığından, ayrıca öngermeye ihtiyaç yoktur. Montaj sonrası; puntalanmış olan öngerme çubukları çekiç ile vurularak kırılmalıdır. 11- Dekoratif kompansatörlerde, montaj esnasında kompansatör burulmamalı, pim 1 konumuna gelecek kadar öngerme verilerek monte edilmelidir. 12- Boru hattındaki nominal basınç ve genleşme değerlerinin, seçilen kompan- Metal Kompansatör Montaj Talimatı

3 hakkımızda Özsar Kauçuk Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti yılında Faruk Sargın tarafından kurulmuştur. Faaliyetlerine kauçuk üretimiyle başlayan firmamız, müşterilerin taleplerindeki artış ile birlikte 1980 yılında Türkiyede bir ilk olarak süspansiyon körüğü ve katlı körük imalatına başlamıştır. Kuruluşundan bugüne kadar sürekli gelişen, yeni teknolojileri yakından takip eden firmamız, birçok ürünün Türkiye de ilk defa üretilmesinde öncü olmuştur yılında Türkiye'de ilk defa KAUÇUK KOMPANSATÖR imalatını yapan firma olarak da başarımızı devam ettirdik. Müşteri memnuniyetini, ürünlerimizde kalite, sağlamlık ve güvenirliği ve Avrupa standartlarına uygunluğu ilke edindik. Ayrıca müşterilerimize daha kaliteli ve güvenli ürünler sunmak için sürekli olarak AR-GE departmanımıza yatırımlar yapmaktayız. En önemli ideolojimiz sürekli olarak kendimizi geliştirmek ve en önemli değerlerimizde dürüstlük, güvenilirlilik, müşterilerinde faydalandığı, yararlandığı gerçek işlerden kar sağlamak ve bütün hizmetlerimizde mükemmelliktir. Vizyonumuz hedeflediğimiz alanda teknolojiyi de içine alan ürünler ürütmek ve bu sektörde güvenilir ve yüksek hizmet standartları ile tercih edilen bir firma olmaktır. Hedefimiz, yeni teknolojileri yakından takip ederek, çevreye uyumlu, enerji verimi yüksek, bakım maliyeti az, güvenliği arttırılmış kompansatör üretimimizi devamlı geliştirmek, ülkemiz sanayi ve ekonomik kalkınmasına katkı sağlamaktır. Titizlikle takip ettiğimiz prosedürlerle, en iyi ve kaliteli ürünü sürekli üretmek her ÖZSAR KAUÇUK LTD. çalışanının en öncelikli görevidir. Özsar Kauçuk bu sektördeki 41 yıllık deneyimi, uzman ve deneyimli kadrosuyla müşterilerimizin her zaman hizmetinde olacaktır. Ozsar Rubber Industry and Trade Co., Ltd.. Sti. Faruk was founded in 1971 by the coil. Activities of our company started production of rubber, with the increase in customer demand for the first time in Turkey in 1980 started the production of suspension bellows and Bellow. Since its inception, constantly evolving, which closely follows the new technologies, our company have been pioneers in the manufacture of many products for the first time in Turkey. The first time in 1988 as a company that manufactures Rubber Expansion Joint we carried out our success. Customer satisfaction in our products, quality, durability and compliance with European standards of reliability and have a principle. In addition to providing quality and reliable products to our customers continuously invest in AR&GE department. Continuously develop ourselves as the most important and the most important values, ideology has honesty, dependability, its customers benefit, and all the services available to excellence in real jobs to make profit. The products of technology into the target area ürütmek Vision and reliable, and high service standards in this sector is to become a preferred company. Our goal, followed closely by new technologies, environmentally friendly, energy-efficient, low maintenance costs, increased safety compensator continuously improve our production, our industry and to contribute to economic development. We have carefully followed the procedures, consistently produce the best quality product and a "Ozsar RUBBER LTD." Employee of the duty of the highest priority. Rubber Ozsar 41 years of experience in this sector, experts and experienced staff will be always at the service of our customers. 3

4 DÖNER FLANŞLI KOMPANSATÖRLER Isıl genleşmeleri absorbe etmek ve sistemdeki titreşimleri sönümlemek amacıyla kullanılırlar. Ondülasyon sacı flanş üzerine sıvandığı için flanşlar civataların karşılaması için istenildiği gibi döndürülerek montaj kolaylığı sağlanır. Kullanım Alanları: * Makinalar * Pompalar * Motorlar * Egzost Uygulamaları * Gaz Hatları * Buhar Hatları * Sıcak ve Soğuk Su Sistemleri * Kızgın Su Sistemleri * Kızgın Buhar Sistemleri * Kızgın Yağ Sistemleri * Basınçlı Hava Hatları Absorb the thermal expansion and the system to damp vibrations are used to. Ondulation flange plate with the holes bolts of the flanges meet rotated as required for ease of installation are provided. Uses: * Machines * Pumps * Engines * Exhaust Applications * Gas Lines * Steam Lines * Hot and Cold Water Systems * Hot Water Systems * Superheated Steam Systems * Hot Oil Systems * Compressed Air Lines 4

5 5

6 SABİT FLANŞLI KOMPANSATÖRLER Isıl genleşmeleri absorbe etmek ve sistemdeki titreşimleri sönümlemek amacıyla kullanılırlar. Ondülasyon sacı flanşa sabit olarak kaynatılmıştır. Kullanım Alanları: * Makinalar * Pompalar * Motorlar * Egzost Uygulamaları * Gaz Hatları * Buhar Hatları * Sıcak ve Soğuk Su Sistemleri * Kızgın Su Sistemleri * Kızgın Buhar Sistemleri * Kızgın Yağ Sistemleri * Basınçlı Hava Hatları To absorbs thermal expansion and are used to damp vibrations in the system. Ondulation plate welded to the fixed flange. Uses: * Machines * Pumps * Engines * Exhaust Applications * Gas Lines * Steam Lines * Hot and Cold Water Systems * Hot Water Systems * Superheated Steam Systems * Hot Oil Systems * Compressed Air Lines 6

7 7

8 KAYNAK BOYUNLU KOMPANSATÖRLER Isıl genleşmeleri absorbe etmek ve sistemdeki titreşimleri sönümlemek amacıyla kullanılırlar. Ondülasyon iki uçta bulunan kaynak boyun olarak adlandırılan bağlantı parçalarına kaynatılmıştır. Kullanım Alanları: * Makinalar * Pompalar * Motorlar * Egzost Uygulamaları * Gaz Hatları * Buhar Hatları * Sıcak ve Soğuk Su Sistemleri * Kızgın Su Sistemleri * Kızgın Buhar Sistemleri * Kızgın Yağ Sistemleri * Basınçlı Hava Hatları To absorbs thermal expansion and are used to damp vibrations in the system. Ondulation welded fittings on both ends, called the source neck. Uses: * Machines * Pumps * Engines * Exhaust Applications * Gas Lines * Steam Lines * Hot and Cold Water Systems * Hot Water Systems * Superheated Steam Systems * Hot Oil Systems * Compressed Air Lines 8

9 9

10 DEKORATİF KOMPANSATÖRLER Yüksek katlı binaların tesisat kolonlarında sıcaklık farklılıklarından dolayı genleşmeler meydana gelir. Bu da borularda zorlanmalara, eğilmelere ve gürültüye neden olur. * Kolon borularındaki ısıl genleşme, gürültü ve esneklil sorunlarını giderir. * Estetik ve dekoratif görüntüsü ile konutlar, oteller ve görünür mekanlarda kullanılabilir. * İç kovanı basınç kaybı ve eksen kaçıklıklarını önlerken dış kovanı körüğü dış etkenlerden korur. * Limit pimi sayesinde genleşme miktarı rahatlıkla gözlemlenebilir. * 30 metrede (10 kat) 1 adet kullanılması tavsiye edilir. IConsiderable displacements are experienced as a result of thermal movements on central heating vertical pipes, which creates thermal stresses on pipes resulting in pipe bending and irritating noise. Central heating system pipe expansion joints; * Prevents deformations and noise resulting from thermal stresses. * Due to the aesthehic appearence, indoor applications for houses, hotels and modern buildings are widly used. * Quick and easy erection is applicable. * With the help of the limiting-pin, minimum and maximum limits and pretension are observed easily. * Internal cover prevents pressure losses and misalignments, external cover prevents external damages. * Flexible bellows elements is fabricated from AISI 304, 316 or 321 quality 18/8 CrNi Stainless Steel. Threaded connections are applicable up to DN 2 10

11 11

12 dıştan basınçlı flanşlı kompansatörler Uzun boru hatlarındaki yüksek genleşmelerin absorbe edilebilmesi için çok boğumlu kompansatörler kullanılır. Boğum adedi arttıkça kompansatörün burulma olasılığı artar. Yüksek basınç ve uzun boru hatlarında meydana gelen genleşmeleri alamak, tesisattaki kompansatör sayısını azaltmak ve burulmayla ortaya çıkacak eksenel kaçıklıkların önlenebilmesi için dıştan basınçlı kompansatörler kullanılır. Dıştan basınçlı kompansatörlerde basınç; ondülasyon dışına verilerek burulmaya neden olan güçler dengelenir, bu sayede boğum sayısı azaltılır ve kompansatörün burulma riski en aza indirgenir. Kullanım Alanları: * Yüksek basınç ve yüksek genleşme olduğu uygulamalar * Yer altı boru hatları * Kızgın Yağ Sistemleri * Jeotermal tesisler External pressure expansion joints are designed if there are large axial deflections and high pressures. Standart expansion joints under such conditions are subjected to squirming instability. By applying external pressure the bellows becomes stable, it changes from a bellows in compression subject to buckling to a bellows in tension. Uses: * Applications where high pressure and high expansion * The underground pipe lines * Hot Oil Systems * Geothermal plants 12

13 13

14 dıştan basınçlı kaynak boyunlu kompansatörler Uzun boru hatlarındaki yüksek genleşmelerin absorbe edilebilmesi için çok boğumlu kompansatörler kulanılır. Boğum adedi arttıkça kompansatörün burulma olasılığı artar. Yüksek basınç ve uzun boru hatlarında meydana gelen genleşmeleri almak, tesisattaki kompansatör sayısını azaltmak ve burulmayla ortaya çıkacak eksenel kaçıklıkların önlenebilmesi için dıştan basınçlı kompansatörler kullanılır. Dıştan basınçlı kompansatörlerde basınç; ondülasyon dışına verilerek burulmaya neden olan güçler dengelenir, bu sayede boğum sayısı azaltılır ve kompansatörün burulma riski en aza indirgenir. Kullanım Alanları: * Yüksek basınç ve yüksek genleşme uygulamaları * Hatlarda burulma olasılığının olduğu uygulamalar * Yer altı boru hatları * Kızgın Yağ Sistemleri * Jeotermal tesisler Higher long pipelines expansions can be absorbed compensators for the very knotty is used. Number of nodes increases, expansion joint torsional more likely. High pressure and long pipes expansion occurring in lines to take reduce the number of expansion joints and pipe system torsional misalignment will emerge externally pressurized expansion joints to prevent is used. Externally pressurized expansion joints pressure; bellows to achieve out of the torsion given which causes the forces are balanced, so that node The risk is reduced and the number of torsion compensator is minimized. Uses: * High-pressure and high expansion applications * Lines torsional applications is likely * The underground pipe lines * Hot Oil Systems * Geothermal plants 14

15 15

16 dilatasyon kompansatörü flanşlı Dilatasyon kompansatörleri, bina geçiş noktalarında (dilatasyon) bina çökmeleri ve depremden dolayı oluşabilecek boru hatlarındaki gerilmeleri, kopmaları ve yanal sapmaları absorbe ederek sistemin kesintisiz ve verimli çalışmasını sağlar. Limit rotlar, sistemdeki basıncın kompansatörün körüklerine zarar vermemesi, körüklerin eksenel olarak açılmasının kısıtlanması ve hareketin yanal olarak tamamlanması için kullanılırlar. Kullanım Alanları: * Bina geçişlerindeki tüm dilatasyon noktalarında kullanılırlar Dilatation compensators, building crossing points (dilatation) of buildings caused by subsidence and earthquake stresses in pipelines, breaks, and by absorbing the lateral deviation of the system provides continuous and efficient operation. Limit rods, the system pressure loss ompansatörün vermemsi bellows, the bellowsand the restriction of the opening in the axial direction are used for the completion of the movement laterally. Uses: * Building gçişlerindeki used in all points of dilatation 16

17 17

18 dilatasyon kompansatörü kaynak boyunlu Dilatasyon kompansatörleri, bina geçiş noktalarında (dilatasyon) bina çökmeleri ve depremden dolayı oluşabilecek boru hatlarındaki gerilmeleri, kopmaları ve yanal sapmaları absorbe ederek sistemin kesintisiz ve verimli çalışmasını sağlar. Limit rotlar, sistemdeki basıncın kompansatörün körüklerine zarar vermemesi, körüklerin eksenel olarak açılmasının kısıtlanması ve hareketin yanal olarak tamamlanması için kullanılırlar. Kullanım Alanları: * Bina geçişlerindeki tüm dilatasyon noktalarında kullanılırlar dilatation compensators, crossing points in the building (dilation), and the building collapses caused by the earthquake stress in pipelines, breakage and lateral deviations by the absorption of the system continuous and efficient operation provides. Limit rods in the system pressure compensator avoid damage to bellows, bellows are axially restriction of opening and lateral movement as the are used to complete. Uses: * The building of all crossings points of dilatation used 18

19 19

20 kardan mafsallı deprem kompansatörü flanşlı Üç boyuttaki hareketi eksenel, yanal ve açısal olarak sönümleyerek; deprem, bina çökmeleri gibi hareketler sonucu oluşabilecek kırılma riskini minimuma indiren, rijit boru üzerindeki stresi alarak sistemin devamlılığını sağlayan elemanlardır. Kullanım Alanları: * Bina dilatasyon geçişleri * Akaryakıt Tankları * Dolum tesisleri * Yangın hatları * Tüm boru hatları Three-dimensional movement, axial, lateral and angular as a means to damp, earthquakes, building collapses that minimize the risk of breakage that may occuras a result of such movements, taking the stress on the rigid pipe that provides continuity and elements of the system. Uses: * Building dilation transitions * Fuel Tanks * Filling stations * Fire lines * All pipe lines 20

21 21

22 kardan mafsallı deprem kompansatörü kaynak boyunlu Üç boyuttaki hareketi eksenel, yanal ve açısal olarak sönümleyerek; deprem, bina çökmeleri gibi hareketler sonucu oluşabilecek kırılma riskini minimuma indiren, rijit boru üzerindeki stresi alarak sistemin devamlılığını sağlayan elemanlardır. Kullanım Alanları: * Bina dilatasyon geçişleri * Akaryakıt Tankları * Dolum tesisleri * Yangın hatları * Tüm boru hatları T hree-dimensional movement, axial, lateral and angular as a means to damp, earthquakes, building collapses that minimize the risk of breakage that may occuras a result of such movements, taking the stress on the rigid pipe that provides continuity and elements of the system. Uses: * Building dilation transitions * Fuel Tanks * Filling stations * Fire lines * All pipe lines 22

23 23

24 titreşim yutucu kompansatörler Isıl genleşmeleri absorbe etmek ve sistemdeki titreşimleri sönümlemek amacıyla kullanılırlar. Limit rotlar sistemdeki basıncın kompansatörün körüklerine zarar vermemesi, körüklerin eksenel olarak açılmasının kısıtlanması ve hareketin yanal olarak tamamlanması için kullanılırlar. Kullanım Alanları: * Makinalar * Pompalar * Motorlar * Egzost Uygulamaları * Gaz Hatları * Su Hatları To absorb thermal expansion and use the system in order to damp vibrations. Limit rods in the system may damage the pressure bellows expansion joints,bellows, and the restriction of the opening in the axial direction are used for the completion of the movement laterally. Uses: * Machines * Pumps * Engines * Exhaust Applications * Gaz Hatları * Gas Lines * Water Lines 24

25 25

26 METAL KOMPANSATÖR MONTAJ TALİMATI METAL KOMPANSATÖR MONTAJ TALİMATI 1 - İki sabit nokta arasına yalnız bir adet eksenel kompansatör montajı yapılmalıdır. 2 - Boru hattındaki kayar mesnet ve sabit noktalar aşağıdaki şekildeki gibi düzenlenmelidir. L1= max 4 D L2= max 14 D D: Boru çapı SM: Sabit mesnet KM: Kayar mesnet 3- Kompansatörler ve boru hattı aynı eksende olmalıdır. 4- Karşıt flanşlar boru eksenine dik olmalıdır. 5- Kompansatörler sıfır yük elemanlarıdır, ilave yükler taşımazlar. Özellikle sabit flanşlı kompansatörlerin montajında; karşıt flanş deliklerinin,kompansatör flanş civata deliklerine denk gelmesi sağlanmalıdır. Kompansatörün kesinlikle burulmaması, kasıntı yaptırılmaması gerekir. 6- Kompansatöre Ön Germe verilmelidir. Ön Germe hesabı aşağıda belirtilmiş olup, pratik olarak toplam genleşme miktarının yarısı alınabilir. Boru hattında kompansatör boşluğu L + ÖG kadar bırakılmalıdır. Kompansatörün bir flanşı karşıt flanşa bağlanmalı, bir diğer flanş uzun saplamalar kullanılarak çevrede eşit miktarlarda sıkılarak, diğer karşıt flanşa öngerme verilerek bağlanmalıdır. L : Genleşme miktarı Ti : Montaj sıcaklığı T min : Minimum sıcaklık T max :Maksimum sıcaklık 7- Ondülasyonlar (körük kısmı) ince paslanmaz çelikten imal edildiğinden, anahtar, çekiç vs. ekipmanların darbelerine maruz kalmamalıdır. 26

27 8- Kaynak esnasında cürufların, ark kıvılcımlarının ondülasyonlara zarar vermesi engellenmelidir. Ondülasyon üzerinden ark alınmamalıdır. Kaynak sırasında ondülasyonlar koruyucu bir örtü ile korunmalıdır. METAL KOMPANSATÖR MONTAJ TALİMATI 8- Kaynak esnasında cürufların, ark kıvılcımlarının ondülasyonlara zarar vermesi engellenmelidir. Ondülasyon üzerinden ark alınmamalıdır. Kaynak sırasında ondülasyonlar koruyucu bir örtü ile korunmalıdır. 9- Laynerli (koruyucu kovan) kompansatörlerin montajında akışkan yönüne dikkat edilmelidir. 9- Laynerli (koruyucu kovan) kompansatörlerin montajında akışkan yönüne dikkat edilmelidir. 10- Dıştan basınçlı kompansatörlerde öngerme işlemi üretimde yapıldığından, ayrıca öngermeye ihtiyaç yoktur. Montaj sonrası; puntalanmış olan öngerme çubukları çekiç ile vurularak kırılmalıdır. 10- Dıştan basınçlı kompansatörlerde öngerme işlemi üretimde yapıldığından, ayrıca öngermeye ihtiyaç yoktur. Montaj sonrası; puntalanmış olan öngerme çubukları çekiç ile vurularak kırılmalıdır. 11- Dekoratif kompansatörlerde, montaj esnasında kompansatör burulmamalı, pim 1 konumuna gelecek kadar öngerme verilerek monte edilmelidir. 11- Dekoratif kompansatörlerde, montaj esnasında kompansatör burulmamalı, pim 1 konumuna gelecek kadar öngerme verilerek monte edilmelidir. 12- Boru hattındaki nominal basınç ve genleşme değerlerinin, seçilen kompansatör limitlerinin dahilinde olmasına dikkat edilmelidir. 12- Boru hattındaki nominal basınç ve genleşme değerlerinin, seçilen kompansatör limitlerinin dahilinde olmasına dikkat edilmelidir. 13- Boru hattının yükü, sabit nokta ve kılavuzlarla güvence altına alınmadan basınç testi yapılmamalıdır. 27

28 Türkiye Distribütörü B.T Keçecipiri Mahallesi Çekirdekçi Sokak No: 10 Hasköy / BEYOĞLU Tel: (0212) (0212) Fax: (0212) info@ozsar.com.tr