Phonefax. Kullanma kılavuzu

Transkript

1 Phonefax 1825 Kullanma kılavuzu

2 Sayın müşterimiz, Bu cihazı satın alarak, Sagem kalitesini tercih etmiş bulunuyorsunuz. Cihazınız, gerek evde, gerekse işyerinde tüm ihtiyacınızı karşılayacak şekilde üretilmiştir. 6 kısayol tuşu Sık aranan numaraları, altı kısayol tuşuna düzenleyebilirsiniz. Bu durumda, kısayol tuşları ile bu numaraları hızlı bir şekilde aramanız mümkün olacaktır. Belgeleri cihazınızla kopyalamak için metin ve fotoğraf çözünürlüklerinden birini seçin. Cihazınızdan ve sunduğu çok yönlü fonksiyonlardan memnun kalmanız dileğiyle. Bu kullanma kılavuzu hakkında Devamdaki kurulum yardımıyla cihazınızı hızlı ve kolay bir şekilde kullanmaya başlayabilirsiniz. Ayrıntılı açıklamaları, bu kullanma kılavuzunun ilgili bölümlerinde bulacaksınız. Kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Cihazın sorunsuz çalışmasını sağlamak için özellikle güvenlik bilgilerine dikkat edin. Bu bilgilere dikkat edilmemesi durumunda üretici hiçbir sorumluluk üstlenmeyecektir. Kullanılan semboller Tehlike Uyarısı Not açıklaması Yaralanma, cihazda veya başka cisimlerde maddi hasar veya olası veri kaybı gibi tehlikelere karşı uyarıda bulunur. Usulüne aykırı kullanım durumunda yaralanma veya maddi hasar oluşabilir. Cihazı daha etkili ve daha kolay kullanmanızı sağlayacak öneriler bu işaretle işaretlenmiştir. 2

3 Montaj yardımı 2 Kağıdın ön kenarını kağıt kılavuzuna oturtun. Kağıdı, panelin üzeri örtülene kadar öne doğru çekin. Ambalaj içeriği Ambalaj içeriği PSE Cihaz ƒ Telefon ahizesi Telefon ahizesi için spiral kablo Elektrik kablosu, fiş ile (ülkeye bağlı) Telefon kablosu, fiş ile (ülkeye bağlı) Kağıt rulosu Kullanma kılavuzu ve montaj yardımı (resimsiz) Kullanma kılavuzu Verpackungsinhalt 3 Kağıt haznesini kapatın ve panelin üzerine gelen kağıt bölümünü kesin. Kırmızı çizgi Baskının üzerinde kırmızı bir çizgi varsa, kağıt stoğu bitmek üzeredir. Cihaza yeni bir kağıt rulosu yerleştirin. Ahizeyi bağlama Ahizeyi bağlama Ambalaj İçeriği Eksikse Parçalardan biri eksik veya hasarlıysa, lütfen yetkili satıcınıza veya müşteri hizmetlerimize başvurun. Kağıt yerleştirme 1 Kağıt haznesini açın ve kağıt rulosunu yerleştirin. Spiral kablonun bir ucunu telefon ahizesindeki girişe takın. Kablonun diğer ucunu ise H/S-sembolü ile işaretlenmiş olan girişe takın. Telefon kablosunu bağlama Telefon kablosunu bağlama Telefon kablosunu LINE ile işaretlenmiş yuvaya takarak (Rj-11-bağlantısı) cihaza bağlayın. Telefon soketini, telefon bağlantı kutusuna takın. Telefonkabel anschliessen Elektrik kablosunu bağlama Kurulum Yeri Şebeke Voltajı Cihazınıza ait şebeke voltajının (tip levhası), kurulum yerindeki şebeke voltajına uygun olmasına dikkat edin. Elektrik kablosunu bağlama Elektrik kablosunu cihazın arka tarafındaki girişe bağlayın. Elektrik kablosunu fişe takın. 3

4 Genel bakış Menü fonksiyonlarına genel bakış Direkt görüntüleme Fonksiyonları direkt olarak görüntüleme: Fonksiyon numarası ile menü fonksiyonunu direkt olarak görüntüleyebilirsiniz. MENU tuşuna basın ve sayı tuşları ile dilediğiniz fonksiyon numarasını girin. o/ok ile onaylayın. Fonksiyon numaralarını aşağıdaki listede bulabilirsiniz. 1 Kurulum Kısayol ile arama 11 Kısayol ile arama...sayfa 8 Telefon rehberi 12 Telefon rehberi girdisinde değişiklik yapma Sayfa 8 Numara 13 Numaranız...Sayfa 11 Ad 14 Adınız...Sayfa 11 Tarih ve saat 15 Saat/Tarih...Sayfa 11 2 Genel ayarlar Tuş sesleri 22 Tuş sesleri...sayfa 11 Zil sesi şiddeti 222 Zil sesi melodileri...sayfa 11 Faks ayırıcısı çalma sayısı 223 Çalma sayısı...sayfa 12 Otomatik baskı 224 Listeler otomatik olarak basılır...sayfa 12 Easylink 225 Easylink...Sayfa 13 CLIP açık kapalı 226 Arayan numarayı gösterme...sayfa 8 Dil 227 Dil seçme...sayfa 11 3 Özel ayarlar Gönderim hızı 33 Gönderim hızı...sayfa 11 Alım hızı 332Alım hızı...sayfa 11 Gönderim raporu 333 Gönderim raporu...sayfa 12 Alındı raporu 334Alındı raporu...sayfa 12 Arama modu 335 Arama modu...sayfa 11 4 Liste yazdırma Faks raporu 44 Faks raporu...sayfa 12 Kısayol ile arama listesi 442 Kısayol ile arama listesi...sayfa 12 Telefon rehberi 443 Telefon rehberi...sayfa 12 Ayarlar 444 Ayarlar...Sayfa 12 Arayan listesi 445 Arayan listesi...sayfa 12 Cihaza genel bakış HFC 242'ye genel bakış Ahize ƒ Gösterge Kağıt haznesi kapağı Belge kılavuzu Panel Ahize kablosu Önden görünüş LINE-girişi Telefon kablosu bağlantı girişi ƒ H/S-girişi Telefon ahizesi bağlantı girişi Seitenansicht ƒ 4

5 Panel Sayı tuşları (hızlı arama) Sayı tuşları - Sayı, harf ve özel karakter girme Hoparlör tuşu, ahizesiz ß Bağlantının kuruluşunu dinlemeniz için Ijet 2 kısayol ile arama tuşları œ Kısayol ile aranan numaralar görüntülenir Telefon rehberi PSE ma - Telefon rehberi girdileri görüntülenir. Girdiler [ ve sayı tuşlarıyla seçilir. Menü fonksiyonları PSE MENU/` Menü fonksiyonlarını görüntüleme / Menüde gezinme / Ayarları seçme Dahili numara PSE FLASH/^ Aramalar arasında geçiş yapma / Dahili hat numarası ekleme / Menüde gezinme Duraklama PSE PAUSE - Duraklama ekleme Tekrar arama PSE REDIAL Son aranan telefon numarasını arama Çözünürlük PSE FINE f/< Faks ve fotokopi için daha yüksek çözünürlük ayarlama / İmleci sola hareket ettirme Faks modu PSE MODE/> Faks alımı için faks modunu ayarlama / İmleci sağa hareket ettirme Ijet 2 Stop-tuşu j Fonksiyonu yarıda kesme / Fotokopiyi yarıda kesme / Başlangıç moduna dönme / Hata mesajını silme Start-tuşu PSE o Faks gönderme / Kopyalamayı başlatma / Ayarı onaylama PF

6 Genel güvenlik bilgileri Cihazınız EN ve IEC standartlarına göre test edilip onaylanmıştır ve sadece bu standartlara uygun telefon ve elektrik şebekelerine bağlanmalıdır. Cihaz sadece satıldığı ülkede kullanılacak şekilde üretilmiştir. Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışında hiçbir ayar veya değişiklik yapmayın. Cihazın yerleştirilmesi Cihaz, sabit ve güvenli bir şekilde, düz bir yüzey üzerine yerleştirilmelidir. Cihaz, aşağı düştüğü takdirde bozulabilir veya kişilerin özellikle küçük çocukların yaralanmasına neden olabilir. Cihaz cihazlar veya cisimler ile faks cihazı arasında en az 15 santimetre mesafe olmalıdır, aynı koşul kullanılan diğer telsiz telefonlar için de geçerlidir. Cihazı radyo veya televizyonun yakınına yerleştirmeyin. Tüm kabloları kimsenin takılmayacağı ve yaralanmayacağı ya da cihaza zarar veremeyeceği şekilde döşeyin. Cihazı açarken cihaz kapağını yerine tamamen oturtun. Siz cihaz üzerinde çalışırken kapağın kapanması durumunda yaralanabilirsiniz. Cihazı direkt güneş ışınlarından, sıcaktan, büyük ısı değişikliklerinden ve nemden koruyun. Cihazı kalorifer veya klima tertibatlarının yakınına yerleştirmeyin. Teknik Veriler bölümündeki ısı ve nem ile ilgili bilgilere dikkat edin. Cihaz, yeterli düzeyde havalandırılmalı ve cihazın üzeri örtülmemelidir. Faks cihazınızı kapalı dolapların veya kutuların içine koymayın. Cihazı halı veya yorgan gibi yumuşak zeminlerin üzerine yerleştirmeyin ve havalandırma ızgaralarının üzerini örtmeyin. Aksi takdirde cihaz aşırı ısınabilir ve yangına yol açabilir. Faks cihazınız aşırı ısınmışsa veya cihazdan duman çıkıyorsa derhal elektrik fişini prizden çekin. Cihazın bir teknik servis tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Yangının yayılmasını önlemek için açık ateşi cihazdan uzak tutun. Cihazı nemli odalarda prize takmayın. Elektrik fişine, elektrik bağlantısına ve telefon fişine ıslak elle dokunmayın. Cihaza herhangi bir sıvı girmemelidir! Cihaza yabancı bir cisim veya herhangi bir sıvı girmişse, cihazın fişini çekin ve teknik servisi çağırın. Çocukların gözetimsiz olarak cihaza dokunmasına izin vermeyin. Ambalaj folyoları çocukların eline geçmemelidir. Cihazın telefon ahizesi manyetiktir. Ahizeye yapışabilecek ufak metal nesnelere (ataç,...) dikkat edin. Elektrik girişi Cihazınıza ait şebeke voltajının (tip levhası), kurulum yerindeki şebeke voltajına uygun olmasına dikkat edin. Sadece cihazla birlikte gönderilen elektrik ve telefon kablosunu kullanın. Cihazı, prize kolayca ulaşılabilecek şekilde yerleştirin. Cihazda herhangi bir açma/kapama düğmesi yoktur. Acil durumda cihaza elektrik girişini fişi çekerek kesin. İzolasyonu zarar görmüş elektrik veya telefon kablosuna kesinlikle dokunmayın. Fırtına esnasında cihazın elektrik ve telefon fişini çekin. Fişi çekmeniz mümkün değilse, cihazı fırtına esnasında kullanmayın. Cihazın yüzeyini temizlemeden önce elektrik ve telefon fişini çekin. Asla sıvı, gaz veya kolay alev alan nitelikte temizleme maddeleri kullanmayın (sprey, aşındırı maddeler, cilalar, alkol) Dijital göstergeyi kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Göstergenin kırılması durumunda, hafif derecede asitli sıvı dışarı akabilir. Bu sıvının gözünüze ve cildinize temas etmesini önleyin. Elektrik kesintisinde cihazınız çalışmayacaktır; fakat kayıtlı veriler korunur. Tamir Herhangi bir arızanın ortaya çıkması durumunda, ekrandaki ve hata raporundaki bilgilere dikkat edin. Cihaz üzerinde herhangi bir onarım yapmayın. Kurallara uygun olmayan bakım çalışmalara yaralanmalara veya cihazda maddi hasara yol açabilir. Cihazın sadece teknik servis tarafından tamir edilmesini sağlayın. Cihazınızdaki tip levhasını çıkartmayın, aksi takdirde garanti hakkı kaybolacaktır. 6

7 Içindekiler Sayın müşterimiz,... 2 Bu kullanma kılavuzu hakkında... 2 Montaj yardımı... 3 Ambalaj içeriği... 3 Kağıt yerleştirme... 3 Ahizeyi bağlama... 3 Telefon kablosunu bağlama... 3 Elektrik kablosunu bağlama... 3 Genel bakış... 4 Menü fonksiyonlarına genel bakış... 4 Cihaza genel bakış... 4 Panel... 5 Genel güvenlik bilgileri Telefon fonksiyonları... 8 Cihazdan arama yapma... 8 Duraklama ekleme... 8 Cihaza ait telefon rehberi... 8 Kısayol ile arama... 8 Arayan Numarayı Gösterme (CLIP)... 8 Arayan numarayı gösterme fonksiyonunu kapama ve açma 8 2 Faks... 9 Faks gönderme... 9 Manuel faks gönderme... 9 Faks alma... 9 Manuel faks alma Fotokopi Belgeyi yerleştirme Tek kopya oluşturma Ayarlar Dil seçme Numara girme İsim girme Saat ve tarih girme Darbeli-tonlu arama ayarı Otomatik tekrar arama fonksiyonunu ayarlama Aktarım hızını düşürme Ses şiddetini ayarlama Faks hattı ayırıcısını ayarlama Listeleri yazdırma Telefon bağlantıları ve ek cihazlar. 13 Telefon bağlantılarını ve hizmetlerini ayarlama Ek cihaz bağlama Ek telefon kullanma (Easylink) Service Kağıt sıkışmasını giderme Belge sıkışmasını giderme Silindirin ve scanner'ın temizlenmesi Termik baskı kafasının temizlenmesi Hızlı yardım Ek Teknik Veriler Garanti Kabul Bildirgesi

8 1 Telefon fonksiyonları Cihazdan arama yapma Dilediğiniz numarayı tuşlayın. Bunun için size birden fazla seçenek sunulmaktadır. Ardından ahizeyi kaldırın. Telefon rehberi PSE Telefon rehberi: 1 ma tuşuna basın 2 İlk harfleri sayı tuşlarıyla girin. 4 [ tuşu ile bir girdi seçin. 5 o/ok ile onaylayın. Manuel arama: Dilediğiniz numarayı sayı tuşları ile tuşlayın. Hızlı seçim: Dilediğiniz kısayol tuşuna basın (1 6). Tekrar arama PSE Tekrar arama: REDIAL tuşuna basın. Duraklama ekleme Dahili hat numarası, dış hat erişim numarası, alt adres veya alan kodunu tuşlamak için telefon numarasına bir duraklama eklemeniz gerekebilir. PAUSE tuşuna basın. Numaranın ikinci kısmı, ancak ana numara ile bağlantı kurulduktan sonra çevrilecektir. Cihaza ait telefon rehberi Telefon rehberi: Giriş Cihazınızın telefon rehberine çok sayıda numara kaydedebilirsiniz. Teknik Veriler bölümündeki bilgilere dikkat edin. Sol imleç, STOP ve başlangıç modu < ile karakterleri birer birer silebilirsiniz. j ile bir önceki menü kademesine dönersiniz. Başlangıç moduna dönmek için j tuşuna birkaç kez basın. Girdi kaydetme 1 MENU, 12 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile YENi'yi seçin ve o/ok ile onaylayın. 3 İsmi girin. Harfleri sayı tuşları ile girebilirsiniz (tuşların üzerinde harfler yazılıdır). Dilediğiniz harf veya özel karakter göstergede görüntülenene kadar ilgili tuşa basın. 4 o/ok ile onaylayın. 5 Numarayı girin. 6 o/ok ile onaylayın. Girdiyi değiştirme 1 MENU, 12 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile ESKi'yi seçin ve o/ok ile onaylayın. 3 Sayı tuşları ile değişiklik yapmak istediğiniz numaraya ait ismin ilk harflerini girin. 4 o/ok ile onaylayın. 8 Aranan numara meşgulsa, ayarlanabilir bir sürenin ardından otomatik olarak tekrar aranır. 5 [ tuşu ile dilediğiniz ismi seçin. 6 o/ok ile onaylayın. 7 İsmi değiştirin. 8 o/ok ile onaylayın. 9 Numarayı değiştirin. 10 o/ok ile onaylayın. Girdi silme 1 MENU, 12 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile ESKi'yi seçin ve o/ok ile onaylayın. 3 Sayı tuşları ile silmek istediğiniz numaraya ait ismin ilk harflerini girin. 4 o/ok ile onaylayın. 5 [ tuşu ile silmek istediğiniz girdiyi seçin. 6 j tuşuna basın. 7 SİL? (E/H)'i o/ok ile onaylayın. Kısayol ile arama 6 kısayol tuşu Sık aranan numaraları, altı kısayol tuşuna düzenleyebilirsiniz. Bu durumda, kısayol tuşları ile bu numaraları hızlı bir şekilde aramanız mümkün olacaktır. Kısayol ile arama girdisini atama veya değiştirme 1 MENU, 11 tuşlarına basın. 2 Girdi atamak istediğiniz kısayol tuşuna (œ) basın. Zaten kullanılan bir kısayol ile arama numarasını seçtiğiniz takdirde, eski girdinin üzerine yazılacaktır. 4 İsmi girin. 5 o/ok ile onaylayın. 6 Numarayı girin. 7 o/ok ile onaylayın adımdan itibaren tekrarlayın veya fonksiyonu j ile sonlandırın. Arayan Numarayı Gösterme (CLIP) CLIP'in açıklaması Ekranda sizi arayan numara görünür. Bu işlevin çalışması için, telefon bağlantınız için arayan numarayı görme ( CLIP - Caller Line Idendification Presentation / Arayan numarayı görme) özelliği çalışır halde olmalıdır. Telefon şirketinizden bilgi alın. Arayan numarayı görme özelliği belki ücretlidir. Arayan numarayı gösterme fonksiyonunu kapama ve açma 1 MENU, 226 ve o/ok tuşlarına basın. 2 Bu fonksiyonu [ ile açıp kapatabilirsiniz.

9 2 Faks Doküman yerleştirme Aşağıdaki durumlarda belgeyi cihaza yerleştirmeyin: belge ıslaksa, üzerine düzeltme likidi sürülmüşse, kirlenmişse veya kaplamalı bir yüzeye sahipse. belgenin üzerine yumuşak bir kurşunkalem, boya, tebeşir veya çizim kömürü ile yazılmışsa. belge gazete veya dergiden alınmışsa (baskı mürekkebi). belgeler ataş, zımba, yapıştırma şeridi veya yapıştırıcı ile birbirine iliştirilmişse. belgenin üzerine not defteri yapıştırılmışsa. belge buruşmuş veya yırtılmışsa. 12 A5/A4 belgeler Sadece 60 ila 100 g/m 2 'lik, A5 veya A4 ebatlarında belgeler kullanın. Tek seferde 12 adede kadar belge yerleştirebilirsiniz. Birden fazla sayfayı manuel olarak gönderme Birden fazla sayfayı, otomatik kağıt alma mekanizmasını kullanmadan yerleştirebilirsiniz. BELGE YÜKLE göstergede görüntülendiğinde, bir sonraki belge dört saniye içerisinde yerleştirilmelidir. Belgelerin dışarı atılması için j tuşuna basın. Faks gönderme 1 Belgeleri yazılı kısmı alta gelecek şekilde belge alma düzeneğine yerleştirin. En üstteki belge ilk olarak alınır. 2 Belge kılavuzunu, belgelerin kenarına bitişik duracak şekilde içe doğru itiniz. 3 Dilediğiniz çözünürlüğü FINE f ile ayarlayın. STANDART Standart (özel bir özelliğe sahip olmayan belgeler için) HASSAS Hassas (küçük yazılı metinler ve/veya resimler için) RESİM Fotoğraflar için 4 Dilediğiniz numarayı tuşlayın. Bunun için size birden fazla seçenek sunulmaktadır. 5 o tuşuna basın. Karşı taraf meşgulse, cihaz bir süre sonra numarayı tekrar çevirir. Gönderim işlemini kesmek için, j basın. Cihaz, iletme işleminden sonra ayara göre gönderim raporunu basar. Manuel arama: Dilediğiniz numarayı sayı tuşları ile tuşlayın. Telefon rehberi PSE Telefon rehberi: 1 ma tuşuna basın 2 İlk harfleri sayı tuşlarıyla girin. 4 [ tuşu ile bir girdi seçin. 5 o/ok ile onaylayın. Hızlı seçim: Dilediğiniz kısayol tuşuna basın (1 6). Tekrar arama PSE Tekrar arama: REDIAL tuşuna basın. Manuel faks gönderme 1 Belgeyi yerleştirin. 2 ß tuşuna basın. 3 Dilediğiniz numarayı sayı tuşlarıyla girin veya kayıtlı girdilerden birini seçin. 4 o a basın. Faks alma Alınan faks iletileri hemen basılır. Manuel faks alma Alım modunu seçme PSE 1 MODE tuşu ile faks alım modunu seçin: TEL KONUMU Manuel faks alımı. Ahizeyi kaldırdıktan sonra o tuşuna basarak faks alımını manuel olarak başlatabilirsiniz. Faksları bir modem üzerinden bilgisayara alacaksanız bu ayar mantıklı olacaktır. FAKS KONUMU İki çalıştan sonra faks hattı ayırıcısı devreye girer. Faks iletileri otomatik olarak alınır Gelen bir telefon çağrısı ise, cihaz tekrar başlangıç moduna döner. OTOMATİK KONUM - Önceden ayarlanan bir çalma sayısından sonra cihaz gelen çağrıyı kontrol eder. Söz konusu olan bir telefon çağrısıysa, cihaz çalmaya devam eder (bkz. ayrıca Faks hattı ayırıcısını ayarlama bölümü, sayfa 12) 9

10 3 Fotokopi Belgeyi yerleştirme 1 Belgeleri yazılı kısmı alta gelecek şekilde belge alma düzeneğine yerleştirin. En üstteki belge ilk olarak alınır. 2 Belge kılavuzunu, belgelerin kenarına bitişik duracak şekilde içe doğru itiniz. 3 Dilediğiniz çözünürlüğü FINE f ile ayarlayın. STANDART Standart (özel bir özelliğe sahip olmayan belgeler için) HASSAS Hassas (küçük yazılı metinler ve/veya resimler için) RESİM Fotoğraflar için 4 o tuşuna basın. Tek kopya oluşturma o/copy tuşuna kısa basın. Belge kopyalanır. 10

11 4 Ayarlar Sol imleç, STOP ve başlangıç modu < ile karakterleri birer birer silebilirsiniz. j ile bir önceki menü kademesine dönersiniz. Başlangıç moduna dönmek için j tuşuna birkaç kez basın. Dil seçme 1 MENU, 227 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile dilediğiniz gösterge dilini seçin. Numara girme Numara girme PSE 1 MENU, 13 ve o/ok tuşlarına basın. 2 Numaranızı girin. İsim girme Özel karakter kullanmadan, 0 ile numara girme 1 MENU, 14 ve o/ok tuşlarına basın. 2 İsminizi girin. Harfleri sayı tuşları ile girebilirsiniz (tuşların üzerinde harfler yazılıdır). Dilediğiniz harf veya özel karakter göstergede görüntülenene kadar ilgili tuşa basın. Giriş yapıldıktan sonra cihaz fonksiyonların genel bir şemasını basacaktır. Saat ve tarih girme Saat/tarih girme PSE 1 MENU, 15 ve o/ok tuşlarına basın. 2 Yılı girin (dört haneli). 4 Ayı girin (iki haneli). 5 o/ok ile onaylayın. 6 Günü girin (iki haneli). 7 o/ok ile onaylayın. 8 Saat olarak ise örneğin 'ü girin. 9 o/ok ile onaylayın. Darbeli-tonlu arama ayarı Bazı ülkelerde darbeli arama veya tonlu arama (DTMFtonları) seçeneklerini ayarlayabilirsiniz. Kısıtlı darbeli arama Ancak telefon bağlantınızda tonlu arama serbest bırakılmamışsa darbeli aramayı kullanın. 1 MENU, 335 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile dilediğiniz arama modunu ayarlayın. Otomatik tekrar arama fonksiyonunu ayarlama Aranan numara meşgulse, önceden ayarlayabileceğiniz bir sürenin (fabrika ayarı 44 saniyedir) ardından aynı numara otomatik olarak tekrar aranır. 1 MENU tuşuna basın. 2 REDIAL tuşuna, göstergede GİRİS: görüntülenene kadar basın tuşuna basın. 4 4 tuşuna basın. 5 GENİS. SEÇENEK.'i o/ok ile onaylayın. 6 Göstergede HİZMET SEÇ görüntülenir tuşuna basın. 8 o/ok ile onaylayın. 9 Tekrar arama yapılana kadar geçmesini istediğiniz süreyi sayı tuşlarıyla girin (60 sayısı 120 saniye ve 99 sayısı 198 saniyedir). 10 o/ok ile onaylayın. Aktarım hızını düşürme Gönderim hızını azaltma Cihaz, gönderim hızını hat kalitesine göre ayarlar. Bu nedenle, deniz-aşırı gönderimler biraz daha uzun sürebilir. Hat kalitesi kötü şebekelere faks gönderirken daha düşük bir gönderim hızı ayarlayın. Faks alımında sorun çıkıyorsa, alım hızını düşürebilirsiniz. Gönderim hızını düşürme 1 MENU, 33 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile dilediğiniz hızı seçiniz. Alım hızını düşürme 1 MENU, 332 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile dilediğiniz hızı seçiniz. Ses şiddetini ayarlama Zil sesi şiddetini ayarlama Zil sesi şiddetini ayarlayabilir veya zil sesini tamamen kapatabilirsiniz. 1 MENU, 222 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile zil sesi şiddetini seçin veya zil sesini tamamen kapatın. Tuş ve hoparlör için ses şiddetini ayarlama Hoparlör, bağlantının kuruluşunu dinlemenizi sağlar. Tuşların ve hoparlörün ses şiddetini ayarlayabilir veya sesi tamamen kapatabilirsiniz. 11

12 1 MENU, 22 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile tuşlar ve hoparlör için ses şiddetini seçin veya tuş seslerini tamamen kapatın. Faks hattı ayırıcısını ayarlama Faks hattı ayırıcısı Cihazınızdaki entegre faks hattı ayırıcısı, faks gönderilerini telefon aramalarından ayırır. Fakslar otomatik olarak alınır, gelen telefon çağrıları kabul edilir - hem cihazın kendisinden, hem de diğer bağlı cihazlardan. Alım modunu ayarlama einstellen Giriş: Alım modu açık Faks iletilerini almak için farklı ayarlar arasından seçim yapabilirsiniz. OTOMATİK KONUM ayarında önceden belirlediğiniz bir çalma sayısından sonra faks ayırıcısı devreye girerek faks iletilerini telefon çağrılarından ayırır. Faks iletileri otomatik olarak alınır Alım modunu seçme PSE 1 MODE tuşu ile faks alım modunu seçin: TEL KONUMU Manuel faks alımı. Ahizeyi kaldırdıktan sonra o tuşuna basarak faks alımını manuel olarak başlatabilirsiniz. Faksları bir modem üzerinden bilgisayara alacaksanız bu ayar mantıklı olacaktır. FAKS KONUMU İki çalıştan sonra faks hattı ayırıcısı devreye girer. Faks iletileri otomatik olarak alınır Gelen bir telefon çağrısı ise, cihaz tekrar başlangıç moduna döner. OTOMATİK KONUM - Önceden ayarlanan bir çalma sayısından sonra cihaz gelen çağrıyı kontrol eder. Söz konusu olan bir telefon çağrısıysa, cihaz çalmaya devam eder. Çalma sayısını değiştirme Alım modu OTOMATİK KONUM için, faks hattı ayırıcısı devreye girmeden önce cihazın kaç kez çalacağını seçebilirsiniz. 1 MENU, 223 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile dilediğiniz çalma sayısını seçiniz. Listeleri yazdırma Listeleri otomatik olarak yazdırma Aranan numaralar listesini (FAALİYET LİSTESİ) ve arayan numaralar listesini (ARAYANLAR LİSTE:) otomatik yazdırma fonksiyonunu açabilir veya kapatabilirsiniz. Fonksiyon açıkken listeler 20 aramadan sonra yazdırılır. 1 MENU, 224 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile FAALİYET LİSTESİ veya ARAYANLAR LİSTE: seçeneğini seçin. 4 Listelerin otomatik olarak yazdırılmasını isteyip istemediğinizi [ ile seçin. 5 o/ok ile onaylayın. Gönderim raporunu yazdırma Gönderim raporu yazdırma Her gönderimden sonra cihaz bir gönderim raporu 12 basacaktır. Bir gönderim hatası oluştuğunda ise hata raporu basılır. Gönderim raporu yazdırma fonksiyonunu kapatabilirsiniz. 1 MENU, 333 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile şunlardan birini seçin: AÇIK Gönderim raporu her aktarımdan sonra basılır. ERROR Gönderim raporu sadece bir aktarım hatasından sonra basılır. KAPALI Gönderim raporu basılmaz. Alındı raporunu yazdırma Alınan her fakstan sonra sonra cihaz bir alındı raporu basacaktır. Bir aktarım hatası oluştuğunda ise hata raporu basılır. Gönderim raporu yazdırma fonksiyonunu kapatabilirsiniz. 1 MENU, 334 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile şunlardan birini seçin: AÇIK Alındı raporu her aktarımdan sonra basılır. ERROR Alındı raporu sadece bir aktarım hatasından sonra basılır. KAPALI - Gönderim raporu basılmaz. Faks raporu yazdırma Faks raporu, gönderilen ve alınan son 20 faksın bir listesidir. 1 MENU, 44 tuşlarına basın FAAL. LİSTESİ'i o/ok ile onaylayın. Faks genel raporu yazdırılır. Kısayol ile arama listesini yazdırma 1 MENU, 442 tuşlarına basın TEK TUS LİSTE'i o/ok ile onaylayın. Kısayol ile arama listesi yazdırılır. Telefon rehberinin yazdırılması 1 MENU, 443 tuşlarına basın FİHRİST LİSTE'i o/ok ile onaylayın. Telefon rehberi yazdırılır. Ayarları yazdırma 1 MENU, 444 tuşlarına basın AYARLAR LİSTE'i o/ok ile onaylayın. Cihaz, tüm ayarların bir listesini basar. Gelen çağrı listesini (CLIP-listesini) yazdırma Çağrı listesi, aranan son 20 numarayı içerir. Clip-listesi, ancak Clip varsa kullanılabilir Gelen çağrı listesi ancak hattınız CLIP hizmetine açıksa yazdırılabilir 1 MENU, 445 tuşlarına basın CID LİSTESİ'i o/ok ile onaylayın. Gelen çağrı listesi (CLIP-listesi) yazdırılır.

13 5 Telefon bağlantıları ve ek cihazlar Telefon bağlantılarını ve hizmetlerini ayarlama 1 MENU, 225 ve o/ok tuşlarına basın. 2 [ ile AÇIK seçeneğini seçin. 4 Faks alımını başlatmak için [ ile yeni kodu girin. 5 o/ok ile onaylayın. 2. adımda KAPALI seçeneğinji seçerek bu fonksiyonu kapatabilirsiniz. DSL-bağlantısı DSL-modemi kullanıyorsanız: Cihazı modemin arkasına bağlayın! Daha fazla bilgi için DSL-tertibatınızın kullanma kılavuzuna bakın. ISDN-bağlantısı ISDN-bağlantısı ile ilgili ayrıntıları, terminal adaptörü veya arama-router'ının yanında verilen talimatta bulabilirsiniz. Sesli Posta Kutusu Aynı anda hem telefon firmanızın telesekreter fonksiyonundan (= sesli posta kutusu) faydalanmanız, hem de cihazınızla faks almanız mümkün değildir. Telefon bağlantınızın posta kutusu fonksiyonunu devreden çıkartın veya cihazınızda faks ayırıcısı çalma sayısını 5'ten düşük bir sayıya ayarlayın (bkz. ayrıca Faks hattı ayırıcısını ayarlama bölümü, sayfa 12). Faks ayırıcısı aramayı devraldığında, sunucudaki posta kutusu devreye girmeyecektir. Telefon firmanızdan bilgi edinebilirsiniz. Ek cihaz bağlama Ek cihazlar Bir telefon bağlantısına telsiz telefon, telesekreter, modem veya ücret sayacı gibi başka cihazlar da bağlayabilirsiniz. Telefon hattına bağlama Bağlantı sırası Aynı telefon prizine birden fazla cihaz bağlayacaksanız, faks hattı ayrıcısının çalışabilmesi için cihaz birinci sırada olmalıdır. Sıralamanın doğru olmasına dikkat edin. Birden fazla telefon prizi varsa Ek telefon kullanma (Easylink) Easylink Easylink-fonksiyonu ile cihazınızı ek telefonlarla kontrol edebilirsiniz. Bunun için ek telefonlar tonlu aramaya (DTMF-tonları) ayarlanmış olmalıdır (bunun için ek telefonunuzun kullanma kılavuzuna bakın). Faks alımının başlatılması Ek cihazlardan birini kaldırıp faks geldiğini duyduğunuzda (düdük sesi veya sessizlik), ek telefonda *#0 tuşuna basarak veya cihazda o tuşuna basarak faks alımını başlatabilirsiniz. Kod değiştirme Easylink kodu sadece gerekliyse Aynı bağlantı için birden fazla telefon prizi varsa, cihaz birinci prize bağlanmalıdır. Kodları ancak gerçekten gerekliyse değiştirin. 13

14 6 Service Kağıt sıkışmasını giderme 1 Kağıt haznesini açın ve sıkışan kağıdı çıkartın. 2 Kağıt rulosunu tekrar yerleştirin. Belge sıkışmasını giderme 1 Göstergede DÖKÜMAN YÜKLE gösterilmişse, kağıt haznesini ve paneli açın. 2 Sıkışan belgeyi çıkartın. 3 Paneli ve kağıt haznesini kapatın. Silindirin ve scanner'ın temizlenmesi Silindiri ve scanner'ı altı ayda bir temizlemenizi tavsiye ediyoruz. 1 Kağıt haznesini açın. 2 Kağıt haznesini açın. 3 Silindirin yanındaki iki beyaz tutucuyu dik hale getirin ve silindiri alın. 4 Scanner'ın ve silindirin yüzeyini tüy bırakmayan, yumuşak bir bezle temizleyin. Termik baskı kafasının temizlenmesi Baskı kalitesinin korunması için termik baskı kafasını altı ayda bir temizlemenizi tavsiye ediyoruz. 1 Kağıt haznesini açın. 2 Termik baskı kafasının ve silindirin yüzeyini tüy bırakmayan, yumuşak bir bezle temizleyin. 3 Paneli kapatınız. 14

15 Hızlı yardım Bu kullanma kılavuzunda yer alan açıklamalarla çözemediğiniz bir sorun ortaya çıktığında (bkz.ayrıca devamdaki yardım), şu şekilde hareket edin: 1 Elektrik fişini çekin. 2 En az on saniye bekleyin ve elektrik fişini tekrar prize takın. 3 Hata tekrar ortaya çıkıyorsa, lütfen yetkili teknik servisimize veya yetkili satıcınıza başvurun. Göstergedeki ve hata raporundaki bilgilere dikkat edin. Faks gönderme veya yazdırma ile ilgili sorunlar Gönderilen belgelerde kalite kaybı oluşuyor. STANDART olan çözünürlüğü HASSAS'ye veya RESİM'ye değiştirin. Scanner'ı ve belge alma mekanizmasını temizleyin. Belgenizin bir kopyasını oluşturarak cihazı test edin. Cihazda sorun yoksa, büyük olasılıkla alıcının faks cihazında bir arıza söz konusudur. Cihaz gönderirken veya basarken siyah şeritler oluşuyor. Kopya boş olarak çıkıyor. Basım yarıda kesiliyor. Belgeler kötü alınıyor. Scanner'ı ve belge alma mekanizmasını temizleyin. Belgeyi yazılı kısmı alta gelecek şekilde belge alma düzeneğine yerleştirin. Kağıt veya belge sıkışmıştır, kağıt bitmiştir. Göstergedeki ve hata raporundaki bilgilere dikkat edin. Scanner'ı ve belge alma mekanizmasını temizleyin. Bağlantı ile ilgili sorunlar Cihaz bir kez çalıyor, kısa bir süre sessiz duruyor ve tekrar çalmaya başlıyor. Bu, son derece normaldir. İlk çalıştan sonra faks hattı ayırıcısı gelen çağrıyı kontrol eder. Bir telefon çağrısı söz konusuysa, cihaz çalmaya devam eder. Çevir sesi gelmiyor Faks gönderimleri sürekli olarak kesiliyor. Ahizede bir düdük sesi veya sessizlik duymanız gereklidir. Cihazınızın kurulumunu kontrol edin. Telefon kablosunu LINE ile işaretlenmiş olan girişe bağlayın. Telefon fişini telefon prizine takın. Faksı manuel olarak göndermeye çalışın: ß tuşuna basın ve numarayı tuşlayın. Alıcı bir telesekreter kullanıyorsa, düdük sesini bekleyin. o tuşuna basın. Alıcının cihazı faks almaya hazır olmayabilir. Çağrı bir faks gönderimiyse: Cihazda o tuşuna basın. Ek telefonda *#0'a basın. Telefonu kapatın. 15

16 7 Ek Teknik Veriler Sagem ölçüleri Ölçüler (G Y D) mm Ağırlık... 2,5 kg bağlantısı Şebeke bağlantısı V~ / Hz / 3,15A tüketimi Elektrik tüketimi... Stand-by-modu: < 7 W...Gönderim: < 27 Watt Cihaz ortamı Tavsiye edilen cihaz ortamı ºC Bağıl nem % (yoğunlaşma yok) Uygun olduğu standartlar Güvenlik... EN Parazit aktarımı...en55022 Sınıf B Parazit direnci... EN55024 Kağıt Kağıt türü... Termik rulo kağıdı Belge alma mekanizması Kapasite yaprak Genişlik mm Uzunluk mm Kalınlık... 0,06-0,15 mm Telefon türü Bağlantı türü... PSTN PABX Arama modu...tonlu/darbeli arama (ülkeye bağlı) Telefon rehberi girdi Kısayol ile arama... 5 tuş Arayanın numarasını göstermev.23 veya DTMF, her ikisi Faks Faks, genel Tip... Grup 3 Uygunluk... ITU-T T.30 Veri sıkıştırma...mh MR Modülasyon... V.29 V.27ter V.21 Gönderim hızı bps Aktarım süresi... maks. 25 saniye Scanner Tarama metodu...cis Yoklama genişliği mm Çözünürlük...STANDART: 8x7,7 nokta/mm...hassas: 8x7,7 nokta/mm Yazıcı Baskı metodu... Termik baskı Gri renk skalası...64 kademe Baskı kağıdı... Termik rulo kağıdı Teknik özelliklerde önceden bildirilmeden değişiklik yapma hakkı saklıdır. 16 Garanti SAGEM SA, faksta Avrupa nın 1 numarasıdır ve ev kullanıcılarından çok uluslu kuruluşlara kadar, müşterilerinin bütün ihtiyaçlarını karşılayan internet erişimli ve kısa mesaj gönderme alma imkanına sahip, çok fonksiyonlu terminaller ve servis sağlayıcılar sunmaktadır. Bu garantinin uygulanabilmesi için satıcınız ile irtibata geçiniz. Cihazınızın faturasını göstermeniz gerekecektir. Cihazınızda bozukluk olduğu takdirde, satıcınız size ne yapacağınızı tavsiye edecektir. Cihazınızı SAGEM Communication Austria GmbH den direkt olarak aldıysanız, aşağıdaki hususlar uygulanacaktır: A SAGEM Communication Austria GmbH cihazın orijinal dağıtım tarihinden itibaren yirmi dört (24) ay süresince, yanlis isçilik sonucu oluşan hatalara karşı cihazın işçilik ücreti olmadan onarılmasını, parçalarının değiştirilmesini kendi üzerine almaktadır. Bu on iki aylık garanti süresince arızalı parça ücretsiz olarak tamir edilecektir. Müşteri arızalı ekipmanı ücretini kendisi karşılayarak, satıştan sonra SAGEM Communication Austria GmbH satış departmanı tarafından kendisine verilen ve telefon numarası teslimat fişinin arkasında yazılı olan, adrese gönderecektir. Müşteri SAGEM Communication Austria GmbH ile cihazın arızalarının onarımı ile ilgili şartları içeren bir bakım anlaşması, yapmamışsa, cihazın onarımı yerine getirilmeyecektir. Aşağıdaki hüküm, müşterinin ticari işi veya mesleği için uygulanır. Bu dokümanda açıkça belirtilmediği ve yasalar gereği uzatılmadığı takdirde, SAGEM Communication Austria GmbH hiçbir açıklama, garanti, beyanda bulunmasına gerek olmadan bu tür uzatma istekleri yasalara göre kapsam dışında bırakılır. Bu garanti müşterinin kanuni haklarını etkilemez. B Garanti kapsamı dışında kalma SAGEM Communication Austria GmbH in şu koşullar altında herhangi bir sorumluluğu yoktur. Aşağıdaki hususlara bağlı olarak hasar, kırılma veya arıza durumları: - Kurma aşamasında ve kullanma talimatında belirtilen hususlarda hatalı davranma veya, - Cihaza dışardan gelen bir etki (ışık, yangın, şok veya su kaynaklı hasar gibi hususları içeren fakat bunlarla sınırlı olmayan olaylar) veya, - SAGEM Communication Austria GmbH in yazılı onayı olmadan cihazda yapılacak herhangi bir değişiklik, veya - Uygun olmayan çalıştırma koşulları, kısmi veya geçici rutubetli ortamda çalıştırma, veya SAGEM tarafından yetki verilmemiş kişiler tarafından cihazın bakımının veya onarımının yapılması Cihazın veya aksesuarlarının, normal günlük kullanıma bağlı olarak aşınması veya yıpranması, Cihazın SAGEM Communication Austria GmbH ye geri gönderilmesi esnasında kötü veya yetersiz ambalajlama neticesinde hasara uğraması, Yazılımın yeni versiyonlarının tedarik edilmesi, SAGEM Communication Austria GmbH in yazılı onayı

17 olmadan herhangi bir parçanın veya yazılımın değiştirilmesi veya eklenmesi, Cihazın amacına uygun kullanımı için kullanıcı atölyelerinde yüklenmiş yazılımlardan kaynaklanmayan diğer yazılım hataları, Uygun olmayan çevre koşullarına bağlı olarak meydana gelen iletişim problemleri, bunlar; - İnternete erişim veya bağlantı kurulma esnasında servis sağlayıcı şirket tarafından kesintiler ile abonenin veya karşı tarafın hattı kullanması ile ilgili arızalar, - Sinyal hataları (örneğin zayıf coğrafik koşullarda telsiz ileticilerinin çalışması, düşük hat kalitesi) - Bölgesel ağ hataları (tesisat, hizmet sağlayıcılar, çalışma istasyonları) veya iletici ağ hataları Normal bakımın (cihazla birlikte verilen kullanıcı kılavuzunda belirtildiği gibi) yerine getirilmemesinden ötürü meydana gelen hatalı çalışma durumları, bu gibi durumlarda servis hizmetleri daima müşteriden tahsil edilecektir. C B maddesinde izah edilen durumlar ile on iki ay olan garanti süresinin bitmesinden sonra ortaya çıkan arıza durumlarında, müşteri SAGEM Communication Austria GmbH ye tahmini bir değer biçilmesi için talepte bulunmalıdır ve belirlenen tahmini değeri kabul etmeli ve cihazı SAGEM Communication Austria GmbH ye göndermeden masrafları ödemeyi kabul etmelidir. Onarım ve sevkiyat masrafları müşteriye fatura edilecektir. Takip eden hususlar, müşteri ile yazılı bir anlaşma olmadıkça yalnızca Birleşik Krallık için geçerlidir. Bu garantinin herhangi bir kısmı veya tamamı müşterinin milli kanunlarına göre geçersiz veya yasa dışı olarak değerlendirilirse veya bu tür geçersizlik durumları bu anlaşmanın geri kalan kısımlarını bozmayacak veya etkilemeyecektir. Lütfen yalnızca Philips mürekkep filmlerini kullanmanız gerektiğini not ediniz. Sizin Philips inizin garantisi başka mürekkep filmleri kullanmanız durumunda faks makinenizde meydana gelecek hasarları kapsamına almamaktadır. Cihazın önemli AB-yönetmeliklerine uygunluğu CEişareti ile onaylanmıştır. 17

18 Kabul Bildirgesi Bu belge ile; SAGEM Communication Austria GmbH, SP 1825 in 1999/5/EC nin şartlarını yerine getirdiğini bildirir. Orjinal kabul belgesini web sitesinden elde edebilirsiniz. Çevre Çevre: Çevreye saygı Sagem nın temel amaçlarından biridir. Sagem faaliyetlerini gerçekleştirmek için çevre dostu prosesler kullanır ve üretim, ürün kullanımı ve kullanım ömrü dahil olmak üzere ürünlerinin kullanımı süresince güçlü çevresel yaptırımları entegre etmeyi seçmiştir. Recycling Ambalaj: Ambalajların geri dönüşümünü sağlamak için, lütfen yerel seçici geri dönüşüm kurallarına dikkat ediniz. Piller: Eski piller, belirlenmiş toplama yerlerine atılmalıdır. WEEE Ürün: Ürününüz üzerindeki üstü çarpılı çöp kutusu logosu, ürünün özel atık kuralları kapsamındaki Elektrikli ve Elektronik Cihaz kapsamında olduğunu gösterir. Geri dönüşümü desteklemek, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz (WEEE) kazanımı, çevre ve insan sağlığının korunması için, Avrupa yönetmelikleri atık cihazları aşağıdaki yollardan biri ile toplamanızı gerektirmektedir: Eğer yerine yeni bir ürün alıyorsanız, satıcınız ürünü geri alacaktır. Atık cihazlar belirlenmiş toplama alanlarına atılabilirler. Bu kullanma kılavuzu klor kullanılmadan beyazlatılmış, geri dönüşüm ürünü kağıda basılmıştır. Çevrenin korunması konusunda en yüksek standartlara uygundur. Kullanılan karton ambalajlar ve kağıt ve karton dolgular eski kağıt konteynerine atılabilir. Plastik folyoyu, ülkenizdeki yasalar doğrultusunda bir geri dönüşüm merkezine teslim edin ya da diğer artık çöplere ekleyin. Tescilli marka: Bu el kitapçığında yer alan referanslar, ilgili firmaların tescilli ürünleridir. ve sembollerinin kullanılmamış olması, ilgili kavramların tescilli olmadığı varsayımına yol açmamalıdır. Bu belgede kullanılan diğer ürün isimleri sadece bilgilendirme amacıyla kullanılmıştır ve üçüncü şahıslara ait tescilli markalar olabilir. Sagem, bu ürünler üzerinde hiçbir hak iddia etmez. Belirli belgelerin çoğaltılması (örn. scanner, fotokopi, baskı yoluyla) bazı ülkelerde yasaktır. Bu tür belgelerin bir listesi aşağıda verilmiştir; bu listenin eksiksiz olduğu iddia edilmemektedir, liste sadece fikir verme amacıyla hazırlanmıştır. Emin olamıyorsanız, hukuki danışmanınıza başvurun. Pasaportlar (kimlikler) Ülkeye giriş ve çıkış evrağı (göç evrağı) Askerlik belgeleri Banknotlar, seyahat çekleri, ödeme emirleri Posta pulları, vergi pulları (damgalı veya damgasız) Rehin belgeleri, yatırım sertifikaları, borç senetleri Telif hakkı ile korunan belgeler Gönderilen faksların yasal geçerliliği ile ilgili ülkenizdeki yönetmeliklere dikkat edin - özellikle vadelerin ve imzaların geçerliliği veya gönderme esnasında oluşabilecek kalite kayıplarının yol açabileceği dezavantajlar hakkında bilgi edinin. Ülkenizdeki telekomünikasyon gizliliği ve veri koruma yasalarına uymaya dikkat edin. Bu ürün kamuya açık analog telekomünikasyon şebekesinde (PSTN) ve ambalajda belirtilen ülkede kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazın başka ülkelerde kullanılması çalışma hatalarına yol açabilir. Konu ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen ülkenizdeki servis merkezine başvurun. Cihazının çalışması esnasında sorun oluştuğu takdirde ilk olarak yetkili satıcınızla irtibata geçin. Kaza, ürünün hatalı veya kötü niyetli kullanımı, yetkili olmayan şahıslar tarafından modifiye edilmesi, onarımı, değiştirilmesi, Sagem tarafından verilen işletme ve bakım bilgilerine uyulmaması gibi durumlar sonucunda alıcı veya üçüncü şahısların karşı karşıya kalacağı kayıplar, masraflar veya giderlerde ne Sagem, ne de ona bağlı şirketler hiçbir sorumluluk üstlenmez. Sagem ayrıca, Sagem in orijina ürünü veya Sagem onaylı olarak işaretlenmemiş olan tüketim malzemelerinin veya opsiyonların kullanımı sonucunda doğabilecek sorunlardan da sorumlu değildir. Sagem ürünü olarak işaretlenmemiş bağlantı kablolarının yol açabileceği elektromanyetik enterferans sonucunda meydana gelebilecek hasarlarda da Sagem sorumluluk üstlenmemektedir. Her hakkı saklıdır. Bu yayının hiçbir parçası, önceden Sagem nın yazılı onayı alınmadan çoğaltılamaz, bir arşiv sistemine kaydedilemez, herhangi bir şekilde veya herhangi bir yolla - elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya başka bir yöntem - aktarılamaz. Bu belgede yer alan bilgiler, sadece bu ürünle kullanılmak üzere hazırlanmıştır. Bu bilgilerin başka cihazlarda kullanılması durumda Sagem hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bu kullanma kılavuzunun herhangi bir akdi özelliği yoktur. Yanılgı, baskı hatası veya değişiklik olabilir. Copyright 2006 Sagem Communication Austria GmbH 18

19 19

20 E-posta: İnternet: SAGEM COMMUNICATION (SAFRAN Group) Broadband Business Group Printing Terminals Headquarters : Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc Paris FRANCE Tél. : Fax : Limited company Capital Euros RCS PARIS Sagem is a registered brand of SAFRAN Group SP 1825 TR B