2015 Katalog Fiyat Listesi

Transkript

1 201 Katalog Fiyat Listesi

2

3 Anahtarlar 01 Spanners 0 / Lokma ve Avadanlıklar Sockets and Accessories 22 / Tork Anahtarları Torque rench 8 / 3 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar Screwdrivers and Hexagonal Keys / 91 Penseler ve Boru Anahtarları Pliers and Pipe renches 94 / 7 Bijon Anahtarları, Levyeler, Çekiçler ve Diğer El Aletleri heel Nut wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools 1 / 131 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes 134 / 17 E FİYAARIMIZA KDV DAHİL DEĞİLDİR. Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin 08 arranty, Technical Datas and Index 170 / 193 1

4 DÜNYA DA GEDORE 2

5 24 saat hours online online bilgi information 1TIKLA siparişiniz rafınızda BAYİ PORTALI DEALER PORTAL Bize ulaşmanız artık çok kolay... Now, it s so easy to reach us... 3

6 4

7 Anahtarlar01 01 Anahtarlar Spanners Yüksek ölçü hassasiyeti uzun ömürlü Altaş anahtarlarını rakipsiz kılan en önemli iki husus, uzun hizmet ömrü ve yüksek ölçü hassasiyetidir. Özel olarak seçilen çelik ve itinalı imalat süreci, her türlü gereksinimleri karşılayan bir kaliteyi garanti eder. Extra precise and with that long service life The high degree of precision and a long service life are two of the points that make Altaş spanners so popular. Specially selected steels and the unique manufacturing process guarantee a quality that meets the most demanding requirements.

8 0900Z TS/ISO DIN Form A ISO 3318 TS 3794 TS/ISO Form A KOMBİNE ANAHTAR NORMAL TİP Yıldız kısmı gövdeden 1 eğimlidir. Rahat kullanıma göre dizayn edilmiş. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul, Krom Nikel pürüssüz Saten mat kaplama Yıldız ağız formu Süper Drive COMBINATION SPANNER ECONOMY TYPE ith same size each end, ring offset 1 from shaft. Strong shaft and comfortable grip. High quality Chrome-Vanadium steel. Chrome-Nickel Smoot satin matt finish. Star mouth form Super Drive ring ended KÖŞELI ! SUPER-DRIVE PROFIL ALTAŞ SUPER-DRIVE Profil cıvata başlarının yuvarlaklaşmasını, sivri veya keskin kenarı olmayan dalgalı profilleri sayesinde önler. ALTAŞ anahtarlarındaki genişletilmiş temas yüzeyleri, cıvata başı üzerinde de dengeli bir etki yaratarak daha emniyetli bir tork aktarımını mümkün kılar. 1 Ölçüleri tolerans dışında kalan cıvata başlarında dahi daha geniş temas yüzeyleri sayesinde daha güvenli bir sürtünme kuvveti sağlanır. 2 Güç, cıvata başlarının yanakları üzerinde dengeli dağılır. Bu sayede azalan çentik etkisi, cıvata başının silindirik döndürülmesini önler. 3 Aşınmış cıvata başları dahi, bu güçlü tork aktarımı sayesinde güvenle gevşetilir - aletin kayması söz konusu değildir. 4 En uygun kuvvet dağılımı sayesinde torklar % 20 oranında daha yüksek aktarılabilir. L mm a 1 a 2 b 1 b 2 / ,44,8 7,38 7, 8,3 8,89 9,4 9,8,48 11,21 12,02 12,8 14,33 1,0 1,34 17,82 20,41 24,97 29,43 33,79 3,4

9 Anahtarlar 01 Spanners KOMBİNE ANAHTAR TAKIMLARI NORMAL TİP En çok kullanılan ölçülerin yer aldığı takımlar. COMBINATION SPANNER SETS ECONOMY TYPE Made up of sizes most in demand.! / mm mm mm ,73 194,1 318,1 7

10 000Z TS/ISO DIN 31 ISO 3318 ISO 8 ISO 2 TS IKI AĞIZLI ANAHTAR UZUN TİP Zarif, şık ve kullanışlı, yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul, Krom Nikel pürüssüz Saten mat kaplama. DOUBLE ENDED OPEN JA SPANNER LONG TYPE Slim pattern, oval shaft. High quality Chrome-Vanadium steel. Chrome-Nickel Smooth satin matt finish * * * * * * ! x7 8x9 x11 x13 12x13 12x14 13x1 14x1 1x17 1x18 17x19 18x19 20x22 21x23 24x2 24x27 2x28 27x30 27x32 30x32 3x41 L mm a b 1 b 2 / ,20,44 7,14 7,14 7,2 7,2 8, 8,7 9,7 9,7,3,3 12,02 12,28 14,44 14,44 1,19 20,19 20,19 20,19 9,77 (*) SİPARİŞ ÜZERİNE ÜRETİLMEKTEDİR. 8

11 Anahtarlar 01 Spanners İKİ AĞIZLI ANAHTAR TAKIMLARI UZUN TİP En çok kullanılan ölçülerin yer aldığı takımlar. DOUBLE ENDED OPEN JA SPANNER SETS LONG TYPE Made up of sizes most in demand.! / x 7-8 x 9 - x x x 1-1 x x x 22 mm x 7-8 x 9 - x x x 1-1 x x x x x 2-2 x x 32 mm ,8 124,9 9

12 003Z TS DIN 89 ISO 3318 ISO 8 81/ IKI AĞIZLI ANAHTAR KISA TİP Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden dövülmüş ve sertleştirilmiş, Krom Nikel pürüssüz Saten mat kaplama. DOUBLE ENDED OPEN JA SPANNER SHORT TYPE Short but strong shaft. High quality Chrome-Vanadium steel. Chrome-Nickel Smooth satin matt finish ! x 7 8 x 9 x 11 L mm a b 1 b x x 1 1 x x x x x 2 24 x 27 2 x x x / ,89 4,9,44,98,98 8,13 8,72 9,87,32 11,12 11,12 13,81 1,0 1,0

13 Anahtarlar 01 Spanners İKİ AĞIZLI ANAHTAR TAKIMLARI KISA TİP En çok kullanılan ölçülerin yer aldığı takımlar. DOUBLE ENDED OPEN JA SPANNER SETS SHORT TYPE Made up of sizes most in demand.! / x 7-8 x 9 - x x x 1-1 x x x 22 x 7-8 x 9 - x x x 1-1 x x x x x 27 x 7-8 x 9 - x x x 1-1 x x x x x 2-2 x x ,9 7,40,72 11

14 00Z TS/ISO DIN 838 ISO 3318 ISO 8 ISO 4 TS 3794 TS/ISO 4 - Form B YILDIZ ANAHTAR 12 köşeli, yüksek kullanım kolaylığı sağlanması için özel dizayn edilmiş. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul, Krom Nikel pürüssüz Saten mat kaplama Yıldız ağız formu Süper Drive DOUBLE ENDED RING SPANNER Bi-hexagon, deep offset. Strong but thin walls. High quality Chrome-Vanadium steel. Smooth satın matt finisch. Chrome-Nickel Smoot satin matt finish. Star mouth form Super Drive ! x7 8x9 x11 L mm h 1 h 2 d 1 d 2 H / x13 14x1 1x17 18x19 20x22 21x23 24x2 24x27 2x28 27x32 30x32 3x ,2 11,39 12, 14,33 1,0 17,07 20,39 22,33 2,4 29,8 29,8 32,70 3,98 3,98 7,49 12

15 Anahtarlar 01 Spanners YILDIZ ANAHTAR TAKIMLARI En çok kullanılan ölçülerin yer aldığı takımlar. DOUBLE ENDED RING SPANNER SETS Made up of sizes most in demand.! / x 7-8 x 9 - x x x 1 1 x x x 22 x 7-8 x 9 - x x x 1-1 x x x x x 2-2 x x 32 x 7-8 x 9 - x x x 1-1 x x x x x 27-2 x x ,48 248, 248, 13

16 1700Z 4 CIRCIRLI KOMBİNE ANAHTAR Düz model, 72 dişli dizayn edilmiş cırcır sayesinde seri şekilde sıkma ve sökme. Yüksek tork transferi. OPEN ENDED SPANNER ITH RING RATCHET Flat pattern. Fine toothed (72 teeth) for ratchet loosening and fast tightening. High torque transfer ! L mm a 1 a 2 b 1 b 2 / ,14 17,71 18,27 18,27 20,38 21,47 22,29 23,1 2,17 2,0 29,0 30, ,00 1 1, , , ,41 14

17 Anahtarlar 01 Spanners CIRCIRLI KOMBİNE ANAHTAR TAKIMI En çok kullanılan ölçülerin yer aldığı takımlar. OPEN ENDED SPANNER ITH RING RATCHET SET Made up of sizes most in demand ! / mm 3 113, mm ,42 1

18 1720Z 4 CIRCIRLI KOMBİNE ANAHTAR MAFSALLI TİP 72 hassas dişle tasarlanmış cırcır sayesinde seri şekilde sıkma ve sökme. Yüksek tork transferi. 180 döndürülebilen kafa. FLEXIBLE COMBINATION GEAR RENCH Fine toothed (72 teeth) for ratched loosening and fast tightening. High torgue transfer. ith 180 swivel head ! L mm a 1 a 2 b 1 b 2 / ,72 2,7 27,41 27,41 29,11 30, 33,44 3,41 39,2 39,89 41,9 43,20 4,11 7, 1

19 Anahtarlar 01 Spanners CIRCIRLI KOMBİNE ANAHTAR TAKIMI En çok kullanılan ölçülerin yer aldığı takımlar. FLEXIBLE COMBINATION GEAR RENCH SETS Made up of sizes most in demand ! / mm 802 1, mm ,04 17

20 0300 Z 0301 DIN Form B TS 379/1 TS/ISO 787 KURBAĞACIK Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Çene açısı 22, sağ ayar vidalı, rahat kullanışlı, hızlı kullanım sağlayan inç ve mm olarak değerlendirilmiş çeneler polisajlı, Krom kaplı ve PVC daldırmalı. ADJUSTABLE RENCH Made from Chrome-Vanadium steel. Jaws at 22, Right hand threaded on knurl. Inch and milimetric scale. Polished jaws. Chrome plated and dip PVC coated ! L L mm " / /1 1.13/ /1 13/ /1 1.13/ /1 / ,90 33,20 42,3 9,3 93,87 27,38 40,37 2,02 71,98 112,82 18

21 Z DIN 89 - Form B ISO 223 ISO 8 DIN Dikişsiz Çelik Boru TS 3793/7 1 Anahtarlar 01 Spanners Z DIN 900 TS 3793/ KOVAN ANAHTARI İKİ AĞIZLI Kaliteli dikişsiz çelik borudan imal edilmiş ve sertleştirilmiş. Krom kaplamalı. DOUBLE ENDED SOCKET RENCH Hexagon, in tubular seamless steel pipe, hardened, chrome plated and smoot finish.! 8x9 x11 12x13 14x1 1x17 18x L mm a 1 a 2 2 d / ,22 1,0 1,40 18,00 19,30 20,0 KOVAN ANAHTAR TAKIMLARI Kaliteli dikişsiz çelik borudan imal edilmiş ve sertleştirilmiş. Krom kaplamalı. DOUBLE ENDED SOCKET RENCH SETS ith tommy bars, made up of sizes most in demand. İçindekiler / Contents 8x9 - x11-12x13-14x1-1x17 18x19-2 d 1 2 KOVAN ANAHTAR KOLU TOMMY BARS L mm d mm 8 / 30 9 / 937 8, 1 3,2 1 4,8 19

22 Kalitenin adı Yıllardır, profesyonel el aleti kullanıcıları Altaş Lokma Setini tercih ederler. En kaliteli çelik kullanılarak, titizlikle dövülen ve işlenen lokmalar, kullanıcılarına hassas işlerinde uzun servis ömrü ve kullanım kolaylığı sağlar. A hallmark of quality For decades, professionals have been swearing by Altaş socket sets. Blanks forged from glowing-hot steel, careful further processing and a perfect finish ensure the sockets have exceptional precision and service life. 20

23 02 Lokma ve Avadanlıklar Sockets and Accessories 02 Lokma ve Avadanlıklar 21

24 20 Z DIN 3124 ISO DIN 3120 ISO 1174 TS/ISO TS/ISO M R L Z DIN ISO DIN ISO TS/ISO TS/ISO M R * * 20 L 4 20 L L 20 L. 20 L 20 L 7 20 L 8 20 L 9 20 L 20 L L L 13 1/4 LOKMA ANAHTARLAR El kumandalı, ince cidarlı, güçlü, 1/4 (.3 mm) kare adaptörlü. Bilya stoplama oyuklu ve bir tarafına tırtıl çekilmiş yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Polisajlı ve krom kaplamalı. 1/4 SOCKET RENCHES Hand driven sockets. Square drive 1/4 (.3 mm). ith ball retaining groove, knurled grip. Chrome-Vanadium steel, polished. Chrome plated.! L mm d1 d2 t / ,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 2,04 2,04 2,7 2,7 2,93 2,93 1/4 LOKMA ANAHTARLAR UZUN TİP El kumandalı, ince cidarlı, güçlü, 1/4 (.3 mm) kare adaptörlü. Bilya stoplama oyuklu, yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Polisajlı ve krom kaplamalı. 1/4 SOCKET RENCHES LONG TYPE Hand driven sockets. Square drive 1/4 (.3 mm). ith ball retaining groove. Chrome-Vanadium steel, polished. Chrome plated.! L mm d1 d2 t / ,91 3,91 3,91 3,91 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,73 4,73 4,73 (*) STOKLARLA SINIRLIDIR. 22

25 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories TX20 Z DIN ITX20 Z 3120 ISO 1174 TS/ISO M R Z M R 1 DIN 3120 ISO 1174 TS/ISO M R ITX 20 T ITX 20 T1 ITX 20 T20 ITX 20 T2 ITX 20 T27 ITX 20 T30 ITX 20 T40 1/4 DİŞİ TORX LOKMA ANAHTARLAR DINn 3120 C 12., ISO 1174 normlarına uygun c vatalar için, bilya stoplama oyuğu. Elle kumandalı, krom kaplama, mat. TORX : Camcar Textron Inc. ABD firmasının tescilli markasıdır. 1/4 SOCKET FOR PROTRUDING TORX HEAD SCRES Square drive as per DINn 3120 C 12., ISO 1174, with ball retention groove. Hand-operated, chrome-plated, ground. TORX = reg. trademark of Camcar-Textron Inc. US TX 20 E TX 20 E TX 20 E7 TX 20 E8 9 E E E7 E d1 1/4 TORX BAŞLI CIVATALAR İÇİN LOKMA DIN 3120 C.3, ISO 1174 normlarına uygun cıvatalar için, bilya stoplama oyuğu. TORX : Camcar Textron Inc. ABD firmasının tescilli markasıdır. 1/4 SCREDRIVER BITSOCKET FOR RECESSED TORX HEAD SCRES Square drive as per DIN 3120 C.3, ISO 1174, with ball retention groove. TORX = reg. trademark of Camcar-Textron Inc. USA. 9 L mm d1 T T1 T20 T2 T27 T30 T d t t / L / ,00 3,00 3,00 3,00 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 23

26 1/4 CIRCIR KOLU DIN 3122, ISO 331 normlarına uygun. Ayarlanabilir yön mandalı sayesinde orta pozisyonda kilitleme. Yön mandalı sola çevrildiğinde saat yönünde, sağa çevrildiğinde ise saat yönünün tersinde çalışır. 1/4 REVERSIBLE RATCHET DIN 3122, ISO 331. ith lever change, locking in middle position. hen the lever is flipped, it automatically engages for clockwise or counterclockwise operation Z DIN DIN Z 3122 TS ISO 331 TS/ISO 331 TS/ISO m b TS ISO 331 TS/ISO 331 TS/ISO m b 1/4 LOKMA AVADANLIKLARI El kumandalı, 1/4 (.3 mm) kare adaptörlü ve bilya kilitlemeli lokmalar için avadanlık ve aksesuarlar. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Polisajlı ve Krom kaplı. 1/4 ACCESSORIES AND ATTACHMENTS For hand driven sockets with square drive 1/4 (.3 mm). ith spring loaded locking ball. Chrome-Vanadium steel, chrome plated and polished. Z DIN 3120 DIN 3122 ISO 1174 ISO 331 TS/ISO 331 TS/ISO m b a a y ä / 1/ /4 T - KOL 1/4 SLIDING T - HANDLE /4 UZATMA 1/4 EXTENTION BAR L L mm / 4.1/ ,00 8, L L mm / 4.1/2 11 4,41 24

27 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories Z DIN DIN 209 DIN Z 3120 DIN 3123 ISO 1174 TS/ISO m b Z 3123 DIN 3120 ISO 1174 ISO 331 TS/ISO m b TS ISO 331 TS/ISO 331 TS/ISO m b /4-3/8 ADAPTÖR 1/4 TO 3/8 CONVERTOR /4 KARE TORNAVİDA 1/4 DRIVING HANDLE L mm / L mm / /4 KARDAN MAFSAL 1/4 UNIVERSAL JOINT L mm / ,00 7, 9,49 2

28 Z m b 1 20EMU 0203Y EMU 1/4 LOKMA ANAHTAR TAKIMI 1 PARÇA Krom-Vanadyum çeliğinden mamul, 1/4 (.3 mm) kare adaptörlü, altıköşe lokma anahtarı ve avadanlıkları. 1/4 SOCKET SETS 1 PIECES Forged, heat treated, squaredrive 1/4 (.3 mm) hexagon head sockets and accessories. New attractive case and plastic insert. Chrome-Vanadium steel. İçindekiler / Contents mm mm / mm 39 mm 92,82 2

29 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories 3/8 LOKMA ANAHTARLAR El kumandalı, ince cidarlı, güçlü, 1/4 (.3 mm) kare adaptörlü. Bilya stoplama oyuklu ve bir tarafına tırtıl çekilmiş yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Polisajlı ve krom kaplamalı. 3/8 SOCKET RENCHES Hand driven sockets. Square drive 3/8 ( mm) ith ball retaining groove, knurled grip. Chrome-Vanadium steel, polished. Chrome plated Z DIN 3120 DIN 3124 ISO 1174 ISO TS/ISO TS/ISO N S 1 30! L mm d1 d2 t / ,90 4,90 4,90,02,02,02,02,48,48,48,78,78,78 7,07 27

30 3019 Z DIN ISO 331 DIN 3120 ISO 1174 TS/ISO n c Z DIN 3123 ISO 331 DIN 3120 ISO 1174 TS/ISO n c 3/8-1/2 ADAPTÖR 3/8 TO 1/2 CONVERTOR /8 KARDAN MAFSAL 3/8 UNIVERSAL JOINT 3087 Z DIN 3122 ISO 331 DIN 3120 ISO 1174 TS/ISO 331 TS/ISO n c /8 T KOL 3/8 SLIDING T-HANDLE 3087 L mm / L mm / L mm / ,0 17,7 14,70 28

31 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories 3/8 CIRCIR KOLU DIN 3122, ISO 331 normlarına uygun. Ayarlanabilir yön mandalı sayesinde orta pozisyonda kilitleme. Yön mandalı sola çevrildiğinde saat yönünde, sağa çevrildiğinde ise saat yönünün tersinde çalışır. 3/8 REVERSIBLE RATCHET DIN 3122, ISO 331. ith lever change, locking in middle position. hen the lever is flipped, it automatically engages for clockwise or counterclockwise operation DIN Z 3123 ISO 331 DIN 3120 ISO 1174 TS/ISO n c /8 LOKMA AVADANLIKLARI El kumandalı, 3/8 ( mm) Kare adaptörlü ve bilya kilitlemeli lokmalar için avadanlık ve aksesuarlar. Yüksek kaliteli Krom- Vanadyum çeliğinden mamul. Polisajlı ve Krom kaplamalı. 3/8 ACCESSORIES AND ATTACHMENTS For hand driven sockets with square drive 3/8 ( mm). ith spring loaded locking ball. Chrome-Vanadium steel, polished. Chrome plated. Z DIN 3122 ISO 331 DIN 3120 ISO 1174 TS/ISO 331 TS/ISO n c a a y ä / 3/ /8 UZATMA 3/8 EXTENTION BAR L L mm / ,20,87 14,0 14,0 29

32 Z n c DMU 0204Y08 30GMU 0204Y087 3/8 LOKMA ANAHTAR TAKIMI 12 PARÇA Krom-Vanadyum çeliğinden mamul, altı köşeli ve yıldız köşeli, 3/8 adaptörlü lokma anahtar ve avadanlıkları. 3/8 SOCKET SETS 12 PIECES 3/8 drive hot forged, heat treated, hexagon head sockets and accessories. New attractive case and insert. Chrome-Vanadium steel. İçindekiler / Contents 30 DMU Z n c " mm" 202 mm mm 39 mm / ,82 3/8 LOKMA ANAHTAR TAKIMI 17 PARÇA Krom-Vanadyum çeliğinden mamul, altı köşeli ve yıldız köşeli, 3/8 adaptörlü lokma anahtar ve avadanlıkları. 3/8 SOCKET SETS 12 PIECES 3/8 drive hot forged, heat treated, hexagon head sockets and accessories. New attractive case and insert. Chrome-Vanadium steel. İçindekiler / Contents 30 GMU mm 200 mm / mm 70 mm 172,

33 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories 0 Z DIN 3124 DIN 3120 ISO ISO 1174 TS/ISO TS/ISO /2 LOKMA ANAHTARLAR El kumandalı, ince cidarlı, güçlü ve 1/2 (12. mm) kare adaptörlü, bilya stoplama delikli ve bir tarafına tırtıl çekilmiş. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Polisajlı ve krom kaplamalı. 1/2 SOCKET RENCHES Hand driven sockets. Square drive 1/2 (12. mm). ith ball retaining groove, knurled grip. Chrome-Vanadium steel, Polished. Chrome plated ! d d2 t / O T 1 Lmm 9,18 9,18,04,04,04,79,79,79 11,29 11,29 11,29 11,80 11,80 11,80 11,80 12,31 12,31 12,31 12,31 14,11 14,11 14,11 14,11 31

34 1/2 LOKMA ANAHTARLAR El kumandalı, ince cidarlı, güçlü ve 1/2 (12. mm) kare adaptörlü, bilya stoplama delikli ve bir tarafına tırtıl çekilmiş. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Polisajlı ve krom kaplamalı. 112 Z DIN 3124 DIN 3120 ISO ISO 1174 TS/ISO TS/ISO O T Z DIN 3124 DIN 3120 ISO ISO 1174 TS/ISO TS/ISO O T 4 1/2 SOCKET RENCHES Hand driven sockets. Square drive 1/2 (12. mm). ith ball retaining groove, knurled grip. Chrome-Vanadium steel, Polished. Chrome plated ! " 3/8 7/1 1/2 9/1 19/32 /8 11/1 3/4 2/32 13/1 7/8 1/ /1 1.3/1 1.1/4 Lmm Lmm d d d d t / t / ,74,74,74,74,74 11, 11, 11, 12,08 12,08 12,08 12,2 12,2 12,2 12,2 13,1 13,1 13,1 1, 1, 1, 1, 11,49 11,49 12,3 12,3 12,3 12,93 12,93 13,1 13,1 13,1 13,1 14,09 14,09 1,1 1,1 1,1 32

35 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories D19L Z DIN 3124 DIN 3120 ISO ISO 1174 TS/ISO TS/ISO TX Z DIN ISO TS/ISO O T 9 O T TX 19 E TX 19 E12 TX 19 E14 TX 19 E1 TX 19 E18 TX 19 E /2 LOKMA ANAHTARLAR UZUN TİP SD PROFİL DIN 3124, ISO 272 standartlarında. DIN 3120-C 12., ISO 1174 normlarında kare adaptörlü. bilya stoplama delikli, el kumandalı, krom kaplı. 1/2 SOCKET LONG PATTERN, SD PROFILE DIN 3124, ISO 272. Square drive as per DIN 3120 C 12., ISO 1174, with ball retention groove. Hand-operated, chrome-plated, ground. D 19 L D 19 L 12 D 19 L 13 D 19 L 14 D 19 L 1 D 19 L 17 D 19 L 19 D 19 L 22 D 19 L 24 D 19 L 27 D 19 L 30 D 19 L 32! Lmm d d t / ,08 20,08 21,8 21,8 21,8 22,8 23,9 2,9 2,9 29,84 32,83 3,11 1/2 DİŞİ TORX LOKMA ANAHTAR DIN 3120 C 12., ISO 1174 normlarına uygun cıvatalar için, bilya stoplama oyuğu. Elle kumandalı, krom kaplama, mat. TORX :Camcar Textron Inc. ABD firmasının tescilli markasıdır.! E E12 E14 E1 E18 E20 SOCKET FOR PROTRUDING TORX HEAD SCRES Square drive as per DIN 3120 C 12., ISO 1174, with ball retention groove. Hand-operated, chrome-plated, ground. TORX = reg. trademark of Camcar-Textron Inc. USA.! M8 M M12 M12 M14 M1 & Lmm d d t / ,91 8,91 8,91 8,91 8,91 9,99 33

36 Z DIN 3120 ISO 1174 TS/ISO O T 7 ITX ITX19L /2 DİŞİ TORX LOKMA ANAHTAR DIN 3120 C 12., ISO 1174 normlarına uygun cıvatalar için, bilya stoplama oyuğu. Elle kumandalı, krom kaplama, mat. TORX :Camcar Textron Inc. ABD firmasının tescilli markasıdır. SOCKET FOR PROTRUDING TORX HEAD SCRES Square drive as per DIN 3120 C 12., ISO 1174, with ball retention groove. Hand-operated, chrome-plated, ground. TORX = reg. trademark of Camcar-Textron Inc. USA. ITX 19-T20 ITX 19-T2 ITX 19-T27 ITX 19-T30 ITX 19-T40 ITX 19-T4 ITX 19-T0 ITX 19-T ITX 19-T0 Z DIN 3120 ISO 1174 TS/ISO O T 7 & d L t / /2 LOKMALI TORX ANAHTAR UZUN TİP 1/2 SCREDRIVER BIT SOCKETS - TORX LONG TYPE + ITX 19 L-T ITX 19 L-T ITX 19 L-T ITX 19 L-T30-7 ITX 19 L-T ITX 19 L-T4 8 - ITX 19 L-T0 ITX 19 L-T 12 ITX 19 L-T0 14 & d L t / ,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 17,00 17,00 18,32 18,32 18,89 18,89 18,89 19,81 20,03 22,7 23,93 34

37 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories Z DIN 3120 DIN 7422 ISO 1174 TS/ISO IN IN19L O T 1/2 LOKMALI ALTIKÖŞE ANAHTAR 1/2 SCREDRIVER BIT SOCKETS Z DIN 3120 DIN 7422 ISO 1174 TS/ISO O T IN 19 4 IN 19 IN 19 IN 19 7 IN 19 8 IN 19 9 IN 19 IN IN IN IN $ Lmm d /2 LOKMALI ALTIKÖŞE ANAHTAR UZUN TİP 1/2 SCREDRIVER BIT SOCKETS LONG TYPE $ Lmm IN 19 L -80 IN 19 L -80 IN 19 L 7-80 IN 19 L 8-80 IN 19 L -80 IN 19 L IN 19 L d t / t / ,87 11,87 11,87 11,87 11,87 11,87 11,87 11,87 13,39 1,83 19,44 1,2 1,2 1,2 1,2 17,21 19,11 22,23 3

38 1/2 CIRCIR KOLU DIN 3122, ISO 331 normlarına uygun. Ayarlanabilir yön mandalı sayesinde orta pozisyonda kilitleme. Yön mandalı çevrildiğinde otomatik olarak saat yönünde veya saat yönünün tersinde çalışır. 1/2 REVERSIBLE RATCHET DIN 3122, ISO 331. ith lever change locking in middle position. hen the lever is flipped, it automatically engages for clock wise or counterclockwise operation. 1/2 LOKMA AVADANLIKLARI El kumandalı, 1/2 (12. mm) kare adaptörlü ve bilya kilitlemeli lokmalar için avadanlık ve aksesuarlar. Yüksek kaliteli Krom- Vanadyum çeliğinden mamul. Polisajlı ve krom kaplamalı. 1/2 ACCESSORIES AND ATTACHMENTS For hand driven sockets with square drive 1/2 (12. mm). ith spring loaded locking ball. Chrome-Vanadium steel, chrome plated and polished Z DIN Z DIN 3122 DIN 3120 ISO 331 ISO 1174 TS/ISO 331 TS/ISO o d DIN 3120 ISO 331 ISO 1174 TS/ISO o d a a y ä / 1/ /2-3/8 ADAPTÖR 1/2 TO 3/8 REDUCER o d Z DIN /2-3/4 ADAPTÖR DIN /2 TO 3/4 CONVERTOR ISO 331 ISO 1174 TS/ISO L mm / 3,33 7,89 L mm / ,0 3

39 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories Z DIN 3123 DIN 3120 ISO 331 ISO 1174 TS/ISO o d Z DIN 3122 DIN 3120 ISO 331 ISO 1174 TS/ISO 331 TS/ISO o d 10 Z DIN 3123 DIN 3120 ISO 331 ISO 1174 TS/ISO o d 1/2 KARDAN MAFSAL 1/2 UNIVERSAL JOINT /2 T - KOL 1/2 SLIDING T - HANDLE /2 UZATMA 1/2 EXTENTION BAR L 3 7 L mm / L mm / L mm / ,0 24,0 1,0 18,12 19,00 23,41 37

40 18.00Z DIN 3122 DIN 3120 ISO 331 ISO 1174 TS/ISO 331 TS/ISO o d 1999Z O T 1 1/2 L KOL 1/2 SLIDING L HANDLE /2 MAFSALLI T KOL LOKMA Özel Alaşım Çelik. Krom Kaplı L mm / /2 T HANDLE RENCH ITH UNIVERSAL JOINT Special steel. Chorom plated ! L L / ,92 44,14 1,7 1,7 1,7,2 8,9 38

41 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories IN19PM Y31 IN 19 PM Z O T İçindekiler / Contents 1/2 LOKMALI ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMI 1/2 SCREDRIVER BIT SOCKET SET mm Z O T mm / 110 1/2 LOKMALI TORX ANAHTAR TAKIMI 1/2 SCREDRIVER BIT SOCKET SET - TORX 39 mm 123 mm 203 mm 1 113, mm 39 mm ITX19PM Y32 İçindekiler / Contents ITX 19 PM T20 - T2 - T27 - T30 - T40 - T4 - T0 - T - T0 / ,48 39

42 Z O T 7 9 İçindekiler / Contents ITX 19 TX 19 1/2 LOKMALI TORX ANAHTAR TAKIMI 1/2 SCREDRIVER BIT SOCKET SET - TORX T40 - T4 - T0 E - E12 - E14 - E1 - E18 - E20 Z O T 7 9 1/2 LOKMALI TORX ANAHTAR TAKIMI 203 mm 110 1/2 SCREDRIVER BIT SOCKET SET - TORX / 203 mm mm 123 mm 39 mm 98,48 39 mm İçindekiler / Contents TX 19 E - E12 - E14 - E1 - E18 - E20 ITX 19 T20 - T2 - T27 - T30 - T40 - T4 / ,04 T0 - T - T0 40

43 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories Z O T 7 İçindekiler / Contents 1/2 LOKMALI ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMI 1/2 SCREDRIVER BIT SOCKET SET IN mm ITX 19 T20 - T2 - T27 - T30 - T40 - T4 Z o d 1 T0 - T - T0 203 mm / mm 1 39 mm 249,79 1/2 LOKMA ANAHTAR TAKIMI 17 PARÇA Altı köşeli ve yıldız köşeli serilerin çok kullanılan lokma anahtarları ve avadanlıkları. Sağlam, darbelere dayanıklı sac kutular içinde. 1/2 SOCKET SETS 17 PIECES ith hexagon or bi-hexagon sockets with accessories in sturdy, stove enamelled steel carrying case. 90 mm 282 mm 390 mm İçindekiler / Contents mm / ,89 41

44 Z O T İçindekiler / Contents mm 0201Y Y /2 LOKMA ANAHTAR TAKIMI 24 PARÇA Altı köşeli ve yıldız köşeli serilerin çok kullanılan lokma anahtarları ve avadanlıkları. Sağlam, darbelere dayanıklı sac kutular içinde. 1/2 SOCKET SETS 24 PIECES ith hexagon or bi-hexagon sockets with accessories in sturdy, stove enamelled steel carrying case mm 4 3/8-7/1-1/2-9/1-19/32 - /8 11/1-3/4 2/32-13/1-7/8-1/ /1-1.3/1 1.1/4 A.F. İçindekiler / Contents Z O T mm mm / / 2 mm 38,11 401,80 38,39 1/4 + 1/2 LOKMA ANAHTAR TAKIMI 33 PARÇA Altı köşeli ve yıldız köşeli serilerin çok kullanılan lokma anahtarları ve avadanlıkları. Sağlam, darbelere dayanıklı sac kutular içinde. 1/4 + 1/2 SOCKET SETS 33 PIECES ith hexagon or bi-hexagon sockets with accessories in sturdy, stove enamelled steel carrying case. 20 1/ mm 2 mm 2 mm 40, / mm

45 Z d c 1 4 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories Z O T İçindekiler / Contents TX 20 1/4 TX 19 1/2 ITX 20 1/4 ITX 19 1/2 IN 19 1/4 1/2 1/2 1/4 + 1/2 LOKMA ANAHTAR TAKIMI 7 PARÇA Altı köşeli ve yıldız köşeli serilerin çok kullanılan lokma anahtarları ve avadanlıkları. Sağlam, darbelere dayanıklı sac kutular içinde. 1/4 + 1/2 SOCKET SETS 7 PIECES ith hexagon or bi-hexagon sockets with accessories in sturdy, stove enamelled steel carrying case mm mm 9 E - E - E7 - E8 9 E - E12 - E14 - E1 - E18 - E20 7 T - T1 - T20 - T2 - T27 - T30 T40 7 T20 - T2 - T27 - T30 - T40 - T4 T0 - T - T mm 2 mm 2 mm /

46 0 112 Z O T 1 4 1/2 LOKMA TEŞHİR SETİ Teşhir için dizayn edilmiş, satışta kolaylık sağlayan, kaliteli sacdan mamul, elektrostatik toz boya ile kaplı. 1/2 DISPLAY BOX Best selling sizes, all easily accesable. Modern attractive shape, made of sheet metal, electrostatic powder coated. 470 mm 227 mm 30 mm İçindekiler / Contents / ad. / pcs. 8 ad. / pcs. ad. / pcs. ad. / pcs. 8 ad. / pcs. ad. / pcs mm mm mm mm mm mm ,

47 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories 80 Z DIN 3124 DIN 3120 ISO ISO 1174 TS/ISO TS/ISO /4 LOKMA ANAHTARLAR El kumandalı lokmalar, ince cidarlı, güçlü, TS 272/1 DINn 3124, ISO 1174 e uygun 3/4 (19 mm) kare adaptörlü. Bilya stoplama oyuklu yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Krom kaplı ve polisajlı. 3/4 SOCKET RENCHES Hand operated sockets, thin walled, extra strong, square drive 3/4 (19 mm) in accordance with TS 272/1 DINn 3124, ISO 1174 with retaining groove. High quality Chrome-Vanadium steel. Chrome plated and polished. P U ! Lmm d 1 d 2 t / ,00 18,00 18,00 18,00 18,7 20,01 20,01 20,01 2,13 2,13 2,13 2,13 40,31 42,87 1,78 1, 73,99 4

48 3/4 CIRCIR KOLU DIN 3122, ISO 331 normlarına uygun. Ayarlanabilir yön mandalı sayesinde orta pozisyonda kilitleme. Yön mandalı sola çevrildiğinde saat yönünde, sağa çevrildiğinde ise saat yönünün tersinde çalışır. 3/4 REVERSIBLE RATCHET DIN 3122, ISO 331. ith lever change, locking in middle position. hen the lever is flipped, it automatically engages for clockwise or counterclockwise operation DIN Z DIN 3122 DIN 3120 ISO 331 ISO 1174 TS/ISO 331 TS/ISO p e Z DIN 3122 DIN 3120 ISO 331 ISO 1174 TS/ISO 331 TS/ISO Z 3123 DIN 3120 ISO 331 ISO 1174 TS/ISO p e 3/4 LOKMA AVADANLIKLARI El kumandalı lokmalar için, DIN 3120, ISO 1174 e uygun 3/4 kare adaptörlü ve bilya kilitlemeli. Yüksek kaliteli Krom- Vanadyum çeliğinden mamul, krom kaplamalı ve polisajlı. 3/4 ACCESSORIES AND ATTACHMENTS For hand operated sockets and sets with 3/4 square drive in accordance with DINn 3120, ISO 1174 and with retaining ball lock. High quality Chrome-Vanadium steel, chrome plated, polished. a a y ä / 3/ /4 T KOL 3/4 SLIDING T - HANDLE p e /4 UZATMA 3/4 EXTENTION BAR L mm / ,00 7,28 L mm / , ,3 4

49 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories Z DIN İçindekiler / Contents mm DIN 3120 ISO 331 ISO 1174 TS/ISO p e Z DIN 3123 DIN 3120 ISO 331 ISO 1174 TS/ISO p e /4-1/2 ADAPTÖR 3/4 TO 1/2 REDUCER /4 KARDAN MAFSAL 3/4 UNIVERSAL JOINT Z p e /4 LOKMA ANAHTAR TAKIMLARI Çok kullanılan lokmalar ve avadanlıkları. Sağlam, darbelere dayanıklı sac kutular içinde. 3/4 SOCKET SETS ith sockets and accessories. All in fitted inserts in red steel carrying case, stove enamelled mm L mm / L mm / / ,32 81, mm 203 mm 71 mm 91,4 727,17 47

50 1/2 DARBELİ LOKMA ANAHTARLAR DIN 3121 normuna uygun, elektrikli ve havalı el aletlerinde kullanılmak üzere tasarlanmış, 1/2 kare adaptörlü hassas toleranslı ve darbelere dayanıklı. 1/2 IMPACT SOCKETS RENCHES For use with, electric and pneumatic tools 1/2 square drive in accordance with DIN 3121 precise tolerances. K19 Z DIN 3129 DIN 3121 ISO ISO 1174 TS/ISO TS/ISO O T 1 K19L Z DIN 3121 ISO 1174 TS/ISO O T K 19 K K K K K 19 1 K 19 1 K K K K K K K K K K K K /2 DARBELİ LOKMA ANAHTARLAR UZUN TİP Elektrikli ve havalı el aletlerinde kullanılmak üzere tasarlanmış, hassas toleranslı ve darbelere dayanıklı, DIN 3121 G 12. ISO 1174 normlarına uygun kare adaptörlü. 1/2 IMPACT SOCKET RENCHES LONG TYPE Power-operated, suitable for all standard electric and pneumatic tools. Square drive as per DIN 3121 G12., ISO K19 L 17 K19 L 19! ! Lmm d d t / Lmm d d t / , 11, 11, 12,41 12,41 12,41 12,98 13,01 13,0 13,30 13,30 13,7 13,7 14,1 14,1 1,23 1,23 18,49 18,49 1,0 1,0 K19LD ! K 19 LD K 19 LD Lmm d d t / ,

51 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories ITX K19 Z IN K19 DIN 3121 ISO 1174 TS/ISO O T 7 1/2 DARBELİ LOKMALI TORX ANAHTAR Kare adaptörlü, Form H. TORX = Amerikan Camcar Textron firmasının tescilli markasıdır. 1/2 IMPACT SCREDRIVER BIT SOCKETS Square drive, Form H. TORX is a registered trademark of Camcar-Textron Inc. USA. ITX K 19 T30 ITX K 19 T40 ITX K 19 T4 ITX K 19 T0 ITX K 19 T ITX K 19 T0 Z DIN & y M-M7 M7-M8 M7-M8 M M12 M ISO 1174 TS/ISO O T d / 1/2 SCREDRIVER BIT SOCKET FOR IN-HEX SCRES Square drive, Form H. TORX is a registered trademark of Camcar-Textron Inc. USA.! & Lmm Max. Torq (Nm) / IN K 19 IN K 19 IN K /2 DARBELİ LOKMALI ALTIKÖŞE ANAHTAR Havalı veya elektrikli el aletleriyle çalışan,kare adaptörlü Form H ,3 19,3 19,3 19,3 20,00 20,00 18,4 18,4 18,8 49

52 1/2 DARBELİ LOKMA AVADANLIKLARI DIN 3121, ISO 1174 normlarına uygun elektrikli ve havalı el aletlerinde kullanılmak üzere tasarlanmış, 1/2 (12. mm) kare adaptörlü hassas toleranslı ve darbelere dayanıklı, uzun ömürlü, ekstra sert. 1/2 ACCESSORIES AND ATTACHMENTS For use with, electric and pneumatic tools 1/2 (12. mm)square drive in accordance with DIN 3121, ISO 1174 extra hard for longer life. KB1930 Z DIN 3121 ISO 1174 TS/ISO O KB1932Z DIN 3121 ISO 1174 TS/ISO O 1/2-3/8 DARBELİ ADAPTÖR 1/2 TO 3/8 IMPACT REDUCER KB /2-3/4 DARBELİ ADAPTÖR 1/2 TO 3/4 IMPACT CONVERTOR KB 1932 KB199 Z DIN /2 DARBELİ KARDAN MAFSAL 1/2 IMPACT UNIVERSAL JOINT ISO 1174 TS/ISO L mm / L mm / O 14,7 1,9 L mm / KB ,0 0

53 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories KB3019Z DIN 3121 KB1990ZDIN 3121 ISO 1174 TS/ISO O 470.1Z o d 1 1/2 DARBELİ LOKMA IÇIN O-RİNG VE PİM SETİ 1/2 LOCKING RING AND PIN FOR IMPACT SOCKET SET 3/8-1/2 DARBELİ ADAPTÖR DIN 3121, ISO 1174 normlarına uygun, elektrikli ve havalı el aletlerinde kullanılmak üzere tasarlanmış, 3/4 kare adaptörlü hassas toleranslı ve darbelere dayanıklı, uzun ömürlü ekstra sert. 3/8 TO 1/2 IMPACT CONVERTOR For use with, electric and pneumatic tools 3/4 square drive in accordance with DIN 3121 ISO 1174 extra hard for longer life KB 3019 ISO 1174 TS/ISO O 1/2 DARBELİ UZATMA 1/2 IMPACT EXTENTION BAR KB KB ØD L Ø19 O-Ring Ø3x20 mm Pim L mm / L mm / ! / ,2 20,84 2,92 2, Z ØD! / Ø23 O-Ring Ø3x2 mm Pim 1 2,30 1

54 1/2 DARBELİ LOKMA ANAHTARLAR DIN 3121, ISO 1174 normlarına uygun elektrikli ve havalı el aletlerinde kullanılmak üzere tasarlanmış, 3/4 kare adaptörlü hassas toleranslı ve darbelere dayanıklı, uzun ömürlü ekstra sert. K32 Z DIN 3129 DIN 3121 ISO ISO 1174 TS/ISO TS/ISO P U KB3221Z DIN 3121 ISO KB 3221 TS/ISO P U 1 3/4 IMPACT SOCKETS RENCHES For use with, electric or pneumatic 3/4 square drive in accordance with DIN 3121 ISO 1174 extra hard for longer life. K K K K K K K K K K K 32 3 K K K 32 4 K 32 0! Lmm d t / 3/4-1 DARBELİ ADAPTÖR DIN 3121, ISO 1174 normlarına uygun elektrikli ve havalı el aletlerinde kullanılmak üzere tasarlanmış, 3/4 kare adaptörlü hassas toleranslı ve darbelere dayanıklı, uzun ömürlü ekstra sert /4 TO 1 IMPACT CONVERTOR For use with, electric and pneumatic tools 3/4 square drive in accordance with DIN 3121 ISO 1174 extra hard for longer life. d2 L mm / ,3 23,3 23,3 23,3 23,3 24,39 2,2 2,2 34,29 34,29 34,29 44,12 2,92,27 9,0 4,00 2

55 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories KB 3270 KB Z P U 1 KB3219 Z DIN 3121 Z P U 1 3/4 DARBELİ LOKMA IÇIN O-RİNG VE PİM SETİ 3/4 LOCKING RING AND PIN FOR IMPACT SOCKET SET ØD! / Ø37 O-Ring Ø4x3 mm Pim 1 ØD! / Ø4 O-Ring Ø4x4 mm Pim 1 1/2-3/4 DARBELİ ADAPTÖR DIN 3121, ISO 1174 normlarına uygun elektrikli ve havalı el aletlerinde kullanılmak üzere tasarlanmış, 3/4 kare adaptörlü hassas toleranslı ve darbelere dayanıklı, uzun ömürlü ekstra sert 1/2 TO 3/4 IMPACT CONVERTOR For use with, electric and pneumatic tools 3/4 square drive in accordance with DIN 3121 ISO 1174 extra hard for longer life KB 3219 ISO 1174 TS/ISO L mm / ,0 2,80 2,17 3

56 1 DARBELİ LOKMA ANAHTARLAR DIN 3121, ISO 1174 normlarına uygun elektrikli ve havalı el aletlerinde kullanılmak üzere tasarlanmış 1 kare adaptörlü, emniyet pimli hassas toleranslı ve darbelere dayanıklı. K21 K21L Z Z DIN 3129 DIN 3121 ISO ISO 1174 TS/ISO TS/ISO R V 1 DIN 3121 ISO 1174 TS/ISO R V IMPACT SOCKETS RENCHES For use with electric or pneumatic tools 1 square drive, with locking pin, in accordance with DIN 3121, ISO 1174 precise tolerances. K K K K K K K 21 3 K K K K 21 4 K 21 0 K 21 K 21 0 K 21 K K 21 7 K DARBELİ LOKMA ANAHTARLAR UZUN TIP DIN 3121, ISO 1174 normlarına uygun elektrikli ve havalı el aletlerinde kullanılmak üzere tasarlanmış 1 kare adaptörlü, emniyet pimli hassas toleranslı ve darbelere dayanıklı, uzun ömürlü, ekstra sert. 1 IMPACT SOCKETS RENCHES LONG TYPE For use with electric or pneumatic 1 square drive in accordance with DIN 3121, ISO 1174 extra hard for longer life. K 21 L 24 K 21 L 27 K 21 L 30 K 21 L 32 K 21 L 33 K 21 L 3 K 21 L 38 K 21 L 41 K 21 L 4! *! Lmm Lmm d d d d t / t / ,4 39,81 39,81 40,13 40,1 40,1 41,03 42,74 4,81 0,7 2,8 4,39 81,28 1,0 134,1 10,3 220,0 319,1 9,3 9,81 2,91 2,91,00 7,8 7,8 73,49 8,39 4

57 Lokma ve Avadanlıklar 02 Sockets and Accessories KB2132 KB2137 KB2190 Z DIN 3121 ISO 1174 TS/ISO R V 1 Z DIN 3121 ISO 1174 TS/ISO R V 1 Z DIN 3121 ISO 1174 TS/ISO R V Z 1-3/4 DARBELİ ADAPTÖR 1 TO 3/4 IMPACT REDUCER KB /2 DARBELİ ADAPTÖR 1 TO 1.1/2 IMPACT CONVERTOR KB DARBELİ UZATMA 1 IMPACT EXTENTION BAR KB KB KB L 7 13 L mm / L mm / L mm / ØD! / Ø44 O-Ring Øx7 mm Pim 1 29,7 8,7 7,43 89,4 112,00 1 DARBELİ LOKMA IÇIN O-RİNG VE PİM SETİ 1 LOCKING RING AND PIN FOR IMPACT SOCKET SET 3, Z ØD! / Ø7 O-Ring Øx7 mm Pim 1 3,0

58

59 03 Tork Anahtarları Torque rench Güvenilir olduğu kadar güçlü de ALTAŞ Tork anahtarları maksimum güvenlik sunmaktadır. Olağanüstü üretim kalitemiz ve kapsamlı yetkili servisimiz, sıradışı taleplerde bile kalıcı güvenilirlik sağlar. As strong as they are reliable ALTAŞ TORQUE RENCHES have offered maximum safety. Our exceptional manufacturing quality and comprehensive service right up to authorized calibration ensure permanent reliability - even under extreme demands. 03 Tork Anahtarları 7

60 TORKLAR VE KUVVEER Bir vida bağlantısını sıkmak için değişik metotlar vardır. Teknisyen çalışırken el ile açık ağız veya yıldız anahtarları kullanır ve sezgisine göre hareket eder. Kullanıcı vida bağlantısının tam sıkılıp sıkılmadığına dikkat eder. Yani anahtardaki dirence göre durumu değerlendirir. Mantıklı gözükse de bu işlem güvenilir değildir. Ön gerilimin garanti edildiği önemli ve hassas vida bağlantılarında sadece modern yöntemler kullanılabilir. Örnek: Tork anahtarı ile sıkmak (açılı veya açısız), motor tahrikli sıkma işlemleri, ultrason ile sıkma (ön gerilim yükünü tespit etmek için) veya akma sınırını belirlemek için sıkma gibi. Uygulamalar göstermiştir ki tork anahtarlarının kullanılması makuldür. Tork anahtarları, kontrollü vida sıkma işleminin önemli olduğu her yerde kaçınılmazdır. Aşağıdaki açıklamalar ve terminolojik tanımlamalar sizlere kontrollü vida sıkma dünyasına kaba bir bakış kazandırmak için düzenlenmiştir. ÇALIŞMA ILKESI Grafik, geçme-vidalı bağlantılarda, somunun sıkılmasıyla, iki levhanın birbirine nasıl bağlandığını göstermektedir (birbirine preslenmiş). Vida tarafından oluşturulan çekme kuvveti vida dişinin eğim açısı yönünde yaratılır. Çekme kuvvetinden bir gerilim oluşmaktadır. Bu ön gerilim kuvveti ideal vida bağlantısı için önemlidir. Neden? İdeal sıkılmış bir vida bağlantısı, çözülmeyecek kadar yeterli direnç geliştirir. Yetersiz bir ön gerilim kuvvetinde vida bağlantısı hareket edebilir veya çözülebilir. Çok yüksek ön gerilim kuvvetinde ise, vida bağlantısının kırılma tehlikesi bulunmaktadır. İdeal bir ön gerilim kuvvetine doğru tork ile ulaşırsınız. Her vida bağlantısının farklı sabitleme uygulamaları için belirli sıkma torkları bulunmaktadır. Yalnızca bu değerlerin dikkate alınmasıyla vida bağlantısı güvenli, iyi işler vaziyette ve ekonomik olarak belirli ön gerilim kuvveti kadar sıkılabilir. 1 2 MA = F x L = 20 N x 1 m = 20 N m (Newton metre) MA = F x L = 20 N x 2 m = 40 N m (Newton metre) SIKMA TORKU NEDIR? Sıkma torku Newton Metre (N.M) olarak belirtilen bir kuvvettir. Bu kuvvet döndürme kolunun ucunda oluşturulur ve tatbik edilen bir vida bağlantısında ona karşı gelen bir ön gerilim kuvveti meydana getirir. Bu, örneğin bir tork anahtarının kare geçmesi veya resimde görüldüğü gibi açık ağızlı anahtarın girişi gibi olabilir. Vida sıkma torku, vida dişi sıkma torku ve yuva-sürtünme momentinden (vida kafası veya somun yuvası) oluşmaktadır. Yuva-sürtünme momenti, bu sırada ön gerilme kuvvetinin artmasına katkıda bulunmaz. TORK NASIL ÖLÇÜLÜR? Tork, manivela koluna uygulanan kuvvetin, F, döndürme noktasının uygulama noktasına kadar olan (manivela kolunun uzunluğu) L mesafesiyle çarpımı sonucu hesaplanır. Bunun matematiksel ifadesi aşağıdaki gibidir: Tork MA = Kuvvet F x Manivela kolu L Grafikte döndürme momentinin kuvvet F ve manivela koluna L arasındaki ilişki iki örnekle açıklanmaktadır. Gerekli tork kuvvetinin belirlenmesi için MA = F x L formülünü kullanmaktayız. ÇALIŞMA PRENSIBI Kuvvet F = 20 Newton Bunun anlamı; eğer elin anahtardaki kavrama pozisyonu değiştirilirse, uygulanacak yerde de fiili olarak uygulanan tork un değişeceğidir. 1 2 Bu durum aynı zamanda DREMASTER için de geçerlidir... Kullanım kolaylığı sağlayan sap Manivela kolu L = 1 metre Manivela kolu L = 2 metre 8

61 TORCOFLEX K Tork Anahtarları 03 Torque rench Sağ ve sol sıkma uygulaması için entegre cırcır kolu ve kare geçme kafalı dayanıklı tork anahtarı Çalıştırma hassasiyeti: Ayarlanmış tork değerine göre +/- % 3 dür. DIN EN ISO 789 e göre düzenlenen test belgesi ürün içeriğine dahildir. Anahtar ve sertifika üzerindeki seri numarası açıkça ürün tanımına, ulusal standardı izlenebilirliğe hizmet etmektedir. Krom kaplı cırcır kafa: TORCOFLEX K Serisinin tüm 1/4-3/8 kare geçmelerinde siyah plastik başlık vardır - buna aynı zamanda mantar başlık da denilmektedir. Bu mantar başlık, kare geçme parçasının malzemenin tümünün kontrol dışı biçimde çıkmasını önler. Skala: Kolayca okunabilir çift skala (N m/lbf in/lbf ft) büyüteçli camı sayesinde değerler net bir şekilde korunmaktadır. Ayarlanmış tork, skala üzerinde veya bilhassa skala ile eş zamanlı olarak skala halkası ile okunabilir. Otomatik doğrulama: TORCOFLEX K iyi hissedilir ve duyulabilir şekilde bir sinyal verir ve hemen bir sonraki kullanıma hazır hale gelir. Mikrometre skala: Düzeltilmiş şekil, dayanıklı ölçek çerçevesi, altında kırmızı mikrometre skala halkası ile. Modelden bağımsız olmak üzere 0,2; 0,1 ya da 0,02 N m gibi bölümlemeler son derece hassas bir ayar olanağı sunmaktadır. Dayanıklı çelik boru: Korozyona karşı yüksek koruma, kırmızı boyalı. Hafif ve güvenli: Kilitleme düğmesi, ayarlanmış tork kuvvetinin güvenli bir şekilde korunmasını sağlar. Kullanıcıya yol gösteren sap: Siyah plastikten imal edilmiş, ergonomik olarak geliştirilmiş yeni sap biçimi; sapın orta kısımları girintili. Kalibrasyon için kullanıcıya yol gösteren referans noktaları. 9

62 900 Z d MEKANİK TORK ANAHTARI TORKOFLEX-K SERİ -0 N m / Ibf ft TORQUE RENCH TORCOFLEX-K -0 N m / Ibf ft T DIN EN ISO 789:2003 Tip II Sınıf A ya göre sınıflandırılmıştır, izlenebilir fabrika sertifikası bulunmaktadır. Çalışma hassasiyeti: Ayarlanmış skala değerinden +/- % 3. Standardın öngördüğü (+/- % 4) değeri fazlasıyla karşılanmaktadır. Kare kafa geçmeli ve entegre cırcır işlevli ayarlanabilir tork anahtarı, kontrollü sağ ve sol sıkma uygulaması için ISO 1174 standardına benzer, DIN A,3, A ya da A 12, standartları uyarınca bilya stoplamalı, 1/4, 3/8, 1/2 dönme yönü değiştirilebilir mantar kafalı DIN EN ISO 789 e göre belgelendirilmiştir; şirket bünyesi içinde yer alan DKD-laboratuarı sayesinde ulusal standardın izlenmesi olanağı sunulmaktadır. Boşalma sistemi hissedilebilir ve işitilebilir bir sinyal yaratır. Sağlam, çelik borudan mamul ve yüksek kaliteli plastik parçalar. N m ve lbf ft değerlerindeki çift skalalı kadran büyüteçli bir cam altında yer almaktadır. Son derece az paralaks açısı hataları için işaretli büyüteç istenilen tork kuvveti değerinin ayarlanmasında yüksek bir güvenlik olanağı sunmaktadır. Ara değerlerin ayarlanması için ilave mikrometre skala Ergonomik, ele uyumlu, siyah plastik sap, kalibrasyon işlevini yapabilmeyi sağlayan orta kısmı çentikli sap Controlled screw tightening in the most widely used range of -0 N m/ lbf ft For use in almost all industrial manufacturing areas Features: Classified to DIN EN ISO 789:2003 Type II Class A, with a factory certificate. orking accuracy: +/- 3 % tolerance of scale set torque. The specification of the standard (+/- 4 %) is exceeded. Adjustable torque wrench with square drive and integrated ratchet function for controlled bi-directional tightening 1/4, 3/8 interchangeable mushroom head with ball locking device as per DIN A.3 or A, similar to ISO 1174 ith certificate acc. to DIN EN ISO 789, traceable via inhouse DKD laboratory to national standards Release system triggers a tactile and audible signal Sturdy, steel design, with chrome-plated ratchet head and high-quality plastic parts Dual scale N mand lbf ft below a window with a magnifying glass effect Magnifying glass with marking for minimum paralaxe errors allows a high degree of safety when setting the requisite torque value Additional micrometre scale for setting interim values Ergonomically shaped, convenient black plastichandgrip, with an indentation in the middle as a calibration aid a N.m 1/4-2 3/ / / / / /4 1-0 Ibf.ft 3, Lmm / ,00 20,00 480,00,00 80,00 90,00 1.0,00 0

63 Tork Anahtarları 03 Torque rench Z LASTİKÇİLER İÇİN TORK SETİ TORQUE RENCH SET d İçindekiler / Contents / mm NEDEN KONTROLLU TORK? Tekerleklerdeki bijonların sıkma momentinin arzu edilen değerlerde ve eşit olması güvenliğimiz için son derece önemlidir. Nedenini bir örnekle anlatalım; 1400 kg lık bir aracın iki yolcuyla seyrettiğini varsayalım. Bu durumda toplam yük 100 kg dır ve tekerlek başına ortalama 400 kg yük düşer ve her bir tekerleğin bijon ile sıkıldığını düşünürsek, her bijona 80 kg. yük binecektedir. Düz yolda araçla seyir halindeyken bu yük darbelerle en fazla iki katına yükselir; yani bijon başına 10 kg a kadar çıkar, keskin bir virajda ise bu yük 320 kg a hatta 400 kg a kadar çıkabilir. İşte bu durumlarda kontrollü torkla sıkılmış bijonlar sorunsuz görevlerini yapar ve güvenli bir sürüş sağlar. Kontrolsüz sıkılan bijonlar için ise örnek vermek gerekirse; Varsayalım ki doğru sıkma değerimiz 120 N m ve bijonlarımızdan biri 140 N m, bir diğeri 120 N m, diğerleri ise 1 N m olarak sıkılmış olsun. Değerleri özellikle birbirine yakın seçtik. Buna rağmen tehlikenin büyük olduğunu göreceğiz. Zor durumlarda en çok sıkılan bijona aşırı yük biner ve bazen elastiki gerilme sınırını aşar, kopma noktasına gelir. Bu esnada yük diğer dört bijona dağılır ve kopmalar ardı ardına gelebilir. Kopmaların çok sık olmamasının tek sebebi emniyet faktörlerinin çok yüksek tutulmuş olmasıdır. Ancak bu sürüş güvenliği için yeterli değildir. Sağlıklı ve güvenli seyir için bijonların doğru ve kontrollü torkla sıkılmış olmasına çok dikkat edilmesi gerekir. / , HY TORQUE INSPECTION? Tightening of the wheel bolts for all vehicles is very important and vital, as all bolts have to be tightened at equal and recommended torque values. e may explain the reason why with the following example; Consider a vehicle weighing 1400 kg is cruising with two passengers. Total load is 100 kg and this means a load for 400 kg per wheel. If we assume that each wheel has five bolts and each bolt has 80 kg of load. On a straight road during driving this load can only be doubled with strokes and shocks, which means 10 kg of load per bolt. But on a strong bend that load per bolt can reach up to 320 kg and sometimes 400 kg that at specific time only bolts, which are tightened at their recommended torque values can serve well, and a secure drive may be achieved. Now let s consider the bolts, which are not tightened at their recommended torque values. In this case the assumptions will be as follows; The right value per bolt is 120 N m and in our case one bolt is tightened at 140 N m, another at 120 N m and the rest are 1 N m. e especially choose close figures in order to show the extreme danger probability which we may face. In extreme cases, the bolt, which is tightened most, carries the maximum load and sometimes stretched above its elastic tension limit, which means that fracture can occur. At this moment load will distributed to the other bolts and break offs can follow one another. The reason of why these break offs are very rare is the calculation of high security factors. Of course, this is not sufficient for a secure drive and in order to achieve a safe and healthy drive our bolts have to be tightened securely at the recommended torque values. 1

64 Genel servis hizmetimiz uzmanlığa dayanmakta olup, ihtiyaçlara özeldir Sizlere tüm ihtiyaçlarınıza uyabilecek geniş bir servis hizmeti sunmaktayız. Sizin sorunlarınız bizim için bir görevdir. Aşağıda belirtilen hususlarda sizlere uzmanlığa dayalı desteğimizi sunuyoruz: DIN EN ISO 789:2003 e göre fabrika kalibrasyonu Kendi bünyemizdeki, akredite edilmiş DKD laboratuarında DKD kalibrasyonu Kendi markalı ürünlerimiz için tamir servisi Avantajlı Fiyalarla tanıtım amaçlı / kiralık alet hizmeti Servis telefonumuz üzerinden uzmanlarımızın verdiği danışmanlık hizmeti Teknik dış hizmet birimimiz yardımıyla sorunlarınızın çözümü Ürünlerle ilişkili kurs hizmetleri (dahili ve harici) Ürün sunumları (dahili ve harici) Firmanızda yapılacak tanıtım günlerinde teknik destek sağlanması Mühendislik alanında size özel çözümler / GEDORE ÇÖZÜMLERİ TEKNIK DIŞ HIZMET BIRIMI Teknik sorunlarınızın çözümü için uzmanlarımızın danışmanlık hizmetinden yararlanınız. Uzaktan tanı hizmeti ya da yerinde verilen hizmetle sorunlar tespit edilmektedir. Sunduğumuz standart çözümlerimiz içinde size en uygun aletin seçiminden özel uygulamalara yönelik size özel üretimlere kadar uzayan bir hizmet kapsamında sizleri desteklemekten mutluluk duyarız. Ürünlerle ilişkili eğitim çalışmaları ve sunumlar ve yine şirketiniz içinde yaptığınız ölçüm uygulamalarına katılmak servis teklifi mizin içinde yer alır. Her zaman sizin için varız... PTB Ulusal Standard Tüm daha alt seviyedeki standartlar için temel niteliktedir DKD / DAkkS Kalibrasyon Normu Gerçekleştirilen en hassas kalibrasyon Uygulama normu Ölçüm cihazlarının test edilmesi için Müşterilere ait test araçları Tork anahtarlarının test edilmesi için ölçüm cihazları TELEFONLA DESTEK SERVISI Telefonla destek servisi çalışanlarımız ürünler ve teknik sorunlar hakkındaki sorularınızı saat arası doğrudan ve uzmanlık bilgilerine dayanarak yanıtlamaktadırlar. ÇAĞRI MERKEZI Ürünler Ölçüm aletleri (tork anahtarları) sıkılmış vidaları kontrol etmek amacıyla kullanılır 2

65 Tork Anahtarları 03 Torque rench FABRİKA KALİBRASYON MERKEZİ Fabrika kalibrasyonu, ilk bakışta fabrika kalibrasyon etiketi güvenirliğin (ay/yıl) göstergesidir ve böylece size tekrar kalibre edilmesi gereken bir sonraki test tarihini otomatik olarak hatırlatır. Tork anahtarlarınız için yıllık kalibrasyon yaptırmanızı tavsiye ediyoruz. Tork anahtarlarının çok sık kullanılması halinde (000 kere kullanım ve üzeri hallerde) 1 yılı beklemeden kalibrasyon yaptırılması tavsiye olunur. FACTORY CALIBRATION At a glance, the factory calibration stamp is the indicator of verified safety (month/year) and thus automatically reminds you of the approach of the next test interval with re-calibration. e recommend an annual verification of your torque wrenches. Remember that the verification interval can be shorter if you reach the 000 load cycles earlier on account of more intensive use. Hizmetlerimiz - Kalifiye ve Kişiye Özel Tork aletlerinizin düzenli bakımı ve test edilmesi, azami derecede doğru ölçüm ve güvenilirliği sağlar. Bu maksatla Gedore El Aletleri nin uygun fiyatlı Fabrika Kalibrasyon Merkezinin çok yönlü hizmetleri, (sadece kendi ürünlerimiz için) sizlere profesyonel desteğimizle özel çözümler sunar. Rahsol-Dremotec ürünleri için Almanya daki kardeş kuruluşumuz olan ve DKD akreditasyonlu Rahsol laboratuvarlarında DIN EN ISO 9000 in gerekliliklerine uygun belgelendirmeler yapılmaktadır. Tamir merkezimiz mekanik tork anahtarlarının sadece iş günü içerisinde onarımını tamamlar. Talep üzerine cüzi bir ücret karşılığı yedekleme ürünleri de sağlanabilir. Our center - qualified and customised Regular maintenance and testing of your torque tools ensure maximum precision and reliability. For this purpose, GEDORE EL ALEERİ s comprehensive service provides you our reasanably priced Factory Calibration service (exclusively for our own product) with professional support and assistance tailored to your needs. For RAHSOL DREMOTEC products, DKD accredited Rahsol laboratory in Germany creates certificates in accordance with the applicable standards and requirements as per DIN EN ISO 9000 ff. Our repair service will repair your mechanical torque wrenches only within five working days. On request, we will, of course, provide you with replacement tools-for a small fee. ÇAĞRI MERKEZİ CALL CENTER Ürünler ve teknik problemler hakkında sorularınız için aşağıdaki telefondan hafta içi her gün 08:00-17:30 arasında uzmanlarımıza ulaşabilirsiniz. Between 08:00 a.m. and 17:30 p.m., our service-telephone employees will straightforwardly and competently answer your questions about products or technical problems

66 4

67 Tüm pratik gereksinimleri karşılamak için... Kısa, standart veya ekstra uzun; Altaş tornavidaları üstün kalite sağlar, çok yönlüdür ve daima son teknolojik gelişmelere uyar. Her türlü vida profilleri ve benzeri amaçlar için uygundur. To meet all practical requirements... hether short, standard, or extra long, the screwdriver range by Altaş offers extra quality, is versatile, and always state-of-the-art. For all usual screw profiles and purposes. 04 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar Screwdrivers and Hexagonal Keys 04 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar

68 10 Z DIN ISO TS 9-3 DÜZ TORNAVİDALAR? Şaftlar Krom-Vanadyum-Molibden çeliğinden mamul, sertlik ve tork değerleri TS-DIN-ISO standartlarına uygun. Özel sap tasarımı zorlanmadan 0% daha yüksek güç iletmenizi sağlar. Çift bileşenli plastik sapın özel ergonomik dizaynı ve kaymayı önleyen yüzeyi ile çok rahat kullanım SCREDRIVERS FOR SLOTTED HEAD SCRES High precision blades made of Chrome-Vanadium-Molybdenum steel. Hardness and torque values exceeding TS/DIN/ISO standarts. As two component handled screwdrivers up to 0% more power transmission than some common mono-component screwdrivers. Handles are ergonomically designed, shock resistant, anti-slip surface. DÜZ TORNAVİDA SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES K L M N, / , 7,80 9,28 9,28,7 11,7 12,00 12,0 12,0 1,0 1,37 17,17 21,41 32,00 39,00

69 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar 04 Screwdrivers and Hexagonal Keys DÜZ TORNAVİDA TOPAÇ TİP SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES STUBBY 13 Z DIN ISO TS 9-3? 170 DIN/ISO Z TS K L M N, 4.0. DÜZ TORNAVİDA - ELEKTRIKÇI TIPI ELECTRICIANS SCREDRIVER K L M N,? , / / ,0 8,00 7,32 7, 8,01 8,81 9,0 7

70 Z DIN ISO PH TS 9- YILDIZ (PHILLIPS) TORNAVİDALAR ; Şaftlar Krom-Vanadyum-Molibden çeliğinden mamul, sertlik ve tork değerleri TS-DIN-ISO standartlarına uygun. Özel sap tasarımı zorlanmadan 0% daha yüksek güç iletmenizi sağlar. Çift bileşenli plastik sapın özel ergonomik dizaynı ve kaymayı önleyen yüzeyi ile çok rahat kullanım SCREDRIVERS FOR CROSS - SLOTTED HEAD SCRES High precision blades made of Chrome-Vanadium-Molybdenum steel. Hardness and torque values exceeding TS/DIN/ISO standarts. As two component handled screwdrivers up to 0% more power transmission than some common mono-component screwdrivers. Handles are ergonomically designed, shock resistant, anti-slip surface. YILDIZ (PHILLIPS) TORNAVİDA SCREDRIVER FOR CROSS - SLOTTED HEAD SCRES ; m M N, ,0 / ,7 7,44,88 9,8,88 13,0 11,79 14,19 18,44 22, 34,92 8

71 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar 04 Screwdrivers and Hexagonal Keys 11 Z DIN ISO PH TS 9- ; 13TXZ 7 YILDIZ TORNAVİDA TOPAÇ TIP FOR CROSS - SLOTTED HEAD SCRES - LONG TYPE TORX UÇLU TORNAVİDA Yüksek kaliteli vanadyum çeliğinden mamul şaft, asma delikli. Torx = Amerikan Camcar firmasının tescilli markası. Blade in vanadium plus steel with hanging hole TORX = reg. trademark of Camcar-Textron Inc. USA SCREDRIVER TORX TX T 13 TX T 7 13 TX T 8 13 TX T 9 13 TX T 13 TX T 1 13 TX T TX T 2 13 TX T TX T TX T TX T 4 ; m M N, & m M N, T T 7 T 8 T 9 T T 1 T 20 T 2 T 27 T 30 T 40 T / 3 42 / ,00 8,0,0,0,0,0 11,00 11,00 11,0 12,94 14,31 1,00 19,0 21,41 9

72 ELEKTRİKÇİ TİP TORNAVİDALAR Şaftlar Krom-Vanadyum-Molibden çeliğinden mamul sertlik ve Tork değerleri DIN-ISO standartlarına uygun. Özel sap tasarımı zorlanmadan 0% daha yüksek güç iletmenizi sağlar. Çift bileşenli plastik sapın özel ergonomik dizaynı ve kaymayı önleyen yüzeyi ile çok rahat kullanım. EN 0900, IEC/CEI 900, VDE 080 standartlarına uygun, test edilmiş. EN 0900 standardına göre plastik enjeksiyon yolu ile izole edilmiş. AC 00 V ve DC 100 V a kadar koruma sağlar. Tornavidalar 00 V volta karşı %0 kontrole tabi tutulmaktadır. VDE10 Z TS EN-0900 DIN ISO PH EN 0900/IEC 0900:2004? VDE10 TS EN-0900 Z DIN ISO PH EN 0900/IEC 0900:2004 < } AC 00 V } AC 00 V SCREDRIVERS - FOR ELECTRICIANS High precision blades made of Chrome-Vanadium-Molybdenum steel. Hardness and torgue values exceeding DIN/ISO standards. As two component handled screwdrivers up to 0% more power transmission than some common mono-component screwdrivers. Handles are ergonomically designed, shock resistant, anti-slip surface. Tested according to the standards EN 0900, IEC/CEI 900, VDE 080 Injection-moulded according to EN Protection up to AC 00 V and DC 100 V. 0% inspection under 00 V. DÜZ UÇLU TORNAVİDA SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES VDE VDE VDE VDE VDE 10. K L M N, YILDIZ (PHILLIPS) TORNAVİDA SCREDRIVER FOR CROSS - SLOTTED HEAD SCRES VDE 10 0 VDE 10 1 VDE 10 2 VDE 10 3 ; m M N, / / ,0 9,0,0,70 13,28 9,0 12,0 14, 19,4 70

73 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar 04 Screwdrivers and Hexagonal Keys 171 Z TS 9-3? 1 Z TS 9- ; SAATÇİ TORNAVİDASI DÜZ Paralel düz uçlu, hassas yuvarlak şaftı ile yarıklı vidalar için ideal. Yüksek nitelikli Krom-Vanadyum-Molibden çeliğinden mamul, saten krom kaplamalı. ELECTRONIC SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES Precision round blades with parallel tip, high grade Chrome- Vanadium-Molibdenum-Steel. Satin Chrome plated. K L M N, x x x x x x x SAATÇİ TORNAVİDASI YILDIZ Yıldız uçlu hassas, yuvarlak şaftı ile yıldız vidalar için ideal. Yüksek nitelikli Krom-Vanadyum-Molibden çeliğinden mamul, saten krom kaplamalı. ELECTRONIC SCREDRIVER FOR CROSS - SLOTTED HEAD SCRES - PH Precision round blades with for cross tip, high grade Chrome- Vanadium-Molibdenum-Steel. Satin Chrome plated ; M N, / / ,00 9,00 8,0 7,89 9,39 9,39,7 11,20,30 7,0 7,0 71

74 Z ;? SAATÇİ TORNAVİDA SEERİ LI ELECTRONIC SCREDRIVER SETS PCS. İçindekiler / Contents 171-1/ Y /0? 171/1.x0-171/1.8x0 171/2.x7-171/3.0x0 ; 1/00x0-1/0x Y /00? 171/1.8x0-171/2,x7 171/3.0x0-171/4.0x0 ; 1/00x0-1/0x0 203 mm / mm 122 mm 2,19 2,8 72

75 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar 04 Screwdrivers and Hexagonal Keys 33 Z DIN 312 TS / İçindekiler / Contents Y419 33/08 LOKMALI TORNAVİDA Altıköşe başlı vida, cıvata ve somunlar için. Altıköşe derin lokmalı yuvarlak şaftlar. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Krom kaplamalı çift bileşenli plastikten mamul asma delikli saplar. NUT DRIVER For hexagon headed screws, bolts and nuts. Round blade with deep hexagon socket, high-grade Chrome-Vanadium-Steel, chrome plated. Two component handle with hole Z 1! L L mm Ød / LOKMALI TORNAVİDA SETİ 8 Lİ En çok kullanılan ölçülerin yer aldığı takımlar. NUT DRIVER SET 8 PCS. Made up of sizes most in demand. / ,0 18, 18, 20,03 20,03 21,7 21,7 23,70 2,41 27,48 73

76 3800Z? ; DEĞİŞKEN UÇLU BİTS TORNAVİDA SETİ - CIRCIRLI Her türlü kullanıma uygun,13 adet bits uçlu tornavida. Boyu ayarlanabilen (ileri/geri/sabit) bits tutuculu süngü. Cırcırlı tornavida sapı, sağ/sol dönüş ayarlı. 13 adet bits uç hazneli. TORX = Amerikan Camcar firmasının tescilli markası. FLEXIBLE COMBINATION GEAR RENCH The all-rounder: 13 screwdriver profiles stored in one tool. Screwdriver handle with integrated ratchet function, reversible. Telescopic blade recessed 1/4 bit drive. Bit depot contains 13 bits 1/4. TORX = reg. trademark of Camcar-Textron Inc. USA ? mm ; Ph1 Ph2 Ph3 < Pz1 Pz2 : T T1 T20 T2 4 mm M N d /.3(1/4 ) ,00 74

77 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar 04 Screwdrivers and Hexagonal Keys Z 33T Z 1 I Y T KOLLU LOKMALI ANAHTAR Altıköşe başlı vida, cıvata ve somunlar için. Altıköşe derin lokmalı yuvarlak şaftlar.yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Siyah plastik saplı. NUT DRIVER ITH T-HANDLE For hexagon headed screws, bolts and nuts. Round blade with deep hexagon socket, high-grade Chrome-Vanadium-Steel, chrome plated. Mono component T-handle. MANYETİK BİTS TUTUCU TORNAVİDA BIT HOLDER ITH MAGNET 10 M! L T. 33 T 33 T 7 33 T 8 33 T 9 33 T 33 T T T T N d / A d / , , , , , , , , , , ,7 7

78 41YK Z? KONTROL KALEMİ Şaftın tamamı izoleli, şeffaf selüloz asetat malzemeden mamul, ışık göstergeli sap, asma klipsli, yüksek kaliteli çelikten mamul, dayanıklı, nikel kaplamalı şaft. 41YB YK Z? VOLTAGE TESTER ith fully insulated blade. Transparent cellulose acetate handle with metal clip. Blade bright nickel plated and insulated YB Z? K M N Volt / Voltage / KONTROL KALEMİ Krom vanadyum, krom kaplı,şeffaf selüloz asetat saplı. Düz uçlu süngü, KUSURSUZ aydınlatma sağlayan ampülleri sayesinde her ortamda çalışma imkanı sağlar. VOLTAGE TESTER Chrome vanadium, chrome plated transparent, cellulose acetate handle. K M N Volt / Voltage / KONTROL KALEMİ OTO TİP -24 Volt için. Pirinç malzemeden yapılmış. Timsah çeneli ve kablolu CAR LIGHT TESTER For testing -24 Volt. Compact brass model. ith cable and alligator crimp 7,4 9, N / ,19 7

79 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar 04 Screwdrivers and Hexagonal Keys TORNAVİDA SEERİ Şaftlar Krom-Vanadyum-Molibden çeliğinden mamul. Doğa dostu karton kutular içinde. SCREDRIVER SETS High precision blades made of Chrome-Vanadium-Molibdenum steel. ork orientated assortments displayed in ecologically friendly cardboard boxes. 10/044 10/ /0 İçindekiler / Contents Y Y413 Z ;? TORNAVİDA SEERİ - 4 LÜ SCREDRIVER SETS - 4 PCS. Z ;?? ; mm mm TORNAVİDA SETİ - LU SCREDRIVER SET - PCS. İçindekiler / Contents Y /0? mm ; mm? mm? 41 YK 4 mm / / ,23 0,94 ; 11 1 mm ,88? 13 4 mm 77

80 Z? ; < 10-10/ /0 13 TX/ Y412 İçindekiler / Contents Y Y / /0 Z : TORNAVİDA SEERİ - Lİ SCREDRIVER SETS - PCS.? ;? ; mm mm mm mm TORX UÇLU TORNAVİDA SETİ - Lİ SCREDRIVER SET TORX PCS. İçindekiler / Contents / 13 TX/0 : T - T1 - T20 - T2 - T / ,44 78

81 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar 04 Screwdrivers and Hexagonal Keys Z ;? 10-10/ Y / Y41 MVS Y / /070 TORNAVİDA SEERİ - 7 Lİ SCREDRIVER SETS - 7 PCS. İçindekiler / Contents Z? ; <? mm ; mm? 10 3x80-4x0 mm? 10.x0 -.x12 mm? 10.x10 mm İçindekiler / Contents MVS 10? x x 10. x 10. x x 10 x ; 10 0 x 10 1 x 10 2 x? 13. x ; 11 2 x ; 10 1x80-2x0 mm TORNAVİDA TEŞHİR SETİ 7 Lİ SCREDRIVER SALES STAND 7 PCS. / 40 0 / mm mm 7,2 8,3 2 mm adet adet adet adet adet adet adet adet adet adet adet ,3 79

82 BİTS UÇLAR Yüksek alaşımlı sert Kkrom-Vanadyum çeliğinden mamul. Siyah oksit kaplı. Eelektrikli ve Ağır İşler için olan el aletleri ile kullanılabilir Dayanma gücü yüksek olan 1/4 (.3 mm) altıköşe adaptöre uygun bits uçlar SCREDRIVER BITS Made from special Chrome-Vanadium hard steel. Gun metal finish. For use in electric tools and heavy duty tools with extra heavy loadings. Made in 1/4 (.3 mm) hexagon drive. İçindekiler / Contents Z 1? ; < 7 I Y i BİTS UÇ TAKIMI SCREDRIVER BITS SET Ph1 - Ph2 -T27 - Pz2 Dz 0.8 x. - Dz 1.2 x. 94 Mn.Adp Z DIN 7427 Form-D TS 8748 I Y i / 72 1 UNIVERSAL BİTS MANYETİK ADAPTÖR UNIVERSAL BITS HOLDER IHT PERMANENT MAGNET y / 0 20, 22,33 8,23 80

83 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar 04 Screwdrivers and Hexagonal Keys DÜZ BİTS UÇ NORMAL VE UZUN TİP SCREDRIVER SLOTTED BITS NORMAL AND LONG TYPE Z DIN 312 C.3 TS 8748? i Z DIN 312 C.3 TS 8748 ; i Z DIN 312 C.3 TS i YILDIZ BİTS UÇ NORMAL VE UZUN TİP SCREDRIVER BITS PHILIPS - NORMAL AND LONG TYPE TORX BİTS UÇ NORMAL VE UZUN TİP SCREDRIVER BITS TORX - NORMAL AND LONG TYPE K L y Ph 1 Ph 2 Ph 3 Ph 1 Ph 2 Ph 3 ; m y ; m y / / / T 1 T 20 T 2 T 27 T 30 T 40 T 2 T 27 T 30 T ,27 1,27 1,27 1,82 1,82 1,82 1,00 1,00 1,00 1,44 1,44 1,44 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,1 3,1 3,1 3,1 81

84 300 Z DIN 312 C.3 TS 8748 < i POZİDRİV BİTS UÇ SCREDRIVER BITS POZIDRIVE Z i Pz 1 Pz 2 Pz 3 < m y İçindekiler / Contents / / 1,00 1,00 1,00 BİTS UÇ TAKIMI 31 PARÇA Uçlar çift renkli: Sertlik derecesi 0 HRC +/-2, tork: 18.4 N-m, plastikten mamul, kompakt ve kullanışlı kutu. SCREDRIVER BITS SET 31 PCS. Bits, two-color: Hardness: 0 HRC+/-2, torque: 18.4 N-m. Box with clear cover. 7 T - T1 - T20 - T2 - T30 - T40 mm , mm? 0.x x x. mm ; PH1 - PH2 - PH3 mm = PZ1 - PZ2 - PZ3 mm Mıknatıslı adaptör / Adaptor with magnet 82

85 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar 04 Screwdrivers and Hexagonal Keys İçindekiler / Contents Z i BİTS UÇ TAKIMI 31 PARÇA Uçlar: Sertlik derecesi 0 HRC +/-2, tork: 18.4 N-m, plastikten mamul, kompakt ve kullanışlı kutu. SCREDRIVER BITS SET 31 PCS. Bits: Hardness: 0 HRC+/-2, tork: 18.4 N-m, box with clear cover. 7 T - T1 - T20 - T2 - T30 - T40 mm mm? 0.x x x. mm ; PH1 - PH2 - PH3 mm = PZ1 - PZ2 - PZ3 mm Mıknatıslı adaptör / Adaptor with magnet / UÇ MIKNATISLAYICI VE MIKNATIS GİDERİCİ Çelikten mamul tornavida, cımbız vb. aletlerin mıknatıslanması veya mıknatıslığının giderilmesi için. Yüksek kaliteli kırmızı plastikten mamul, kırılmaz, kadmiyum içermeyen tasarım. MAGNETIZER AND DEMAGNETIZER Magnetizes or demagnetizes of screwdrivers,tweezers and similar tools made from steel. Red housing, made from highquality plastic, unbreakable, cadmium-free Z I ,91 / 1 1 1,00 83

86 ALTIKÖŞE ANAHTAR Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul ve krom kaplamalı. HEXAGON KEY RENCH L type for fastenings with hexagon shaped recessed heads. Upper quality Chrome-Vanadium steel. Krom plated. 37 Z DIN ISO 293 TS ISO ! ! /4 3/32 1/8 /32 3/1 7/32 1/4 /1 3/8 1/ L L1 L L2 / / ,91 1,09 1,33 1,0 1,8 1,92 1,98 2,2 3,89 4,09,07,2 7,97 13,74 22,29 24,28 31,8 49,92 71,43 1,48 1,0 1,9 2,38 2,48 3,31 3,83,07,4,22 84

87 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar 04 Screwdrivers and Hexagonal Keys ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMLARI Çok kullanılan ölçülerden hazırlanmış takımlar,özel plastik tutucuda HEXAGON KEY SETS For fastenings with hexagon shaped recessed heads.in speciel plastic holder. İçindekiler / Contents $ 2-2, mm $ 1,-2-2, mm % /4-3/32-1/8-/32-3/1-7/32-1/4- /1-3/8-1/2 AF Z TS ISO 293 / ,34 37,70 3,87 8

88 42DTZ TS ISO 293 T TİPİ ALTIKÖŞE ANAHTAR YENİ TİP Altıköşe gömme başlı civatalar için, çift kullanımlı altıköşe şaft. Yüksek kaliteli Chrome-Vanadium çeliğinden mamul, saten krom kaplama, iki bileşenli, asma delikli, ergonomik T sap. HEXDRIVER ITH T-HANDLE NE TYPE For hexsagon socket screws, double sided hexagon balde, high-grade Chrome-Vanadium steel, satin chrome plated, two component T handle. $ A B C / DT/08 Z T TİPİ ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMI HEXDRIVER ITH T-HANDLE SET İçindekiler / Contents / Y 42 DT DT 3 42 DT DT 4 42 DT DT 42 DT 42 DT 7 42 DT 8 42 DT 42 DT/ $ mm 3808Z TS ISO 293 T TİPİ ALTIKÖŞE ANAHTAR YENİ TİP Altıköşe gömme başlı civatalar için, çift kullanımlı altıköşe şaft. Yüksek kaliteli Chrome-Vanadium çeliğinden mamul, saten krom kaplama, iki bileşenli, asma delikli, ergonomik T sap. HEXDRIVER ITH T-HANDLE NE TYPE For hexsagon socket screws, double sided hexagon balde, high-grade Chrome-Vanadium steel, satin chrome plated, two component T handle A B C / $ ,72,3 11,00 11,4 12,4 12,4 14,24 14,94 1,3 2, 1,31 9,72,3 11,00 11,4 12,4 12,4 14,24 14,94 1,3 2, T Z TİPİ ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMI HEXDRIVER ITH T-HANDLE SET İçindekiler / Contents / $ , mm 8

89 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar 04 Screwdrivers and Hexagonal Keys YUVARLAK BAŞLI ALTIKÖŞE ANAHTAR UZUN TİP Yuvarlak başlı ve açılı. Uzun tip. Altıköşe gömme başlı civatalar için Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Siyah oksit kaplamalı. 3730Z BALL POINT HEXAGON KEY RENCH LONG TYPE ith ball shaped driving head, angled. LONG VERSION for hexagon head socket screws. Chrome-Vanadium steel. Black finish YUVARLAK BAŞLI ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMI BALL POINT HEXAGON KEY SET İçindekiler / Contents / $ mm , ! Z / L L ,48 1,9 2,12 2,43 2,77 3,49 4,01,43,99 8,9 19,02 87

90 L TİPİ TORX ANAHTAR Gömme başlı TORX civataları için çift kullanımlı L tipi anahtar. Krom-Vanadyum çeliğinden mamül, siyah oksit kaplamalı. TORX = Camcar Textron lnc. ABD firmasının tescilli markasıdır. 3740Z7 TORX KEY RENCH L shaped for TORX head screws, splined at both ends. Chrome-Vanadium steel hardened, burnished. TORX = reg. Trademark of Camcar Textron Inc. USA. + & L 1 L T7 T8 T9 T T1 T20 T2 T27 T30 T40 T4 T0 T T Z 7 İçindekiler / Contents $ T - T1 - T20 - T2 - T T30 - T40 - T4 - T0 mm / ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMLARI TORX = Camcar Textron Inc. ABD firmasının tescilli markasıdır. TORX KEY SET TORX = reg. Trademark of Camcar Textron Inc. USA. / 240 1,2,2,31,31,49 7,1 7,1 7,1 7,8 8,14,0 11,4 1,92 21,9 71, 88

91 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar Z 04 7 Screwdrivers and Hexagonal Keys 374Z L TİPİ TORX ANAHTAR EKSTRA UZUN Gömme başlı TORX civataları için çift kullanımlı L tipi anahtar. Krom-Vanadyum mamül, siyah oksit kaplamalı. TORX = Camcar Textron Inc. ABD firmasının tescilli markasıdır. TORX KEY RENCH EXTRA LONG L shaped for TORX head screws, splined at both ends. Chrome-Vanadium steel hardened, burnished. TORX = reg. Trademark of Camcar Textron Inc. USA T T T T T T T T T0 & L 1 L L TİPİ TORX ANAHTAR TAKIMI TORX = Camcar Textron Inc. ABD firmasının tescilli markasıdır. TORX KEY SET TORX = reg. Trademark of Camcar Textron Inc. USA. İçindekiler / Contents T - T1 - T20 - T2 - T27 - T30 - T40 - T4 - T0 mm / Z 7 / 30 1,94 7,14 7,8 7,8 7,8 8,44 8,9 11,0 12,0 78,72 89

92 43DTXZ7 T TİPİ TORX ANAHTAR Gömme başlı torx civatalar için, çift kullanımlı TORX profil şaft, yüksek kaliteli Krom-Vanadium çeliğinden mamul, saten krom kaplama. İki bileşenli, asma delikli, ergonomik T sap. TORX KEY RENCH For Torx screws, double sided balde with TORX profile, high-grade Chrome-Vanadium steel, satin chrome plated, two component handle. 388Z DTX T 43 DTX T 1 43 DTX T DTX T 2 43 DTX T DTX T DTX T A B C / T TİPİ TORX ANAHTAR Gömme başlı torx civatalar için, çift kullanımlı TORX profil şaft, yüksek kaliteli Cr-V-Mo çeliğinden mamul, saten krom kaplama. İki bileşenli, asma delikli, ergonomik T sap. TORX KEY RENCH For Torx screws, double sided balde with TORX profile, highgrade Chrome-Vanadium-Molybdenum steel, satin chrome plated, two component handle A B C / ,0 1,0 1, 17,80 18,21 18,73 19,4 14,0 1,0 1, 17,80 18,21 18,73 19,4 90

93 Tornavidalar ve Altıköşe Anahtarlar Z 04 7 Screwdrivers and Hexagonal Keys Z İçindekiler / Contents Z 7 YUVARLAK BAŞLI ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMI BALL POINT HEXAGON KEY SET mm 30 1 / TORX ANAHTAR TAKIMI TORX = Camcar Textron Inc. ABD firmasının tescilli markasıdır. TORX KEY SET TORX = reg. Trademark of Camcar Textron Inc. USA. 4, İçindekiler / Contents T9 - T - T1 - T20 - T2 - T27 - T30 - T40 mm / 278 1,4 91

94 92

95 Ekstra güçlü tutuş... değerlerini bir milyon kez ispatladılar Ergonomik tasarım ve üretim sırasındaki mümkün olan en üstün titizlik Altaş penselerinin daima güvenle kavramasını sağlar. Ayrıca dişlerdeki ilave endüksiyon sertleştirme işlemi penselerin kullanım süresi boyunca güvenilir kalmasını sağlar. Geniş ürün çeşidi, klasik penselerden, ileri teknolojilerde kullanılan modern tip penselere kadar bir çok alternatif sunar. ith that extra strong grasp... they ve proven their value a million times Ergonomic design and the greatest-possible precision during the production give the guarantee that Altaş pliers always grip securely. And the additional induction hardening on the teeth makes sure that the reliability lasts for all the pliers service life. The versatile range extends from the classic pincers up to the most modern special tools for hightechnology industries. 0 Penseler ve Boru Anahtarları Piller and Pipe renches 0 Penseler ve Boru Anahtarları 93

96 2830 Z DIN ISO 74 TS 0/2 KOMBİNE PENSE EURO MODEL Sertleştirilmiş ve menevişlenmiş Krom Molibden çeliğinden mamul, çok amaçlı kullanıma uygun, endüksiyonla sertleştirilmiş hassas kesici ağızlar 2 4 HRC, orta-sert ve sert tellerin kesimi için, siyah oksit kaplama, çift bileşenli ve ergonomik plastik izoleli. COMBINATION PLIER EURO LINE Made from hardened and tempered special chromemolybdenum steel, multifunctional, induction-hardened precision cutting edges, hardened 2-4 HRC, for medium-hard and hard wires, black finish, ergonomic and two component plastic handles ! L mm 10.1/ / ,77 41, 47,8 YAN KESKİ Serleştirilmiş ve menevişlenmiş yüksek performanslı Krom Molibden çeliğinden mamul, endüksiyonla sertleştirilmiş hassas kesici ağızlar 3 HRC, orta-sert tellerin kesimi için, siyah oksit kaplama, çift bileşenli ve ergonomik plastik izoleli. SIDE CUTTING NIPPER Made from hardened and tempered chrome-molybdenum steel, multifunctional, induction-hardened precision cutting edges, hardened 3- HRC, for medium-hard wires, blac finish, ergonomic and two component plastic handles , L mm L / 140.1/ / ,79 4,0 Z DIN ISO 749 TS 0/11 94

97 Penseler ve Boru Anahtarları 0 Piller and Pipe renches 280 Z DIN ISO 74 TS 0/7 TELEFONCU PENSE DÜZ UÇLU Sertleştirilmiş ve menevişlenmiş, endüksiyonla sertleştirilmiş hassas kesici ağızlar 1 3 HRC, düz-yuvarlak ve tutma yüzeylerine diş açılmış çeneler, çift bileşenli ve ergonomik plastik izoleli. TELEPHONE PLIER STRAIGHT JAS Made from hardened and tempered, induction-hardened precision cutting edges, hardened 1-3 HRC, flat-round jaws, straight gripping faces, serrated, chrome plated, ergonomic and two component plastic handles L mm L /2 8.0 / ,19 49,12 TELEFONCU PENSE EĞRI UÇLU Sertleştirilmiş ve menevişlenmiş Krom Molibden çeliğinden mamul, endüksiyonla sertleştirilmiş hassas kesici ağızlar 1-3 HRC, açılı-yuvarlak ve tutma yüzeylerine diş açılmış çeneler, çift bileşenli ve ergonomik plastik izoleli. TELEPHONE PLIER ANGLED JAS Made from hardened and tempered chrome-molybdenum steel, induction-hardened precision cutting edges, hardened 1-3 HRC, angled, flat-round jaws, serrated gripping faces, chrome plated, ergonomic and two component plastic handles L mm L / 10.1/ ,70 2,89 Z DIN ISO 74 TS 0/7 9

98 2832 Z DIN ISO 9343 TS 0/ ÜNİVERSAL PENSE Ayarlanabilir ağızlar, eli sıkıştırmayan mekanizma, yüksek vasıflı çelikten mamul, krom kaplamalı, kırmızı daldırma PVC kaplı. SLIP JOINT PLIER ith adjustable joint. Pinch protector. Made from high quality steel. Chrome plated, red PVC dipped handles L mm / PENSE TEŞHİR SETİ 24 LÜ PLIER SALES STAND 24 PCS. İçindekiler / Contents / JC x JC x , JC x JC x JC x JC x JC x JC x JC x , 9

99 Penseler ve Boru Anahtarları 0 Piller and Pipe renches PENSE SETİ 3 LÜ PLIER SET 3 PCS. İçindekiler / Contents JC JC JC PENSE SETİ 3 LÜ PLIER SET 3 PCS. İçindekiler / Contents JC JC 20. / ,3 / 82 8,9 97

100 Z DIN 24 Form A TS 0 B SEGMAN PENSESİ DIŞ SEGMANLAR İÇİN - DÜZ UÇLU DIN 24 Form A ya uygun düz tip, sertleştirilmiş ve menevişlenmiş Krom- Molibden çeliğinden dövülmüş, hassas işlenmiş, yağda serleştirilmiş ve menevişlenmiş, DIN 471 ve DIN 983 no.lu segmanlarla uyumlu, siyah fosfat kaplanmış, kollar kırmızı daldırma PVC Z DIN 24 Form B TS 0 B Z DIN 24 Form A TS 0 CIRCLIP PLIER FOR EXTERNAL RETAINING RINGS - STRAIGHT JAS Made from hardened and tempered chrome-molybdenum steel, multifunctional, induction-hardened precision cutting edges, hardened 3- HRC, for medium-hard wires, blac finish, ergonomic and two component plastic handles. C D, L mm /4-2.3/ / / SEGMAN PENSESİ İÇ SEGMANLAR İÇİN - DÜZ UÇLU DIN 2 Form C ye uygun düz tip, sertleştirilmiş ve menevişlenmiş Krom- Molibden çeliğinden dövülmüş, hassas işlenmiş, yağda serleştirilmiş ve menevişlenmiş, DIN 472 ve DIN 984 no.lu segmanlarla uyumlu, siyah fosfat kaplanmış, kollar kırmızı daldırma PVC kaplı. CIRCLIP PLIER FOR INTERNAL RETAINING RINGS - STRAIGHT JAS Similar to DIN 2 Form C, flat type, forged from hardened and tempered special GEDORE chrome-vanadium steel, precision machined, for circlips as per DIN 472, DIN 984, black phosphated surfaces, red PVC dipped handles. 34,71 44,03 SEGMAN PENSESİ DIŞ SEGMANLAR İÇİN - EĞRİ UÇLU DIN 24 Form B ye uygun 90 açılı burun, sertleştirilmiş ve menevişlenmiş Krom-Molibden çeliğinden dövülmüş, hassas işlenmiş, yağda serleştirilmiş ve menevişlenmiş, DIN 471 ve DIN 983 no.lu segmanlarla uyumlu, siyah fosfat kaplanmış, kollar kırmızı daldırma PVC kaplı. CIRCLIP PLIER FOR EXTERNAL RETAINING RINGS - ANGLED JAS Similar to DIN 24 Form B, 90 angled type, forged from hardened and tempered chrome-molybdenum steel, precision machined, for circlips as per DIN 471, DIN 983, black phosphated surfaces, red PVC dipped handles. C D, L mm /4-2.3/ / B / ,21 49, C D, L mm /4-2.3/ / / ,72 42,9 98

101 Penseler ve Boru Anahtarları 0 Piller and Pipe renches Z DIN 24 Form A TS 0 B 2871 SEGMAN PENSESİ İÇ SEGMANLAR İÇİN - EĞRİ UÇLU DIN 2 Form D ye uygun, 90 açılı burun, sertleştirilmiş ve menevişlenmiş Krom-Molibden çeliğinden dövülmüş, hassas işlenmiş, yağda serleştirilmiş ve menevişlenmiş, DIN 472 ve DIN 984 no.lu segmanlarla uyumlu, siyah fosfat kaplanmış, kollar kırmızı daldırma PVC kaplı. CIRCLIP PLIER FOR INTERNAL RETAINING RINGS-ANGLED JAS Similar to DIN 2 Form D, 90 angled nose, forged from hardened and tempered chrome-molybdenum steel, precision machined, for circlips as per DIN 472, DIN 984, black phosphated surfaces, red PVC dipped handles. C D, L mm /4-2.3/8 1./8-4 / SEGMAN PENSESİ TAKIMI 4 LÜ CIRCLIP PLIER SET 4 PCS İçindekiler / Contents / , , , , , 47,93 99

102 AYARLI PENSE Ayarlama vidası ve kilit açma kolu, emniyetli kavrama, sıkma ve tutma sağlayan çeneleri dövülmüş ve sertleştirilmiştir. Krom- Vanadyum çelikten mamul, nikel kaplamalı. GRIP PLIER ith adjusting screw and release level. Forged, heat treated jaws which are made for safe clamping, gripping and holding. Made from Chrome-Vanadium steel. Nickel plated. L mm L O _ / /4 0 1,3 KAYNAKÇI PENSESİ Kaynak esnasında yassı veya köşeli parçaların tutulması için tasarlanmıştır. Çeneler kuvvetli ve aleve dayanıklı, nikel kaplamalı. ELDING GRIP For gripping flat steel or corner pieces during welding. Strong jaws, flame resistant. Nickel plated L mm L O _ / / ,98 0

103 Penseler ve Boru Anahtarları 0 Piller and Pipe renches BORU PENSESİ 7 farklı ayar pozisyonlu, ağızlar endüksiyonla sertleştirilmiş. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Kırmızı elektrostatik toz boya. ATER PUMP PLIER Z DIN ISO 897 Form C TS 0/ Grip plier with serrated jaws. 7 Locking positions. Induction hardened teeth with pinch protector. Made from Chrome- Vanadium steel. Red electrostatic powder point. L mm L O 20 4 / 30 28,2 BORU PENSESİ OTOMATİK 7 farklı ayar pozisyonlu, ağızlar endüksiyonla sertleştirilmiş. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Siyah oksit kaplamalı, saplar kırmızı daldırma PVC kaplı. ATER PUMP PLIER Grip plier with serrated jaws. 7 Locking positions. Induction hardened teeth with pinch protector. Made from Chrome- Vanadium steel. Black oxide, handles are red PVC dipped coated L mm L L O / ,83 1

104 217 Z DIN 234 Form A MAŞALI BORU ANAHTARI İSVEÇ MODELİ (8 ) Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Yüksek dayanıma uygun tasarlanıp komple sertleştirilmiş. Dişleri döndürme yönüne ters yönde açılmış ve endüksiyonla sertleştirilmiş. Rulonun çıkmasını önleyen çelik segman. Kırmızı elektrostatik toz boya. PIPE RENCH SEDISH PATTERN (8 ) Heavy duty model fully hardened and tempered (Teeth angled against the direction of turn and) induction hardened. Knurl permanently fitted. Made from Chrome-Vanadium steel. Red electrostatic powder point L mm L 12.1/ O _ 1.3/4 2.7/1 3 4./32 MAŞALI BORU ANAHTARI İSVEÇ MODELI S Krom-Vanadyum çeliğinden mamul. Her alanda çok kullanım özelliğine uygun tasarlanmış ve komple sertleştirilmiş. Dişleri döndürme yönüne ters yönde açılmış ve endüksiyonla sertleştirilmiş. Rulonun çıkmasını önleyen çelik segman. Siyah boyalı ve kırmızı PVC daldırmalı. PIPE RENCH - SEDISH PATTERN S For work in confined space. Slim head and specially shaped jaws for firm grip and easy handling. (Teeth angled against the direction of turn and) induction hardened. Knurl permanently fitted. Body heat treated. Made from Chrome-Vanadium steel. Black painted and red PVC dipped handles. Max. boru Pipes 1.3/4 1.1/2 2 3 Max. rakor Collars 1 1.1/2 2 3 / ,90 8,1 129,7 19,71 L mm L O _ Max. boru Pipes Max. rakor Collars / / /4 2.7/1 1.1/4 1.3/ / ,1 111,9 Z DIN 234 Form C 2

105 Penseler ve Boru Anahtarları 0 Piller and Pipe renches AĞIR TİP BORU ANAHTARI AMERİKAN MODEL Monoblok döküm sap, alt çene yükün pime binmesini önlemek için uygun olarak tasarlanmıştır. Üst çene dövülmüş iki defa sertleştirilmiştir, Aynı ebat Stillson tip boru anahtarlarından daha güçlü kavrama kabiliyeti, Amerikan standartlarına uygun olarak imal edilmiştir. HEAVY DUTY PIPE RENCHES AMERICAN PATTERN Monoblock cast iron handle, lower jaw properly seated for preventing the load on pin, Upper jaw forged and dual heat treated. Greater pipe gripping capacity than a Stillson ot the same size, Manufactured according to U.S standards L mm L 24 3 O 7. 2 _ 3 4 / 3,300, ,02 417,2 SAC MAKASI - İNGİLİZ MODEL ENGLISH PATTERN SNIP L mm L / ,31 7,17 8,82 3

106 2412 Z DIN 438 KAPORTACI MAKASI SAĞ Sert sacları kesmeye uygun, yüksek performanslı, yüksek vasıflı çelikten özel teknoloji ile dövülmüş, endüksiyonla sertleştirilmiş kesici ağızlar, gevşemeyi önleyen somunu, el sıkışmasını önleyen emniyet, kullanıcıya kolaylık getiren yay, saplar kırmızı PVC daldırmalı. HOLE CUTTING SHEAR RIGHT Suitable for cutting of hard sheet metals, high performance, made from high quality steel with special forging tecnology, induction hardened cutting edges, self-protectioned nut, with self, openning. Gets from normal into working position by just turning down the spring, red PVC dipped hand L mm L / ,3 9,44 71,28 KAPORTACI MAKASI SOL Sert sacları kesmeye uygun, yüksek performanslı, yüksek vasıflı çelikten özel teknoloji ile dövülmüş, endüksiyonla sertleştirilmiş kesici ağızlar, gevşemeyi önleyen somunu, el sıkışmasını önleyen emniyet, kullanıcıya kolaylık getiren yay, saplar kırmızı PVC daldırmalı. HOLE CUTTING SHEAR LEFT Suitable for cutting of hard sheet metals, high performance, made from high quality steel with special forging tecnology, induction hardened cutting edges, self-protectioned nut, with self, openning. Gets from normal into working position by just turning down the spring, red PVC dipped hand 2414 Z DIN L mm L / ,3 9,43 71,28 4

107 Penseler ve Boru Anahtarları 0 Piller and Pipe renches 911 KUYUMCU MAKASI DÜZ UÇLU JEELLER S SNIPS STRAIGHT NOSED L mm L / ,00 KUYUMCU MAKASI EĞRİ UÇLU JEELLER S SNIPS ANGLED NOSED L mm L / ,00

108 177 Z TS 912 DEMİR KESME MAKASI Çeneler yüksek vasıflı alaşımlı çelikten dövülmüş, maksimum güce dayanıklı ve aşınmaya mukavim biçimde sertleştirilmiştir, tüm boylar merkezden kesmeli olup borudan yapılmış ergonomik saplıdır. BOLT CUTTER Jaws are drop forged from high guality alloy steel, heat treated for max. strength and wear resistance all sizes are a center cut and with ergonomic tubular handles /18 -ø8 177/24 -ø 177/28 -ø12 177/40 -ø14 177/4 -ø1 L mm L u max E177 Z TS 912 DEMİR KESME MAKASI YEDEK AĞZI SPARE JAS E E E E E / / ,04 1 1, , , ,9 19,9 189,04 244, 28,

109 Penseler ve Boru Anahtarları 0 Piller and Pipe renches ZİNCİRLİ BORU ANAHTARI Çeneler yüksek vasıflı çelikten dövülmüş ve sertleştirilmiştir, iki taraflı çeneler zincirli boru anahtarının çok ekonomik olmasını sağlar, eğer dişlerde bozulma veya körlenme olur ise basitçe çeviriniz. CHAIN PIPE RENCH Jaws are drop forged from high quality steel and heat treated the double end jaws make the chain pipe wrench most economical if the teeth become burred or dull because of long use simply reverse them end for end. 2/4 2/ Y2-4 Y2- L mm , D / /4-4.1/ / ,92 420,00 10,00 29,7 ZİNCİRLİ BORU ANAHTARI MINI Özel olarak dizayn edilmiş kafa formu sayesinde sıkma ve gevşetme işleminin kolay olarak yapılmasını sağlar, dişleri özel olarak sertleştirilmiştir, hafif oluşu dar ortamlarda çalışma kolaylığı sağlar, dişlerinin özel tasarımı sayesinde anahtarın pozisyonunu değiştirmeden borunun sıkılmasını veya gevşetilmesini sağlar. MINI CHAIN PIPE RENCH Specifically designed for easy operation in tight corners where other wrenches can not be used, high capacity and very light totally forged with dual heat treatment due to the special design of the teeth, allows the pipe to be tightened or loosened without changing the position of the wrench L mm L, D / ,00 7

110 8

111 Özel işler için... İster seri imalat ürünleri, ister özel olarak ihtiyaç duyulan özel işlerde kullanılan araçlar; hemen hemen 3000 parçadan oluşan Altaş ürün yelpazesi bütün teknik problemler için mükemmel çözüm sunar. Karşınıza çıkan en zor işlerde bile uzman servisimiz devreye girer, size hem öneri hem de çözüm sunar. Müşteri için avantaj: Daha fazla verim ve daha fazla güvenlik. For special tasks... No matter whether it s a standard product or special tools for special task, with practically 3000 articles, the unique product range of Altaş is able to offer the perfect solution for every technical problem. And where there are extra hard nuts to crack, that s where our expert service comes in - with advice and action, too. The advantage for the customer: More efficiency and more safety. Bijon Anahtarları, Levyeler, Çekiçler 0 ve Diğer El Aletleri heel Nut wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools 0 Bijon Anahtarları, Levyeler, Çekiçler 9

112 BİJON ANAHTARI T TİPİ Çok pratik, yer işgal etmeyen, plastik tutamakları özel şekilde dizayn edilmiş, yüksek kaliteli çelikten mamul. Krom kaplamalı HEEL NUT RENCH T TYPE One way rim wrench practical and takes up very little space in the car. High quality steel. Chrome plated ! Lmm, / 19 (3/4 ) 30x ,88 BİJON ANAHTARI İSTAVROZ TİPİ Metrik ve inç ölçülerindeki tüm araba tekerlekleri için. Yüksek kaliteli çelikten mamul. Krom kaplamalı. 4 AY HEEL NUT RENCH For most car wheel nuts in metric and A.F. sizes. Made from high quality steel. Crome plated., / 17x19 (3/4 )x13/1x22 (7/8 2.x29x30x Z DIN 3119 ISO 788! % BİJON ANAHTARI İSTAVROZ TİPİ Metrik ve inç ölçüleri içeren, bir kolu 1/2 lokma takılması için dizayn edilmiş, yüksek kaliteli çelikten mamul ve Krom kaplamalı. 4 AY HEEL NUT RENCH For most car wheel nuts in metric and A.F. sizes. Made from high quality steel. Chrome plated. 3, ! %, / 17x19(3/4 )x13/1x 1/2 2.x29x30x ,7 1

113 Bijon 0 ve Diğer Anahtarları, El Aletleri Levyeler, Çekiçler heel Nut wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools BİJON ANAHTARI - PİPO TİPİ Altıköşe somunlar için idealdir. Yüksek kaliteli çelikten dövülmüş, Krom kaplamalı T TK 27 2 T 22 x 24 2T 24 x 27 SINGLE END OFFSET SOCKET RENCHES Hexagon head and deep socket for protruding bolts. High quality steel. Chrome plated.! Lmm a h d 1 d 2 / BİJON ANAHTARI İKİ AĞIZLI (KISA TİP) Yüksek kaliteli çelikten dövülmüş, Krom kaplamalı. HEAVY DUTY RIM RENCHES SHORT TYPE Made from high quality steel. Chrome plated.! Lmm 22x x27 21 d 1 d 2 a 1 a 2 / ,12 1,12 27,00 27,00 29,70 111

114 BİJON ANAHTARI Ağır vasıtalar için yüksek kaliteli çelikten dövülmüş, krom kaplamalı. HEEL SOCKET RENCH FOR TRUCKS Double end, heads extra deep for protruding nuts. Available with tommy bar. High quality steel. Chrome plated ! Lmm d1 24x27 27x30 27x32 28x30 30x32 24x30 BİJON ANAHTARI KOLU 27 İÇİN TOMMY BAR FOR Lmm Ø d1 Ø d d2 a1 a2 / , / BİJON ANAHTARI TEK AĞIZLI Ağır vasıtalar için altıköşeli ve tek ağızlı. Yüksek kaliteli çelikten mamul, krom kaplamalı. HEAVY DUTY RIM RENCH SINGLE HEAD Single end, available with tommy bar, extra deep hexagon head,high quality steel. Chrome plated ,0 21,98! Lmm a d d d 3 / TB 317 3x , x , T 317 3x , ,,17,17 7,20 0,7 112

115 Bijon 0 ve Diğer Anahtarları, El Aletleri Levyeler, Çekiçler heel Nut wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools 0480 LASTİK LEVYESİ Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeliğinden dövülmüş, krom kaplamalı. TYRE LEVER Heavy duty, drop forged. Chrome plated L mm LASTİK LEVYESİ AĞIR VASITALAR İÇİN Yüksek kaliteli çelikten dövülmüş. Krom kaplamalı. TYRE LEVER FOR TRUCKS Forged from high quality steel, chrome plated. / 0481 L mm L / , L ,3 22,7 29,14 3,8 113

116 KAYIŞLI FİLTRE SÖKME ANAHTARI Kaymayan, dayanıklı, ekstra 22. mm genişlikte özel kayış ve karbon çeliğinden imal edilmiştir STRAP RENCH ith strong, non-slip fabrik strap, extra wide = 22. mm. Made from and carbon steel Lmm, KAYIŞLI FİLTRE SÖKME ANAHTAR KAYIŞI STRAP RENCH L mm 1 8 d mm / / , 0,7 19,4 22,90 114

117 Bijon 0 ve Diğer Anahtarları, El Aletleri Levyeler, Çekiçler heel Nut wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools 7901 İŞKENCE.000 N a kadar sıkma kuvveti uygulanabilen. Ergonomik ve şık tahta saplı. Geniş kullanım sahası olan profesyonel tip. Özel vasıflı çelikten mamul, arkası dişli sağlam profil lama ile güçlü tasarım. CAST IRON SCRE CLAMP Clamping force up to.000 N. Ergonomi cally shaped wooden handle. Professional clamp for universal use. ith strong profilesection bar in special steel and rear toothing L mm 20 x x x x x x x x 8 30 x 8 30 x 8 30 x 8 30 x 8 30 x 8 30 x 8 / ,00 0,3 3,24,72 9,00 4,74 77,38 İŞKENCE TEŞHİR STANDI - BOŞ Dayanıklı kırmızı boyalı metal profilden yapılmış ve güçlü tekerlekli, katlanabilir. Yaklaşık 90 adet işkence için teşhire uygun. CLAMP TROLLEY Also suitable for use as a display unit. High-strength, red coated metal frame with strongly-made castors. Capacity approx. 90 well arranged for clamps Boş / Empty ,00 11

118 MİNİ BORU KESME APARATI Alüminyum, bakır borular ve ince cidarlı çelik boruların kesimi için. Sağlam gövde ve küçültülmüş ölçüleri dar alanda çalışma avantajı sağlayan hareketli çene. TUBE CUTTER MINI For cutting copper, brass, light-alloy and thin-walled steel pipes Compact body and sliding block of reduced overall dimensions to work in extra close quarters YEDEK BIÇAK HEDİYELİ KÜÇÜK BORU KESME APARATI Bakır, prinç ve hafif alaşımlı borular ve ayrıca PVC sert plastik kaplı (ICU ) borularının kesimi için. PIPE CUTTER SMALL Robust body, high - alloy, steel cutting wheels, body painted, spindle chrome plated, size 4 with extension L mm L mm L L, [ / /8-7/ ,49 ÇAPAK ALMAK IÇIN SUSTALI BIÇAK , [ / /8-1.3/ ,9 h mm L mm, [ / / ,3 BORU KESME APARATI BIÇAĞI CUTTING HEEL h mm L mm, [ / /1 3. 7,22 11

119 Bijon 0 ve Diğer Anahtarları, El Aletleri Levyeler, Çekiçler heel Nut wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools Y EĞE SET AHŞAP SAPLI Kırmızı plastik kapaklı poşette, DIN 7283 normlarına uygun. KEY FILE SET In red plastic wallet. DIN Y TESTERE KOLU HACKSA FRAME L mm L / Tip/ types ,70 / ,30 KESER ADZE L mm / ,81 117

120 808 Z TS BALYOZ CLUB HAMMERS Z DIN Kg Kg 808 Kg 808 Kg Kg 808 Kg kg TS 0,82 7,89 8,0 3,38 13,31 170,23 ALMAN MODELİ TESVİYECİ ÇEKİCİ Fırınlanmış, zımpara edilmiş ve verniklenmiş özel ahşap saplı. Özel alaşımlı çelikten mamul, siyah boyalı, çarpma yüzeyleri polisajlı kafa. HAMMER - GERMAN PATTERN Polished special wooden handle. Made from high quality steel. Head black painted, striking face are fine polished BALTALI BALYOZ SLEDGE HAMMERS Lmm / B g 808 B 3 Kg 808 B 4 Kg 808 B Kg 808 B Kg 808 B 8 Kg 808 B Kg kg ,79,08 13,17 23,12 28,0 38,70 4,14,

121 Bijon 0 ve Diğer Anahtarları, El Aletleri Levyeler, Çekiçler heel Nut wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools 28 Z TS PLASTİK ÇEKİÇ GEÇMELİ TİP Değiştirilebilen plastik çarpma kafaları. Darbelere dayanıklı plastik malzemeden. PLASTIC HAMMER INSERTED TYPE ith interchangable plastic heads, made from impact-resistant plastic Lmm, 28T Z TS PLASTİK ÇEKİÇ TAKOZU GEÇMELİ TİP, TEK SPARE PLASTIC HEADINSERTED TYEP, SINGLE T T T Lmm, / / ,1 31, ,98 4,23,03 119

122 28V Z TS 28VT Z TS PLASTİK ÇEKİÇ VİDALI TİP Kolay takılıp sökülebilen vidalı başlık. Darbelere dayanıklı plastik malzemeden mamul. PLASTIC HAMMER ITH SCREED HEADS ith easily interchangeable threaded plastic heads, made from impact-resistant plastic PLASTİK ÇEKİÇ TAKOZU VİDALI TİP, TEK SPARE PLASTIC HEAD - ITH THREADED BOLT, SINGLE V/30 28 V/40 28 V/0 28 VT VT VT 0 Lmm, Lmm, / / ,19 37,09 4,

123 Bijon 0 ve Diğer Anahtarları, El Aletleri Levyeler, Çekiçler heel Nut wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools 30 Z DIN 720 TS 2338/2 31 Z DIN 48 TS 2338/1 ALTAŞ KESKİ VE ZIMBALARINI ÖZEL YAPAN NEDİR? Altaş keski ve zımbalarda kullanılan 4CrMo V7 cinsi çeliği 80 derecede havada sertleştirilir. Bu malzeme yüksek mukavemet özelliğine sahiptir. Aletler en zor şartlarda bile kırılmaz. Zımba ve keskiler yapılan sıcak dövme sayesinde oldukça homojen bir yapıya sahiptir. Tüm aletler bütünüyle sertleştirilir. Çekiçlerin vurduğu yerler ayrıca elektroendüksiyon ile tekrar sertleştirilir ve menevişlenir. Bu sayede maksimum sağlamlığa erişilir ve yayılma önlenir. HAT IS THE SPECIAL ABOUT ALTAŞ STRIKING TOOLS The material (4 CrMoV7) used by ALTAŞ is a pure air-hardening steel which hardens at a temperature of about 80 C. This material features very high stability and enormous strength. The tools can not break even under the hardest working conditions. Pin punches, drift punches and centre punches are also hot forged and are thus provided with a very homogeneous structure. All tools are fully hardened over their whole length. The striking faces for hammer heads are additionally hardened as electro-inductively and the other part of the head homogeneously tempered. In this way the maximum stability is achieved and splintering is avoided. PUNTA CENTRE PUNCH KONİK ZIMBA DRIFT PUNCH d L s d L s / / ,0 14,00 11,4 11,4 12,37 13,91 14,21 21,01 121

124 YASSI KESKİ FLAT COLD CHISEL 32 Z TS 492/ TIRNAK KESKİ CROSS - CUT CHISEL OLUKLU DÜZ KESKİ RIBBED CHISEL d L s / ,19 20,00 28,0 42,70 d L s / ,34 a L b x h x x x x x Z DIN 40 TS 2338/3 DÜZ ZIMBA PIN PUNCH d L s / / ,2 1,80 17,40 21,41 2,41 13,0 13,0 13,0 14,40 14,40 14,70 1,44 1, 122

125 Bijon 0 ve Diğer Anahtarları, El Aletleri Levyeler, Çekiçler heel Nut wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools 247/ Y /0900 KESKİ ZIMBA TEŞHİR SETİ PUNCH AND CHISEL DISPLAY UNIT İçindekiler / Contents 30/4x - 31/x - 3/3x - 30/x 32/12x - 3/4x - 31/2x - 32/10x 3/x - 31/3x - 32/17x - 3/x 31/4x - 32/200x - 3/7x - 31/x 33/x - 3/8x KONİK ZIMBA TAKIMI DRIFT PUNCH SET / ,09 31/000 İçindekiler / Contents / 04001Y423 31/ mm ,41 123

126 3/ Y431 3/000 DÜZ ZIMBA TAKIMI PIN PUNCH SET İçindekiler / Contents mm 820 KOMBİNE SET MIXED SET / 87,99 İçindekiler / Contents / 24/ Y428 24/000 30/4-31/3-32/12-32/10 33/ - 3/ ,80 124

127 Bijon 0 ve Diğer Anahtarları, El Aletleri Levyeler, Çekiçler heel Nut wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools KESKİ ZIMBA TAKIMI En çok kullanılan ölçülerden oluşan, kullanımı kolay ahşap sehpalarda. PUNCH - CHISEL SET ith most generally used sizes, all in wooden stand. İçindekiler / Contents Y42 24 T1 30/4-31/2-31/4-32/12-32/10-33/ 04001Y42 24 T2 30/ - 31/ - 31/ - 32/10-32/17-33/ KAYIŞ ZIMBA TAKIMI HOLLO PUNCH SET / ,40 11,0 İçindekiler / Contents / mm ,9 12

128 KAYIŞ ZIMBASI Özel çelikten imal edilmiş. Kırmızı boyalı. Uçlar polisajlı ve vernikli. HOLLO PUNCH Finish ground and vernished. Made by selected steel. 940 Z DIN 7200 FORM B 940 Z DIN 7200 Form A d L D / , 11,49 11,8 12,87 13,70 1,28 1,30 17,0 20,99 22,08 24,27 KONİK KAYIŞ ZIMBASI DIN 7200 Form A ya göre. Karton, deri, kauçuk ve conta malzemelerinin zımbalanmak suretiyle delinmesi için. Kesici ağızlar sertleştirilmiş, taşlanmış ve verniklenmiş, gövdesi boyalıdır. ARC PUNCH To DIN 7200 Form A. For stamping out cardboard, leather, rubber, sealing materials and other soft materials. Cutting edges are hardened. L, [ / / , / , / , / , / , / , / , / , / , / , , / , / , / , / , /1 20 1, , / , , / , / , ,7 12

129 Bijon 0 ve Diğer Anahtarları, El Aletleri Levyeler, Çekiçler heel Nut wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools DİJİTAL KUMPAS Paslanmaz çelikten mamul, sertleştirilmiş, sağlam şık kutuda. mm den inch e dönüştürülebilir. Hassasiyeti= 0.03 mm inch. Okuma= 0.01 mm inch. DIGITAL MEASURING CALIPER Stainless steel, hardened, in sturdy protective case. Switchable from mm to inch. Accuracy: 0.03 mm inch. Reading: 0.01 mm inch. AHŞAP METRE Her iki taraftaki ölçüleri kolay okunabilen, kayın ağacından mamul. OOD SECTIONED FOLDING RULER ith easy to read metric dual scale, beech wood y / 0-10 Lmm 2000 / ,08 ŞERİT METRE 2 bileşenli ABS gövdeli. Otomatik geri sarmalı ve kilitleme özellikli. Aşınmaya karşı naylon kaplanmış, su geçirmez, sarı renkli şerit. TAPE MEASURE Housing from 2-component ABS. Automatic tape rewind and lock. Nylon-coated tape measure, abrasaion resistant, waterproof, yellow paint finish , Lmm / ,00 12,00 Z I 127

130 930 44S ALÜMİNYUM SU TERAZİSİ ALUMINIUM LEVEL ÇELİK TEL FIRÇA Tahta saplı ve sarı çelik telli sıralı. STEEL IRE BRUSH ith wooden handle and smooth steel yellow wire bristles and row S 3 44-S 4 44-S 44-S N Lmm / 3 sıra 4 sıra sıra sıra ÇELİK TEL FIRÇA Tahta saplı ve sarı çelik telli sıralı. / STEEL IRE BRUSH ith wooden handle and smooth steel yellow wire bristles and row. N Lmm / sıra sıra sıra sıra Lmm ,8 4,0 4,3 4,88 4,3,0,9,30 2,27 27,22 29,4 34,22 38,88 128

131 Bijon 0 ve Diğer Anahtarları, El Aletleri Levyeler, Çekiçler heel Nut wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools MAKET BIÇAĞI BIÇAĞI DEĞİŞTİRİLEBİLİR UTILITY KNIFE ITH RETRACTABLE BLADE Maket Bıçağı / Utility Knife Bıçak / Blade MAKET BIÇAĞI BIÇAĞI DEĞİŞTİRİLEBİLİR UTILITY KNIFE ITH RETRACTABLE BLADE Maket Bıçağı / Utility Knife Bıçak / Blade Lmm y / / MAKET BIÇAĞI BIÇAĞI DEĞİŞTİRİLEBİLİR UTILITY KNIFE ITH RETRACTABLE BLADE y / Maket Bıçağı / Utility Knife Bıçak / Blade ,0 9,39 8,70 4.3,30 2,24 129

132 0 PLASTİK YAĞDANLIK Plastik gövdeli, pratik kullanımlı. PLASTIC OILER Plastic, easy in use Gr / / /00 Lmm 20 / ,47 MADENİ YAĞDANLIK Metal gövdeli, pompalama mekanizmalı, pratik kullanımlı. OIL CANS Metal oil can with pumping mechanism, easy in use. gr / ,17 2,38 28,8 130

133 Bijon 0 ve Diğer Anahtarları, El Aletleri Levyeler, Çekiçler heel Nut wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools U GRES POMPASI Profesyonel tip, gres yağlama için ideal. GREASE PUMP Professional type, perfect use for grease. ccm GRES POMPASI UCU 300 ccm 00 ccm GREASE PUMP SPARE PART U GRES POMPASI HİDROLİK HORTUM GREASE PUMP HYDRAULIC HOSE / Lmm 38, / ,0 3,48 2,7 SP SP Lmm 300, 3/1 R1 / 0, 131

134 132

135 Mükemmel tasarım ve kullanım Yüksek işlevsellik düzeyi ve dikkatli işçilik, kendini kanıtlamış Gedore El Aletleri atölye gereçlerinin tipik özellikleridir. Dikkatli bir şekilde tasarlanan modüllerimiz günümüz çalışma ortamındaki verimliliği ve güvenliği arttırır. Tüm çelik saç parçalar kalıcı ve bakımı kolaydır. Gedore El Aletleri takım dolapları ve arabalarında her şey için ayrılmış bir yer mevcut, her zaman görmek ve bulmak kolay. İşlevsellikleri ve dayanıklı tasarımları sayesinde hareketli iş istasyonlarımız servisler ve atölyeler için çok gerekli. Perfect in form and function The high degree of functionality and the careful workmanship are typical features of the well-proven Gedore Hand Tools workshop equipment. Our carefully designed tool modules increase efficiency and safety in today s demanding working environment. Keeping everything tidy is easy. In the well-proven Gedore Hand Tools trolleys, there s a place reserved for everything-and always easy to see and to hand. Their functionality and robust design ensure that our mobile workstations become essential. 07 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes 07 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 133

136 11- BEŞ ÇEKMECELİ TAKIM ARABASI Tek yöne açılabilen teleskopik raylı beş çekmeceli. Yük kapasitesi 22 kg. Anahtarlı merkezi kilit mekanizması. Çok fonksiyonlu plastik tabla. Elektrostatik toz boyalı. TOOL TROLLEY ITH DREERS ith telescopic slides, Drawers opening on one side. Maximum loading capacity 22 kg. Multi purpose plastic table cover. Central key lock mechanism. 11- GM-1 PRO 1. Çekmece : A T GM-13 PRO 1. Çekmece : A Çekmece : A Çekmece : A Çekmece : A Çekmece : A Boş / Empty Açıklama 11- GM - 1 PRO 1 parça metrik muhteviyat 11- takım arabası dahil Çekmece : A , ,7 Açıklama T GM - 13 PRO 13 parça metrik muhteviyat 11- takım arabası dahil ,21 134

137 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes 11- ALTI ÇEKMECELİ TAKIM ARABASI Tek yöne açılabilen teleskopik raylı altı çekmeceli. Yük kapasitesi 300 kg. Çok fonksiyonlu plastik tabla. Anahtarlı merkezi kilit mekanizması. TOOL TROLLEY ITH DRAERS ith telescopic slides, drawers opening on one side. Maximum loading capacity 300 kg. Multi purpose plastic table cover. Central key lock mechanism / Boş / Empty , ,9 13

138 EVA MODÜLLERİ 2 renkli sünger yerleştirme düzeni sayesinde aletlerin eksikliğinin gözle kontrolü. Özellikle aletlerin geride unutulmadığından emin olunması gerektiği en hassas alanlardaki çalışmalar için uygun. Altaki malzeme kırmızı, üst katman siyahtır. Kırmızı renk eksik takım uyarısı verir. EVA MODULS 2-colours foam rubber insert porvides easy optical check of completeness. Particularly suited work in sensitive areas, in which it must be assured that no tools are left behind. Underlay red,overlay black. A visible red pocket indicates a missing tool. A A ANAHTAR SEPERATÖRÜ TOOL SPANNERS SEPERATOR A ALET SEPERATÖRÜ TOOL SEPERATOR A A parça metrik muhteviyat 31 pieces in metric sizes mm x7-8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19 20x22-21x23-24x2-2x28-27x32 mm 8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19-20x22 mm U / TX / b 3 parça metrik muhteviyat 3 pieces in metric sizes A / 400 /.880 d mm d d d - 4-4, - -, mm b 4" b b b 1, - 2-2, mm T - T1 - T20 - T2 - T27 - T30 - T40 - T4 - T0 " " 33,8 13 9,

139 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes A A ALET SEPERATÖRÜ TOOL SEPERATOR A ALET SEPERATÖRÜ TOOL SEPERATOR A K 19 IN 19 ITX DT parça metrik muhteviyat 1 pieces in metric sizes A mm 10mm 10mm 2/200mm mm 4x0 -,x12 -,x10 mm 1x80-2x0 mm 00 gr 2 parça metrik muhteviyat 2 pieces in metric sizes A mm mm T30 - T40 - T0 - T mm mm 4 mm 12 mm PC 19-2 mm 19-2 mm 19-2 mm 19-2 mm , ,

140 1 EKONOMİK TAKIM ARABASI İki kapılı, alet yerleştirmek için tasarlanmış üç raflı. Dört tekerlekli, ikisi hareketli iki ayak frenli. Çok fonksiyonlu plastik tabla. Dolap kapı kolu kilitli. ECONOMIC TOOL TROLLEY ith two doors, three shelves designed for tool assortments. Four wheels, two swivel, two with foot brake. Multi purpose plastic table cover. Door handle with lock mechanism Boş ,20 3,

141 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes 1400 EKONOMİK TAKIM DOLABI Duvara monte edilebilir çelik sacdan mamül. İki kapılı ve kilitlenebilen kollu. İçerisinde üç çekmece ve alet yerleştirme bölmeli. ECONOMIC TOOL CABINET Designed for used as wall hang, made of sheet metal. Two doors with locking mechanism. ith storage for tool assortments and three drawers Boş ,

142 A2020 ALET MODÜLLERİ Dayanıklı ABS plastikden mamul. Yağ ve aside dayanıklı. Çekmeceli Impact takım arabalarında çok amaçlı kullanıma müsait. Ebatlar: a) 1/3 MODÜL (her çekmeceye 3 adet sığabilen) Genişlik: 17. mm, Derinlik: 3 mm b) 2/3 MODÜL Genişlik: 31.0 mm, Derinlik: 3 mm c) ARA MODÜL: Genişlik: 17. mm Derinlik: 30 mm 1/3 MODÜLLERİ - 1/3 MODULE 2/3 MODÜLLERİ - 2/3 MODULE ARA MODÜL - DISTANCE MODULE TOOL MODULES resistant ABS plastic. Oil and acid resistant. For keeping order in tool trolleys and mobile workbenches with variable divisions. Dimensions: a) 1/3 MODULE; :17. x D:3 mm b) 2/3 MODULE; :30.0 x D:3 mm c) DISTANCE MODULE; D:17. x :30 mm KOMBİNE ANAHTAR TAKIMI 1/3 MODÜL İÇİNDE - PARÇA COMBINATION SPANNER SET IN 1/3 TOOL MODULE - PARTS 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 2/3 1/3 2/3 1/3 İçindekiler / Contents mm / 40 88,33 140

143 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes KOMBİNE ANAHTAR TAKIMI 2/3 MODÜL İÇİNDE - 17 PARÇA COMBINATION SPANNER SET IN 2/3 TOOL MODULE - 17 PARTS İKİ AĞIZLI ANAHTAR TAKIMI 1/3 MODÜL İÇİNDE- PARÇA OPEN ENDED SPANNER SET IN 1/3 TOOL MODULE - PARTS İçindekiler / Contents / x7-8x9 - x11-12x ,81 14x1-1x17-18x19 20x22-21x23-24x27 mm İçindekiler / Contents mm /

144 YILDIZ ANAHTAR TAKIMI 1/3 MODÜL İÇİNDE - 8 PARÇA RING SPANNER SET IN 1/3 TOOL MODULE PARTS LOKMA ANAHTAR TAKIMI 2 X 1/3 MODÜL İÇİNDE - 31 PARÇA SOCKET SET IN 2 X 1/3 TOOL MODULE- 31 PARTS İçindekiler / Contents / Z O d 1? ; İçindekiler / Contents x7-8x9 - x11-12x13 14x1-1x17-18x19 20x22 mm / ,48 10,9 309,7 142

145 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes Z O d 7 LOKMALI TORX ANAHTAR TAKIMI 1/3 MODÜL İÇİNDE - 18 PARÇA SCREDRIVER BIT SOCKET SET - TORX IN 1/3 MODULE - 18 PARTS İçindekiler / Contents 33 / T20 - T2 - T27 T30 T40- T4 - T0 - T - T0 348 / T20 - T2 - T27 T30 T40- T4 - T0 - T - T LOKMALI TORNAVİDA TAKIMI 1/3 MODÜL İÇİNDE - PARÇA NUT DRIVER SET IN 1/3 MODULE - PARTS İçindekiler / Contents / 1920 / Z mm ,23 4,1 143

146 Z? ; TORX TORNAVİDA TAKIMI 1/3 MODÜL İÇİNDE TORX SCREDRIVER SET IN 1/3 TOOL MODULE İçindekiler / Contents ÇEKİÇ - KESKİ VE ZIMBA SETİ 1/3 MODÜL İÇİNDE HAMMER - PUNCH AND CHISEL SET IN 1/3 MODULE İçindekiler / Contents / Z O d mm 33-12mm 31.3mm 30.4mm 3.4mm 0 / 4 81,94 89,3 144

147 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes Z? ; TORNAVİDA TAKIMI 1/3 MODÜL İÇİNDE - PARÇA SCREDRIVER SET IN 1/3 TOOL MODULE - PARTS İçindekiler / Contents 10 / mm 10 / 1-2 mm SEGMAN PENSESİ SETİ 1/3 MODÜL İÇİNDE - 4 PARÇA CIRCILIP PLIER SET IN 1/3 MODULE - 4 PARTS İçindekiler / Contents Z A B / 90 / 80 9,87 140,20 14

148 P PENSE SETİ 1/3 MODÜL İÇİNDE - 4 PARÇA PLIER SET IN 1/3 MODULE - 4 PARTS P İçindekiler / Contents JC JC JC / **** PENSE SETİ 1/3 MODÜL İÇİNDE - 4 PARÇA PLIER SET IN 1/3 MODULE - 4 PARTS İçindekiler / Contents / JC JC JC

149 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes BOŞ ALET MODÜLÜ TOOL MODULE EMPTY ARA MODÜL DISTANCE MODULE EMPTY / , / 14,14 147

150 TAKIM MUHTEVİYATI LARGE UNIVERSAL TOOL ASSORTMENT /7 00/OOO8 d 0 8x9 - x11-12x13-14x1-1x17 19x22-24x27 mm x7-8x9 - x11-12x13-14x1-1x17 18x19-20x22 mm 0301 PC - 12 PC mm d ITX 19 L T-20 - T2 - T27 - T30 - T40 - T4 - T0 - T - T0 d IN mm 140 d d 130 d 10 d K mm d ITX K19 T 30 - T 40 - T mm 13. mm mm İçindekiler / Contents 124 parça metrik muhteviyat 124 pieces in metric sizes 41 YB 4 x 19 mm 4 12 mm / mm 42 DT mm 42 KL FBX mm SCL 43 TX JC T9 - T - T1 - T20 - T2 - T27 - T30 - T mm 19-2 mm 19-2 mm 19-2 mm x19(3/4 )x13/1x22(7/8 ) mm gr 30 mm 1.887, mm 9 31 mm mm mm mm sıra T 8 - mm gr

151 TAKIM MUHTEVİYATI LARGE UNIVERSAL TOOL ASSORTMENT Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes mm 000 x7-8x9 - x11 12x13-14x1-1x17 18x19-20x22-21x23 24x27 mm 00 x7-8x9 - x11 12x13 14x1-1x17 18x19-20x22 mm 0301 PC - 12 PC d ITX 19 L T20 - T2 - T27 - T30 - T40 - T4 - T0 - T - T0 mm d ITX 19 T 20 - T 2 - T 27 - T 30 - T 40 - T 4 - T 0 - T - T 0 d IN mm d d K mm mm mm mm mm 8 12 İçindekiler / Contents 138 parça metrik muhteviyat 138 pieces in metric sizes , mm JC mm JC mm 19-2 mm mm mm 20 JC x 19 x 22 x 13/ mm mm gr gr / 20 mm mm mm mm mm mm ccm cc mm 9 149

152 TAKIM MUHTEVİYATI LARGE UNIVERSAL TOOL ASSORTMENT İçindekiler / Contents parça metrik muhteviyat pieces in metric sizes d x7-8x9 - x11 12x13-14x1 1x17 18x19 20x22 mm x7-8x9 - x11 12x13-14x1 1x17 18x19 20x22 mm C - C mm 140 d , mm mm 8 41 YB 4 x 19 mm mm JC JC PC (400 mm) gr mm d mm d mm mm 10

153 TAKIM MUHTEVİYATI LARGE UNIVERSAL TOOL ASSORTMENT Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes d 0 x7-8x9 - x11-12x13 14x1-1x17-18x19 20x22-21x23-24x2 2x28-27x32 mm x7-8x9 - x11-12x13 14x1-1x17 18x19-20x22 21x23-24x2-2x28 27x32 mm 0300 C - C - 12 C mm 140 d d d mm 13. mm mm mm mm mm YB 4 x 19 mm mm İçindekiler / Contents 12 parça metrik muhteviyat 12 pieces in metric sizes , / x27-32x33 mm mm mm gr mm mm mm mm mm sıra gr

154 OTO DOKTOR ALET SETİ Araba tamiratı, ayrıca profesyonel kullanım için. AUTO DOCTOR TOOL SET For repairing cars and professional use mm mm 2 mm gr İçindekiler / Contents 1 parça metrik muhteviyat 1 pieces in metric sizes ,

155 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes EV TİPİ ONARIM ÇANTASI BASIC TOOL KIT YB x11-12x13-18x19 mm 8. mm 1 mm 190 mm 180 İçindekiler / Contents Boş/Empty 11 parça metrik muhteviyat 11 pieces in metric sizes 137,1 34, / gr

156 198 mm 490 mm 38 mm PROFESYONEL SERVİS ÇANTASI Ergonomik yumuşak tutma sapı. Anahtarlı 2 adet metal kilit. Çok hafif, kompakt ve dayanıklı çanta. PROFESSIONAL TOOL ASSORTMENT Ergonomic soft grip handle. 2 metal locks with keys. Very light, compact and resistant case YB M x7-8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19-20x22 mm mm. mm 1-2 mm 180 mm mm 10 JC 180 JC İçindekiler / Contents Boş / Empty 27 parça metrik muhteviyat 27 pieces in metric sizes ,3 707, JC gr

157 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes TAKIM ÇANTASI 3 GÖZLÜ BOŞ - EMPTY CANTILEVER TOOL BOXES 3 DREERS 10 mm mm 300 mm 1,2 1

158 TAKIM ÇANTASI 3 GÖZLÜ UZUN TİP CANTILEVER TOOL BOXES 3 DRAERS LONG TYPE 10 mm 200 mm 420 mm ,

159 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes TAKIM ÇANTASI GÖZLÜ CANTILEVER TOOL BOXES DRAER 200 mm 300 mm 200 mm BOŞ - EMPTY , 17

160 TAKIM ÇANTASI GÖZLÜ UZUN TİP CANTILEVER TOOL BOXES DRAERS LONG TYPE B A C A B C (420 x 200 x 200 mm) (00 x 200 x 200 mm) ,0 79, (00 x 200 x 200 mm).700 4, ,9 18

161 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes ATÖLYE DOLAPLARI VE TAKIM KUTULARI ORKSHOP TROLLEYS, CABINETS AND BOXES Takım muhteviyatı parça sayısı / Number of pieces in assortment (10) (10) (148) (11) (149) (11)

162 Standlar Z 1? ; mm 00 mm 141 mm DÖNER LOKMA TEŞHİR SETİ modern showroom ve satış noktaları için gereklidir. Lokmaların tamamı ya da bir kısmı veya tercih edilen ürünlerin karışımı standlarda etkin biçimde sergilenir. Tüm stand parçaları kolayca sökülür ve takılır. ROTATING SOCKET RENCH DISPLAY UNIT Display units are essential for showrooms and sales points. A whole range or selected sockets presented and stored effectively. Parts can be easily attacted and dismantled. İçindekiler / Contents Boş/Empty parça metrik muhteviyat 114 pieces in metric sizes İçindekiler /Contents R 1 20 x mm S 1 30 x T 7 ITX19 x x T IN19 x x T 1 0 x T x U 1 80 T 1 K mm T20 - T2 - T27 - T30 - T40 mm T4 - T0 - T - T0 mm mm mm mm mm 4 x mm 2 x mm 4 x mm 2 x mm i? x mm i? 320 x mm i ; x Ph1 - Ph2 - Ph3 mm i ; 340 x Ph1 - Ph2 - Ph3 mm i x T1 - T20 - T2 - T27 - T30 - T40 mm i 7 3 x T2 - T27 - T30 - T40 mm , ,83 i < x Pz1 - Pz2 - Pz3 mm k 42 x mm 10

163 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes MVS200 Z? ; ? ;?? ; TORNAVİDA TEŞHİR SETİ Tornavida teşhir standları modern showroom ve satış noktaları için gereklidir. Tornavidaların tamamı ya da bir kısmı veya tercih edilen ölçülerin karışımı teşhir standında etkin biçimde sergilenir. SCREDRIVER DISPLAY UNIT Screwdriver display unit is essential for showrooms and sales points. A whole range or selected screwdrivers are presented effectively. MVS 200 MVS 200 İçindekiler / Contents Boş / Empty 272 parça metrik muhteviyat 272 pieces in metric sizes K Adet /Pieces YK 41 YB , ,8 11

164 Standlar Z 1? ; 3. 7 TEŞHİR PANOSU modern showroom ve satış alanları için gereklidir. Ürünlerin tamamı ya da bir kısmı veya tercih edilen ürünlerin karışımı standlarda etkili olarak sergilenir. Dayanıklı çelik yapı ve geçmeli panolar. Tüm stand parçaları kolay sökülür ve takılır. SERVICE PANEL Sales dispencers are exactly right for modern showrooms and sales points. Highly visible presentation of all or a part of the range. Any chosen assortment of the tools can be effectively displayed. Rigid steel construction and interlocking panels. All the pieces of each stand are easily assambled and can be joined to another cm 40 cm ,80 Parça Adı / Description Adet / Pieces 1 Profil Dikme / Upright double sided 2 2 Delikli pano / Peg board panel 3 Raf tablası (40 cm) / Peg board panel (40 cm) 4 Raf (30 cm) / Shelf (30 cm) 1 1 ALTAŞ Logo 1 Raf ön plaka / Front shelf panel 1 12

165 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes TEŞHİR PANOSU 1 ÜNİTE MUHTEVİYATI TEŞHİR PANOSU 2 ÜNİTE MUHTEVİYATI Parça Adı Adet Kombine Anahtar 0900 / mm Kombine Anahtar 0900 / mm Kombine Anahtar 0900 / mm Kombine Anahtar 0900 / mm İki Ağızlı Anahtar İki Ağızlı Anahtar 003 / x7-8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19 mm 003 / x7-8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19 mm İki Ağızlı Anahtar 003 / 20x22-21x23-24x2-2x28-27x32-30x32 mm İki Ağızlı Anahtar 003 / 20x22-21x23-24x2-2x28-27x32-30x32 mm Yıldız Anahtar 00 / x7-8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19 mm Yıldız Anahtar 00 / x7-8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19 mm Yıldız Anahtar 00 / 20x22-21x23-24x2-2x28-27x32-30x32 mm Yıldız Anahtar 00 / 20x22 mm Cırcırlı Kombine Anahtar 1700 / mm Kurbağacık 0301 / Kurbağacık 0301 / /2 Lokmalı Altıköşe Anahtar Takımı IN 19PM 1 1/2 Lokmalı Altıköşe Anahtar Takımı IN 19PM 1 1/2 Lokmalı Torx Anahtar Takımı ITX 19PM 1 1/2 Lokmalı Torx Anahtar Takımı ITX 19PM 1 1/4 Lokma Anahtar Takımı, 1 parça 20 EMU 1 1/4 Lokma Anahtar Takımı, 1 parça 20 EMU 1 3/8 Lokma Anahtar Takımı, 12 parça 30 DMU 1 1/2 Lokma Anahtar Takımı, 2 parça /2 Lokma Anahtar Takımı, 2 parça /2 Cırcır Kolu /4 Lokma Anahtar Takımı, 14 parça /2 T Kol 140 1/4 Cırcır Kolu 2093 U- 1/2'' Uzatma 10 / - 3/8 Cırcır Kolu 3093 U- Düz Tornavida 10 / 3x80-4x0 -,x0 -,x12 -,x12-8x10 mm 1/2 Cırcır Kolu Adaptör 181 Düz Tornavida, Topaç Tip 13 / 4 -, mm 1/2 T Kol 140 Yıldız Tornavida 10 / 0x80-1x0-2x0-3x10-4x200 mm 1/2 L Kol 18 Yıldız Tornavida, Topaç Tip 11 / 1-2 mm 1/2'' Uzatma 10 / - Kontrol Kalemi 41 YB 30 Düz Tornavida 10 / 3x80-4x0 -,x0 -,x12 -,x0 -,x12-8x10 - x200 mm 12 Parça Altıköşe Anahtar Takımı 42 / Düz Tornavida, Topaç Tip 13 / 4 -, mm T tipi altıköşe anahtar, 2. mm 42DT / 2, mm Yıldız Tornavida 10 / 0x0-0x80-1x80-1x0-2x0-2x10-3x10-4x200 mm Yıldız Tornavida, Topaç Tip 11 / 1-2 mm L-Tipi Torx Anahtar Takımı 43 TX / 09 3 Lokmalı Tornavida 33 /, mm Kombine Pense 2830 / 180 mm Kontrol Kalemi 41 YB 30 Yan Keski 284 / 10 mm Parça Altıköşe Anahtar Takımı 42 / 00 3 Telefoncu Pensesi 280 / 10 mm 12 Parça Altıköşe Anahtar Takımı 42 / Telefoncu Pensesi - Eğri Uçlu 281 / 10 mm T tipi altıköşe anahtar, 2. mm 42DT / 2, mm Segman Pensesi - Dış 280 / 19 L-Tipi Torx Anahtar Takımı 43 TX / 09 3 Segman Pensesi - Dış - Eğri Uçlu 281 / 19 Kombine Pense 2830 / mm Segman Pensesi - İç 2870 / 19 Yan Keski 284 / mm Telefoncu Pensesi 280 / mm Segman Pensesi - İç - Eğri Uçlu 2871 / 19 Telefoncu Pensesi - Eğri Uçlu 281 / mm Ayarlı Pense 2820 / Segman Pensesi - Dış 280 / Kaynakçı Pensesi 2824 / 11 1 Segman Pensesi - Dış - Eğri Uçlu 281 / Boru Pensesi 20 / Segman Pensesi - İç 2870 / Maşalı Boru Pensesi 217 / 1-1.1/2 3 Segman Pensesi - İç - Eğri Uçlu 2871 / Ayarlı Pense 2820 / Maket Bıçağı 91 Kaynakçı Pensesi 2824 / 11 1 Şerit Metre 934 / 3 m 12 Boru Pensesi 20 / Lastik Levyesi 0480 / 20 Maşalı Boru Pensesi 217 / 1-1.1/ Plastik Çekiç 9282 / 40 mm Ø Maket Bıçağı 91 Gres Pompası 9942 / 00 ccm 3 Şerit Metre 934 / 3, m 12 Alman Modeli Tesviyeci Çekici 9200 / gr Lastik Levyesi 0480 / Plastik Çekiç 9282 / mm Ø Yuvarlak Başlı Altıköşe Anahtar Takımı 42 KL FBX Gres Pompası ccm 3 Değişken Uçlu Bits Tornavida Seti 3800 Alman Modeli Tesviyeci Çekici gr Tork Anahtarı Yuvarlak Başlı Altıköşe Anahtar Takımı 42 KL FBX Tork Anahtarı / Parça Adı Adet 13

166 Parça Adı TEŞHİR PANOSU 3 ÜNİTE MUHTEVİYATI Adet Kombine Anahtar Kombine Anahtar İki Ağızlı Anahtar İki Ağızlı Anahtar Yıldız Anahtar Yıldız Anahtar 0900 / mm 0900 / mm 003 / x7-8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19 mm 003 / 20x22-21x23-24x2-2x28-27x32-30x32 mm 00 / x7-8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19 mm 00 / 20x22-21x23-24x2-2x28-27x32-30x32 mm Ayarlı Pense Kaynakçı Pensesi Boru Pensesi Maşalı Boru Pensesi Maket Bıçağı Şerit Metre 2820 / 2824 / / 217 / 1-1.1/ / 3, m Cırcırlı Kombine Anahtar 1700 / mm Lastik Levyesi 0480 / Kurbağacık 0301 / Plastik Çekiç 9282 / mm Ø Gres Pompası 9942 / 00 ccm 3 1/2 Lokmalı Altıköşe Anahtar Takımı IN 19PM 1 Alman Modeli Tesviyeci Çekici 9200 / gr 1/2 Lokmalı Torx Anahtar Takımı ITX 19PM 1 İki Ağızlı Anahtar - Uzun Tip 000 / x7-8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19 mm 1/4 Lokma Anahtar Takımı, 1 parça 20 EMU 1 İki Ağızlı Anahtar - Uzun Tip 000 / 20x22-21x23-24x2-24x27-2x28-30x32 mm 3/8 Lokma Anahtar Takımı, 12 parça 30 DMU 1 L Tipi Torx Anahtar Takımı - Uzun Tip 43 TX L / 09 mm 1/2 Lokma Anahtar Takımı, 2 parça Yuvarlak Başlı Altıköşe Anahtar Takımı 42 KLX 3/4 Lokma Anahtar Takımı, 14 parça Bits Uç Takımları /4 Cırcır Kolu 2093 U- Yuvarlak Başlı Altıköşe Anahtar Takımı 42 KL FBX 3/8 Cırcır Kolu 3093 U- Boru Pensesi Otomatik /2 Cırcır Kolu Kapırtacı Makası-Sağ 2412 / mm 2 Adaptör 181 Kapırtacı Makası-Sol 2414 / mm 2 1/2 T Kol 140 Demir Kesme Makası 2880 / /2 L Kol 18 T Tipi Torx Anahtar 43 DTX / T - T1 - T20 - T2 - T27 - T30 - T40 1/2'' Uzatma 10 / - Bijon Anahtarı -İstavroz Tipi Düz Tornavida 10 / 3x80-4x0 -,x0 -,x12 -,x0 -,x12-8x10 - x200 mm Kayışlı Filtre Sökme Anahtarı / 140 mm Ø 2 Düz Tornavida, Topaç Tip 13 / 4 -, mm Ahşap Metre Yıldız Tornavida 10 / 0x0-0x80-1x80-1x0-2x0-2x10-3x10-4x200 mm Çelik Tel Fırça 9800 / 4 SIRA 12 Yıldız Tornavida, Topaç Tip 11 / 1-2 mm Keser 803 Lokmalı Tornavida 33 /, mm Eğe Seti Kontrol Kalemi- Oto Tip 4 2 Kontrol Kalemi 41 YB 30 Mağdeni Yağdanlık 9941 / 20 Gr 3 Parça Altıköşe Anahtar Takımı 42 / 00 3 Tork Anahtarı Parça Altıköşe Anahtar Takımı 42 / Tork Anahtarı T tipi altıköşe anahtar, 2. mm 42DT / 2, mm Dijital Kumpas L-Tipi Torx Anahtar Takımı 43 TX / 09 3 Aluminyum Su Terazisi 930 / Kombine Pense 2830 / mm Yan Keski 284 / mm Telefoncu Pensesi 280 / mm Telefoncu Pensesi - Eğri Uçlu 281 / mm Segman Pensesi - Dış 280 / Segman Pensesi - Dış - Eğri Uçlu 281 / Segman Pensesi - İç 2870 / Segman Pensesi - İç - Eğri Uçlu 2871 / Parça Adı Adet 14

167 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes 1

168 TEŞHİR PANOSU 4 ÜNİTE MUHTEVİYATI Parça Adı Adet Parça Adı Adet Kombine Anahtar 0900 / mm Kombine Anahtar 0900 / mm İki Ağızlı Anahtar - Uzun Tip 000 / x7-8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19 mm İki Ağızlı Anahtar 003 / x7-8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19 mm İki Ağızlı Anahtar Yıldız Anahtar Yıldız Anahtar 003 / 20x22-21x23-24x2-2x28-27x32-30x32 mm 00 / x7-8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19 mm 00 / 20x22-21x23-24x2-2x28-27x32-30x32 mm Cırcırlı Kombine Anahtar 1700 / mm Kurbağacık 0301 / Boru Pensesi Otomatik 281 1/2 Lokmalı Altıköşe Anahtar Takımı IN 19PM 1 Kapırtacı Makası-Sağ 2412 / mm 2 1/2 Lokmalı Torx Anahtar Takımı ITX 19PM 1 Kapırtacı Makası-Sol 2414 / mm 2 1/4 Lokma Anahtar Takımı, 1 parça 20 EMU 1 3/8 Lokma Anahtar Takımı, 12 parça 30 DMU 1 Demir Kesme Makası 2880 / /2 Lokma Anahtar Takımı, 2 parça T Tipi Torx Anahtar 43 DTX / T - T1 - T20 - T2 - T27 - T30 - T40 3/4 Lokma Anahtar Takımı, 14 parça Bijon Anahtarı -İstavroz Tipi /4 Cırcır Kolu 2093 U- Kayışlı Filtre Sökme Anahtarı / 140 mm Ø 2 3/8 Cırcır Kolu 3093 U- Ahşap Metre /2 Cırcır Kolu Çelik Tel Fırça 9800 / 4 SIRA 12 Adaptör 181 Keser 803 1/2 T Kol 140 Eğe Seti /2 L Kol 18 Kontrol Kalemi- Oto Tip /2'' Uzatma 10 / - Mağdeni Yağdanlık 9941 / 20 Gr 3 Düz Tornavida 10 / 3x80-4x0 -,x0 -,x12 -,x0 -,x12-8x10 - x200 mm Dijital Kumpas Düz Tornavida, Topaç Tip 13 / 4 -, mm Gres Pompası 9942 / 300 ccm 2 Yıldız Tornavida 10 / 0x0-0x80-1x80-1x0-2x0-2x10-3x10-4x200 mm T-Kollu Lokmalı Anahtar 4818 / mm Yıldız Tornavida, Topaç Tip 11 / 1-2 mm Değişken Uçlu Bits Tornavida Seti 3800 Lokmalı Tornavida 33 /, mm Altı Köşe Anahtar Takımı Kontrol Kalemi 41 YB 30 Konik Kayış Zımbası 940 / mm, 70 / mm 2 Parça Altıköşe Anahtar Takımı Uç Mıknatıslayıcı ve Mıknatıs Giderici Parça Altıköşe Anahtar Takımı Mafsallı T-Kol Lokma 1/ / mm 2 T tipi altıköşe anahtar, 2. mm 3808 / 2, mm Tork Anahtarı 900 / mm 1 L-Tipi Torx Anahtar Takımı Kombine Pense 2830 / mm Yan Keski 284 / mm Telefoncu Pensesi 280 / mm Telefoncu Pensesi - Eğri Uçlu 281 / mm Segman Pensesi - Dış 280 / Segman Pensesi - Dış - Eğri Uçlu 281 / Segman Pensesi - İç 2870 / Segman Pensesi - İç - Eğri Uçlu 2871 / Ayarlı Pense 2820 / Kaynakçı Pensesi 2824 / 11 1 Boru Pensesi 20/ Maşalı Boru Pensesi 217 / / İki Ağızlı Anahtar - Uzun Tip 000 / 20x22-21x23-24x2-24x27-2x28-30x32 mm L Tipi Torx Anahtar Takımı - Uzun Tip Yuvarlak Başlı Altıköşe Anahtar Takımı Bits Uç Takımları Yuvarlak Başlı Altıköşe Anahtar Takımı Aluminyum Su Terazisi 930 / 00 mm 3 Kovan Anahtarı 001 / 8x9 - x11-12x13-14x1-1x17-18x19 mm Kovan Anahtarı Kolu Elektrikçi Tip Düz Tornavida 170 / 2.x7-3x0-3.x0-4x12 -.x10 -.x200 mm Bijon Anahtarı 040 / 24x27-30x32 2 Zincirli Boru Anahtarı 2180 / 4-11 mm 1 Plastik Yağdanlık / 20 Gr 2 Düz Zımba Takımı 3 / Kombine Anahtar Seti 24 / İşkence 7901 / 120x300 mm 2 Boru Kesme Aparatı Aluminyum Su Terazisi 930 / Boru Anahtarı - Amerikan Model Testere Kolu Maket Bıçağı 91 Lastik Levyesi - Ağır Vasıta Şerit Metre 934 / 3, m 12 Lastik Levyesi 0480 / Plastik Çekiç 9282 / mm Ø Gres Pompası 9942 / 00 ccm 3 Alman Modeli Tesviyeci Çekici 9200 / gr 1

169 Atölye Dolapları ve Takım Çantaları 07 orkshop Trolleys, Cabinets and Boxes 17

170 18

171 08 Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin arranty, Technical Datas and Index Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin

172 GARANTI VE DEĞIŞIM KOŞULLARI KLAVUZU 170

173 Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin 08 arranty, Technical Datas and Index GARANTİ 2YIL ÖMÜR BOYU DEĞİŞİM KOŞULLARI Ömür boyu garanti, hasar sebebi ve kullanım koşulu ne olursa olsun hasarlı ürünlerin birebir değişiminin yapılacağı anlamına gelmemektedir. Birebir değişim, hasarlı üründe sadece malzeme ve üretim hatası tespit edilmesi halinde yapılacaktır. Ürünler kullanıcı hatası sonucu hasar görmüş ise bu ürünlerin değişimi yapılmayacaktır. Bu kılavuzda belirtilen talimatlara uymanız, ürünlerimizi uzun yıllar kullanmanızı ve ömür boyu garanti koşullarından yararlanabilmenizi sağlayacaktır. Ömür boyu garanti, hasar sebebi ve kullanım koşulu ne olursa olsun hasarlı ürünlerin birebir değişiminin yapılacağı anlamına gelmemektedir. 3. Bu kılavuzda belirtilen kullanım hatalarından dolayı zarar gören ürünler için ömür boyu garanti ve birebir değişim uygulaması geçerli olmayacaktır. Birebir değişim, hasarlı ürünlerde sadece malzeme, işçilik ve üretim hatası tespit edilmesi halinde yapılacaktır. Ürünler kullanıcı hatası sonucu hasar görmüş ise bu ürünlerin değişimi yapılmayacaktır. 4. Kılavuzda, en çok değişim talebi yapılan ürünlere ve en sık rastlanan kullanıcı hatalarına yer verilmiştir. Kılavuzda yer alanların dışındaki ürünlerin değişiminin talep edilmesi halinde de değişim prosedürü aynen işletilecektir. Sorunun kullanıcı hatasından kaynaklandığının tespit edilmesi halinde ürün değişimi yapılmayacaktır. TORK ANAHTARI, TÜM TEKERLEKLİ VE SABİT TAKIM DOLAPLARI ÜRETİM HATALARINA KARŞI; 2 YIL GARANTİLİDİR. DİĞER ÜRÜNLER İSE ÜRETİM HATALARINA KARŞI; ÖMÜR BOYU GARANTİLİDİR.. Değişim prosedürü şu şekilde işleyecektir. Hasarlı ürünler müşteri tarafından yetkili bir bayiye teslim edilecektir. Bayiye teslim edilen hasarlı ürünler, bölge satış yöneticisi tarafından 3 nüsha olarak düzenlenecek müşteri iade teslim fişi ile birlikte bayiden teslim alınacaktır. Bu fişlerin bir nüshası bayide, bir nüshası satış yöneticisinde kalacak, diğer nüsha hasarlı ürünlerle birlikte bölge satış yöneticisinde tarafından merkezimize gönderilecektir. Ürünler kalite departmanımız tarafından incelenecek, hasar sebebi malzeme, işçilik ve üretim hatası olan ürünlerin birebir değişimi yapılacaktır. Kullanıcı hatasından dolayı hasar gördüğü tespit edilen ürünlerin değişimi yapılmayacak ve bu ürünler müşteriye teslim edilmek üzere bayiye geri gönderilecektir.. Çantalar ile tüm tekerlekli ve sabit takım dolapları üretim hatalarına karşı 2 yıl garantilidir. 7. Tork anahtarları üretim hatalarına karşı 2 yıl garantilidir. 8. Diğer tüm ürünler kullanıcı hatası kapsamına giren durumlar dışında her türlü malzeme işçilik ve üretim hatalarına karşı ömür boyu garanti kapsamındadır. 9. Ömür boyu garanti uygulaması yalnız Altaş marka ürünlerimiz için geçerlidir. Gedore marka ürünlerimiz ömür boyu garanti kapsamında değildir. 171

174 GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA KALAN BAZI HATALI KULLANIM VE SONUÇ ÖRNEKLERİ GENEL KULLANIM TALİMAARI Ürünleri kullanım amacına veya kullanım talimatına uygun olarak kullanınız. Ürünlerin koruyucu bakımlarını ihmal etmeyiniz. Tozlu, rutubetli ve çamurlu ortamlarda bekletmeyiniz. Ürünleri kapasite ve kullanım değerlerine uygun olarak kullanınız. Ürünler üzerinde kaynak, taşlama, zımparalama, delme gibi işlemler yapmayınız. Ürünlere; uzatma kullanma, çekiçleme ve diğer yöntemlerle aşırı yük bindirmeyiniz. BİJON ANAHTARLARI Bijon anahtarlarında uzatma borusu kullanılması Bijon anahtarlarının aşırı yük bindirilerek kullanılması Bijon anahtarlarının ve levyelerin çekiçlenmesi Ömür boyu garanti, hasar sebebi ve kullanım koşulu ne olursa olsun hasarlı ürünlerin birebir değişiminin yapılacağı anlamına gelmemektedir. Birebir değişim, hasarlı üründe sadece malzeme ve üretim hatası tespit edilmesi halinde yapılacaktır. Ürünler kullanıcı hatası sonucu hasar görmüş ise bu ürünlerin değişimi yapılmayacaktır. 172

175 Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin 08 arranty, Technical Datas and Index LOKMA VE AVADANLIKLAR Darbeli lokma yerine krom vanadyum lokmaların havalı tabanca ile kullanılması Avadanlık kollarının boru ile uzatılması ve kola aşırı yük bindirilmesi Lokma avadanlıklarının kollarının çekiçlenmesi Cırcır kollarının boşluk alma yerine sıkma ve sökme işlemlerinde kullanılması Ömür boyu garanti, hasar sebebi ve kullanım koşulu ne olursa olsun hasarlı ürünlerin birebir değişiminin yapılacağı anlamına gelmemektedir. Birebir değişim, hasarlı üründe sadece malzeme ve üretim hatası tespit edilmesi halinde yapılacaktır. Ürünler kullanıcı hatası sonucu hasar görmüş ise bu ürünlerin değişimi yapılmayacaktır. 173

176 TORNAVİDALAR Tornavidaların ağız ölçüsüne uygun olmayan vida başlarında kullanılması Tornavidaların çekiçlenmesi ve keski yerine kullanılması Tornavidaların kanırtma ve levyeleme amaçlı kullanılması Tornavida uçlarının taşlanması Ömür boyu garanti, hasar sebebi ve kullanım koşulu ne olursa olsun hasarlı ürünlerin birebir değişiminin yapılacağı anlamına gelmemektedir. Birebir değişim, hasarlı üründe sadece malzeme ve üretim hatası tespit edilmesi halinde yapılacaktır. Ürünler kullanıcı hatası sonucu hasar görmüş ise bu ürünlerin değişimi yapılmayacaktır. 174

177 Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin 08 arranty, Technical Datas and Index PENSE, YANKESKİ VE BORU ANAHTARLARI Pense ve keskilerin uygun olmayan sertlik ve kalınlıktaki malzemelerin kesiminde kullanılması, çekiçlenmesi Pense ve keskilerin elektrik yüklü kabloların kesiminde kullanılarak ark yaptırılması Pense ağızlarının taşlanması Standart pense ve keskileri kaynak işleminde kullanılması Ömür boyu garanti, hasar sebebi ve kullanım koşulu ne olursa olsun hasarlı ürünlerin birebir değişiminin yapılacağı anlamına gelmemektedir. Birebir değişim, hasarlı üründe sadece malzeme ve üretim hatası tespit edilmesi halinde yapılacaktır. Ürünler kullanıcı hatası sonucu hasar görmüş ise bu ürünlerin değişimi yapılmayacaktır. 17

178 PENSE, YANKESKİ VE BORU ANAHTARLARI Segman penselerinin uygun olmayan ölçüdeki segmanlarda kullanılması Boru anahtarlarının kol boyunun uzatılarak aşırı yük bindirilmesi Aletlerin çekiç yerine kullanılması Ayarlı penselerin basamak olarak kullanılması Ömür boyu garanti, hasar sebebi ve kullanım koşulu ne olursa olsun hasarlı ürünlerin birebir değişiminin yapılacağı anlamına gelmemektedir. Birebir değişim, hasarlı üründe sadece malzeme ve üretim hatası tespit edilmesi halinde yapılacaktır. Ürünler kullanıcı hatası sonucu hasar görmüş ise bu ürünlerin değişimi yapılmayacaktır. 17

179 Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin 08 arranty, Technical Datas and Index ANAHTARLAR Anahtarların kol boyunun uzatılması ve aşırı yük bindirilmesi Anahtarların çekiçlenerek kullanılması Anahtar ağızlarının taşlanması Anahtarların ters yönde kullanılması ve aşırı yük bindirilmesi Ömür boyu garanti, hasar sebebi ve kullanım koşulu ne olursa olsun hasarlı ürünlerin birebir değişiminin yapılacağı anlamına gelmemektedir. Birebir değişim, hasarlı üründe sadece malzeme ve üretim hatası tespit edilmesi halinde yapılacaktır. Ürünler kullanıcı hatası sonucu hasar görmüş ise bu ürünlerin değişimi yapılmayacaktır. 177

180 ALTIKÖŞE ANAHTARLAR VE ÇEKTİRMELER Altıköşe anahtarların kol boyunun uzatılması ve aşırı yük bindirilmesi Altıköşe anahtarların çekiçlenmesi Çektirme pabuçlarının çenelerinin çekiçlenerek kırılması Çektirme millerine aşırı yük bindirilmesi Ömür boyu garanti, hasar sebebi ve kullanım koşulu ne olursa olsun hasarlı ürünlerin birebir değişiminin yapılacağı anlamına gelmemektedir. Birebir değişim, hasarlı üründe sadece malzeme ve üretim hatası tespit edilmesi halinde yapılacaktır. Ürünler kullanıcı hatası sonucu hasar görmüş ise bu ürünlerin değişimi yapılmayacaktır. 178

181 Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin 08 arranty, Technical Datas and Index TORK ANAHTARLARI VE TAKIM ARABALARI Tork anahtarlarının sökme amaçlı kullanılması Tork anahtarlarının standart ekipman dışındaki bir uzatma kol ile kullanılması Tork anahtarlarında kontrolsüz güç uygulamak Takım arabalarının çekmecelerinin hepsinin açık tutulması Ömür boyu garanti, hasar sebebi ve kullanım koşulu ne olursa olsun hasarlı ürünlerin birebir değişiminin yapılacağı anlamına gelmemektedir. Birebir değişim, hasarlı üründe sadece malzeme ve üretim hatası tespit edilmesi halinde yapılacaktır. Ürünler kullanıcı hatası sonucu hasar görmüş ise bu ürünlerin değişimi yapılmayacaktır. 179

182 ÖNER LEN DÖNDÜRME MOMENER (Nm) Bu çizelgedeki döndürme momentleri yaln zca fikir vermek amac yla DIN ISO 21 standartlar ndan DIN EN ISO 472, DIN EN ISO 4032, DIN EN ISO 4014 ve DIN 931-2, 912, 7984 ve 7990 dan yararlan larak oluşturulmuştur. Bütün değerler akma dayan m, 90% sürtünme katsay s 0.14 olarak, yeni kaplamas z ve yağlanmam ş c vatalar için kabul edilmiş olup, yağlanm ş c vatalar için bu değerler 20% azalt lmal d r. RECOMMENDED TORQUE VALUES (Nm) The torque values shown in this chart are for guidance only. The torque moment reading shown are taken in accordance with those laid down in DIN ISO 21 standarts as appropiate DIN EN ISO 472, DIN EN ISO 4032, DIN EN ISO 4014 and DIN 931-2, 912, 7984 and All figures correspond to 90% of the yield and the friction value is 0.14; assuming new bolts, uncoated and not lubricated. Note: For lubricated bolts, reduce torque readings, up to 20% where MOS2 lubrication has been used. DIN 27'ye göre cıvatalar için önerilen dördürme momentleri. Recomended torques for bolts which conform to DIN 27.! ANAHTARLAR Ç N DENEYSEL DÖNDÜRME MOMENER TEST TORQUE VALUES FOR SPANNERS DIN 899 a göre minimum emniyet değerlerini gösterir. (N m) Minimum safety values acc. to DIN 899 in N m A 7XL B 7XL M M * 2.4 M M M * M M * M M M * M M * * M * * M * * M * M M * M M M M M M M M M M * Vida ölçüleri ISO nun önerilen standart ölçüleri d ş ndad r. Mümkünse bu ölçüleri kullanmay n z. * These sizes are not included in ISO list of recommended sizes. If possible, please avoid using them and the bolt sizes shown within the bracked in the chart. NOT: Anahtar ağz ölçümleri ile vida çaplar aras ndaki ilişki (sayfa 182) çizelge halinde sunulmuştur. Deneysel döndürme momentleri değerleri (DIN 899 a göre) minimum değerlerdir. SPECIAL NOTE: The relationship between the jaw width accross and thread diameters is shawn at page 182 as a chart. The test values are as in DIN 899 and represent minimum torque values Farkl c vata ölçüleri için ayn değer verildiğinde, verilen değer Avadanl ğ n güvenli kullan m temeline dayan r. here torque load values are the same for different bolt sizes, the values are based on the safe loading of the driving connector. D KKAT: Bu değerler yaln zca el ile kullan lan anahtarlar içindir. Haval tak mlar için kullan lmaz. SPECIAL ARNING: Figures for sockets and accessories apply only to those used with mechanical hand tools and must not be assumed as valid if used in impact tools. 180

183 Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin 08 arranty, Technical Datas and Index LOKMALAR Ç N DENEYSEL DÖNDÜRME MOMENER TEST TORQUE VALUES FOR SOCKETS DIN 899 a göre minimum emniyet değerlerini gösterir. (N m) Minimum safety values acc. to DIN 899 in N m! D20 30 D D 21 DIN EN ISO 472 $ 42 DTT42 b c d e f b d e f M M * M M M 3. * Lokma anahtarlar için DIN 3120 For sockets acc. to DIN 3120 M M * M M M * M M 12 19* * M 14 22* * 9 M * * M * Lokmalı altıköşe anahtarlar için DIN 3120 ith hexagon heads as per DIN 3120 M M 22 32* M M M M M M M M M M IN20 IN19 IN32 IN

184 ANAHTAR A ZI ÖLÇÜLER VE V DA ÇAPLARI SPANNER JA IDTH ACCROSS FLATS AND THREAD DIAMETERS! Alman DIN ISO 272 ye göre metrik Alman DIN ISO 272 ye göre metrik " Ağız Genişliği # Cıvata Çapı Ağız Genişliği BS 91 inç mm 83 inç mm 4 2 / BA BA / BA / BA / BA / / BA / / BA Alt 11/ /8 (3/1) / BA / BA (7/32) / /1 1/ / /4 / * 8 Alt 9/ KFZ 19/ /1 3/ / / /8 7/ / * 2/ / /1 1/ / * 1/2 9/ * 1 1/ *+27* * 9/1 / / *+30 /8 (11/1) / / /1 3/ / / /4 7/ / /1 (1/1) / * 1.1/ / / / / / / / /8 1.1/ / /4 1.3/ / / /8 1.1/ / / /2 1./ / /8 1.3/ / / / / / (1.7/8 ) / / / / / / / / / / / / ! German metric according to DIN ISO 272 Metric for EN " inches mm # B S inches mm idth Across Flats Diameter of Bolts idth Across Flats (*) Standart dışı / Not standardised 182

185 Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin 08 arranty, Technical Datas and Index Tork dönüşüm faktörleri / Torque conversion factors Birim / Units to be = mn-m = cn m = N m = ozf in = lbf in = lbf ft = gf cm = kgf.cm (kp.cm) = kgf.m (kp.m) 1 mn.m 1 0,1 0,001 0,142 0,009 0,0007,2 0,01 0, cn m 1 0,01 1,41 0,088 0, ,2 0,001 1 N m , 8,81 0, ,2 0,2 1 ozf in 7,02 0,70 0, ,02 0, ,072 0, lbf in ,3 0, , ,1 1,12 0,011 1 lbf ft 13 13, 1, ,83 0,138 1 gf cm 0,098 0,01 0,0001 0,014 0,0009 0, ,001 0, kgf cm (kp cm) 98,07 9,807 0,098 13,89 0,88 0, ,01 1 kgf m (kp m) ,7 9, ,8 7, N m den kgf m (kp m) ye çevirim tablosu Conversion from N m in kgf m (kp m) 1N m = 0,2 kgf m N m ,00 0, 0,20 0,31 0,41 0,1 0,1 0,71 0,82 0,92 1,02 1,12 1,22 1,33 1,43 1,3 1,3 1,73 1,84 1, ,04 2,14 2,24 2,3 2,4 2, 2, 2,7 2,8 2,9 30 3,0 3,1 3,2 3,37 3,47 3,7 3,7 3,77 3,87 3, ,08 4,18 4,28 4,38 4,49 4,9 4,9 4,79 4,89,00 0,,20,30,40,1,1,71,81,91,02 0,12,22,32,42,3,3,73,83,93 7, ,14 7,24 7,34 7,44 7, 7, 7,7 7,8 7,9 8,0 80 8,1 8,2 8,3 8,4 8,7 8,7 8,77 8,87 8,97 9, ,18 9,28 9,38 9,48 9,9 9,9 9,79 9,89 9,99, 0,20,30,40,0,0,71,81,91 11,01 11,11 N m den lbf ft ye çevirim tablosu Conversion from N m in lbf ft N m ,00 0,74 1,48 2,21 2,9 3,9 4,43,1,90,4 7,38 8,11 8,8 9,9,33 11,0 11,80 12,4 13,28 14, ,7 1,49 1,23 1,9 17,70 18,44 19,18 19,91 20, 21, ,13 22,8 23,0 24,34 2,08 2,81 2, 27,29 28,03 28, ,0 30,24 30,98 31,72 32,4 33,19 33,93 34,7 3,40 3,14 0 3,88 37,2 38,3 39,09 39,83 40,7 41,30 42,04 42,87 43,2 0 44,2 44,99 4,73 4,47 47,20 47,94 48,8 49,42 0,1 0, ,3 2,37 3, 3,84 4,8,32,0,79 7,3 8, ,00 9,74 0,48 1,22 1,9 2,9 3,43 4,17 4,91,4 90,38 7,12 7,8 8,9 9,33 70,07 70,81 71,4 72,28 73, ,7 74,49 7,23 7,97 7,71 77,44 78,18 78,92 79, 80,39 N m den lbf in e çevirim tablosu Conversion from N m in lbf in Tekabül eden birim Corresponding / unit 1N m = 0,2 kgf m 1N m=0,738 lbf ft 1 N m = 8,81 lbf in Nám ,00 8,8 17,70 2, 3,40 44,2 3, 1,9 70,81 79, 88,1 97,3,21 11,0 123,91 132,7 141,1 10,4 19,31 18, ,02 18,87 194,72 203,7 212,42 221,27 230,12 238,97 247,82 2,7 30 2,2 274,37 283,22 292,08 300,93 309,78 318,3 327,48 33,33 34, ,03 32,88 371,73 380,8 389,43 398,28 407,14 41,99 424,84 433,9 kgf m(kp m) den N m ye çevirim tablosu Conversion from kgf m(kp m) in N m UYGULAMA / APPLICATION Dönüştürme formülü: Units to be converted x factor = corresponding unit Conversion formula: Units to be converted x factor = corresponding unit kgf m(kp m) ,00 9,81 19,1 29,42 39,23 49,03 8,84 8, 78,4 88,2 98,07 7,87 117,8 127,49 137,29 147, 1,91 1,71 17,2 18, ,13 20,94 21,7 22, 23,3 24,17 24,97 24,78 274,9 284, ,20 304,01 313,81 323,2 333,43 343,23 33,04 32,8 372, 382, ,27 402,07 411,88 421,9 431,49 441,30 41,11 40,91 470,72 480, ,33 00,14 09,9 19,7 29, 39,37 49,17 8,98 8,79 78,9 0 88,40 98,21 08,01 17,82 27,3 37,43 47,24 7,0,8 7, 70 8,47 9,27 70,08 71,89 72,9 73,0 74,31 7,11 74,92 774, ,3 794,34 804,1 813,9 823,7 833,7 843,37 83,18 82,99 872, ,0 892,41 902,21 912,02 921,83 931,3 941,44 91,2 91,0 970, ,7 990,47 00,28,08 19,89 29,70 39,0 49,31 9,12 8,92 lbf ft den N m ye çevirim tablosu Conversion from lbf ft in N m Örnek / Example: lbf ft in cn m ye çevirimi Convert of lbf ft in cn m Çözüm / Solution: x 13, = 78 cn m lbf ft ,00 1,3 2,71 4,07,42,78 8,13 9,49,8 12,20 13, 14,91 1,27 17,3 18,98 20,34 21,9 23,0 24,40 2, ,12 28,47 29,83 31,18 32,4 33,90 3,2 3,1 37,9 39, ,7 42,03 43,39 44,74 4, 47,4 48,81 0,1 1,2 2, ,23,9,94 8,30 9, 1,01 2,37 3,72,08,43 1 kgf m (kp m) = 9,807 N m 1 lbf ft = 1,3 N m 0 7,79 9,1 70,0 71,8 73,21 74,7 7,93 77,28 78,4 79, ,3 82,70 84,0 8,42 8,77 88,13 89,48 90,84 92,20 93, 70 94,91 9,2 97,2 98,97 0,33 1,9 3,04 4,40,7 7, ,4 9, ,3 113,89 11,24 11,0 117,9 119,31 120, ,02 123,38 124,73 12,09 127,4 128,80 130,1 131,1 132,87 134, ,8 13,94 138,29 139, 141,00 142,3 143,72 14,07 14,43 147,78 lbf in den N m e çevirim tablosu Conversion from lbf in in N m 1 lbf in = 0,113 N m lbfáin ,00 8,8 17,70 2, 3,40 44,2 3, 1,9 70,81 79, 1,13 1,24 1,3 1,47 1,8 1,9 1,81 1,92 2,03 2,1 20 2,2 2,37 2,49 2,0 2,71 2,82 2,94 3,0 3,1 3, ,39 3,0 3,2 3,73 3,84 3,9 4,07 4,18 4,29 4, ,2 4,3 4,7 4,8 4,97,08,20,31,42, ,4 41,39 40,24 49,09 477,94 48,79 49,4 04,49 13,34 22, ,0 39,90 48,7 7,0 7,30 84,1 93,00 01,8, , 28,40 37,2 4,11 4,9 3,81 72, 81,1 90,3 99, ,0 71,91 72,7 734,1 743,4 72,32 71,17 770,02 778,87 787, ,7 80,42 814,27 823,12 831,97 840,82 849,7 88,2 87,38 87, ,08 893,93 902,78 911,3 920,48 929,33 938,18 947,03 9,88 94,73 0,,7,87,99,,21,33,44,,7 0,78,89 7,00 7,12 7,23 7,34 7,4 7,7 7,8 7, ,91 8,02 8,13 8,2 8,3 8,47 8,9 8,70 8,81 8, ,04 9,1 9,2 9,38 9,49 9,0 9,72 9,83 9,94,0 90,17,28,39,1,2,73,8,9 11,07 11, ,30 11,41 11,2 11,4 11,7 11,8 11,98 12,09 12,20 12,31 183

186 ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASURING UNITS SERİK DÖNÜŞÜM TABLOSU HARDNESS CONVERSION TABLE Giga G = 9 1 G = 1 Milyar att Mega M = 1 M = 1 Milyon att Kilo k 00 = 3 1 k = Bin att Mili m 0,001 = -3 1 mm = Binde Bir att Mikro µ 0, = - 1 mm = 1 Milyonda Bir att Nano n 0, = -9 1 nm = 1 Milyarda Bir att ÖNEMLİ ÖLÇÜLERİN DEĞİŞİM TABLOSU CONVERSION TABLE FOR ESSENTIAL MEASURING UNITS Uzunluk Length Metre m Kütle eigth Kilogram kg Zaman Time Saniye s Kuvvet Force Newton N = kg m/s 2 1 N = 0,2 kp Döndürme Mom. Torque Newtonmetre N m 9,81 N m = 1 kpm İş Enerjisi ork Joule J = N m Isı Enerjisi Heat Joule J 1 J = 0,239 cal Güç Power att = N m/s 1 k = 1,3 PS = 80 kcal/h Basınç Pressure Pascal Pa = N/m Pa = 1 bar = ms Elektrik Akımı Electricity Current Amper A Sıcaklık Temparature Kelvin K 1 K = 1 C AĞIRLIK ÖLÇÜLERİNİN DEĞİŞİM TABLOSU CONVERSION TABLE FOR MASS AND EIGHT 1 megagram 1 megagramme Mg = 00 kg =.000 hg = dag = g 1 ton 1 ton to. = 00 kg 1 kilogram 1 kilogramme kg = N m = hg = 0 dag = 00 g 1 hektogram 1 hektogramme hg = dag = 0 g 1 dekagram 1 decagramme dag = g 1 gram 1 gramme g = dg = 0 cg = 00 mg 1 desigram 1 decigramme dg = cg = 0 mg 1 santigram 1 centigramme cg = mg 1 miligram 1 miligramme mg = 1 mg TORK ÖLÇÜLERİN DEĞİŞİM TABLOSU 1 newton N = 0,2 kp 1 kilopond kp* = 9,81 N 1 kilopondmetre kp.m* = 9,81 N m Vickers Brinell Rockwell Sertlik Hardness Sertlik Hardness Sertlik Hardness Çekme dayanımı Tensile strength HV 30 HB 30 HRB HRC sb N/mm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 - CONVERSION TABLE FORCE AND TORQUE * Federal Almanyada 1977 yılına kadar uygulanan yasal değer. * Statutory unit in the Federal Republic of Germany until

187 Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin 08 arranty, Technical Datas and Index DO RU SÜRTÜNME DE ER N N SEÇ M Tam olarak ön-gerilme kuvvetini ve s kma momentini tespit etmek için sürtünme katsay s n bilmek gereklidir. Mamafih, çok çeşitli yüzeylerin, yağl l k durumlar n n ve bütün bunlar n değişken olmas sebebiyle sürtünme katsay lar n n belirlenmesi hemen hemen imkans zd r. Ayr ca s kma biçimlerindeki değişkenlik de bu faktördeki belirsizliğe etkendir. Bu sebeple sürtünme katsay s n n seçimi için sadece öneriler yap labilir. Gömmebaşl (imbus) c vatalar na taban, kal nl klar ndan dolay, s kma moment değerlerinin 80% i uygulan r CHOOSING THE RIGHT FRICTION VALUE In order to exactly define the pre-tension force and the tightening torque, it is essential to know the coefficient friction. However, it would seem almost impossible to specify definite values for the coefficients of friction for the large variety of possible surface and lubrication conditions and above all for their variance. Added to this are the variances of the various different tightening methods which also constitute a greater or lesser factor of uncertainty. For this reason, it is only possible to make recommendations on the choise of the coefficient of friction 80% of the tightening-torque values apply for countersunk head screws on account of the remaining base thickness. Çelik/ Steel Vidalar / Screw thread Somunlar / Nut thread preslenmiş ve azdırılmış/ pressed rolled tornalanmış-kesilmiş/ rolled cut taşlanmış/ sharpened kadmium kaplamalı µ/ cadmium plated µ çinko kaplı µ/ zinc-plated µ haddelenmiş / rolled 0,14 0, 0,1 0, 0, taşlanmış / sharpened 0,1 0, 0,1 0, 0, haddelenmiş, taşlanmış / rolled sharpened tornalanmış taşlanmış / turned sharpened tornalanmış taşlanmış / turned sharpened kadmium kaplı / cadmium-plated çinko kaplı / zinc-plated kadmium kaplı/ cadmium-plated çinko kaplı / zinc-plated Çinko fosfat/ Zn-phosphat µ Hafif yağlanmış / Slightly oiled Kuru / Dry Karartılmış Çinko veya fosfatlanmış / Blackened or Zinc-phosphated 0,14 0, 0, Çelik/ Steel 0, 0, 0, 0, 0,14 0, 0, 0,14 0, 0, 0, 0,14 Sürtünme katsay s μ için seçme değerleri Bir s kma işlemi esnas nda aksiyel kuvveti tespit etmek için dişler aras ndaki sürtünme katsay s n (μ) bilmek gerekir. Ancak farkl yüzey kaliteleri ve değişik yağlanma sebeplerinden dolay sağl kl değerler elde etmek imkans zd r. Aşağ daki durumlar sürtünme değerini etkiler: Vidalanan malzeme yap lar ve yüzey pürüzlülükleri, yağlama metodu ve yağ cinsi, ilerlemeden kaynaklanan malzeme esnemeleri, s kma metodu, s kma turu ve h z enson s kma mesafesi. Hatta DIN karş l ğ ayn olan iki vida farkl üeticilere ait ise, üretim lotuna göre, depolanma şartlar na göre ve özellikle yağ veya gres kalitesine göre montaj esnas nda sürtünme katsay lar nda önemli farkl l klar meydana gelebilir. Lütfen unutulmamal d r ki s kma momentinin 80-90% i birçok s kma operasyonunda sürtünmeyi yenebilmek için kullan l r. Önemli not: Yukar daki sebeplerden dolay d r ki, sürtünme katsay s n n seçimi için sadece öneriler verebiliriz. Arka sayfalardaki tablolar daki değerlerin adece yön verici değerler olduklar n n özellikle alt n çizmek isteriz. Bütün durumlarda, detayl vida hesab bu tablolardan daha güvenilirdir. Emniyet parçalar nda veya s zd rmazl k öngörülen durumlarda özellikle yasalar n öngördüğü biçimde davranmak gerekir. Bu tablolar n, c vata gibi bağlant elemanlar n n üreticilerinin herhangi bir şartnamesinin olmad ğ hallerde kullan lmas tavsiye olunur. Guideline values for the coefficient of friction μ In order to exactly define the pre-tension force and the tightening torque, it is essential to know the coefficient friction. However, it would seem almost impossible to specify definite values for the coefficients of friction for the large variety of possible surface and lubrication conditions and above all for theier variance. The following circumstances influence the friction value: The surfaces and the nature of the materials being screwed, the method of lubrication, the sliding path due to the flexibility and the tightening method, i.e. the number and the speed of the tightening cycles and finally the tightening path - the so-called hard or soft screw case. The sum total of these items represents a greater or lesser factor of uncertainty. Even DIN -equivalent screws con differ considerably in their friction value because of being delivered by different suppliers, depending on the screw lot and depending on their storage and, in particalar, on the oiling or greasing performed in the course of installation. Please note that around 80 to 90% of the tightening torque in most tightening procedures is required for overcoming the friction in the screw. Important remark: For this reason, it is only possible to give recommendations on the choice of the friction value. e point out explicitly that the following tables only contain guideline values. In all cases, a detailed screw calculation is more reliable than these tables! That applies particularly for parts which are relevant to safety, are subject to official regulations or perform sealing functions. The tables should only be utilised where the manufacturer of the screws or elements being connected has made no specifications on the required tightening torques. 18

188 Sürtünme değerleri Friction value µges 0, DIN ISO 21 normuna uygun normal diş kalınlığındaki metrik saplamalar / Shank screws with metric ISO-medium threads in accordance with DIN ISO 21 4.,,8 8,8,9 12,9 µges 0, P mm Fsp N MA N m FSP N MA N m Fsp N MA N m Fsp N MA N m Fsp N MA N m Fsp N MA N m M 2 0,4 37 0,8 49 0, , , , ,48 M 2, 0,4 0, , , , , ,993 M 3 0, 91 0, , , , , ,7 M 3, 0, , , , , , ,77 M 4 0, , , , , , ,111 M 4, 0, , , , , ,97 9.2,91 M 0, , , ,23.387, , ,17 M , , , , , ,292 M 8 1, , , , , , ,070 M 1,.83 1, , , , , ,7 M 12 1, , , , , , ,07 M , , , , , ,2 M , , , , , ,2 M 18 2, , , , , , ,09 M 20 2, , , , , , ,7 M 22 2, , , , , , , M , , , , , ,2 M , , , , , ,4 M 30 3,.8 434, , " , , , ,9 M 33 3, , , , , , ,7 M , , " 1.1, , , , M M 42 4, M 4 4, M "8.18 M M, M 0, M M DIN ISO 21 normuna uygun ince diş kalınlığındaki metrik saplamalar / Shank screws with metric ISO-fine-pitch thread in accordance with DIN ISO 21 M , 9.179, , , , ,4 M , , , , , ,7 M 12 1, , , , , , ,03 M 14 1, , , , , , ,00 M 1 1, , , , , , ,83 M 18 1, , , , , , ,70 M 20 1, , , , , , ,8 M 22 1, , , , , , ,3 M 24 1, , , , , , ,3 Sürtünme değerleri Friction value µges 0,14 DIN ISO 21 normuna uygun normal diş kalınlığındaki metrik saplamalar / Shank screws with metric ISO-medium threads in accordance with DIN ISO 21 4.,,8 8,8,9 12,9 µges 0,14 P mm Fsp N MA N m FSP N MA N m Fsp N MA N m Fsp N MA N m Fsp N MA N m Fsp N MA N m M 2 0,4 338 " ,13 7 0, , , ,87 M 2, 0, , , , , ,209 M 3 0, " 1.0 0, , , , ,11 M 3, 0, " , , , , ,391 M 4 0, , , , ,180.8,01 M 4, 0, " , , , , ,29 M 0, " , ,23.387, , ,17 M , , , , ,292 M 8 1, " 7.73" 11, , , , ,070 M 1, 9.87 "18, , , ,4 " , ,44 M 12 1, , , , , , , M ,77" , , , , ,97 M "80, , , , , ,78 M 18 2, , , , , , ,89 M 20 2, ,4" , , , , , M 24 2, 3.17 "21, , , , , ,0 M , , , , , ,4 M ,9" , , , , ,7 M 30 3, "41, , , , , ,7 M 33 3, , , , , , ,4 M ,0" , , , , ,9 M " " M 42 4, M 4 4, " " M " M M, " M 0, " M M " DIN ISO 21 normuna uygun ince diş kalınlığındaki metrik saplamalar / Shank screws with metric ISO-fine-pitch thread in accordance with DIN ISO 21 M , , , , , ,3 M , , , 32.78, , ,73 M 12 1, , , , , , ,0 M 14 1, , , , , , ,1 M 1 1, , , , , , ,23 M 18 1, , , , , , ,80 M 20 1, , , , , , ,3 M 22 1, , , , , , ,3 M 24 1, , , , , , ,3 18

189 Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin 08 arranty, Technical Datas and Index Sürtünme değerleri Friction value µges 0,1 DIN ISO 21 normuna uygun normal diş kalınlığındaki metrik saplamalar / Shank screws with metric ISO-medium threads in accordance with DIN ISO 21 4.,,8 8,8,9 12,9 µges 0,1 P mm Fsp N MA N m FSP N MA N m Fsp N MA N m Fsp N MA N m Fsp N MA N m Fsp N MA N m M2 0, , , , , , ,30 M 2, 0,4 39 0, , , , , ,300 M 3 0, 8 0, , , , , ,328 M 3, 0, , , , , , ,0 M4 0, , , , , , ,39 M 4, 0, , , , , 7.722, ,87" M 0, , , ,87.127, "9, ,99 M , , , , , ,23 M 8 1,2.91, , , , , ,371 M 1, , , , , , ,0 M 12 1, , , , , , ,30 M , , , , , ,9 M , , , , , ,87 M 18 2, , , , , , ,34 M 20 2, , , , , , ,3 M 22 2, , , , , , ,0 M , , , , , ,9 M , , " 87, , , ,7 M 30 3, , , , , , ,9 M 33 3, , , , , , , M , , , , , , M M 42 4, M 4 4, M M M, M 0, M M DIN ISO 21 normuna uygun ince diş kalınlığındaki metrik saplamalar / Shank screws with metric ISO-fine-pitch thread in accordance with DIN ISO 21 M 8 1.3, , , , , ,11 M , , , , , ,8 M 12 1, , , , , , ,74 M 14 1, , , , , , ,82 M 1 1, , , , , , ,3 M 18 1, , , , , , ,41 M 20 1, , , , , , ,0 M 22 1, , , , , , ,3 M 24 1, , , , , , ,3 AÇIKLAMA / LEGEND μges P Fsp MA = Vida başı ve dişler için ortalama sürtünme değerleri. Average friction value for thread and underhead seat = Diş adımı. Pitch of the thread = Elastikiyet sınırına ulaşmak için gerekli kuvvetin %90 ı dır. Axial pre-tension force in the screw for 90 % utilisalion of the screw yield point (determined in accordance with the shape-changing-energy hypothesis) = Montaj esnas ndaki s kma torku. Tightening torque during installation 187

190 A IR VASITALAR Ç N SIKMA MOMENT Jant somununu ve vidalar s kmak için gereken moment değerleri (Alüminyum alaş ml Jantlar için üretici firman n değerleri kullan lmal d r.) TIGHTENING TORQUES FOR HEAVY VEHICLES (Necessary tightening torque values for wheel bolts and nuts of heavy vehicles) (For aluminium wheels use manufacturers recommendations) Aracın Markası BRAND Model Vida Ölçüsü Tread Cıvata N m on the Bolts Sıkma Momenti Tightenning Torgue Somun N m on the Nut BEDFORD Rascal 0-80 Astra Van; Astrama 1, u. 1,7 D 90 Midi 80-1 KB 41 4x4 2,0 90 M 22 x /8-11 BSF 08-7 DAF Sherpa 1,7-2,; /00 Turbo F10-F9 M 18 x M 20 x M 22 x M 22 x F4 M 18 x F4 M 20 x F M 20 x FCF, F7CF M 22 x ±21 F8CF, F9CF M 22 x 1. M 22 x ±21 FAUN M 18 x M 20 x M 22 x FIAT M 20 x Transporter M 22 x 1. 0 FORD 7/8 BSF M 22 x 1. 7 (SMMT-Rad) M 22 x 1. 7 Rockwell - Arka aksı olmadan 7 Rockwell - Arka aksı ve Saplama ile 4 Rockwell - Arka aksı ve 8 Saplama 380 Rockwell - Arka aksı ve Saplama IVECO-MAGIRUS -7E, Euro Cargo M 18 x E, E M 20 x Euro-Tech,-Star,-Trakker M 22 x KÄSSBOHRER M 18 x SETRA M 20 x M 22 x 1. MAN M 18 x M 20 x M 22 x MAZDA E2000, 2200 M 12 x B200 M 12 x MERCEDES-BENZ M 14 x M 18 x M 20 x M 22 x N.m = 1 kp.m Aracın Markası BRAND Model MITSUBISHI Vida Ölçüsü Tread Cıvata N m on the Bolts Sıkma Momenti Tightenning Torgue L Case M 12 x 1, L Case M 12 x 1. Canter T Canter T Canter T NEOPLAN M 22 x M 20 x OPEL 7/ mm 300 7/8 380 PEUGEOT Tüm modeller / All models 180 RVI/RENAULT S 0, S 1,S S S Master 10 M 22 x ± 0 SAAB-SCANIA 7/8-11 BSF 00 ± 0 00 ± 0 STEYR-DAIMLER M 20 x PUCH M 22 x TATRA 480 ± 80 UNIMOG 407 V V 900, 110; 120; 227 V V 1400, , 437 V VOLVO FL M 18 x 1, 37 ± FL M 20 x 1, 2 ± 7 Diğer modeller/all models M 22 x 1, 70 ± 30 7/8-14 UNF 70 ± 30 V LT 1997, Van Typ 2 M 14 x 1, 180 LT 28, 31 M 14 x 1, 200 LT 3, 40, 4, 0 M 18 x 1, 30 Caddy, Pick-up M 22 x 1. 1 ÇEKİCİLER M 14 x 1, Trailers M 18 x 1, M 20 x 1, M 22 x 1, N.m = 1 kp.m Somun N m on the Nut 188

191 Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin 08 arranty, Technical Datas and Index OTOMOB LLER Ç N SIKMA MOMENT Jant somunu ve vidalar s kmak için gereken moment değerleri. (Alüminyum alaş ml Jantlar için üretici firman n değerleri kullan lmal d r.) TIGHTENING TORQUES FOR HEAVY VEHICLES Necessary tightening torque values for wheel bolts & nuts. (For aluminium wheels it is essential to check manufacturers recommendations) Aracın Markası BRAND Model Sıkma Momenti Tightenning Torgue N m ALFA ROMEO Alfa Alfa 14/14/147/Spider/GTV 83-3 Alfa 1(V) Alfa 1 98 Alfa Alfa 1 8 AUDI A2/A3/S3/A4/A/0/A8/S8/TT 120 Audi80/Coupé/Cabriolet/Audi 200 Audi Quattro 1 BM Seri/Series 3, Seri/Series 90-1 M 0 Z3 0-1 X 140 CHRYSLER Neon ( )/Stratus/ 9-10 Neon ( )/PT Cruiser 11-1 Voyager ( )/Caravan 129 Voyager ( ) 1-13 Jeep rangler (1993-9) 2 Jeep rangler (199-02) 9-10 Jeep Cherokee ( ) Jeep Grand Cherokee (-01) CITROËN AX/AX11/AX14/AX GT/AX GTI/AX Sport/ZK 90 Saxo/Xsara 8 Xantia/XM 90 C 80-0 C1E 70 Berlingo 8 Dispatch 0 C2 180 DAEOO Matiz 90-1 Nexia/Lanos/Espero/Nubira 80 Leganza 0 Tacuma 8 Musso/Korando/ Cuore/Applause/YRV/Move/ Grand Move/Terios Charade/Sirion/Hi-Jet Sportrak FIAT Diğer modeller / Other models 8 Stilo/Croma/Coupé/ 98 Ukysee/Scudo 0 Ducato/Talento 10 Ducato Maxi 180 FIAT Ducato 8 / Ducato Passageiro da=180 Ducato 1 / Combinato / Turbo 2.8 (d) 180 Ducato Maxi / Minibus / Turbo 2.8 (d) 180 Marea eek SX / ELX / HLX / Turbo 2.0 (d) 8 Tempra S SLX 1 da=10 Tipo SLX 2.0 i.e. 1v 8 FIAT KA/Mondeo (199-00)/ 8 Scorpio/Puma Scorpio/Puma Fiesta ( ) 70-0 Fiesta ( ) 8 Focus ( ) Escorte/Estate (199-00)/Sierra 0 Probe Cougar 128 Galaxy ( ) 170 Maverick ( ) 133 Explorer 13 Transit 80/0 ( ) 7-9 Transit 130 (außer 199)/ (17) Transit ( ) 200 HONDA Tüm modeller / All models 8-1 HYUNDAI Diğer modeller / Other models 90-1 Pony (bis 90)/Stellar/ S Coupé (90-92) 88-8 H1/H ISUZU Trooper (sonra/until 92) Trooper (önce/from 92) 118 Campo (sonra/until 97) Campo (önce/from 98) 82 JAGUAR X-Type ( ) 8-92 S-Type 128 XJ -8 XJR/XJ XJ8/XJ-S -82 N.m = 1 kp.m Aracın Markası BRAND Model Sıkma Momenti Tightenning Torgue N m KIA Pride/Mentor/Sephia/ Clarus/Carens Sedona/Sportage 88-8 Besta LADA Samara/Riva Niva LANCIA Diğer modeller / Other models 8 Dedra/Kappa 98 LAND ROVER Freelander 11 Defender Discovery (önce/from 98) 129 Discovery (sonra/until 98) 140 Range Rover (sonra/until 94) 8 LEXUS Tüm modeller / All models 3 LOTUS Elise (alaşımlı hafif metal Jantlar için) 90 Elan (lightweight metal wheel rims) Excel 88 Esprit 0 MAZDA 121 (ab 199) (ab 1998) (ab 1997) Xedos (önce/from 1994)/ Xedos (önce/from1994)/ MX- (önce/from 1994)/ MX- (önce/from 1994)/ MVP (önce/from 1999) Xedos MX- (sonra/until 1998) Demio Premacy Tribute 133 E-Series MERCEDES-BENZ übrige Modelle 1 S-Class ( )/M-Class 10 CL ( ) 10 V-Class (19902)/Vito GE/230GE 190 Sprinter (199-02) MB 0D D/ DA 20 MINI Mini One/Mini Cooper 90-1 MITSUBISHI Colt/Lancer (199-02)/ 98 Galant ( ) Carisma Eclipse (199-02) GT ( )/L Space Star 98 Space Runner ( ) 98 Space agon ( ) 98 Shogun Pinin Shogun Pajero Scorpio/Puma NISSAN Micra ( )/X-Trail Almera ( )/Maxima ( )/Serena (199-02) Terrano II/Patrol GR/Pick-Up OPEL Agila 8 Frontera-B ( ) 120 Diğer modeller / Other models 1 PEUGEOT /20/Estate /40/0/ /Expert 0 Boxer PEUGEOT Tüm modeller / All models 130 RENAULT Twingo/Clio/Megane/ 90 Safrane/Kangoo Safrane/Kangoo R 80 Clio Sport/Scenix RX4 Laguna/Espace 0 Trafic ( ) 142 Master 1 RENAULT Mini Cooper 7 2/4/MG 1 7 Tourer/MG ZT-T 12 N.m = 1 kp.m Aracın Markası BRAND Model Sıkma Momenti Tightenning Torgue N m SAAB 900 ( ) ( ) SEAT Arosa/Inca 1 Ibiza/Cordobar 1 Toledo ( )/Leon 120 Alhambra 140 SKODA Fabia/Octavia 120 SUBARU Tüm modeller / All models SUZUKI Alto 70-0 Swift Liana/Ignis/Baleono/agon R/Super Carry ( ) 8 Jimny/Grank Vitara 9 Vitara 80-0 TOYOTA Yaris, Corolla, Carina, 3 Avensis, Camry, MR2, Paseo, Celica, Supra, Picnic, Previa, RAV4, 4 Runner Landcruiser Colorado/Prado 1 (199-02) 209 Landcruiser Amazon ( ) 2 Hi-Ace Power Van (199-02) MX- (önce/from 1994)/ VOLKS-AGEN Lupo, Caddy, Golf, Polo 1 Lupo, Caddy, Golf, Polo 120 Sharan ( ) 170 Transporter (199-02), 180 LT (199-02) 133 VOLVO S40/V40 ( ), S70/V70 ( ), C70 1 S0 ( ), V70 ( ), 140 S80 N.m = 1 kp.m KULLANIM ÖZELL KLER Yukar da belirtilen moment değerlerine göre c vata veya somunlar, karş l kl olarak ayn değerde s k lmal d r. 0 km yol katedildikten sonra, c vata veya somunlar yeniden s k lmal d r.kullan lan somun veya civatalar n uygun olmas na özellikle dikkat ediniz. Boy fark veya koniklerin aç farkl l ğ olmamas gerekmektedir. S k geçen veya paslanm ş vida ve somunlar kesinlikle kullanmay n z. Vida veya somunlara sürdüğünüz yağ bu iş için uygun olmal d r. Uygunsuz yağ kullanmay n z. HEEL MOUNTING: ith the Dremometer, apply the torque evenly, in stages, moving from one bolt or nut across to the other, not around the wheel. Continue until each bolt or nut is tightened to the prescribed torque, After 0 km, check the torque levels and then repeat the check at regular intervals. If the manufacturer prescribes a torque level for the wheel nuts or bolts, this must be strictly observed. Always use the Manufacturers recommended parts. Do not mix bolts or cones, or parts of different sizes. Do not fit wheels mixing parts for steel or light alloy wheels and always fit the correct parts for the wheel. Always make sure that all parts are in good condition. Replace stiff or rusted bolts and nuts. Use proper lubricant carefully. 189

192 INÇ-MM DÖNÜŞÜM TABLOSU CONVERSION TABLE FOR INCH-MM in. dec.in milimetre (mm) ,4000 0,8000 7,2000 1, , , , , ,000 24, ,4000 1/ ,399 2,799 1,199 7,99 1, ,399 12, , ,99 228,999 24, ,799 1/ ,7938 2,1938 1,938 7,9938 2, , , , , , , ,1938 3/ ,190 2,90 1,990 77,390 2, ,190 13,90 178, , ,790 2, ,90 1/ ,87 2,987 2,387 77,787 3, ,87 13, , , ,187 2,87 280,987 / , ,3844 2, ,1844 3, , , , , ,844 2, ,3844 3/ , ,7812 3, ,812 3, , , , , ,9812 2, ,7812 7/ , ,1781 3,781 78,9781 4, ,7781 1, ,781 20, ,3781 2, ,1781 1/ ,170 28,70 3,970 79,370 4, ,170 1,70 180,970 20, ,770 27, ,70 9/ ,719 28,9719 4, ,7719, ,719 1, , , , , ,9719 / ,988 29,388 4,788 80,188,88 130,988 1, , , ,88 27, ,388 11/ ,3 29,7,1 80,,9 131,3 1,7 182,1 207, 232,9 28,3 283,7 3/ ,72 30,12,2 80,92,32 131,72 17,12 182,2 207,92 233,32 28,72 284,12 13/ ,194 30,94,994 81,394, ,194 17,94 182, , ,794 29, ,94 7/ ,2 30,92,32 81,72 7,12 132,2 17,92 183,32 208,72 234,12 29,2 284,992 1/ ,931 31,331,731 82,131 7,31 132,931 18, , , ,31 29,931 28,331 1/4 0.2,300 31,700 7,100 82,00 7, ,300 18, , ,00 234,900 20,300 28,700 17/4 0.22,749 32,149 7,49 82,949 8, ,749 19, ,49 209,949 23,349 20,749 28,144 9/ , ,438 7, ,3438 8, , , ,9438 2, , , , ,40 32,940 8,340 83,740 9, ,40 19,940 18,340 2,740 23,140 21,40 288,940 / ,937 33,337 8,737 84,137 9,37 134,937 10,337 18, ,137 23,37 21, ,337 21/ , ,7344 9, ,344 9, , , , ,344 23, , , / , ,1312 9,312 84,9312 1, , , , , , , , / , ,281 9,9281 8,3281 1, , ,281 18, , , , ,281 3/ ,20 34,920 0,320 8, ,120 13,20 11, , , ,120 23,20 288,920 2/ ,9219 3,3219 0,7219 8, ,219 13, , , , ,219 23, , / ,3188 3,7188 1,1188 8, , , , , , , , , / ,71 3,11 1,1 8,91 112,31 137,71 13,11 188,1 213,91 239,31 24, ,110 7/ ,112 3,12 1,912 87, , ,112 13,12 188, , ,712 2, ,12 29/ ,094 3,9094 2, , ,94 138,094 13, , , ,94 2, ,9094 1/ ,902 37,302 2,702 88,2 113,02 138,902 14, ,702 21,2 240,02 2, ,302 31/ , ,7031 3,31 88, , , , ,31 21, ,9031 2, ,7031 1/ , ,00 3,000 88, , ,7000 1,00 190,000 21, ,3000 2, ,00 33/ ,099 38,499 3,899 89, ,99 140,099 1, ,899 21, ,99 27, ,499 17/ , ,8938 4, ,938 11, ,4938 1, , , , ,8938 3/ ,890 39,290 4,90 90,090 11, ,890 1, ,90 217, ,490 27, ,290 9/ ,287 39,87,087 90,487 11, ,287 1,87 192, , ,887 28, ,87 37/ ,844 40,0844, , , ,844 17, , , , , , / , ,4812, , , , , , , ,812 29, , / , ,8781, , , , , , , , , ,8781 / ,870 41,270,70 92, , ,870 18, ,70 219, ,470 29,870 29,270 41/ , ,719 7, , , , , , , , , ,719 21/ ,88 42,088 7,488 92, , ,88 19, , ,888 24, ,88 29,088 43/ ,0 42,4 7,8 93,2 118, 144,0 19,4 194,8 220,2 24, 271,0 29,4 11/ ,42 42,82 8,22 93,2 119,02 144,42 19,82 19,22 220,2 24,02 271,42 29,82 4/ ,894 43,294 8,94 94, , , ,294 19,94 221,094 24, , ,294 23/ ,282 43,2 9,02 94,42 119,82 14,22 170,2 19,02 221,42 24,82 272,22 297,2 47/ ,31 44,031 9,431 94, ,231 14,31 171,031 19, , , ,31 298,031 3/ ,000 44,400 9,800 9, ,00 14, ,400 19, , ,00 273, ,400 49/ ,449 44,849 70,249 9,49 121,049 14, , , ,49 248, , ,849 2/ ,8438 4, ,438 9, , , , , , , , ,2438 1/ ,240 4,40 71,040 9, , , ,40 198, , , , ,40 13/ ,37 4,037 71,437 9, , ,37 173, , , , ,37 300,037 3/ ,0344 4, , , , , , , , ,344 27, , / ,4312 4, , , , , , , ,312 20, , ,8312 / , , ,281 98, , , , ,281 22, , , ,2281 7/ ,220 47,20 73,020 98, , , ,20 200,020 22,420 20,820 27, ,20 7/ ,219 48, , , , ,219 17, , , , , , / , , , , ,188 10, , , , , , ,4188 / ,41 48,81 74,21 99,1 12,01 10,41 17,81 201,21 22,1 22,01 277,41 302,81 1/ ,812 49,212 74,12 0,012 12,412 10,812 17, ,12 227,012 22, , ,212 1/ , ,094 7,0094 0, , , , , , , , ,094 31/ ,072 0,002 7,402 0,802 12,202 11,02 177, , ,802 23, ,02 304,002 3/ ,0031 0,4031 7,8031 1, ,031 12, , , , , , ,

193 Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin 08 arranty, Technical Datas and Index METR K V DALAR Ç N LOKMA SEÇ M GUIDE TO METRIC SIZES COVERED BY SOCKET RENCHES FOR EACH DRIVE 1/4 3/8 1/2 3/4 1 TORX CIVATA Ç N KULLANILAN ALEER TOOLS FOR USING TORX BOLT Y Y 20 D D K D 32 K 32 K 21 K 21L M M 2. M 3. M 3. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 3 0 M M 42 0 M 4 M M METR K V DALAR Ç N LOKMA SEÇ M GUIDE TO METRIC SIZES COVERED BY SOCKET RENCHES FOR EACH DRIVE 1/4 1/2 1/2 1/2 3/ TXB TX TX 30 3 M x M x x x 7 M x x x x 8 M x x x x 9 M 3 2. x x x x M x x x x 1 M x x x x x 20 M x x x x x 2 M x x x x x x 27 M x x x x x x 30 M -7.2 x x x x x x 40 M 7-8. x x x x x x 4 M x x x 0 M 8.83 x x M x 0 M x 7 & 1/4 1/2 1/2 3/4 ITX 20 ITX 19 ITX 19L ITX 32 M M M x 8 M 3 2. x 9 M x M x x x 1 M x x x x 20 M x x x x 2 M x x x x x 27 M -7.2 x x x x x 30 M 7-8. x x x x x 40 M x x x x 4 M 8.83 x x 0 M x x M x x x 0 x x mm DIN DIN DIN DIN IN 20 IN 19 IN 19 L IN 19 LK IN 32 IN DTT KL 1. 1.u2 M M 2. M 3 M 3 M M 3 M 4 M 4 M M 4 M M M M M M M M M 8 M 8 M M 8 M M 12 M 14 7 M M M 12 M 12 M M 12 M 14 M 14 M 18 M 1 M M 14 M 1 M 18 M M 18 M 20 M M 1 M 20 M M 18 M 22 M M 20 M M M M M M M 3 27 & 191

194 TORNAV DALAR Ç N KULLANIM KILAVUZU GUIDELINE FOR SCREDRIVERS Metrik Vida M 1. M 2 M 2. M 3 M 4 M M M 8 M Metric screw DIN (M 1.7) (M 2.3) (M 2.) (M 3.) Düz başlı Vidalar x 3 (3.2) 0. x x x 4. () 0.8 x. 0.8 x 1 x x x 2 x x 1 Flat head screws 10/3 10/4 10/4 10/. 10/8 10/ 13/. 13/8 170/3 170/4 170/4 14/. 14/8 14/ 170/3 170/. 170/. 10/. 13/. 14/. Düz başlı Vidalar x 0.8 x 7 1 x x 1. x 12 2 x 1 2. x 20 Flat head screws 10/4 10/4 10 /. 10/./8 10/ 10/13 170/4 170/4 13/. 13/./8 14/ 14/13 14/. 14/./8 170/. 170/. Düz başlı Vidalar (küçük) x x 4 0. x x. 0.8 x. 1 x x 1. x 13 Flat head screws (small sizes) 10/3 10/3 10/4 10/. 10/./8 10/ 170/3 170/3 170/4 13/. 13/./8 14/. 14/./8 14/ 170/. 170/. Oval başlı Vidalar x 3 0. x x x. Oval head screws 10/3 10/4 170/3 170/4 Havşa başlı Vidalar x 3 0. x x x. 0.8 x. 1 x x x 11 2 x x 18 Countersank head screws 94 10/3 10/4 10/4 10/. 10/./8 10/ 170/3 170/4 13/. 13/./8 10/13 14/4. 14/. 14/./8 14/ 170/. 14/13 170/4 170/4 Sac Vidaları Self tapping screws DIN Düz başlı x x. 1 x.9 1 x x x x.8 1. x 12. Flat head self tapping screws x x. 1 x.8 1 x x x x.8 1. x 12.4 Oval başlı /4 10/. 10/. 10/./8 10/./8 10/ 10/ Oval head self tapping screws 170/4 13/. 13/. 13/./8 13/./8 Havşa başlı 14/. 14/. 14/./8 14/./8 14/ 14/ Counter sank self tapping screws 170/. 170/. 170/. 170/. Ağaç Vidaları ood screws DIN (3.) x x x. 0.8 x. 1 x 7. 1 x x x.2 1. x 11 2 x x 14. Oval başlı havşalı vidalar 9 0. x 4 0. x 0.8 x 0.8 x 7 1 x 8 1 x x 1.2 x x 12 2 x 14 2 x 1 Oval head and counter sank screws 10/3 10/4 10/4 10/. 10/. 10/./8 10/./8 10/ 170/3 13/. 13/. 13/./8 13/./8 10/13 10/13 170/4 170/4 14/. 14/. 14/./8 14/./8 14/ 10/13 170/. 170/. 170/. 170/. 14/13 Başsız düz yarıklı vidalar Grub screws ; DIN M 2 M 3 M 3. M 4 M M M 8 M x x 3 0. x x x 1 x 1.2 x 8 1. x /3 10/./8 10/ /3 170/4 13/./8 14/./8 14/ 170/. Yıldız vidalar için uygun tornavida ağız ölçüleri / Suitable tips for cross head screws. Yıldız ağız ölçüsü Cross slot size Metrik vidalar Metric screw Sac vidası Self tapping Ağaç vidası ood screws ; DIN DIN DIN 7983 DIN M 1. M M 2 - M 2. M M(3.)-M M M 8 - M 192

195 Teknik semboller Technical symbols Garanti, Teknik Bilgiler ve Dizin 08 arranty, Technical Datas and Index Dönme Açısı Conformity with EU guidelines 193

196 ALTAŞ ÜRÜNLERİ ALFABETİK DİZİN ADAPTOR 1 x 3/4 ADAPTOR 1 x 1.1/2 ADAPTOR 1/2 x3/4 0 ADAPTOR 1/2 x3/8 3 ADAPTOR 3/4 x1 2 ADAPTOR 1/2 x3/4 3 ADAPTOR 1/2 3/8 0 ADAPTOR 3/4 x 1/2 3 ADAPTOR 1/4-3/8 2 ADAPTOR 3/4-1/2 47 ADAPTOR 3/8-1/2 28 AĞIR TİP BORU ANAHTARI - Amerikan Modeli 3 AHSAP METRE 127 ALET SEPERATÖRÜ 13 ALET SEPERATÖRÜ 137 ALET SEPERATÖRÜ 137 ALMAN MODELİ TESVİYECİ ÇEKİCİ 118 ALTI CEKM.TAK.ARAB.DOLU 13 ALTI CEKM.TAKIM ARABASI 13 ALTIKÖŞE TEK ANAHTAR - SAE - ( Allen) 84 ALTIKÖŞE TEK ANAHTAR ( Allen) 84 ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMI 8 ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMI 8 ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMI 8 ALUMINYUM SU TERAZISI 128 ANAHTAR SEPERATÖRÜ 13 ARA MODUL 147 AYARLI PENSE 0 BALTALI BALYOZ 118 BALYOZ 118 BES CEKM.TAK.ARAB.DOLU 134 BES CEKM.TAKIM ARABASI 134 BES GOZLU TAKIM CANTASI 17 BES GOZLU TAKIM CANTASI 18 BES GOZLU TAKIM CANTASI 18 BES GOZLU TAKIM CANTASI 18 BIJON ANAHTARI 112 BIJON ANAHTARI 112 BIJON ANAHTARI 112 BIJON ANAHTARI 112 BIJON ANAHTARI 112 BIJON ANAHTARI 112 BIJON ANAHTARI 112 BIJON ANAHTARI KOLU 111 BIJON ANAHTARI KOLU 112 BIJON ANAHTARI KOLU 112 BIJON ANAHTARI KOLU 113 BIJON ANAHTARI KOLU 113 BIJON ANAHTARI PIPO TIP 111 BIJON ANAHTARI PIPO TIP 111 BIJON ANAHTARI PIPO TIP 111 BIJON ANAHTARI PIPO TIP 111 BIJON ANAHTARI PIPO TIP 111 BIJON ANAHTARI PIPO TIP 111 BIJON ANAHTARI TEK AGIZ 112 BIJON ANAHTARI TEK AGIZ 112 BIJON ANAHTARI TEK AGIZ 112 BIJON ANAHTARI TEK AGIZ 112 BIJON ANAHTARI-KISA TIP 111 BIJON ANAHTARI-KISA TIP 111 BITS UC TAKIMI 31 PARCA 83 BITS UC TAKIMI RENKLI 82 BİJON ANAHTARI- İstavroz Tipi 1 BİJON ANAHTARI- İstavroz Tipi 1 BİJON ANAHTARI- T Tipi 1 BİTS UÇ TAKIMI 80 BORU PENSESİ - Fort pense 1 BORU KES.APARATI BICAGI 11 BORU KES.APARATI BICAGI 11 BORU PENSESİ - Otomatik 1 BOS ALET MODULU 147 CELIK TEL FIRCA 128 CIRCIR KOLU 1/4 24 CIRCIR KOLU 3/4 4 CIRCIR KOLU 3/8 29 CIRCIR KOLU 1/2 3 CIRCIRLI KOMBİNE ANAHTAR 14 CIRCIRLI KOMBİNE ANAHTAR TAKIMI 1 CIRCIRLI KOMBİNE ANAHTAR TAKIMI 1 CIRCIRLI KOMBİNE ANAHTAR TAKIMI-Mafsallı Tip 17 CIRCIRLI KOMBİNE ANAHTAR TAKIMI-Mafsallı Tip 17 CIRCIRLI KOMBİNE ANAHTAR-Mafsallı Tip 1 DARBELI KARDAN MAFSAL 1/2 0 DARBELI KISA UZATMA 1/2 1 DARBELI LOKMA-UZUN 1 4 DARBELİ LOKMA 1 4 DARBELİ LOKMA ANAHTAR 1/2 48 DARBELİ LOKMA ANAHTARLARI 3/4 2 DARBELİ ADAPTOR 3/8 x 1/2 1 DARBELİ LOKMA - Uzun Tip - İnce Cidar 1/2 48 DARBELİ LOKMA - Uzun Tip 1/2 48 DARBELİ LOKMALI ALTIKÖŞE ANAHTAR 1/2 49 DARBELİ LOKMALI TORX ANAHTAR 1/2 49 DEĞİŞKEN UÇLU BİTS TORNAVİDA SETİ-CIRCIRLI 74 DEMIR KESME MAKASI DEMİR KESME MAKASI YEDEK AĞZI DIS SEGMAN PENSESI DUZ 98 DIS SEGMAN PENSESI EGRI 98 DISI TORX LOKMA ANAHTAR 1/2 33 DISI TORX LOKMA ANAHTAR 1/4 23 DİJİTAL KUMPAS 127 DONER LOKMA TESHIR SETI 10 DONER LOKMA TESHIR SETI 10 DUZ TORNAVIDA SETI 77 DUZ UCLU TOPAC TORNAVIDA 7 DUZ UCLU TORNAVIDA DUZ UCLU TORNAVIDA DUZ UCLU TORNAVIDA DUZ UCLU TORNAVIDA DUZ UCLU TORNAVIDA DUZ UCLU TORNAVIDA DUZ UCLU TORNAVIDA DUZ ZIMBA 122 DUZ ZIMBA TAKIMI 124 DÜZ BİTS UÇ 80 DÜZ BİTS UÇ (UZUN ) 80 DÜZ TORNAVİDA - ELEKTİKÇİ TİP 7 DÜZ TORNAVİDA - ELEKTİKÇİ TİP 7 DÜZ TORNAVİDA - ELEKTİKÇİ TİP 7 DÜZ TORNAVİDA - ELEKTİKÇİ TİP 7 DÜZ TORNAVİDA -Somunlu 7 DÜZ TORNAVİDA -Somunlu 7 EGE SETI 117 EKO.TAKIM DOLABI DOLU 139 EKONOMIK TAKIM ARABASI 138 EKONOMIK TAKIM DOLABI 139 EKONOMİK TAKIM ARABASI-DOLU 138 ELEKTRİKÇİ TİP DÜZ UÇLU TORNAVİDA 70 ELEKTRİKÇİ TİP DÜZ UÇLU TORNAVİDA 70 ELEKTRİKÇİ TİP DÜZ UÇLU TORNAVİDA 70 EV TIPI ONARIM CANT.11P 13 EV TIPI ONARIM CANTASI 13 GRES POMPASI 131 GRES POMPASI 131 GRES POMPASI UCU 131 İÇ SEGMAN PENSESI DUZ 98 İÇ SEGMAN PENSESI EGRI 99 İKI AGIZ.ANAH.TAKIMI 1/3MOD 141 İKI AGIZLI ANAH.TK.- KISA TİP 11 İKI AGIZLI ANAH.TK.- KISA TİP 11 İKI AGIZLI ANAH.TK.- KISA TİP 11 İKI AGIZLI ANAHTAR TAKIMI - UZUN 9 İKI AGIZLI ANAHTAR TAKIMI - UZUN 9 İKI AGIZLI ANAHTAR-UZUN 8 İKİ AĞIZLI ANAHTAR (Kısa Tip) İŞKENCE - BÜYÜK 11 İŞKENCE TEŞHİR STANDI - BOŞ 11 KAPORTACI MAKASI - Sol 4 KAPORTACI MAKASI - Sağ 4 KARDAN MAFSAL 1/2 37 KARDAN MAFSAL 1/4 2 KARDAN MAFSAL 3/4 47 KARDAN MAFSAL 3/8 28 KARE TORNAVIDA 1/4 2 KAYIŞ ZIMBASI 12 KAYIŞ ZIMBA TAKIMI 12 KAYIŞLI FILTRE SOKME ANAHTAR KAYIŞI 114 KAYIŞLI FILTRE SOKME ANAHTAR KAYIŞI 114 KAYIŞLI FILTRE SOKME ANAHTARI 114 KAYNAKÇI PENSESİ 0 KESER 117 KESKI ZIMBA TESHIR SETI 123 KESKI-ZIMBA TAKIMI 12 KESKI-ZIMBA TAKIMI 12 KESKİ-ZIMBA SETİ TAKIMI 1/3 144 KISA UZATMA KOLU 3/4 4 KOMBINE ANAHTAR TAKIMI - NORMAL 7 KOMBINE ANAHTAR TAKIMI - NORMAL 7 KOMBINE ANAHTAR TAKIMI - NORMAL 7 KOMBINE ANAHTAR TK 1/3 MOD 140 KOMBINE ANAHTAR TK 2/3 MOD 141 KOMBINE ANAHTAR-NORMAL KOMBINE SET 124 KOMBİNE PENSE (EURO MODEL ) 94 KONIK ZIMBA 121 KONIK ZIMBA TAKIMI 123 KONİK KAYIŞ ZIMBASI 12 KONTROL KALEMI-BUYUK 7 KONTROL KALEMI-KUCUK 7 KONTROL KALEMİ - Oto Tip 7 KOVAN ANAHTARI - İki ağızlı 19 KOVAN ANAHTAR KOLLARI 19 KOVAN ANAHTAR TAKIMI 19 KUCUK BORU KESME APARAT 11 KURBAGACIK 18 KURBAGACIK 18 KUYUMCU MAKASI - Düz Uçlu KUYUMCU MAKASI - Eğri Uçlu L KOL 1/2 38 L TIPI TORX ANAHTAR

197 L TİPİ TORX ANAHTAR- Uzun 89 L TİPİ TORX ANAHTAR TAKIMI 88 L TİPİ TORX ANAHTAR TAKIMI - Uzun 89 LASTIK LEVYESI (KROM) 113 LASTIK LEVYESI AGIR VAS 113 LASTİKÇİLER İÇİN TORK SETİ LOKMA ANAHTARLAR (Yıldız köşe) 1/2 32 LOKMA ANAHTARLAR 1/4 22 LOKMA + TORX VE DİŞİ TORX ANAHTAR TAKIMI 2 LOKMA +DİŞİ TORK VE TORX ANAHTAR TAKIMI 1/4 +1/2 43 LOKMA ANAHTAR 3/8 27 LOKMA ANAHTAR 3/4 4 LOKMA ANAHTAR 1/2 31 LOKMA ANAHTAR AF (Yıldız köşe) 1/2 32 LOKMA ANAHTAR - UZUN (Yıldız köşe) 1/2 33 LOKMA ANAHTAR TAKIM 3/8 30 LOKMA ANAHTAR TAKIM 3/8 30 LOKMA ANAHTAR TAKIMI 2 LOKMA ANAHTAR TAKIMI 142 LOKMA ANAHTAR TAKIMI 142 LOKMA ANAHTAR TAKIMI 3/4 47 LOKMA ANAHTAR TAKIMI 3/4 47 LOKMA ANAHTAR TAKIMI 1/4 +1/2 42 LOKMA ANAHTAR TAKIMI-17PARÇA 1/2 41 LOKMA ANAHTAR TAKIMI-22PARÇA 1/2 42 LOKMA ANAHTAR TAKIMI-24PARÇA 1/2 42 LOKMA ANAHTAR TAKIMI-24PARÇA 1/2 42 LOKMA ANAHTAR-UZUN 1/4 22 LOKMA TESHIR SETI DOLU - ONIKIKOSE 1/2 44 LOKMA TESHIR SETI DOLU -ALTIKOSE 1/2 44 LOKMA TORX ANAHTAR TK.1/3 1/2 143 LOKMALI ALTI KOSE ANAHTAR - UZUN 1/2 3 LOKMALI ALTI KOSE ANAHTAR 1/2 3 LOKMALI ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMI 1/2 39 LOKMALI TORN.TAKIM 1/3M 143 LOKMALI TORNAVİDA 73 LOKMALI TORNAVİDA TAKIMI 73 LOKMALI TORX VE ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMI 1/2 40 LOKMALI TORX VE ALTIKÖŞE ANAHTAR TAKIMI 1/2 41 LOKMALI TORX ANAHTAR 1/2 34 LOKMALI TORX ANAHTAR 1/4 23 LOKMALI TORX ANAHTAR TAKIMI 1/2 39 LOKMALI TORX ANAHTAR TAKIMI 1/2 40 LOKMALI TORX ANAHTAR-UZUN 1/2 34 MADENI YAGDANLIK 130 MADENI YAGDANLIK 130 MADENI YAGDANLIK 130 MAKET BICAGI 129 MAKET BICAGI 129 MAKET BIÇAĞI 129 MANYETİK BİTS TUTUCU TORNAVİDA 1/4 7 MAŞALI BORU ANAHTARI -İsveç Model 2 MAŞALI BORU ANAHTARI -İsveç Model S 2 MAŞALI BORU ANAHTARI SEGMANI 2 MINI BORU KESME APARATI 11 OLUKLU DUZ KESKI 122 O-RING + PİM SET 1/2 1 O-RING + PİM SET ( ø37 - L 3 ) 3/4 3 O-RING + PİM SET ( ø44 - L 4 ) 3/4 3 O-RING + PİM SET 1 OTO DOKTOR A.SETI 1P. 12 PENSE SETİ 97 PENSE SETİ 97 PENSE TAKIMI 1/3-3parça 14 PENSE TAKIMI 1/3-4parça 14 PENSE TEŞHİR SETİ 9 PLASTIK CEKIC-GECMELI TIP 119 PLASTIK CEKIC-GECMELI TIP-YEDEK 119 PLASTIK YAGDANLIK 130 PLASTİK ÇEKİÇ - Vidalı 120 PLASTİK ÇEKİÇ TAKOZU - VİDALI- YEDEK 120 POZİDRİV BİTS UÇ 82 PROF.TAKIM CANTASI 14 PROF.TAKIM CANTASI 14 PUNTA 121 SAATÇİ TORNAVİDA - DÜZ 71 SAATÇİ TORNAVİDA - DÜZ 71 SAATÇİ TORNAVİDA - DÜZ 71 SAATÇİ TORNAVİDA - DÜZ 71 SAATÇİ TORNAVİDA - DÜZ 71 SAATÇİ TORNAVİDA - DÜZ 71 SAATÇİ TORNAVİDA - YILDIZ 71 SAATÇİ TORNAVİDA - YILDIZ 71 SAATÇİ TORNAVİDA TAKIMI 72 SAATÇİ TORNAVİDA TAKIMI 72 SAC MAKASI - İngiliz Model 3 SARI CELIK TEL FIRCA 128 SEGMAN PENSESI SET 1/3M 14 SEGMAN PENSESİ TAKIMI 99 SPİRALLİ GRES POMPASI UCU 131 ŞERİT METRE 127 T KOL MAFSALLI LOKMA 38 T KOLU 3/4 4 T TIPI TORX ANAHTAR 90 T TİPİ ALTI KÖŞE ANAHTAR TAKIMI-Yeni Tip 8 T- TİPİ ALTIKÖŞE ANAHTAR-Yeni Tip 8 TAKIM MUHTEVIYATI 128 P 11 TAKIM MUHTEVIYATI 140 P 149 TAKIM MUHTEVIYATI 71 PA 10 TAKIM MUHTEVIYATI 8 PA 148 TELEFONCU PENSESI-DUZ 9 TELEFONCU PENSESI-EGRI 9 TESTERE KOLU 117 TEŞHİR PANOSU 12 TIRNAK KESKI 122 T-KOLLU LOKMALI ANAHTAR 7 T-KOLU 1/4 24 T-KOLU 1/2 37 T-KOLU 3/8 28 TORK ANAHTARI /8 0 TORK ANAHTARI 20-0NM 1/2 0 TORK ANAHTARI NM 3/4 0 TORNAVIDA SETI LU 77 TORNAVIDA SETI LI 78 TORNAVIDA SETI LI 78 TORNAVIDA SETI 7 LI 79 TORNAVIDA SETI 7 LI 79 TORNAVIDA TAKIMI 1/3 14 TORNAVIDA TESHIR SETI 79 TORNAVIDA TESHIR SETI DOLU 11 TORNAVIDA TESHIR SETI -BOŞ 11 TORX BİTS UÇ 81 TORX BİTS UÇ (UZUN ) 81 TORX ANAHTAR TAKIMI 91 TORX TORNAVIDA TAKIMI 1/3 144 TORX UÇLU TORNAVİDA 9 TORX UÇLU TORNAVİDA 9 TORX UÇLU TORNAVİDA 9 TORX UÇLU TORNAVİDA 9 TORX UÇLU TORNAVİDA 9 TORX UÇLU TORNAVİDA SETİ - li 78 UÇ MIKNATISLAYICI ve MIKNATIS GİDERİCİ 83 UZATMA 1/4 24 UZATMA 3/8 29 UZATMA 1 UZATMA KOL 1/2 37 UZUN UZATMA KOLU 3/4 4 ÜÇ GOZLU TAKIM CANTASI 1 ÜÇ GOZLU TAKIM CANTASI 1 ÜÇ GOZLU TAKIM CANTASI 1 ÜÇ GOZLU TAKIM CANTASI 18 ÜNİVERSAL BİTS (Manyetik Adaptörü) 80 ÜNİVERSAL PENSE 9 VDE ELEKTRİKÇİ TİP TORNAVİDA 70 VDE ELEKTRİKÇİ TİP TORNAVİDA 70 VDE ELEKTRİKÇİ TİP TORNAVİDA 70 VDE ELEKTRİKÇİ TİP TORNAVİDA 70 YAN KESKI 94 YASSI KESKİ 122 YEDEK BICAK LU PAKET 129 YEDEK BICAK LU PAKET 129 YEDEK BICAK LU PAKET 129 YILDIZ ANAHTAR 12 YILDIZ ANAH.TAKIMI 1/3MODUL 142 YILDIZ ANAHTAR TAKIMI 13 YILDIZ ANAHTAR TAKIMI (x7-27x32) 13 YILDIZ ANAHTAR TAKIMI (x7-30x32) 13 YILDIZ BİTS UÇ 81 YILDIZ BİTS UÇ (UZUN ) 81 YILDIZ TORNAVIDA SETI 77 YILDIZ TORNAVİDA 8 YILDIZ TORNAVİDA 8 YILDIZ TORNAVİDA 8 YILDIZ TORNAVİDA 8 YILDIZ TORNAVİDA 8 YILDIZ TORNAVİDA 8 YILDIZ TORNAVİDA 8 YILDIZ TORNAVİDA 8 YILDIZ TORNAVİDA 8 YILDIZ TORNAVİDA 8 YILDIZ TORNAVİDA 8 YILDIZ TORNAVİDA - TOPAÇ TİP 9 YUV. BAŞLI ALTI KÖŞE ANAHTAR TAK. 87 YUVARLAK BAŞLI ALTIKÖŞE ANAHTAR 87 YUVARLAK BAŞLI ALTIKÖŞE ANAHTAR TAK. 91 ZINCIRLI BORU ANAHTARI 7 ZİNCİRLİ BORU ANAHTARI - Yedek Zinciri 7 ZİNCİRLİ BORU ANAHTARI - Mini 7 19

198 ALTAŞ PRODUCTS ALPHABETIC INDEX IMPACT EXTENSION BAR 1/2 1 IMPACT EXTENSION BAR 1 IMPACT SOCKET 1 4 IMPACT SOCKET-LONG 1 4 O-RING 1 IMPACT REDUCER 1-1.1/2 IMPACT REDUCER 1-3/4 SOCKET RENCH-LONG 1/2 33 TORQUE RENCH 20-0NM 1/2 0 TORQUE RENCH NM 1/2 0 ADAPTER 1/2-3/4 3 REDUCER 3/4-1/2 3 EXTENSION BAR 1/2 37 IMPACT SCREDRIVER BIT SOCKET FOR IN-HEX SCRES 1/2 49 IMPACT SCREDRIVER BIT SOCKET TORX 1/2 49 IMPACT SOCKET 1/2 48 IMPACT SOCKET LONG TYPE 1/2 48 IMPACT SOCKET LONG TYPE FOR CARS 1/2 48 IMPACT UNIVERSAL JOINT 1/2 0 O-RING 1/2 1 REVERSIBLE RATCHET 1/2 3 SCREDRIVER BIT SET HEX 1/2 39 SCREDRIVER BIT SET TORX 1/2 39 SCREDRIVER BIT SET TORX & HEX.1/2 40 SCREDRIVER BIT SET TORX & HEX. 1/2 41 SCREDRIVER BIT SOCKET HEX. 1/2 3 SCREDRIVER BIT SOCKET HEX.-LONG TYPE 1/2 3 SCREDRIVER BIT SOCKET SET-TORX 1/2 143 SCREDRIVER BIT SOCKETS TORX 1/2 34 SCREDRIVER BIT SOCKETS TORX - LONG TYPE 1/2 34 SLIDING L HANDLE 1/2 38 SLIDING T-HANDLE 1/2 37 SOCKET FOR PROTRUDING TORX HEAD SCRES 1/2 33 SOCKET RENCH 1/2 32 SOCKET RENCH 1/2 31 SOCKET RENCH 1/2 32 SOCKET RENCH 1/2 43 SOCKET RENCH 1/2 142 SOCKET RENCH 1/2 142 SOCKET RENCH 1/2 42 SOCKET RENCH 1/2 41 SOCKET RENCH 1/2 42 SOCKET RENCH 1/2 42 SOCKET RENCH 1/2 42 T HANDLE RENCH ITH UNIVERSAL JOINT 1/2 38 TORQUE RENCH SET 1/2 UNIVERSAL JOINT 1/2 37 IMPACT ADAPTER 1/2-3/4 0 IMPACT REDUCER 1/2-3/8 0 BITS HOLDER ITH MAGNET 1/4 7 DRIVING HANDLE 1/*4 2 EXTENSION BAR 1/4 24 REVERSIBLE RATCHET 1/4 2 SCREDRIVER BIT PHILIPS 1/4 81 SCREDRIVER BIT PHILIPS-LONG TYPE 1/4 81 SCREDRIVER BIT POZIDRIVE 1/4 82 SCREDRIVER BIT SET 1/4 80 SCREDRIVER BIT SET 31 PCS 1/4 83 SCREDRIVER BIT SET BICOLOR 31 PCS 1/4 82 SCREDRIVER BIT SLOTTED 1/4 80 SCREDRIVER BIT SLOTTED - LONG TYPE 1/4 80 SCREDRIVER BIT SOCKET FOR RECESSED TORX HEAD SCRES 1/4 23 SCREDRIVER BIT TORX 1/4 81 SCREDRIVER BIT TORX - LONG TYPE 1/4 81 SOCKET FOR PROTRUDING TORX HEAD SCRES 1/4 23 SOCKET SETS 1/4 2 SOCKET SETS 1/4 2 SOCKET RENCH 1/4 22 SOCKET RENCH 1/4 22 T-HANDLE 1/4 2 UNIVERSAL JOINT 1/4 24 REDUCER 3/4 47 EXTENTION BAR 3/4 4 EXTENTION BAR 3/4 4 IMPACT SOCKET 3/4 2 O-RING 3/4 3 REVERSIBLE RATCHET 3/4 4 SAFETY PIN 3/4 3 SLIDING T-HANDLE 3/4 4 SOCKET SETS 3/4 47 SOCKET SETS 3/4 47 SOCKET RENCH 3/4 4 UNIVERSAL JOINT 3/4 47 ADAPTER 3/4-1 2 REDUCER 3/4-1/2 3 3/8 TORQUE RENCH /8 0 3/8 EXTENSION BAR 3/8 29 3/8 REVERSIBLE RATCHET 3/8 29 3/8 SLIDING T-HANDLE 3/8 28 3/8 SOCKET SET 3/8 30 3/8 SOCKET SET 3/8 30 3/8 SOCKET RENCH 3/8 24 3/8 SOCKET RENCH 3/8 27 3/8 UNIVERSAL JOINT 3/8 28 ADAPTER 3/8-1/2 28 ADAPTER 3/8-1/2 1 AY HEEL NUT RENCH 4 1 AY HEEL NUT RENCH 4 1 ADAPTER SET,4 PIECES 137 ADJUSTABLE RENCH 18 ADJUSTABLE RENCH 18 ADZE 117 ALTAS DISPLAY STAND 12 ALUMINIUM LEVEL 128 ARC PUNCH 12 AUTO DOCTOR TOOL SET 12 BALL POINT HEXAGON KEY SET 87 BALL POINT HEXAGON KEY SET 91 BALL POINT HEXAGON KEY RENCH LONG TYPE 87 BASIC TOOL KIT ASSORTMENT 13 BOLT CUTTER CAR LIGHT TESTER 7 CAST IRON SCRE CLAMP 11 CENTRE PUNCH 121 CHAIN PIPE RENCH 7 CIRCLIP PLIER FOR EXT. RETAINING RINGS - ANGLED 98 CIRCLIP PLIER FOR EXT. RETAINING RINGS - STRAIGHT 98 CIRCLIP PLIER FOR INT. RETAINING RINGS - ANGLED 99 CIRCLIP PLIER FOR INT. RETAINING RINGS - STRAIGHT 98 CIRCLIP PLIER SET 14 CIRCLIP PLIER SET 99 CLAMP TROLLEY EMPTY 11 CLUB HAMMERS 118 COMBINATION SPANNER 94 COMBINATION SPANNER SET-ECO 7 COMBINATION SPANNER SET-ECO 7 COMBINATION SPANNER SET-ECO 7 COMBINATION SPANNER SET-ECO 140 COMBINATION SPANNER SET-ECO 141 COMBINATION SPANNER-ECO CROSS-CUT CHISEL 122 CUTTING HEEL 11 CUTTING HEEL 11 DIGITAL MEASURING CALIPPER 127 DISPLAY BOX 44 DISPLAY BOX 44 DISTANCE MODULE EMPTY 147 DOUBLE ENDED OPEN JA SPANNER SET-LONG TYPE 141 DOUBLE ENDED OPEN JA SPANNER SET-LONG TYPE 9 DOUBLE ENDED OPEN JA SPANNER SET-LONG TYPE 9 DOUBLE ENDED OPEN JA SPANNER SET-SHORT TYPE 11 DOUBLE ENDED OPEN JA SPANNER SET-SHORT TYPE 11 DOUBLE ENDED OPEN JA SPANNER SET-SHORT TYPE 11 DOUBLE ENDED OPEN JA SPANNER-LONG TYPE 8 DOUBLE ENDED OPEN JA SPANNER-SHORT TYPE DOUBLE ENDED RING SPANNER 12 DOUBLE ENDED RING SPANNER SET 142 DOUBLE ENDED RING SPANNER SET 13 DOUBLE ENDED RING SPANNER SET 13 DOUBLE ENDED RING SPANNER SET 13 DOUBLE ENDED SOCKET RENCH 19 DRAER TOOL MODULE 13 DRAER TOOL MODULE 137 DRAER TOOL MODULE 13 DRIFT PUNCH 121 DRIFT PUNCH SET 123 ECONOMIC TOOL CABINET EMPTY 139 ECONOMIC TOOL CABINET ITH ASSORTMENTS 139 ECONOMIC TOOL CABINET ITH ASSORTMENTS 138 ECONOMIC TOOL TROLLEY EMPTY 138 ELECTRICIANS SCREDRIVER 7 ELECTRICIANS SCREDRIVER 7 ELECTRICIANS SCREDRIVER 7 ELECTRICIANS SCREDRIVER 7 ELECTRONIC SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 71 ELECTRONIC SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 71 ELECTRONIC SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES 71 ELECTRONIC SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES 71 ELECTRONIC SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES 71 ELECTRONIC SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES 71 ELECTRONIC SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES 71 ELECTRONIC SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES 71 ELECTRONIC SCREDRIVER SET 72 ELECTRONIC SCREDRIVER SET 72 ENGLISH PATTERN SNIP 3 EXTENDABLE SHANK SCREDRIVER 74 FLAT COLD CHISEL 122 FLEXIBLE COMBINATION GEAR RENCH 1 FLEXIBLE COMBINATION GEAR RENCH SET 17 FLEXIBLE COMBINATION GEAR RENCH SET 17 GREASE PUMP 131 GREASE PUMP 131 GREASE PUMP HYDRAULIC HOSE 131 GREASE PUMP SPARE PART 131 GRIP PLIER 0 HACKSA FRAME 117 HAMMER - GERMAN PATTERN 118 HEAVY DUTY PIPE RENCH - AMERICAN PATTERN 3 HEAVY DUTY RIM RENCH 111 HEAVY DUTY RIM RENCH

199 HEAVY DUTY RIM RENCH SINGLE HEAD 112 HEAVY DUTY RIM RENCH SINGLE HEAD 112 HEAVY DUTY RIM RENCH SINGLE HEAD 112 HEAVY DUTY RIM RENCH SINGLE HEAD 112 HEXAGON KEY RENCH 84 HEXAGON KEY RENCH 84 HEXAGON KEY RENCH SET 8 HEXAGON KEY RENCH SET 8 HEXAGON KEY RENCH SET 8 HEXDRIVER ITH T-HANDLE 8 HEXDRIVER ITH T-HANDLE SET 8 HOLE CUTTING SHEAR LEFT 4 HOLE CUTTING SHEAR RIGHT 4 HOLLO PUNCH 12 HOLLO PUNCH SET 12 JEELLER S SNIPS ANGLED NOSED JEELLER S SNIPS STRAIGHT NOSED KEY FILE SET 117 LARGE UNIVERSAL TOOL ASSORTMENT 11 LARGE UNIVERSAL TOOL ASSORTMENT 149 LARGE UNIVERSAL TOOL ASSORTMENT 10 LARGE UNIVERSAL TOOL ASSORTMENT 148 MAGNETIZER AND DEMAGNETIZER 83 MINI CHAIN PIPR RENCH 7 MIXED SET 124 NUT DRIVER 73 NUT DRIVER SET 143 NUT DRIVER SET 73 NUT DRIVER ITH T HANDLE 7 OIL CAN 130 OIL CAN 130 OIL CAN 130 OPEN ENDED SPANNER ITH RING RATCHET 14 OPEN ENDED SPANNER ITH RING RATCHET SET 1 OPEN ENDED SPANNER ITH RING RATCHET SET 1 PIN PUNCH 122 PIN PUNCH SET 124 PIPE CUTTER SMALL 11 PIPE RENCH - SEDISH PATTERN S 2 PIPE RENCH - SEDISH PATTERN 8 2 PIPE RENCH CIRCLIP 2 PLASTIC HAMMER - INSERTED TYPE 119 PLASTIC HAMMER ITH SCREED HEADS 120 PLASTIC OILER 130 PLIER SET 97 PLIER SET 97 PLIER SET 9 PLIER SET -3pcs 14 PLIER SET -4pcs 14 PROFESSIONAL TOOL BAG ASSORTMENT 14 PROFESSIONAL TOOL BAG EMPTY 14 PUNCH AND CHISEL DISPLAY UNIT-FULL 123 PUNCH-CHISEL SET 12 PUNCH-CHISEL SET 12 RIBBED CHISEL 122 ROTATING SOCKET RENCH DISPLAY EMPTY 10 ROTATING SOCKET RENCH DISPLAY UNIT ITH ASSORTMENTS 10 SCREDRIVER DISPLAY EMPTY 11 SCREDRIVER DISPLAY UNIT - FULL 11 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 70 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 70 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 70 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 70 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 8 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 8 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 8 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 8 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 8 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 8 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 8 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 8 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 8 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 8 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES 8 SCREDRIVER FOR CROSS-SLOTTED HEAD SCRES STUBBY 9 SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES 70 SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES 70 SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES 70 SCREDRIVER FOR SLOTTED HEAD SCRES STUBBY 7 SCREDRIVER SALES SET 79 SCREDRIVER SET 77 SCREDRIVER SET 77 SCREDRIVER SET 78 SCREDRIVER SET 78 SCREDRIVER SET 79 SCREDRIVER SET 79 SCREDRIVER SET 14 SCREDRIVER SET 78 SCREDRIVER SET 77 SCREDRIVER TORX 9 SCREDRIVER TORX 9 SCREDRIVER TORX 9 SCREDRIVER TORX 9 SCREDRIVER TORX 9 SCREDRIVER ITH HEX.BOLSTER FOR SLOTTED HEAD SCRES 7 SCREDRIVER ITH HEX.BOLSTER FOR SLOTTED HEAD SCRES 7 SIDE CUTTER 94 SINGLE END OFFSET SOCKET RENCH 111 SINGLE END OFFSET SOCKET RENCH 111 SINGLE END OFFSET SOCKET RENCH 111 SINGLE END OFFSET SOCKET RENCH 111 SINGLE END OFFSET SOCKET RENCH 111 SINGLE END OFFSET SOCKET RENCH 111 SLEDGE HAMMERS 118 SLIP JOINT PLIER 9 SPARE CHAIN 7 SPARE JAS SPARE KNIFE SPARE KNIFE SPARE KNIFE SPARE PLASTIC HEAD INSERTED TYPE - SINGLE 119 SPARE PLASTIC HEAD ITH BOLT - SINGLE 120 STEEL IRE BRUSH 128 STEEL IRE BRUSH 128 STRAP RENCH 114 STRAP RENCH 114 STRAP RENCH 114 TAPE MEASURE 127 TELEPHONE PLIER-ANGLED 9 TELEPHONE PLIER-STRAIGHT 9 TOMMY BAR 111 TOMMY BAR 112 TOMMY BAR 112 TOMMY BAR 113 TOMMY BAR 113 TOMMY BAR 19 TOMMY BAR 19 TOOL BOX EMPTY 17 TOOL BOX EMPTY 18 TOOL BOX EMPTY 18 TOOL BOX EMPTY 13 TOOL BOX EMPTY 1 TOOL BOX EMPTY 1 TOOL BOX ITH ASSORTMENTS 18 TOOL BOX ITH ASSORTMENTS 1 TOOL BOX ITH ASSORTMENTS 18 TOOL MODULE EMPTY 147 TOOL TROLLEY CABINET ITH ASSORTMENTS 13 TOOL TROLLEY CABINET ITH ASSORTMENTS 134 TOOL TROLLEY HITH DRAERS-EMPTY 134 TOOL TROLLEY HITH DRAERS-EMPTY 13 TORX KEY SET 91 TORX KEY RENCH L 88 TORX KEY RENCH L LONG TYPE 89 TORX KEY RENCH L SET LONG TYPE 89 TORX KEY RENCH T 90 TORX KEY RENCH SET L 88 TUBE CUTTER MINI 11 TYRE LEVER 113 TYRE LEVER FOR TRUCKS 113 UNIVERSAL BIT HOLDER ITH MAGNET 80 UTILITY KNIFE 129 UTILITY KNIFE 129 UTILITY KNIFE 129 VOLTAGE TESTER 7 VOLTAGE TESTER 7 ATER PUMP PLIER 1 ATER PUMP PLIER 1 ELDING GRIP 0 HEEL NUT RENCH T TYPE 1 HEEL SOCKET RENCH FOR TRUCKS 112 HEEL SOCKET RENCH FOR TRUCKS 112 HEEL SOCKET RENCH FOR TRUCKS 112 HEEL SOCKET RENCH FOR TRUCKS 112 HEEL SOCKET RENCH FOR TRUCKS 112 HEEL SOCKET RENCH FOR TRUCKS 112 HEEL SOCKET RENCH FOR TRUCKS 112 OOD SECTIONED FOLDING RULER

200 ALTAŞ ÜRÜNLERİ SAYISAL DİZİN / PRODUCTS NUMERIC INDEX TX VDE VDE T 7 IN K GM GM E / / / / /044 77

201 10-10/ / MVS TX/ MVS MVS

202 Genel Bilgi General Information Bu katalog, daha önce yayınlananların yerine geçerli olacaktır. Fotoğraflar ve teknik detaylar halihazırda pazara sunulan ürünler ile ilgilidir. Ürünlerimiz teknolojiyi takip etmek üzere sürekli olarak güncellenmekte ve geliştirilmekte olduğundan, görüntü, ölçü, ağırlık gibi özellikler ve performans değerlerinde değişikliği yapma haklarımız saklıdır. Sevk edilmiş ve değişiklik geçirmiş ürünlerde değişiklik yapılması hakkı talep edilemez. Ancak hukuki açıdan bir maruzat yok ise, sipariş iptali yapılabilir. Kullanım ve güvenlik ile ilgili verilen tüm bilgiler bağlayıcı değildir, hukuki mevzuat, ticari dernekler ve teknik heyetler tarafından yayınlanan bilgilerin yerini ikame edemez. Basım hatalarından firmamız sorumlu değildir. Bu kataloğun kısmen veya tamamen yeniden baskı izni, Gedore El Aletleri nden temin edilmelidir. Her hakkı mahfuzdur. This catalogue replaces all previous editions. The photographs and technical details are of the articles at present offered. Since we are constantly updating and improving our products to keep them at the present state of the art, we reserve the right to make modifications and changes with regard to appearance, dimensions, weights and properties, as well as in performance. No claim for correction or replacement supplies may thus be made with regard to products already delivered. Cancellations may be made at any time without there being any grounds for a legal claim. All information on use or safety is non-binding; nor does it replace any legal regulations or those madde by professional or trade associations. e do not accept any liability for printing errors. Reprinting, even of excerpts, requires the previous permission in writing by Gedore El Aletleri. All rights reserved worldwide. *Belirtilen fiyatlar KDV hariç tavsiye edilen satış fiyatlarıdır. *Bu fiyat listesi tarihinden itibaren geçerlidir. 200

203 ww B w.g ZE e bz H I eh RD ird A ava VA t.c T om.tr GE