Fishfinder 160C renkli sonar. kullanım kılavuzu

Transkript

1 Fishfinder 160C renkli sonar kullanım kılavuzu

2 2007 Garmin Ltd. ya da yan şirketleri Garmin International, Inc East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel. (913) or (800) Fax (913) Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel. +44 (0) (outside the UK) (within the UK) Fax +44 (0) Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/ Fax 886/ Bütün hakkı saklıdır. Burada açıkça belirtilenlerin dışında, bu kılavuzun hiçbir kısmı her hangi bir nedenle Garmin şirketinin önceden yazılı olarak belirttiği izin olmadan tekrar üretilemez, çoğaltılamaz, aktarılamaz, yayımlanamaz, internet üzerinden bilgisayar programına yüklenemez, ya da her hangi bir bellek kapsamında saklanamaz. Bu nedenle Garmin şirketi bu kılavuzun elektronik veya yazılı kopyasının bu telif hakkı bildiriminin tüm metnini içermesi ve bu kılavuzun veya her hangi bir düzeltilmiş baskısının izinsiz ticari dağıtımını kesinlikle yasaklaması koşuluyla bu kılavuzun tek bir kopyasının izlenmek ve kılavuzun veya düzeltilmiş bir baskısının bir kopyasını yazdırmak için sabit disk üzerine veya diğer elektronik bellek araçları üzerine yüklenmesine izin vermektedir.. Bu kılavuz içindeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir. Garmin şirketi yaptığı değişiklikleri veya gelişmeleri her hangi bir kişiye veya kuruma bildirme zorunluluğu olmadan ürünlerini değiştirme ve geliştirme ve içerikte değişikler yapma hakkına sahiptir. Bu ve diğer Garmin ürünlerinin çalıştırması ve kullanımı ile ilgili güncel ve ek bilgiler için Garmin web sitesini ( ziyaret edin. Garmin See-Thru ve Ultrascroll Garmin Garmin Ltd nin veya yan şirketlerinin tescilli ticari markasıdır ve Garmin in izni olmadan kullanılamaz

3 Introduction > About This Manual Giriş Garmin Fishfinder 160C yi seçtiğiniz için teşekkürler. Fishfinder 160C birçok özellik sunmaktadır, aşağıdakilerinide içermektedir: Ultrascroll sonar sayfanızda size daha hızlı güncelleme oranı sağlıyacaktır. Auto Gain daha fazla balık ve yapıyı görmenize izin verir. Whiteline(beyaz çizgi) alt sertlikleri yorumlamanıza yardımcı olur. 2X ve 4X manuel zoom. Ayarlanabilir gemi göreli konumu. Sığ ve derin sular, az pil ve ertelenmiş hedef belirleme için alarm. NMEA sonar veri çıktısı. Bu Kılavuz Hakkında Bu kılavuz Fishfinder 160C nin kuruluşunu ve kullanımını içerir. Yeni Fishfinder dan en fazla şekilde faydalanabilmek için bu kılavuzu okumaya zaman ayırın ve sizin üniteniz için işletim prosedürlerini öğrenin. Giriş bu kılavuz ve içindekiler hakkında bilgi içermektedir. Başlarken Fishfinder ve sonar hakkında genel bilgi içermektedir. Kuruluş Talimatı Fishfinder 160C nin tam olarak nasıl kurulacağı ve nasıl bakımının yapılacağı hakkında bilgiler içerir. İşletim Talimatları Fishfinder 160C işletimi hakkında bilgiler içerir. Ekler özellikler, lisans gerekleri ve garanti tarzı bilgileri içerir. İndeks bilgiyi çabukça bulmanıza yardım eder. Fishfinder 160C Owner s Manual i

4 Introduction > Table of Contents ii İçindekiler Giriş...i Bu Kılavuz Hakkında... i Ürün Kaydı... iii Temas Garmin...iii Fishfinder 160C Bakımı... iii Ekran Bakımı...iii Uyarılar... iv Önemli Bilgiler... iv Başlarken...1 Fishfinder ve Sonar i Anlamak... 1 Sonar ı anlamak... 1 Fishfinder Ekranını Anlamak... 1 İkili ışının Kullanımı... 2 Beyazçizgi... 3 Thermoclines... 3 Fishfinder 160C nin Kuruluşu...4 Paketin Listesi... 4 Ünite Kuruluşu... 5 Transdüserin Kuruluşu... 6 Travers Montaj Yerinin Seçimi... 7 Transdüserin Traversin Üzerine Montajı... 8 Transdüserin Olta Çekme Motorunun Üzerine Montaji... 9 Traves Monte Kuruluşunun Testi Telle Bağlı Koşumun Kuruluşu Fishfinder 160C Kullanılışı...12 Simulatör Modu Tuşlar Fishfinder 160C Ekranı Ayarlama Çubuğu Aralık Alım Kaydır Zoom Görüntü Ayar Menüsü Alarmlar Grafik Numaralar Üniteler Sistem Ekler...22 Özellikler Fiziksel Özellikler Güç Sonar Limitli Garanti Yazılım Lisans Anlaşması Mutabakatın İlanı Indeks...25 Fishfinder 160C Owner s Manual

5 Ürün Kaydı Size daha iyi destek olabilmemiz için online kaydı bugün tamamlayınız! Web imize dan bağlanabilirsiniz Fishfinder 160C nin servis ihtiyacı olacağı durumlar için bu bölgeyi seri numarasını (Fishfinder 160C nin arkasında bulunan 8 basamaklı numara) kaydetmek için kullanın. Orjinal faturanızı veya bir kopyasını güvenli bir yerde saklayın. Seri Numarası: Temas Garmin Balık bulucu 160C cihazınızı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, ya da herhangi bir sorunuz varsa, telefonla A.B.D Garmin Ürün Destek bölümüne bağlanın: 913/ ya da 800/ , Pazartesi-Cuma sabah 8-akşam 5 arası; ya da support adresine girin ve Product Support kısmını seçin. Avrupa da Garmin(Avrupa) Şirketine 44/ telefon numarasından ulaşın. Bize Görüşünüzü Söyleyin Bize bu kılavuzu nasıl bulduğunuzu söyleyin! Ürün Döküman Anketini doldurun. a gidin ve Product Documentation Survey i tıklayın. Introduction > Product Registration and Caring for the Fishfinder 160C FF 160C cihazınızın Bakımını Sağlama Balık bulucunun dış kısmı yüksek kaliteli materyallerden oluşur ve temizleme dışında başka kullanıcı bakımına gerek duymaz. Ekranı Temizleme Balık bulucu 160C nun ekranı cilt yağlarına, balmumuna ve aşındırıcı temizleyicilere karşı çok hassas olan özel mat bir kaplama ile kaplıdır. Amonyak, alkohol, asindirici madde veya anti-yag deterjan iceren temizleyiciler mat kaplamaya zarar verebilir. Ekranı mat kaplamalar için güvenli olduğu belirtilen gözlük camı temizleyicisi ve temiz, ketensiz bir bez kullanark temizlenmesi çok önemlidir. Dış Kısmı Temizleme Balık bulucu nun dış yüzeyini(ekranı değil) hafif bir deterjan solüsyonla nemlendirilmiş bir bez kullanarak temizleyin ve ardından kurulayın. Plastik parçalara zarar verebilecek kimyasal temizleyicilerden ve çözücülerden kaçının. Suya Dalma Balık bulucu 160C IEC IPX7 standardına göre su geçirmezdir. 30 dakika boyunca 1 metre suda kalmaya dayanabilir. Uzun süreli suyun içinde kalma Balık bulucu ya hasar verir. Su içinde kaldıktan sonra, Balık bulucu yu tekrar kullanımdan önce mutlaka kurulayın ve kurutun. Saklama Balık bulucu 160C yi aşırı derecelerde uzun süreli maruz bırakmayın(bir aracın bagajı gibi), çünkü kalıcı hasar meydana gelebilir. Fishfinder 160C Owner s Manual iii

6 Introduction > Warnings and Important Information Uyarılar Bu ürün, onun ambalajı ve parçaları Kaliforniya Hükümeti ne göre kansere doğum kusurlarına ya da çoğalan zarara sebep olan kimyasallar içerir. Bu Uyarı Kaliforniya Hükümeti nin 65. teklifi uyarınca verilmektedir. Eğer herhangi bir sorununuz varsa veya ilave bilgi edinmek istiyorsanız, Web sitemize com/prop65 adresinden ulaşın. Önemli Bilgi The California Electronic Waste Recycleing Act of 2003 belli elektronik cihazların geri dönüşümünü arzular. Bu ürünün uygulanabilirliği üzerine bilgi icin u görünüz. Hg - BU ÜRÜNÜN İÇİNDEKİ LAMBALARDA MERCURY OLABİLİR VE YEREL, BÖLGESEL VEYA FEDERAL KANUNLARA GÖRE GERİ DÖNÜŞTÜRÜLMELİDİR. Daha Fazla Bilgi İçin: iv Fishfinder 160C Owner s Manual

7 Başlarken Fishfinder ve Sonar ı Anlamak Fishfinder 160C tam otomatiktir, renkli sonar bir sürü konfigürasyon ayarı yapmadan suda giderek balik bulmanızı sağlar. Ancak istediğiniz herbir ayarı uyarlıyabilirsiniz. Eğer daha önceden Balık Bulucu kullandıysanız eğer, ekrandaki sonar bilgisini nasıl yorumlayacağınızı belkide biliyorsunuzdur. Bu durumda bu bölümü atlıyabilirsiniz. Eğer daha önceden Balik bulucu kullanmadıysanız sonar hakkında biraz öğrenmek isteyebilirsiniz : Nedir; nasıl çalışır, ve Fishfinder 160C nin ekranında neler görebilirsiniz. Bu kılavuz sonar hakkında ihtiyacınız olan genel bilgiler sağlar ve bunlarla yardımıyla ekranı yorumlamanızı ve balık bulmanıza yardımcı olur. Sonarı Anlamak Kuruluş sırasında Fisfinder 160C yi bir transdüsere bağladınız. Transdüser ses dalgalarını kullanarak botunuzun altındaki suda neler olduğu hakkında bilgiler saptar. Bundan sonra transdüser bu bilgileri sizin Fishfinder 160C nin ekranına göndererek sizin görüşünüze ve yorumunuza sunar. Transdüser ses dalgalarını suyun altına koni şeklinde yollar, fener ışığına benzer şekilde (yukarıda küçük çaplı bir çember ve dibe Getting Started > Understanding the Fishfinder and Sonar gittikçe genişleyen bir çember şeklinde). Bu ses dalgaları herhangi bir nesneye çarptıklarında transdüsere geri dönerler. Bunlar balık, dallar, zemin veya yoğunluğu olan sudan farklı herhangi birşey olabilir. Transdüser ses dalgası bilgisini alır ve bilgiyi fishfinder a gönderir. Fishfinder bu bilgiyi ekranda size yorumlamanız için gözterir. Bilginin ekranda görüntüsü sizin seçtiğiniz ayarlara ve transdüserin tipine göre değişir. Fishfinder Ekranını Anlama Fishfinder ekranını başarılı yorumlamanın anahtarı deney ve tecrübedir. Balık bulucuyu bildiğiniz sularda kullanarak, Fishfinder 160C ekranındaki görüntüleri yorumlayarak öğrenmek için zaman geçirmek tavsiye edilir. Balık bulucu ekranını sanki evdeki akvaryumun yandan çekilmiş fotoğrafı olarak düşünün. Balığın suda ne kadar derinde olduğunu görürsünüz (yüzeye veya dibe ne kadar yakın), fakat yatay olarak balığın suyun neresinde olduğunu söyleyemezsiniz (akvaryumun önüne mi yoksa arkasınamı yakın). Suyun içindeki birşeyin yerini belirlemeye çalışırken bunu hatırlayın. En güçlü sonar geridönüşleri ekranınızda tam kırmızı olarak görülecektir. Zayıf dönüşler daha az yoğun, açık renk, koyu maviden siyaha doğru en zayıflar görünür. Suyun dibi herzaman en güçlü sinyal olacaktır, bu yüzden dip ekran Fishfinder 160C Owner s Manual 1

8 Getting Started > Understanding the Fishfinder and Sonar boyunca devam eden yoğun bir kırmızı çizgi ile olarak görülür. Fishfinder 160C dip sinyalini yorumlarken son teknolojiyi kullanır; balıklardan, yapılardan ve thermoclinelardan(sayfa 3 ü görün) geçerek görebilir. Bu durumda bile büyük balık sürüleri veya yoğun yapılar dipten gelen su derinliği ölçümlerini etkileyebilir. Ekranın üst kısmı boyunca, yoğun renk grupları görebilirsiniz. Bu yüzey yığınıdır, dalgalar veya suyun yüzeyindeki diğer sonar parazitlerinden oluşur. Çok fazla yüzey yığını balıkları görüntüsü bulanıklaştırabilir. Yüzey yığınını azaltmak için gain ayarlarınızı biraz aşağıya çekebilirsiniz. Dip ile yüzey yığını arasında ertelenmiş hedefleri görebilirsiniz. Gıyabi olarak hedefler ok olarak görünür. İkili Işının Kullanımı Bir ikili ışın transduseri bir dar veya geniş ışın gönderebilir. Gönderilen ses dalgası tarafından kaplanan su alanı transduserin genişliği ve suyun derinliğince belirlenir. Dar isin botun altında ne olduğuyla ilgili tam detay sağlar, eğer derin sularda balıkçılık yapıyorsanız çok kullanışlıdır çünkü ışın daha fazla alanı kaplayacaktır (örnek olarak, 30 feet derinlikte dar ışın 7-foot capinda bir alanı kapsar). Not: Ertelenmiş hedefler herzaman mükemmel oklar olarak görünmeyebilir, bu hız, balık oryantasyonu veya diğer şartlardan dolayı olabilir. Eğer ertelenmiş hedefleri ok yerine balık şeklinde görmek istiyorsanız Balık Sembol ayarlarını açabilirsiniz. Dar Işın Wide Beam Geniş ışın dar sularda daha yardımcı olur çünkü, suyun altındaki nesnelerin daha geniş bir görünüşünü verir. Bu botunuzun altındaki alanların dışını da kapsar. 30 feetlik bir derinlikte yaklaşık 20-foot capinda bir alanı kapsar. Fishfinder 160C Owner s Manual

9 Beyazçizgi Fishfinder 160C suyun dibinin yumuşak mı yoksa sert mi olduğunu belirlemenize yardımcı olur. Sonar ses dalgaları dipten yansıtıldığında sert dip yumuşağa göre daha güçlü bir sinyal geri getirecektir. İnce beyaz çizgi yumuşak dibi belirtirken kalın beyaz çizgi sert dibi belirtir. Normal olarak kırmızı çizgi suyun diple buluştuğu noktayı gösterir. Bu çizgi dibin üst kenarını ve onun üzerinde yatan fark edilebilir nesneleri takip eder. Bu ünite beyaz çizgileri kullanarak dip katman bilgilerini kolaylaştırır ve anlamlandırır. Fishfinder 160C ile aktif beyaz çizgiler güçlü siyallerin nerelerde bulunduğunun üzerinde durulmasına yardımcı olur ki bu su dibi tipinin belirlenmesini kolaylaştırır. Aşağıdaki örnek dipten geri dönüşleri beyaz çizgi aktif ve atkif olmayarak göstermektedir. Getting Started > Understanding the Fishfinder and Sonar Thermoclines Garmin ni See-Thru teknolojisi Fishfinder 160C nin thermoclines boyunca görmesini ve balıkların nerelerde yaşadıklarını bulmasına yardımcı olur; balıklar thermoclines ları severler! Thermocline nin kabaca tanımı suyun içindeki bir kırılmadır ve burada su sıcaklığı kırılmanın üzerindeki sudan daha çabuk değişir. Thermocline Beyazçizgi Sert Dip Yumuşak Dip Beyazçizgi kapatılmış Fishfinder 160C Owner s Manual

10 Installing the Fishfinder 160C > Packing List Fishfinder 160C nin Kuruluşu Balık bulucu yu yerleştirmeden ve kullanmadan önce bütün talimatları mutlaka okuyun ve anlayın. Şüphe durumunda, Product Support birimine bağlanın, ya da profesyonel yardım alın. H Monte etmeden önce, elektrik tellerinin Balık bulucu ve sinyal verici alet konumlarına ulaştığından emin olun. Fishfinder 160C donanımı kurulusu bir balık motoruna veya transver üzerine yapmanıza izin verir. Aşağıdaki paketleme listesini kontrol edin. Eğer herhangi bir nesne eksikse, Garmin satıcınızla bağlantıya geçin. Paketleme Listesi A Balık bulucu 160C sonar ünitesi (1) B Halka montaj desteği (1) C Halka temeli (1) D Yerleştirme topuzları (1ea) E Yerleştirme topuz aralığı (1) F Transduser ve güç kablosu (1) G Transduser yuvası (1) H Balık motoru yuva contası (1) I 5 mm Düz yıkayıcılar (2) J 4 x 12 mm Vidalar (4) K Kilit Vida Somunu (1) L 5 x 30 mm Vidalar (2) M x 1.75 Vidalar (1) N 1/4" Kablo Kıskacı (2) O Plastik aralık (1) P 1/4" Kauçuk yıkayıcı (1) Q Kablo bağı, 5.6" (4) R Kablo bağı, 20" (1) S Güç/Veri Kablosu (Gösterilmemiş) A E D B C G F (Kablo gösterilmemiş) I J L K R M N O P Q Fishfinder 160C Owner s Manual

11 Ünite Kuruluşu Ünitenin klavyesini görmenize ve onu kolaylıkla çalıştırmanıza imkan veren bir klavye konumu seçin. Ünitenin ağırlığını destekleyecek kadar güçlü bir yerleştirme yüzeyi seçin ve onu aşırı sarsıntıdan ve şoktan koruyun. Desteği ünitenin yüksek derece isi şartlarına maruz kalabileceği yerlere YERLEŞTIRMEYIN. Yerleştirme desteğini yerleştirirken, güç kablosunun bağlanabileceği ve uzanabileceği kadar yer ayırın. Araç Listesi(dahil değil)- matkap, tornavida(philips ya da standart), eşleştirme somunları ve yıkayıcıları ile birlikte üç tane #8 yuvarlakkafalı makine civatası, ve bir tane 5/32 matkap delgisi; ya da üç tane #8 yuvarlak-kafalı vida ve bir tane 1/16 matkap delgisi. Destek montajını yerleştirmek için: 1. Halka temelini kalıp olarak kullanarak, desteği yerleştirme yüzeyine sağlamlaştırmak için kullandığınız üç deliğin konumunu işaretleyin. 2. Temeli makine civatalarıyla sağlamlaştırmak için, işaretlediğiniz konumlara üç tane 5/32 delikleri delin; ya da temeli vidalarla sağlamlaştırmak için, işaretlediğiniz konumlara 1/16 başlangıç deliklerini delin. Başlangıç deliklerini vidanın uzunluğunun yarısından daha derin delmeyin. 3. Halka temelini üç civatayla veya vidayla sağlamlaştırın. ÇOK FAZLA SIKIŞTIRMAYIN. 4. Halka montaj desteğini halka temelinin üzerine yerleştirin ve kısa bir topuzla onu sağlamlaştırın. Fishfinder 160C Owner s Manual Montaj Delikleri Kısa Topuz Installing the Fishfinder 160C > Unit Installation Halka Temeli Halka montaj desteği ve temeli

12 Installing the Fishfinder 160C > Transducer Installation Üniteyi Destek Yuvasının üzerine Yerleştirme: 1. Ünitenin arkasındaki deliği uzun yerleştirme topuzuyla aynı hizaya getirin ve üniteyi yerine doğru kaydırın. Gerekirse, uzun topuzu destek kollarını ayırmak için ayarlayın. (Destek kollarını genişletmek için saat yönünün aksine ve sıkılaştırmak için saat yönüne doğru çeviriniz.) 2. Ünitenin açısını ayarlayın ve uzun yerleştirme topuzunu yerleşene kadar sıkın. 3. Halka destek montajının sağ tarafındaki uzun topuzu gevşeterek üniteyi eğin. 4. Halka montaj desteğini sola ya da sağa doğru çevirerek onu döndürün. Desteği döndürdükçe o çıtlayacaktır. 5. İyi bir görme açısı seçin, ve ardından bütün topuzları sıkın. Transduser (Sinyal Verici)nin Yerleştirilmesi Fishfinder 160C ünitesini kurduğunuzda çalışması için transduser (sinyal vericiyi) yerleştirmelisiniz. Sağlanan transduser transverin(sayfa 7) üzerine veya balık motorunun(sayfa 9) üzerine yerleştirilebilir. Transduser(Sinyal Verici)nin montajı için: 1. Kauçuk yıkayıcıyı ve plastik aralığı sinyal vericinin içine aynı anda yerleştirin. Kauçuk yıkayıcıyı YAĞLAMAYIN. 2. Kabloyu sinyal vericinin arkasına doğru getirin. Sinyal vericiyi sinyal verici yuvasına kaydırın x 1.75 lik vidanın üzerine bir tane 5 mm lik düz yıkayıcı yerleştirin, ve vidayı sinyal verici yuvasının, aralığın, ve kauçuk yıkayıcının arasından geçirin. 4. Kalan 5 mm lik düz yıkayıcıyı açık bırakılan uca yerleştirin lik kilit vidasını sıkı bir şekilde sokun. Sinyal vericiyi botta monte ettikten sonra daha fazla sıkılaştırabilirsiniz. 6 Fishfinder 160C Owner s Manual

13 Transver Montaj Yeri Seçimi Sonarınızın tam anlamıyla çalışması için sinyal vericinin durgun suda yerleştirilmelidir. Sinyal verici botunuzun mümkün olduğu kadar merkezine yakın olarak montaj edilmelidir. Sinyal verici bağlama telini KESMEYİN, bu garantinizi geçersiz bırakır. Sinyal vericiyi perçin çizgilerinin, çatıdaki desteklerin, tesisat işlerinde kullanılan parçaların, su alımının, elektrik akımını boşaltma portunun, aşındırıcı boyanın, ya da türbülans oluşturan herhangi bir şeyin arkasına YERLEŞTİRMEYİN. İyi bir performans alabilmek için sinyal vericinin durgun sularda merkez çizgiye mümkün olduğu kadar yakın olması önemlidir. Sinyal vericiyi suya inerken, yön değiştirirken, takip ederken veya yükleme yapılırken sarsılacağı konumlara KOYMAYINIZ. Sinyal vericiyi tek sürüş botların üzerindeki pervanenin yolu üzerine YERLEŞTİRMEYİN. Çift-sürüş botlarda, mümkünse, sinyal vericiyi sürüşlerin arasına yerleştirin. Sinyal verici botun performasını düşürebilecek ve pervaneye zarar verebilecek boşluğa sebep olabilir. Installing the Fishfinder 160C > Transducer Installation Sinyal vericiyi perçin çizgilerinin, çatıdaki desteklerin, tesisat işlerinde kullanılan parçaların, su alımının, elektrik akımını boşaltma portunun arkasına yerleştirmeyin. Sinyal vericiyi su çizgisine paralel olacak bir şekilde yerleştirin. Sinyal vericinin bot yüksek hızdayken su seviyesinin altında olduğundan emin olun. Travers içine su sızmasını engellemek için bütün vida deliklerine kapatıcı uygulayın. Fishfinder 160C Owner s Manual

14 Installing the Fishfinder 160C > Transducer Installation Sinyal vericiyi bir vasistasın üzerine yerleştirmek Araç Listesi(dahil değil) matkap, 3/8 anahtar ya da duy, 5/32 ve 1/8 matkap delgisi, maske bantı, #2 Philips tornavida, ve deniz kapatıcısı. Sinyal vericiyi bir vasistasın üzerine yerleştirmek için: 1. Sinyal verici yuvasını seçilen traversi konumuna yerleştirin. Sinyal vericinin su seviyesine paralel olmasına dikkat edin. Her bir deliğin merkez konumlarını sinyal verici yuva üzerinde işaretleyin. (Sonraki sayfadaki çizimlere bakın.) 2. Bir 5/32 delgi kullanarak, işaretlenen konumları yaklaşık 1 (25 mm) delin. Delikleri çok derin delmeyi önlemek için, delginin etrafına delginin başından 1 (25 mm) kadar bir parça bant sarın x 30 mm vidalara deniz kapatıcısı uygulayın. 5 x 30 mm vidaları kullanarak sinyal verici yerleşmesini traversle birleştirin. Sinyal vericinin traversin altından cam elyafı üzerinde yaklaşık 1/8 (3 mm) ya da alüminyum kabuklarda 3/8 (10 mm) uzaması için sinyal vericiyi ayarlayın. Sinyal verici yuvasını su ile paralel olması için ayarlayın lik kilitleme topunu yerleştirme desteğine dokunana kadar sıkın, ve ardından ¼ daha fazla sıkın. (Çok fazla sıkmayın.). düzey Sinyal vericinin traversin altından cam elyafı üzerinde yaklaşık 1/8 (3 mm) ya da alüminyum kabuklarda 3/8 (10 mm) uzaması için sinyal vericiyi ayarlayın. Matkap kılavuz delikleri buraya. Su çizgisiyle paralel tutun. dikey Traversin Tabanı Not: Sinyal vericiyi bir traversin üzerine yerleştirdikten sonra kurulusu test etmeniz önemle önerilir (sayfa 10 görün) Fishfinder 160C Owner s Manual

15 Installing the Fishfinder 160C > Transducer Installation Sinyal vericiyi Balık Motoruna Yerleştirme Sinyal vericiyi balık motoruna yerleştirme için: 1. Yuvanın her iki tarafında eşit uzunluklar oluncaya kadar büyük kablo bağını bandın kenarlarıyla birlikte sinyal vericinin üzerindeki deliğin içinden kaydırın. (NOT: Soğuk su ya da ağır kereste veya enkaz bölgeleri için, bir metal 4-5 lik kurt aygıt sıkıştırıcısı tavsiye edilir.) 2. Yuva contasını sinyal verici yuvanın kıvrılmış ucuna yerleştirin. 3. Sinyal vericinin balık motoru pervanesinden uzak olmasıyla, sinyal verici yuvasını balık motorunun motor kısmına doğru yerleştirin. 4. Kablo bağının iki ucunu motor kısmının etrafına sarın. Kablonun noktalı ucunu diğer uçtaki deliğin içine yerleştirin ve rahat ama çok sıkı olmayacak şekilde olana kadar onu çekin.(kabloyu çektiğinizde çıtırdar.) 5. Kullanılırken sinyal vericinin dibe paralel olması için sinyal vericiyi yerleştirin ve contanın aynı hizaya getirildiğinden emin olun. Kablo ucunu sıkı olana kadar çekin. Gerekirse, fazlalığı kesip düzeltin lik kilit topuzu yerleştirme desteğine dokununa kadar onu sıkılaştırın ve sonra ¼ daha fazla dönmesi için sıkılaştırın.(çok fazla sıkıştırmayın.) 6. Kabloyu motor gövdesine sabitlemek için kablo bağlarını kullanarak 30 (9 m) lik kabloyu yerleştirin. Sinyal verici yuvanın ön yüzünü(kablo bağ cebi hariç) artan enkazı önlemek için kapatıcıyla doldurabilirsiniz. Fishfinder 160C Owner s Manual Kablo Bağı Yuva Contası

16 Installing the Fishfinder 160C > Wiring Harness Installation Travers Montajını Test etme Bu testi Balık Bulucu yu yerleştirdikten sonra uygulayın. Sonar sinyali taşımak için suya ihtiyacınız olduğundan, Balık Bulucu sinyal vericiyle birlikte su dışında düzgün bir şekilde çalışmaz. Botunuzu su içine yerleştirdikten sonra, su çizgisinin altındaki vida deliklerinin etrafındaki SU SIZDIRAN ÇATLAKLARI KONTROL EDİN. Çatlakları kontrol etmeksizin botunuzu çok uzun bir süre SUDA BIRAKMAYIN. Travers montajını test etmek için: 1. Yerleştirmeyi test etmeye düşük bir hızda başlayın. Eğer sonar düzenli bir şekilde çalışırsa, sonarın çalışmasını izleyerek botun hızını aşamalı olarak arttırın. Eğer sonar sinyali aniden kaybolursa veya deniz dibi dönüşü ciddi bir şekilde alçak bir durumdaysa, bu olayın oluştuğu hızı not edin. 2. Botu sinyalin kaybolduğu hıza geri götürün. Her iki yönde de ılımlı dönüşler yapın, ve sinyalin gelip gelmediğine bakın. 3. Eğer dönerken sinyal gücü ilerliyorsa, sinyal vericinin botun traversin altında diğer bir 1/8 kadar uzaması için sinyal vericiyi ayarlayın. Alçak durumu yok etmek birkaç düzenleme alabilir. 4. Eğer sinyal ilerlemezse, sinyal vericiyi farklı bir konuma taşımanız gerekli olabilir. Elektrik Tellerini Yerleştirme Balık Bulucu 160C cihazı kolaylıkla kaldırılabilir bir bağlantıyla güce ve sinyal vericiye bağlayan bir elektrik takımı ile birlikte gelir. Eğer güç kablolarını uzatmak gerekirse, 22 AWG kablo kullanın. Garantinizi hükümsüz bırakacağı için sinyal verici kablosunu KESMEYİN. Garmin satıcınızda sinyal verici uzatma kablosu bulunur. Eğer botunuzda bir elektrik sistemi varsa, Balık Bulucu yu şimdiki fitil bloğunuzdaki kullanılmamış bir tutacağa bağlayabilirsiniz. Eğer botun fitil bloğunu kullanıyorsanız, Balık Bulucu cihazıyla birlikte verilen fitil bloğunu kaldırın. Ayrıca Balık Bulucu yu direkt olarak bataryaya da bağlayabilirsiniz. Elektrik tellerini yerleştirmek için: 1. Kırmızı kabloyu(+) pozitif fitil tutacağına veya batarya ucuna yerleştirin. 2. Siyah kabloyu(-) negatif fitil tutacağına ya da batarya ucuna yerleştirin. 3. Fitil tutacağına 2 Amperlik bir fitil yerleştirin(sadece fitil bloğu). 4. Kablo fişinin üzerindeki ve Balık Bulucu nun arkasındaki çentikleri aynı hızaya getirin. Kabloyu bağlayıcının içine yerleştirin ve kilit halkasını durana kadar saat yönünün aksine doğru döndürün. Fishfinder 160C çıktıları NMEA veri için : Su Derinliği, Su Hızı ve Su Sıcaklığı. NMEA çıkısını NMEA cihazına bağlamak için: Mavi teli NMEA cihazının Veri Girişine bağlayın. 10 Fishfinder 160C Owner s Manual

17 Installing the Fishfinder 160C > Wiring Harness Installation Telleri yerleştirme diyagramı siyah - kırmızı + Tellerin Sigorta blokuna yerleşimi Fishfinder 160C Owner s Manual 11

18 Operating Instructions > The Keypad and Simulator Mode Fishfinder 160C'nin Kullanımı Eğer Finhfinder 160C nizi ilk defa çalıştırıyorsanız aşağıdaki prosedürü kullanın. Eğer Balık Bulucunuzu daha önceden çalıştırdınız ve sadece temel fonksiyonlara alışmak içinse lütfen sonraki sayfadaki Using the Keypad e gidiniz. Fishfinder 160C yi ilk kez çalıştırmak için: 1. Fishfinder in gücü açılana kadar Power/Backlight tuşuna basılı tutun. Eğer balık bulucu açılmazsa balık bulucunun arkasına bağlı olan adaptörün tam olarak takılı olup olmadığını doğrulayın, Kırmızı ve siyah tellerin doğru kutuplara bağlı olduğunu ve 2-Amp lik sigortanın yerleştirildiğini ve bozulmadığına bakın. Eğer balık bulucu sinyal vericiyi bulamazsa otomatik olarak simulator moduna geçer. Simulator Modu Balık bulucunun işlemlerini öğrenmek ve pratik yapmak için simulator modunu kullanabilirsiniz. Eğer balık bulucu sinyal vericiyi bulamazsa otomatik olarak simülatör modunda başlar. Simulator modunda iken balık bulucu bir dip görüntüsü gösterir ve balık bulucuyu (Gain(Alim) ve Oto Alim hariç) kontrol edebilirsiniz. Eğer iki dakika kadar hiç bir tuşa basılmamışsa simülatör modundayken balık bulucu otomatik olarak gıyabi ayarları tekrar ayarlar. Simulator modundan çıkmak için Balık Bulucuyu kapatın. Tuşlar Ok Tuşları Aşağı ve yukarı tuşları Ayar çubuğunda ve Setup menusunda öğeleri seçmek için kullanılır. Sol ve sağ tuşları ayar çubuğunda çabucak dönüşler için kullanılır. ENTER Tuşu ENTER tuşu ayar çubuğunda ve setup menüsünda öğeleri açar. MENU Tuşu MENU tuşu ayar çubuğunu açıp kapar. POWER(GÜÇ) Tuşu POWER(GÜÇ) tuşu üniteyi açıp kapar ve backlight(geri ışığı) atkif hale getirir. Basılı tutarak üniteyi açıp kapatabilirsiniz. Backlight (geri ışığı) aktif hale getirmek için kısaca basın ve bırakın. Backlight seviyesini değiştirmek için POWER tuşuna üstüste basarak kapama, kullanıcı seviyesi ve yüksek arasında geçsin. 12 Fishfinder 160C Owner s Manual

19 Fishfinder 160C Ekranı Su Derinliği Derinlik ölçeği sağ tarafta yukarıdan aşağıya doğru gösterilir. Mesaj ve alarm ikonları aşağıda doğru görülür. Su Isısı Ünite sinyal vericide ki suyun ısısını gösterebilir. Hız Hız kablolu sinyal verici ile hız mil saat, kilometre saat ve deniz mili olarak gösterilir. Mesafe Hız kablolu sinyal verici ile mesafe mil, deniz mili, kilometre olarak gösterilir. Pil Voltajı Mevcut pil voltajını göstermesini seçebilirsiniz. (sayfa 18 i görün). Balık (Ertelenmiş Hedefler) Ertelenmiş hedefler oklar veya balık sembolleri olarak görülür (sayfa 16 yi görün), ve hedef belirlendiğinde uyarması için bir alarm ayarlayabilirsiniz Operating Instructions > The Fishfinder 160C Display (Simulator ekran) Dip Şekli ve Tipi Garminin Oto Alim (Auto Gain) sistemi dip tipi ve onun şekli hakkında temiz bir grafik sunum sağlar. Thermocline ve Yapı Garmin nin See-Thru teknolojisi thermocline ve yapıdan daha fazlasını size gösterebilir, ünite hedefleri thermocline, ağaçlar, çalılık, tuzakların içinde ve altında bulur. Fishfinder 160C Owner s Manual 13

20 Operating Instructions > The Adjustment Bar Ayar Çubuğu Ayar çubuğu üniteyi kullanırken yaygın olarak ayarları değiştirebileceğiniz alana girmenizi sağlar. Ayara çubuğu ayarları : Range (sıra), Gain (alım), Scroll (Gezinme), Zoom (yakınlaşma/ uzaklaşma), ve View (Görüntü). Menu ye basarak güncel ayar çubuğu ayarlarını görüntüleyin. Menu ye tekrar basarak pencereyi saklayın. Güncel ayarlama opsiyonu her zaman ekranın sol üstünde görülür. Sağ veya sol Ok tuşlarına basarak mümkün opsiyonlar arasında gezinebilirsiniz. Güncel ayar opsiyonunu hemen değiştirmek için yukarı veya aşağı ok tuşuna basın. Değişiklik yapmadan önce varolan ayarları gözden geçirmek için ENTER tuşuna basarak ayar penceresini aktif hale getirin. Ünite üzerinde bir ayarı değiştirmek için: 1. MENU ye basın, yukarı veya aşağı Ok tuşunu kullanın. 2. Seçim okunu istediğiniz opsiyona getirin ve ENTER e basın. 3. Ana Setup Menusu için Setup i seçin. Range (sıra) Balık bulucu dan göstermesini istediğiniz maksimum derinliği ayarlar. Ünite otomatik olarak deniz dibini takip eder, ya da siz sırayı ayarlayabilirsiniz. Auto(varsayılan ayarı) veya fit. Gain (alım) Balık bulucu nun sinyal alıcısının hassaslığını kontrol eder. Ekranda ne görüldüğüne dair biraz esneklik sağlar. Ekranda daha fazla ayrıntı görmek için, daha yüksek bir alım (+) seçerek alıcı hassasiyetini arttırın. Eğer çok fazla ayrıntı varsa veya ekran karışıksa, ekran düzenini arttırmak için hassasiyeti azaltın(alımı azaltın (-)). Mümkün olan ayarlar: Auto(varsayılan ayarı) ve 0-100%. Auto ayar seviyesi Setup menüsündeki Auto Gain tarafından kontrol edilir. Scroll(gezinme) Grafiğin sağdan sola gezinme oranını ayarlar. Eğer olduğunuz yerde duruyorsanız ya da grafik çok hızlı hareket ediyorsa, grafiği yavaşlatma veya durdurma işe yarayabilir. 14 Fishfinder 160C Owner s Manual

21 Operating Instructions > The Setup Menu Zoom (yakınlaşma/uzaklaşma) Ekranda zum seviyesini ayarlar. Off seçeneği varsayılan ayardır, 2X, ve 4X zum. View (görüntü) View sadece Zoom ölçeği OFF tan başka bir seçenek seçildiğinde mevcuttur. Ekranda görebilmek için belirli bir bölge seçebilirsiniz veya ünite nin deniz dibinde temellenmiş yakınlaşılmış bir bölgeyi otomatik olarak seçmesine fırsat verebilirsiniz. Bu ayarı yaparken üst veya alt numaralar zum görüntünün derinlik aralığını yansıtır. Setup Menu Setup menüsü düzenli olarak ayar değişikliğine ihtiyaç bulunmayan ayarları içerir. Setup menusunu görüntülemek için: 1. MENU tuşuna basın. 2. Aşağı ve yukarı ok tuşunu kullanarak Setup i seçin ve ENTER e basın. Setup menu öğesini değiştirmek için: 1. Aşağı ve yukarı Ok tuşunu kullanarak seçiminizi işaretletin. 2. ENTER tuşuna basarak ayarları aktif hale getirin. 3. Aşağı ve yukarı Ok tuşunu kullanarak değişimi yapın. 4. ENTER tuşuna basarak değişimi kabul edin. Alarmlar Battery(pil) Pil kullanıcı tarafında belirlenmiş voltaj seviyesine kadar boşaldığında alarm çalar. Pil alarmı pilin kritik boşalmışlık seviyesini belirlemede yardımcı olabilir. Fishfinder 160C Owner s Manual 15

22 Operating Instructions > The Setup Menu Shallow (sığ) Belirli bir derinlikte 1 ile 900 ft arası sığ su için alarmı çalar. Deep (derin) Belirli bir derinlikte 1 ile 900 ft derin su için alarmı çalar. Fish Alarm Balık bulucu nun balık olarak belirlediği şeyi bulduğu zaman alarm çalar. Alarm seçimleri OFF(varsayılan ayar) veya ON. Grafik Fish ID Balık bulucu nun su altı hedefleri ve arkaplan bilgiyi nasıl gösterdiğini ayarlar. Eğer Fish ID OFF olarak ayarlanmış ise ünite su altı çevresi ile ilgili mümkün olan bütün bilgileri gösterir. Eğer bir balık sembolü seçerseniz, ekran sadece o sembolle ilgili gösterir(büyük, orta, ya da küçük boyları). Geniş ışını kullanırken, botun kenarındaki balık sembolleri çukur olarak görünecektir. Botun hemen altında olanlar katı siyah balık sembolleri olarak görünecektir. (varsayılan)(kapalı) Balık bulucu sonarın geri getirdiği verileri yorumlamaz. Balıklar ok olarak görülür. bekletilen hedefler semboller olarak görünür. Hiçbir arka plan bilgisi görünmez gösterilen hedef derinliğiyle birlikte yukarıdakiyle aynı. bekletilen hedefler semboller olarak görünür. Balık kimliğini kolaylaştırarak arka plan bilgisi görünür. gösterilen hedef derinliğiyle birlikte yukarıdakiyle aynı. 16 Fishfinder 160C Owner s Manual

23 Operating Instructions > The Setup Menu Beam (Işın) Sinyal verici için ışının açısını ayarlar. Narrow ışın daha küçük bir dip alanında yüksek detaylı yapı sonuçları getirir. Wide(geniş) ışın botun kenarlarında olsalar bile, sığ suda daha çok balık düşük kalite detayı ile görmenizi sağlar. Whiteline Balık bulucu nun deniz dibinin tipi hakkındaki bilgiyi nasıl gösterdiğini ayarlar. Whiteline Off(kapalı)- deniz dibi dönüşü katı siyah olarak görünür. Whiteline On(varsayılan-açık)- deniz dibi dönüşü gri bir model olarak görünür ve dip sertliğini belirlemeye yardımcı olabilir. Sert bir dip daha kalın bir katman olarak gösterilir. Yumuşak bir dip daha ince bir katman olarak gösterilir. Sert dip Whiteline Açık Yumuşak dip Auto Gain (otomatik alım) Auto Gain ayarları Gain opsiyonu Auto ya ayarlı olduğunda alıcının duyarlılığını kontrol eder. Auto Gain üç çeşit ayarı vardır: High, Medium, ve Low. Alımı otomatik olarak ayarlarken Auto Gain ayarını arttırmak Fishfinder 160C yi daha agresif yapar. Yüksek auto gain ekranda istenilenden fazla karışıklığa sebep olabilir. Whiteline Kapalı Fishfinder 160C Owner s Manual 17

24 Operating Instructions > The Setup Menu Background Bu ayarı arka planın rengini değiştirmek için kullanın. Mevcut ayarlar: Siyah, Mavi ve Beyaz. Size (büyüklük) derinliğin, pilin, derecenin,, hızın ve mesafe numaralarının görünüşünü ayarlar. Ayarlar Small ve Large(varsayılan) seçenekleridir. Rakamlar Keel Offset (Gemi Omurgası Dengeleme) Gemi omurgasının derinliği için yüzey sonuçlarının ayarlamak için Keel Offset ayarını kullanın. Bu sinyal vericinin bulunduğu yer yerine geminin omurgasından itibaren derinliği ölçmenizi mümkün kılar. Omurgayı dengelemek için pozitif bir numara girin. Büyük bir gemi de içine giren suyu telafi etmek için negatif bir numara girebilirsiniz. Sinyal verici yüzeyde (+) pozitif numara girerek omurganın dibinden derinliği gösterin. Sinyal verici Omuganın altında (-) negatif numara girerek derinliği yüzeyden itibaren gösterin. Battery (batarya) şimdiki batarya voltajının ekranda görünüp görünmeyeceğini ayarlar. Ayarlar Hide(varsayılan) ve Show seçenekleridir. Water Temp (Su Derecesi) Auto(varsayılan) ayarlı olduğunda su derecesini gösterir, veya suyun derecesini Hide (gizle) seçerek gösterimini kapatabilirsiniz. Speed (Hız) Hız otomatik olarak görünür Auto(varsayılan) ayarlandığında, veya hızı Hide (gizle) seçerek gösterimini kapatabilirsiniz. Distance (Mesafe) Mesafe otomatik olarak gösterilir. Auto ayarlandığında, veya Hide(varsayılan) seçerek mesafe gösterimini kapatabilirsiniz. 18 Fishfinder 160C Owner s Manual

25 Operating Instructions > The Setup Menu Calibrate Speed (Hız Ayarlamak) Eğer hız-muktedir bir sinyal verici kullanıyorsanız bu görünür. Kalibrasyon ünitenizde gösterilen hızın doğruluğunu sağlar. Hız ölçer, kronometre veya GSP cihazı kullanarak botunuzun hızını ölçün. Eğer kronometre kullanıyorsanız, belli bir zaman dilimi içinde botun aldığı mesafeyi olcun (mesafe/zaman=hız). Kalibrasyonun az veya hiç akıntının olmadığı bir suyun içindeyken yapılması tavsiye edilir. Hızı kalibre etmek için: 1. Calibrate Speed i seçin ve ENTER tuşuna basın. 2. Botu seyretme hızına getirin, en yüksek hızı kaydedin ve botu durdurun. 3. OK seçilmişken ENTER e basın. 4. Yukarı ve Aşağı Ok tuşlarını kullanarak maximum hızı ayarlayın ve ENTERe basın. Not: Eğer bot yeteri kadar hızlı gitmiyorsa veya hız algılayıcı hızı kaydetmiyorsa seçim kutusunda Speed Too Low (Hız çok düşük) görünür. OK işaretlenmişken ENTER e basın ve hızı güvenli bir şekilde artırırken hız algılama tekerini kontrol edin. Eğer hız algılama/ünitesi ile ilgili bir problem ise kablo bağlantılarını kontrol edin. Fishfinder 160C Owner s Manual 19

26 Operating Instructions > The Setup Menu Reset Distance(Mesafe Tekrar ayarı) Bu sadece eğer hız-muktedir sinyal verici kullanıyorsanız görünür. Tekrar Mesafe Ayarı gösterilen mesafeyi sıfıra ayarlar. Üniteler Depth (derinlik) ölçü birimlerini Feet(ft,varsayılan), Meters(m) ya da Fathoms (fa) seçeneklerini ayarlar. Temperature (derece) su derecesi ünitelerini ayarlar. Ayarlar Fahrenheit(F, varsayılan) ve Celsius (C) seçenekleridir. Speed (Hız) Hızı saat başı mil (mph, varsayılan), saat başı kilometre (kph) veya denizmili (kt) seçerek gösterilebilir. Sistem Simulator Fishfinder 160C bir kendinden simülatör modu ile birlikte satırlar böylece su yerine evde de ünitenin operasyonlarını öğrenebilir ve pratik yapabilirsiniz. Ünite ekranın sol aşağı kösesinde göstererek simülatör modunda çalıştığını gösterir. Simulator modunda iken ünite ekranda bir taklit dip gösterir ve Fishfinder 160C sanki sudaymış gibi kontrol edilebilir. Simülatör modundan çıkmak için üniteyi kapatın. Simülatör modunda iken 1 dakika kadar hiçbir tuşa basılmamış ise ünite otomatik olarak resetlenir. Başlangıçta eğer bir sinyal verici algılanmadıysa ünite otomatik olarak simülatör modunda başlıyacaktır. Language (dil) Bilgiyi dört dilden birinde gösterme seçeneği sağlar. Distance(Mesafe) Mesafeyi mil (mi, varsayılan), denizmili (nm), veya kilometre (km) seçerek gösterilebilir. 20 Fishfinder 160C Owner s Manual

27 Operating Instructions > The Setup Menu NMEA Output (NMEA çıktı) NMEA çıktıyı On(aç) veya Off(kapalı, varsayılan) seçmeye yarar. Fishfinder 160C Su Derinliği, Su Derecesi, ve Su Hızı için NMEA veri çıktısı verebilir. NMEA çıktısı NMEA versiyonudur. Beeper (bip sesi) Bütün Balık bulucu seslerini idare eder. Ayarlar Off ve On(varsayılan) seçenekleridir. Light (Işık)- Ekranın geri ışığının seviyesini değiştirir. Bu ayar Backlight(geri ışık) ayarlarında gezinirken orta seviyeyi (kullanıcı seviyesi) etkiler. Backlight (geri ışık) ayarlarına ulaşmak için POWER (GÜÇ) tuşuna basıp bırakın. Defaults (Giyabi varsayılan) Bu opsiyon ünitenizin bütün ayarlarını fabrika varsayılan ayarlarına tekrar geri getirir. Contrast Işık seviyeleri veya açılar için ekranın kontrastını düzenler. Ekran kontrastını arttırmak veya azaltmak için Ok tuşlarını kullanın. Fishfinder 160C Owner s Manual 1

28 Appendix > Specifications Ekler Spesifikasyonlar Fiziksel spesifikasyonlar Boyut: 4.9" H x 6.1" W x 2.9" D (12.4 cm x 15.5 cm x 7.4 cm) Ağırlık: 1.1 lbs. (0.5 kg) Ekran: 4.4" diagonal (11.3 cm), 3.14" H x 3.14" W (8.0 cm x 8.0 cm) yüksek kontrast, 16-renk CSTN ekran parlaklık (128 x 128 pixel) ayarlanabilir. Case: Tamamen contalanmış, yüksek-çarpma plastik alışımlı, IEC 529 IPX7 stardlarına göre su geçirmez Derece aralığı: 5 F den 130 F (-15 C den 55 C) Sonar Güç: ikili ışın: 150 watt(rms); 1200 watt (en uçtan en uca) Frekans: 200 khz/80khz Derinlik: 900 foot max. derinlik (derinlik kapasitesi suyun tuzluluğuna, dip tipine ve diğer su şartlarına bağlıdır.) Güç Kaynak: 10-18v DC Kullanım: 9 watt max. 18V DC de; 7 watt 12V DC nominal de Sigorta: AGC/2A Amp 22 Fishfinder 160C Owner s Manual

29 Sınırlı Garanti Bu Garmin ürünü satın alım tarihinden itibaren bir yıllığına materyaller ve işçilikte kusursuz olamaya garantilidir. Bu süre içerisinde Garmin tek seçenek olarak, normal kullanımda bozulan herhangi bir parçayı onarır ya da değiştirir. Bu tür tamir ve değiştirmeler müşteriye ulaşım masraflarından sorumlu olması şartıyla ücret ödemeksizin yapılacaktır. Bu garanti, aracın hor kullanımına, yanlış kullanımına,kazaya ya da yetkisizce yapılan tamir ya da değiştirmelere bağlı bozulmaları kapsamaz. Ürünü kullanmak, yanlış kullanmak,kullanmamak ya da üründeki kusurlardan hasıl olsa da tesadüfi,hususi bir şekilde, doğru ya da dolaylı olarak meydana gelen zararlardan Garmin sorumlu olmayacaktır.bazı durumlar tesadüfi ya da dolaylı zararların hariç tutulmasını kabul etmez, dolayısıyla yukarıdaki sınırlamalar size uymayabilir. Garmin üniteyi ya da yazılımı tamir etme,değiştirme ya da tek seçeneği olarak satın alım ücretinin geri iadesi hakkını elinde bulundurur.bu tür çareler, herhangi bir garanti ihlali üzerine sizin tek çareniz olacaktır. Garanti servisinden faydalanmak için, Garmin yetkili satıcınızla irtibata geçin. Ya da Talimat almak, RMA takip numarasını almak için aşağıda belirtilen numaralardan Garmin Müşteri Hizmetlerini arayın. Ünite, ambalajın üstünde takip numarası açıkça yazılı bir biçimde güvenlice paket edilmelidir. Sonra ünite, servis ücreti ödenmiş olarak Garmin garanti servis merkezine gönderilmelidir.garanti tamirlerinin alımı için kanıt olarak orijinal satış makbuzunun bir kopyası gerekmektedir. Appendix > Limited Warranty bayiden alınan orijinal makbuzun bir kopyası gerekmektedir. Garmin, Internet üzerinden satın alınan paketlerden kaybolan parçaları yenisi ile değiştirmeyecektir. Uluslararası Satılan Ürünler : Amerika Birleşik Devletleri dışında satın alınan üniteler için uluslararası dağıtıcılar tarafından ayrı bir garanti sağlanır. Bu garanti yerel dağıtıcı tarafından sağlanır ve bu dağıtıcı sizin üniteniz için yerel servis sağlar.dağıtıcı garantileri sadece geçerli dağıtım bölgesinde geçerlidir.amerika Birleşik Devletlerinde yada Kanada da satın alınan üniteler Birleşik Krallık( İngiltere), A.B.D, Kanada yada Tayvan daki Garmin servis merkezlerine gönderilmelidir. Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd East 151st Street, Liberty House Olathe, Kansas 66062, USA Hounsdown Business Park, Tel. (913) or Hounsdown Business Park, (800) Tel. +44 (0) (outside the UK) Fax (913) (within the UK) Fax +44 (0) Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/ Fax 886/ Internet Müzayede Satın almalar: Internet üzerinden müzayede ile satılan ürünler Garmin tarafından yapılan özel öneri ya da indirimler için uygun değildir.internet üzerinden yapılan müzayedelerin onayları garanti kontrollerinde kabul edilmez.garanti servisinden yararlanmak için orijinal Fishfinder 160C Owner s Manual

30 Appendix > Software License Agreement and Declaration of Conformity Yazılım Lisans Sözleşmesi GARMIN BALIK BULUCU 160C KULLANARAK AŞAĞIDAKİ SOFTWARE(YAZILIM) LİSANS SÖZLEŞMESİNİN ŞART VE DURUMLARINA BAĞLI KALMAYI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ.LÜTFEN BU SÖZLEŞMEYİ DİKKATLİCE OKUYUN. Garmin size, normal çalıştırmada ikili yürütülebilir formda cihazın içine sokulmuş olan yazılımı kullanmak için sınırlı bir lisans veriyor. Unvan,sahiplik hakları ve entelektüel mülkiyet hakları yazılımda Garmin de kalır. Mutabakatin İlanı Burada Garmain ilan ederki Fishfinder 160C Directive 1999/5/ EC nin temel gereksinim ve ilgili koşullarına uymaktadır. Mutabakat İlanının tam metnini görmek için Garmin Web sayfasını görün : Manuals e tıklayın ve Declaration of Conformity linkini seçin. Yazılımın(software) Garmin in mülkü olduğunu ve Amerika Birleşik Devletleri nin telif hakkı kanunları ve uluslar arası telif hakkı anlaşmaları tarafından korunduğunu kabul etmiş olursunuz. Ve ilaveten yazılım(software) kodu,yapısı ve organizasyonunun Garmin in değerli ticari sırları olduğunu ve yazılım(software) kaynak kodu formunda Garmin in değerli ticari sırrı olarak kaldığını kabul edersiniz.yazılımı(software) ve herhangi bir parçasını kaynak koda dönüştürmemek,bozmamak,değiştirmemek,ters monte etmemek ve ters inşa etmemek,yazılımı insanın okuyabileceği forma indirgememek ya da böylece yazılım temelli herhangi bir kopyalama çalışmasında bulunmamak gibi şeylerde anlaşmış olursunuz. Amerika Birleşik Devletlerinin ihracat kontrol kanunlarının ihlaliyle yazılımı herhangi bir ülkeye ihraç etmemeye anlaşmış olursunuz. 24 Fishfinder 160C Owner s Manual

31 Index Indeks A adjustment bar, the (ayar çubuğu) 14 alarms (alarmlar) 15 arches (oklar) 2 arrow keys (ok tuşları) 12 auto gain (oto alım) 13, 17 B background (arka plan) 18 battery (pil) 15, 18 battery alarm (pil alarmı) 15 battery voltage (pil voltaji) 13 beam (ışın) 2,17 beeper (bipir) 21 bottom (dip) of the water (suyun) 2 shape and type (şekil ve tip) 13 C calibrate speed (kalibre hızı) 19 change(değiş) a setting (ayar) 14 a setup menu item (menu öğesi kurma) 15 cleaning the case (kap) iii the screen (ekran) ii clutter (yığın) 2 color (renk) 1 contrast (kontrast) 21 D Declaration of Conformity (mutabakat ilanı) 24 deep alarm (derin alarm) 16 defaults (giyabi varsayılan) 21 depth (derinlik) 20 distance (mesafe) 13,18,20 dual beam (ikili ışın) 2 E electrical system (elektrik sistemi) 10 ENTER key (ENTER tuşu) 12 F features (özellikler) i fish (balık) 13 see also suspended targets (ertelenmiş-bekletilen hedefleride görün) alarm (alarm) 16 ID (kimlik) 16 Symbols (semboller) 2,16 G gain (alım) 2,14 graph (grafik) 16 I installing (kuruluş-yerleştirme) the transducer (sinyal verici 6 the unit (ünite) 5 the wiring harness (elektrik telleri) 10 K keel offset (gemi omurgası denge) 18 L language (dil) 20 light (ışık) 21 M MENU key (MENU tuşu) 12 mounting (montaj) the bracket assembly (destek montajı) 5 the transducer (sinyal verici) 8,9 N narrow beam (dar ışın)2,17 NMEA (NMEA) 10 output (çıktı) 21 numbers (numaralar) 18 O operating instructions (işletim talimatları) 12 P packing list (paket listesi) 4 physical specifications (fiziksel spesifikasyonlar) 22 power/backlight key (güç/geri ışık tuşu) 12 R range (aralık-sıra) 14 reset (tekrar ayar) defualts (giyabi varsayılan) 21 distance (mesafe) 20 S scroll (gezinme) 14 setup menu (setup menu) 15 shallow alarm (sığ alarm) 16 simulator mode (simulator taklit modu) 12, 20 size (numbers) (boyut(numaralar)) 18 Software Licence Agreement (yazılım lisans antlaşması) 24 sonar (sonar) 1, 22 sound waves (ses dalgaları) 1 specifications (spesifikasyonlar) 22 speed (hız) 13, 18, 20 storage (depolama) iii strongest sonar returns (en güçlü sonar döndüsü) 1 surface clutter (yüzey yığını) 2

32 Index suspended targets (bekletilen ertelenmiş hedefler) 2, 13 system (sistem) 20 T temprature (derece-sıcaklık) 20 testing the transom mount installation (travers yerleştirme montajının testi) 10 thermoclines (thermoclines) 3 and structure (ve yapı) 13 tool list (araç listesi) 5 transducer (sinyal verici) 1 assembling (birleştirme) 6 installing (yerleştirme) 6,9 mounting on a transom (bir traversin üzerine montaj) 8 mounting on a trolling motor (bir balık motorunun üzerine montaj) 9 transom (travers) mount intallation (montaj yerleştirme) 10 selecting a mount location (montaj yeri secimi) 7 trollong motor mounting the transducer (sinyal vericinin montajı) 9 units (üniteler) 20 unit installation (üniteyi yerleştirme) 5 V view (görüntü) 15 W water (su) depth (derinlik) 13 temperature (derece sıcaklık) 3, 13, 18 weakest returns (en zayıf döndüler) 1 whiteline (beyaz cizgi) 3, 17 wide beam (geniş ışın) 2, 17 wiring (telleri yerleştirme) diagram (diyagram) 11 harness installation (elektrik telleri yerleştirme) 10 to a fuse block ( sigorta bloguna) 11 Z zoom (yakınlaşma/uzaklaşma) 15 U understanding sonar (sonarı anlamak) 1

33

34 BAYTEKİN TEKNİK CİHAZLAR Necatibey Caddesi No: Karaköy - İstanbul / Türkiye T (pbx) F Garmin ürünlerini kullandığınız süre boyunca en son bedava yazılım yenilikleri için(harita verileri hariç) Garmin web sitesine, ve baytekin.com.tr adresilerine bağlanın. Telif hakkı 2007 Garmin Şirketi ya da yan kuruluşları Garmin International, Inc East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Cihazın Kullanım Ömrü : 10 (On) Yıl