T.C. Resmi Gazete. Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır. 9 Eylül 1993 PERŞEMBE. Kanun Hükmünde Kararnameler

Transkript

1 T.C. Resmi Gazete Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır Kuruluşu : 7 Ekim Eylül 1993 PERŞEMBE Sayı : YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ Kanun Hükmünde Kararnameler 3143 ve 657 Sayılı Kanunlarda Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun Hükmünde Kararname Karar Sayısı : KHK/ ve 657 sayılı kanunlarda değişiklik yapılması; 24/6/1993 tarihli ve 3911 sayılı Kanunun verdiği yetkiye dayanılarak, Bakanlar Kurulu'nca 10/8/1993 tarihinde kararlaştırılmıştır. Madde 1 8/1/1985 tarihli ve 3143 sayılı "Sanayi ve Ticaret Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararname ile Sanayi ve Ticaret Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında 13/12/1983 Tarihli ve 185 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin Bazı Hükümlerinin Değiştirilmesine Dair Kanun Hükmünde Kararnamenin Değiştirilerek Kabulüne Dair Kanun"un adı, "Sanayi ve Ticaret Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun" olarak değiştirilmiştir. Madde sayılı Kanunun 2 nci maddesine (o) bendinden sonra gelmek üzere (p) bendi ile (r) bendinden sonra gelmek üzere (s) bendi eklenmiş ve (s) bendi (t) olarak değiştirilmiştir. "p) Sağlıklı bir rekabet düzeninin oluşturulmasına yönelik politikaların belirlenmesi amacıyla inceleme, araştırma ve düzenlemelerde bulunmak," ' 's) Evrensel kabul görmüş tüketici haklarının sağlanması ve korunmasına yönelik hukuki ve idari tedbirleri almak, tüketicinin korunmasını sağlayıcı inceleme, araştırma ve düzenlemelerde bulunmak," "t) Çeşitli mevzuatla Sanayi ve Ticaret Bakanlığına verilen diğer görev ve hizmetleri yapmak." Madde sayılı Kanunun 8 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Madde 8 Sanayi ve Ticaret Bakanlığının ana hizmet birimleri şunlardır: a) Sanayi Genel Müdürlüğü, b) Sanayi Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü, c) Küçük Sanatlar ve Sanayi Bölgeleri ve Siteleri Genel Müdürlüğü, d) İç Ticaret Genel Müdürlüğü, e) Teşkilatlandırma Genel Müdürlüğü, f) Avrupa Topluluğu Koordinasyon Genel Müdürlüğü, g) Ölçüler ve Standartlar Genel Müdürlüğü, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 1 Resmi Gazete Kodu : İçindekiler 96. Sayfadadır.

2 Sayfa : 2 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1993 Sayı : h) Tüketicinin ve Rekabetin Koruması Genel Müdürlüğü, ı) Sınai Mülkiyet Dairesi Başkanlığı, j) ve İlgili Kuruluşlar Dairesi Başkanlığı." Madde sayılı Kanunun değişik 14 uncu maddesinin başlığı, birinci cümlesi ile (a) ve (b) bentleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Ölçüler ve Standartlar Genel Müdürlüğü" "Ölçüler ve Standartlar Genel Müdürlüğünün görevleri şunlardır:" "a) Türk Standartları Enstitüsünce hazırlanan ve Bakanlıkla ilgili konularda mecburi uygulamaya konulması uygun görülen standartları Bakan onayı ile uygulamaya koymak," "b) Standartları bulunmayan sanayi ürünleri için, standartları hazırlanıncaya kadar kalite denet mine esas olacak özellikleri tesbıt etmek veya ettirmek," Madde sayılı Kanuna, 14 uncu maddeden sonra gelmek aşağıdaki 14/A maddesi eklenmiştir. üzere "Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü Madde 14/A- Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğünün görevleri şunlardır: a) Tüketicilerin tüketim Maddeleri yönünden sağlık ve güvenliği ile ekonomik çıkarlarını koruyucu, kayıplarını giderici tedbirleri almak. gerekli düzenlemeleri yapmak, b) Tüketicilerin tüketim maddeleri yönünden çevresel tehlikelerden korunabilmesi amacıyla alınacak tedbirlerin belirlenmesinde, ilgili bakanlık ve kuruluşlarla işbirliği yapmak, c) Piyasaya sunulan mal ve hizmetlerin kalitesinin yükseltilmesi amacına yönelik alarak standart ve kalite denetimi yapmak, yaptırmak, kalite kontrol sistemleri kurmak, ilgili kurum ve kuruluşlara standart tesbitine ilişkin görüş ve önerilerde bulunmak, fiyat hareketlerini izlemek, gerektiğinde ilan etmek, d) Tüketicileri aydınlatıcı ve eğitici tedbirleri almak, tüketicilerin kendilerini koruyucu girişimlerini özendirmek ve tüketicinin korunması konusundaki politikaların oluşturulmasında bunların gönüllü örgütlenmeleri yoluyla temsil edilmelerini sağlamak, e) Mal ve hizmet piyasalarındaki faaliyetleri, özellikle fiyat hareketlerini izlemek, fiyatların serbest rekabet esaslarına göre oluşmasını önleyici hususların ortadan kaldırılmasına yönelik inceleme ve araştırmalar yapmak, f) Mal ve hizmet piyasalarındaki rekabeti engelleyici, bozucu veya ortadan kaldırıcı anlaşma, uygulama ve kararların yasaklanması ile piyasaya hakim olan teşebbüslerin bu hakimiyetlerim kötüye kullanmalarının önlenmesine yönelik tedbirleri almak, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa 2

3 9 Eylül 1993 Sayı : RESMİ GAZETE Sayfa : 3 g) Tekelleşmeye yol açacak şekilde rekabeti önemli ölçüde azaltacak birleşme, devralma ve elegeçirmeleri önleyecek tedbirleri almak, h) Tüketicinin korunması ve sağlıklı bir rekabet ortamının oluşturulmasına ilişkin politikaların belirlenmesinde yurt içindeki ve yurt dışındaki kurum ve kuruluşlarla işbirliği yapmak, gerekli koordinasyonu sağlamak, i) Tüketici sorunlarının çözümüne ve rekabetin düzenlenmesine ilişkin olarak diğer kanunlarla ve Bakanlıkça verilen görevleri yapmak. Genel Müdürlük bünyesinde, tüketicinin korunması ve sağlıklı bir rekabet ortamının oluşturulmasına yönelik çalışmalarda bulunmak üzere, gerekli hallerde devamlı ve geçici özel ihtisas komisyonları kurulabilir. Bu komisyonlarda görev alacak kamu görevlisi olmayan üyelere ödenecek huzur ücreti ve harcırahlar ile bu maddenin uygulanmasına ilişkin diğer hususlar yönetmelikle belirlenir." Madde sayılı Kanunun 18 inci maddesinin birinci fıkrasının birinci cümlesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Teftiş Kurulu, Teftiş Kurulu Başkanının yönetiminde Sanayi Müfettişleri ile Ticaret Müfettişlerinden oluşur ve Bakanın emri veya onayı üzerine, Sakan adına aşağıdaki görevleri yapar." Hadde sayılı Kanunun 23 uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştir ilmiştir. "Madde 23- Sanayi ve Ticaret Bakanlığının merkez kuruluşundaki yardımcı bir imler i ;şun lardır: a) Personel Dairesi Başkanlığı, b) İdari ve Mali İşler Dairesi Başkanlığı. c) Bilgi İşlern ve Değerlendirme Dairesi Başkanlığı, d) Savunma Sekreterliği, e) Özel Kalem Müdürlüğü." Madde sayılı Kanuna 25 inci maddeden sonra gelmek üzere aşağıdaki 25/A maddesi eklenmiştir. "Bilgi İşlem ve Değerlendirme Dairesi Başkanlığı Madde 25/A- Bilgi İşlem ve Değerlendirme Dairesi Başkanlığının görevleri şunlardır: a) Süreli ve suresiz yayınları izlemek, bu yayınlardan Bakanlık teşkilatına bağlı birimlerin, personelin ve ilgili kişilerin yararlanmasına yönelik kütüphanecilik ve bilgisayar hizmetleri vermek, D) Bakanlığın bilgi işlem hizmetlerini yürütmek, bu amaçla Bakanlıkla ilgili gerekli bilgileri bilgisayar ortamına aktarmak Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 3

4 Sayfa : 4 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1993 Sayı : suretiyle bilgi bankası o luşturmak, bu bilgi bankasından Bakanlık teşkilatına bağlı birimlerin, personelin ve ilgili kişilerin yararlanmasını sağlamak, c) Bakanlıkça verilecek benzeri görevleri yapmak." Madde sayılı Kanuna 28 inci maddeden sonra gelmek üzere aşağıdaki 28/A maddesi eklenmiştir. "Esnaf ve Sanatkarlar Şurası Madde 28/A- Esnaf ve sanatkarlara ilişkin ülke düzeyindeki politikaların belirlenmesi, bu konudaki sorunların tesbit ve çözüm yollarının araştırılması, Bakanlıkça alınacak hukuki ve idari tedbirlerin ilgili kurum, kuruluş ve meslek gruplarının katılımı ile oluşturulması amacıyla, Bakan tarafından Esnaf ve Sanatkarlar Şurası toplantıya çağr ılır. Esnaf ve Sanatkarlar Şurasının çalışma esas ve usulleri yönetmelikle düzenlenir." Madde sayılı Kanunun 35 inci maddesinin birinci ve üçüncü fıkraları aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Bakanlık İç Ticaret Genel Müdürlüğü, Teşkilatlandırma Genel Müdürlügü ile Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğünde kontrolörler istihdam edilir. Bu kontrolörler, ihtiyaca göre Bakanlığın diğer birim ve işlerinde görevlendirilebilir." "Kontrolörlerin görev yetki ve sorumlulukları tüzükle düzenlenir." Madde sayılı Kanuna 36 ncı maddeden sonra gelmek üzere aşağıdaki 36/A maddesi eklenmiştir. "Tüketici ve Rekabet Uzmanı ve Uzman Yardımcılığı Madde 36/A- Tüketici ve Rekabet Uzman Yardımcılığına atanabilmek için., 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun 48 inci maddesinde sayılan genel koşullara ek olarak; a) Hukuk, iktisat, işletme ve siyasal bilgiler fakülteleri ile mühendislik alanında eğitim veren en az dört yıllık fakülte ve yüksek okullardan veya bunlara denkliği Yükseköğretim Kurulu tarafından kabul edilen yurt içi ve yurt dışındaki öğretim kurumlarından mezun olmak, b) Yapılacak yarışma sınavında başarılı olmak, c) Sınavın yapıldığı yılın Ocak ayının ilk gününde 35 yaşını doldurmamış olmak, d) İngilizce, Fransızca veya Almanca dillerinden birini iyi derecede bilmek, koşulları aranır. Tüketici ve Rekabet Uzman Yardımcılığına atananlar, en az üç yıl çalışmak ve olumlu sicil almak kaydıyla, açılacak Tüketici ve Rekabet Uzmanlığı yeterlik sınavına girme hakkını elde ederler. Sınavda başarılı olanlar. Tüketici ve Rekabet Uzmanı unvanını kazanırlar. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 4

5 9 Eylül 1993 Sayı : RESMİ GAZETE Sayfa : 5 Yeterlik sınavında iki defa başarı gösteremeyenler, durumlarına uygun diğer memur kadrolarına atanırlar. Tüketici ve Rekabet Uzman Yardımcıları ile Tüketici ve Rekabet Uzmanlarının çalışma yöntemleri, mesleğe alınmaları, yetiştirilmeleri, uzman yardımcılığından uzmanlığa yükseltilme şartları, yarışma ve yeterlik sınavları ile diğer hususlar tüzükle düzenlenir." Madde sayılı Kanuna ekli (1) sayılı cetvelin "Ana Hizmet Birimleri" Bölümü ile "Yardımcı Birimler" bölümü aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Ana Hizmet Birimleri: 1- Sanayi Genel Müdürlüğü, 2- Sanayi Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü, 3- Küçük Sanatlar ve Sanayi Bölgeleri ve Siteleri Genel Müdürlüğü, 4- İç Ticaret Genel Müdürlüğü, 5- Teşkilatlandırma Genel Müdürlüğü, 6- Avrupa Topluluğu Koordinasyon Genel Müdürlüğü, 7- ölçüler ve Standartlar Genel Müdürlüğü, 8- Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü, 9- Sınai Mülkiyet Dairesi Başkanlığı, 10-- Bağlı ve ilgili Kuruluşlar Dairesi Başkanlığı." "Yardımcı Birimler: 1- Personel Dairesi Başkanlığı, 2- idari ve Mali işler Dairesi Başkanlığı, 3- Bilgi İşlem ve Değerlendirme Dairesi Başkanlığı. 4- Savunma Sekreterliği, 5- Özel Kalem Müdürlüğü." Madde sayılı Devlet Memurları Kanununun; a) 36 ncı maddesinin "Ortak Hükümler" bölümünün (A) bendinin değişik [11] numaralı fıkrasına "Devlet Bütçe Uzman Yardımcıları," ibaresinden sonra gelmek üzere, "Tüketici ve Rekabet Uzman Yardımcıları," ve "Devlet Bütçe Uzmanlığına" ibaresinden sonra gelmek üzere "Tüketici ve Rekabet Uzmanlığına" ibareleri, b) "Zam ve tazminatlar" başlıklı ek maddesinin "II-Tazminatlar" bölümünün "A-özel Hizmet Tazminatı" bendinin (i) alt bendine "Devlet Bütçe Uzmanları" ibaresinden sonra gelmek üzere "Tüketici ve Rekabet Uzmanları" ve "(F) Denetim Tazminatı" bendinin (b) alt bendine "Devlet Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 5

6 Sayfa : 6 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1993 Sayı : Bütçe Uzmanları." ibaresinden sonra gelmek üzere "Tüketici ve Rekabet Uzmanları," ibareleri, eklenmiştir. Madde sayılı Devlet Memurları Kanununa 418 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 3 üncü Maddesiyle eklenen I sayılı ek gösterge cetvelinin "I-Genel idare Hizmetleri Sınıfı" bölümünün (h) fıkrasının sonuna "Tüketici ve Rekabet Uzmanları" ibaresi eklenmiştir. Madde 15- Ekli listede yer alan kadrolar ihdas edilerek, 190 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin eki [1J sayılı cetvelin Sanayi ve Ticaret Bakanlığı bölümüne eklenmiştir. Madde Hadde sayılı Kanunun ncı ncı maddesinin (a) (a) ve ve (b) (bj bentleri ile değişik 14 ncü «addesımn maddesinin birinci fıkrasının (d) bendi yürürlükten kaldırılmıştır. Madde sayılı Kanuna aşağıdaki geçici maddeler eklenmiştir. "Geçici Madde 9- Bu Kanun Hükmünde Kararname ile çıkarılması öngörülen tüzük ve yönetmelikler, bir yıl içerisinde yürürlüğe konulur." "Geçici Madde 10- Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'nda görevli personelden bu Kanun Hükmünde Kararnamenin yürürlüğe girdiği tarihte 4 yıllık yüksekokul mezunu olanlardan yaş sınırına bakılmaksızın bu kuruluşta en az 6 yıl çalışmış bulunanlar uzmanlık sınavına, 6 yıldan az hizmeti olanlar ise uzman yardımcılığı sınavına girme hakkından 2 defadan fazla olmamak üzere yararlanabilirler. Sınavda başarı gösterenler tüketici ve rekabet uzmanı veya tüketici ve rekabet uzman yardımcısı kadrolarına başarı sıralaması dikkate alınarak atanırlar." Madde 18 Bu Kanun Hükmünde Kararname yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 19 Bu Kanun Hükmünde Kararname hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür. Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Başbakan Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI E. İNÖNÜ N. CEVHERİ Y. AKTUNA M.GÖLHAN Devlet Bakanı ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı t. TEZ B. S. DAÇE T. AKYOL G. MÜFTÜOĞLU Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Derlet Bakanı N. KURT M. KAHRAMAN C. ERHAN M. ÇİLOĞLU Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı E. ŞAHİN A. SANAL Ş. ERDEM M. S. OKTAY Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı N. AYAZ M. GAZlOÛLU 11. ÇETİN t. ATTİLA Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı N. MENTEŞE 0. KUMBARACIBAŞI R. SERDAROĞLU Mitli Etilim Bakanı Bayındırlık ve İskan Bakanı Sağlık Bakanı M. KÖSTEPEN R. ŞAHİN M. MOĞULTAY Ulaştırma Bakanı Tarım ve Köyisleri Bakanı Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bak, Bakanı M. T. KÖSE V. ATASOY D. F. SAĞLAR Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Kültür Bakanı A. ATEŞ. H. EKİNCİ R. AKÇALI Turizm Bakanı Orman Bakanı Çevre Bakanı Yürütmt ve İdare Bölümü Sayfa : 6

7 9 Eylül 1993 Sayı : RESMİ GAZETE Sayfa : 7 KURUMU : SANAYİ VE TİCARET BAKANLIĞI TEŞKİLAT: MERKEZ IHDASı UYGUN GÖRÜLEN KADROLAR SERBEST TUTULAN KADRO KAOAO KADRO SINIFI UNVANI DERECESİ AOEO- TOPLA,' msı 6IH Tüketicinin ve Rekabetin Hor.Sn."0. t l I - 61H Şenel Mudur Yardıacısı SIH Silgi İşle» ve Değerlendırae 0«ı.S$k. 1 1 l 61H Daire Başkanı l 4 4 6İH Şube nuduru IH Şube nuduru IH Tüketici ve Rekabet Uzaanı IH Tüketici ve Rekabet Uzaanı 2 l 1 SIH Tüketici ve Rekabet Uzaanı 3 I 1 EIH Tüketici ve Rekabet Uzaanı GIH Tüket 'Ci ve Rekabet Uzaanı EIH Tüketici ve Rekabet Uzaanı T 4 4 6IH Tüketici ve Rekaûet Uzaan Yardıaosı H Tüketici ve Rekabet Uzean Yardıacı.ı 5 S 6IH şaf SIH şef TOPLAN TÜRKİYE BİLİMSEL VE TEKNİK ARAŞTIRMA KURUMU KURULMASI HAKKINDA KANUNUM BAZI MADDELERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİNE İLİŞKİN KANUN HÜKMÜNDE KARARNAME Karar Sayısı : KHK/ sayılı Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu Kurulması Hakkında Kanunun bazı maddelerinde değişiklik yapılması; 24/6/1993 tarihli ve 3911 sayılı Kanunun verdiği yetkiye dayanılarak. Bakanlar Kurulu'nca 18 / 8 / 1993 tarihinde kararlaştırılmıştır. Madde 1-17/7/1963 tarihli ve 278 sayılı Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu Kurulması Hakkında Kanunun 1 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Madde 1- Türkiye'de müspet bilimlerde araştırma ve geliştirme faaliyetlerini ülke kalkınmasındaki önceliklere göre geliştirmek, özendirmek, düzenlemek ve koordine etmek; mevcut bilimsel ve teknik bilgilere erişmek ve erişilmesini sağlamak amacıyla, tüzel kişiliğe, idari ve mali özerkliğe sahip, Başbakana bağlı "Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu" kurulmuştur. Kuruluşun kısa adı TÜBİTAK'dır. Başbakan, Kurumun yönetimi ile ilgili yetkilerini, gerekli gördüğü takdirde bir Bakan eliyle kullanabilir. Kurum, bu Kanun Hükmünde Kararnamede belirtilmeyen hallerde özel hukuk hükümlerine tabidir. Kurumun Merkezi Ankara'dadır." Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 7

8 Sayfa : 8 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1993 Sayı : Madde sayılı Kanunun 2 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Madde 2- Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumunun görevleri şunlardır: a) Müspet Dilimler alanında, temel ve uygulamalı araştırma yapmak, yaptırmak, yapmayı özendirmek ve bu amaçla merkez ve enstitüler kurmak; b) Türkiye'nin bilim ve teknoloji politikalarının saptanmasında Hükümete yardımcı olmak; "Bilim ve Teknoloji Yüksek Kurulu"na sekreterya görevi yapmak; c) Müsbet bilimler alanında yapılacak öğretime temel olacak prensip ve yolları saptamak ve ilgili kurumlara önermek; d) Türkiye'nin uluslararası alanda bilimsel ve teknolojik rekabet gücünü arttırmak için önlemler almak. Bilimsel araştırmaların teknolojik yeniliklere süratle dönüşebilmesi için yöntemler geliştirmek; özel sektörün teknolojik araştırma ve geliştirmeye etkin ve ağırlıklı olarak katılımını sağlayacak programlar yapmak; Türk Sanayii'nin Üniversite ve araştırma kurum ve kuruluşları ile işbirliği yapmasını sağlayacak programlar geliştirmek, bu işbirliğinin somut hale dönüşebileceği fiziki ortamlar yaratmak; e) Kamu kurum ve kuruluşları ile özel idare, belediye ve diğer gerçek ve tüzel kişilerin bilimsel ve teknik araştırma alanındaki isteklerini değerlendirmek ve imkanları dahilinde yardım etmek; f) Türkiye'nin taraf olacağı bilimsel ve teknolojik yardım ve işbirliği anlaşmalarının hazırlanması ve müzakeresinde Hükümete yardımcı olmak ve bu anlaşmaların izlenme ve uygulanmasında 244 ve 1173 sayılı kanunlar çerçevesinde görev almak; g) Görev alanına giren faaliyetlerle ilgili yerli ve yabancı araştırma kurumları ve araştırıcılarla her türlü bilimsel ve teknik işbirliği yapmak ve bu kurumlara, gerekirse üye olmak; uluslararası bilimsel ve teknik anlaşmalara Türkiye adına taraf olmak; h) Görev alanına giren konularda ulusal ve uluslararası kongre, seminer, kollokyum gibi bilimsel toplantıları desteklemek, düzenlemek ve bunlara katılmak; ı) Kurumun ilgi alanlarında Türkçe ve yabancı dillerde kitap ve periodik yayınlamak ve bu tür yayınları desteklemek; i) Dokümantasyon, enformasyon sistemleri, bilgi bankaları, kütüphane ve arşiv gibi bilimsel destek birimleri kurmak, mevcut ulusal ve uluslararası sistemlerle işbirliği yapmak; Yürütme ve İdareBölümü Sayfa 8

9 9 Eylül 1993 Sayı : RESMİ GAZETE Sayfa: 9 j) Bilim adamlarının, araştırıcıların yetiştirilmeleri ve geliştirilmeleri için olanaklar sağlamak; bu amaçla ödüller vermek, öğrenim ve öğrenim sonrasında üstün başarısıyla kendini gösteren gençleri izleyerek onların yetişme ve gelişmelerine yardım etmek ve bu amaçla burslar vermek, yarışmalar düzenlemek ve yayınlar yapmak, k) Yukarıda belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi ve görevlerin yerine getirilebilmesi ile ilgili her türlü faaliyetlerde bulunmak." Madde sayılı kanunun 3 ncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Madde 3- Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu aşağıdaki organ ve birimlerden oluşur. a) Bilim Kurulu b) Başkanlık c) Araştırma Grupları d) Araştırma Merkezleri, Enstitüler ve benzeri birimler". Madde sayılı Kanunun 21/10/1987 tarihli ve 294 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ile yürürlükten kaldırılan 4 ncü maddesi aşağıdaki şekilde yeniden düzenlenmiştir. "Madde 4- Bilim Kurulu, Başkan ve oniki üyeden oluşur. Kurum Başkanı aynı zamanda Bilim Kurulu'nun da başkanıdır. Başkanın olmadığı zaman, görevlendireceği bir Bilim Kurulu üyesi Başkanlığa vekalet eder. Bilim Kurulu'nun toplantı ve karar yeter sayısı yedidir. Bilim Kurulu'nun oniki üyesinden sekizi, müspet bilimler alanında eser, araştırma ve buluşlarıyla tanınmış kişiler arasından, diğer dördü özel veya kamu kesiminden üstün nitelikli hizmetleriyle tanınmış kişiler arasından seçilir. İlk gruptaki sekiz üyenin en az yarısının Türkiye Bilimler Akademisi asli üyesi olması zorunludur. a) Üyelik Süresi: Bilim Kurulu üyelik süresi 4 yıldır. Açılacak üyelikler için Kurul tarafından gizli oyla ve üye tamsayısının çoğunluğu ile seçim yapılır. Süresi biten üye, ancak bir dönem daha seçilebilir. İstifa veya ölüm gibi sebeplerle boşalan üyelikler için yukarıdaki esaslara göre yeni üye seçilir. Bu suretle seçilen üye yerine seçildiği üyenin süresini tamamlar. Bilim Kurulu üyeliği seçimi, Başbakanın onayı ile kesinleşir. b) Bilim Kurulu'nun Görev ve Yetkileri: 1) Hükümetin, Bilim ve Teknoloji Yüksek Kurulunun ve kalkınma planlarının belirleyeceği hedef, ilke ve politikalar doğrultusunda, Kurumun çalışma ilke, program ve politikalarını ve öncelikli alanları belirlemek; 2) Araştırma grupları, araştırma merkez, enstitü ve benzer birimleri kurmak, kaldırmak ve Kurum organizasyon şemasını onaylamak; Yürütme ve İdareBölümü Sayfa : 9

10 Sayfa : 10 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1993 Sayı : ) Kurumun personel kadroları ücret cetvellerini ve İş tanımlarını Başkanlık önerisi üzerine, görüşerek karara bağlamak, 4) Başkanın teklifi üzerine merkez ve enstitü müdürleri, araştırma grubu yürütme komitesi sekreterleri ve genel sekreteri atamak; 5) Kurumun yıllık çalışma programı ve bütçe teklifini onaylamak, 6) Kuruma ve proje yönetimine ilişkin yönetmelikleri ve esasları hazırlatmak, değiştirmek, kaldırmak veya onaylamak, 7) Kurumun yurt içinde ve yurt dışındaki ulusal ve uluslararası kurum ve kuruluşlara, mevzuat hükümleri çerçevesinden üye olması için karar almak, 8) Kuruma taşınmaz alınması veya Kurum taşınmazlarının satılmasına karar vermek." Madde sayılı Kanunun 5 ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Madde 5- Başkanlık, Başkan ve Bilim Kurulu'nun belirleyeceği sayıda Başkan Yardımcısı ve Kurumun her türlü idari ve destek hizmetlerinin yürütülmesinden sorumlu Genel Sekreterden oluşur. Başkan, Bilim Kurulu'nca müspet bilimler alanında eser, araştırma ve buluşlarıyla tanınmış kişiler arasından seçilir ve Başbakan'ın teklifi üzerine Cumhurbaşkanı tarafından atanır. Başkan Yardımcıları, yine aynı niteliklere sahip kişiler arasından Başkan'nın önerisi ile Başbakan tarafından atanır. Genel sekreter, devlet memuriyetine atanabilme genel şartlarına sahip, en az dört yıllık yüksek öğrenim görmüş ve en az on yıllık kamu görevi yapmış kişiler arasından Başkan'ın teklifi üzerine Bilim Kurulu tarafından atanır. a) Başkanın görev süresi 4 yıldır ve en çok 2 dönem bu göreve seçilebilir. b) Başkan'ın görev ve yetkileri: 1) Kurumu temsil etmek; 2) Bilim Kurulu'na Başkanlık etmek; 3) Bilim Kurulunun belirlediği ilke, usul ve öncelikler doğrultusunda Kurumu yönetmek ve ita amirliği yapmak; 4) Kurum personelini atamak; 5) Bilim Kurulu'na sunulmak üzere Kurum'un yıllık çalışma raporu, araştırına ve iş programı ile bütçesini hazırlamak; 6) Yurt içinden ve yurt dışından yardım ve bağışları kabul etmek; Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 10

11 9 Eylül 1993 Sayı: RESMİ GAZETE Sayfa : 11 7) Araştırma projelerinin sonuçlarını değerlendirerek basın ve yayımlanmasına karar vermek, 8) Kurumun burs ve süreli yayınlarına karar vermek" Madde sayılı Kanunun 6 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Madde 6- Araştırma Grupları; beş kişilik yürütme komitesi ve yürütme komitesi Sekreteri ile yeterli sayıda destek personelden oluşur. Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu bünyesinde hangi alanlarda Araştırma Grubu kurulacağı Başkanın önerisi ile Bilim Kurulunca saptanır. Araştırma Grup Yürütme Komitesi sekreterleri Kurumda tam zamanlı olarak görev yaparlar. Yürütme Komitesi üyeleri grubun çalışma alanında yetkili kişiler arasından Başkan tarafından seçilir. Araştırma grupları, alanlarındaki bilimsel ve teknik faaliyetlerin programlandığı, yönlendirilip yönetildiği organlardır. Araştırma Grupları, tanımlanmış görev alanlarında, Türkiye'nin genel bilim ve teknoloji politikası, hedef, ilke ve yöntemlerine uygun olarak Bilim Kurulu'nca hazırlanan yıllık programlar veya uzun vadeli hedefler doğrultusunda, araştırma ve geliştirme faaliyetlerini destekler, projeler yaptırır. Yürütme Komiteleri, araştırma projelerini inceler veya inceletir. Başkanlık tarafından incelenmesi istenen konular hakkında görüş bildirir. Yürütme Komitelerinin emrinde devamlı veya geçici olarak yerli ve yabancı danışmanlar görevlendirilebilir. Yürütme Komitelerinin çalışma usul ve esasları yönetmelikle düzenlenir." Madde sayılı Kanunun 7 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Madde 7- Kurum bünyesinde hangi alanda araştırma merkez ve enstitüsü kurulacağı Başkan'ın önerisi ile Bilim Kurulunca saptanır. Bu birimlerin organizasyon şemaları ve ana faaliyet alanları Bilim Kurulunca belirlenir. Merkez ve enstitülerin görevleri faaliyet alanlarına bağlı olarak yönetmeliklerle belirlenir. Kurum dışına verilen hizmetlerin ücreti ilgili Merkez ve Enstitülerce saptanır. Bu tür hizmet karşılığı sağlanan gelirin %40'ı milli bir bankada açılacak bir hesapta toplanır, bu miktardan projelerde görevli personele ne oranda ve hangi usul ve esaslara göre ödeme yapılacağı bir yönetmelikle saptanır." Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 11

12 Sayfa : 12 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1993 Sayı: Madde sayılı Kanunun 18 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Madde 18- Bilim Kurulu üyelerine verilecek ücretler, halen kamu kurumlarında çalışanların kurumlarındaki her türlü hakları, emekli statüsündekilerin emekli maaş ve makam tazminatları saklı kalmak kaydıyla, başkanın teklifi üzerine Başbakan tarafından belirlenir. Madde sayılı Kanuna aşağıdaki maddeler eklenmiştir. "Ek Madde sayılı Kanunda ve çeşitli mevzuatta geçen "Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu Yönetim Kurulu" ve "Yönetim Kurulu" deyimleri, "Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumu Bilim Kurulu" ve "Bilim Kurulu"; olarak değiştirilmiştir." "Ek Madde 2- Kamu kurum ve kuruluşlarınca sağlanan tüm burslardan doğan zorunlu hizmet yükümlülükleri, yükümlünün istemi, Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumunun talebi ve yükümlünün bağlı olduğu Bakanın onayı ile Türkiye Bilimsel ve Teknik Araştırma Kurumuna devredilebilir". "Geçici Madde 1- Bu Kanun Hükmünde Kararnamenin 4 ncü maddesinde öngörülen Bilim Kurulu'nun ilk kuruluşu aşağıdaki şekilde yapılır: Başbakan, bir defaya mahsus olmak üzere, 4 ncü maddede belirtilen niteliklere uygun kişiler arasından dördü özel ve/veya kamu sektöründen olmak üzere 8 üyeyi atar. Bu üyeler aynı maddenin (a) bendinde belirtilen niteliklere uygun kişiler arasından geri kalan 4 üyeyi gizli oyla seçer. Başkan bir defaya mahsus olmak üzere Başbakan'ın teklifi üzerine Cumhurbaşkanı tarafından atanır. Bilim Kurulu'nun tüm üyelerinin görev süreleri Kurul'un ilk toplantı tarihinde başlar. Mevcut Yönetim Kurulu ve Başkan'ın görevi bu tarihe kadar devam eder." "Geçici Madde 2- Bilim Kurulu'nun ilk oluşumundan sonraki ikinci yıl sonunda, bir defaya mahsus olmak üzere, ad çekme usulü ile ayrılacak 6 üye yerine, Kurulun geri kalan üyeleri tarafından 4 ncü maddede öngörülen şart ve niteliklere sahip kişiler arasından yeni 6 üye seçilir." "Geçici Madde 3- Bu Kanun Hükmünde Kararnamenin öngördüğü yönetmelik ve esaslar çıkarılıncaya kadar mevcut yönetmeliklerin bu Kanun Hükmünde Kararnameye aykırı olmayan hükümlerinin uygulanmasına devam olunur." Madde sayılı Kanunun 8 inci maddesi kaldırılmıştır. yürürlükten Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 12

13 9 Eylül 1993 Sayı : RESMİ GAZETE Sayfa : 13 Madde 11 Bu Kanun Hükmünde Kararname yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 12 Bu Kanun Hükmünde Kararname hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür. Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Başbakan Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI E. İNÖNÜ N. CEVHERİ Y. AKTUNA M. GÖLHAN Devlet Bakanı ve Başb. Yrd. Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakanı İ. TEZ B. S. DAÇE E. ŞAHİN G. MÜFTÜ OĞLU Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam V. Devlet Bakam N. KURT M. KAHRAMAN C. ERHAN M. ÇİLOĞLU Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakanı E. ŞAHİN A. SANAL Ş. ERDEM M. S. OKTAY Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam Adalet Bakam N. AYAZ M. GAZİOĞLU H. ÇETİN 1. ATTİLA Milli Savunma Bakam İçişleri Bakam Dikişleri Bakanı Maliye Bakam N. MENTEŞE 0. KUMBARACIBAŞI R. SERDAROĞLU Milli Eğitim Bakarj Bayındırlık ve İskan Bakam Sağlık Bakam M.KÖSTEPEN R. ŞAHİN M. MOĞULTAY Ulaştırma Bakanı Tarım ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı M. T. KÖSE Sanayi ve Ticaret Bakanı A. ATEŞ Turizm Bakanı V. ATASOY Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı H. EKİNCİ Orman Bakanı D. F. SAĞLAR Kültür Bakanı R. AKÇALI Çevre Bakanı Yedi İlde Büyükşehir Belediyesi Kurulması Hakkında Kanun Hükmünde Kararname Karar Sayısı : KHK/504 Yedi ilde büyükşehir belediyesi kurulması; 24/6/1993 tarihli ve 3911 sayılı Kanunun verdiği yetkiye dayanılarak, Bakanlar Kurulu'nca 2/9/1993 tarihinde kararlaştırılmıştır. Madde 1 Antalya, Diyarbakır, Erzurum, Eskişehir, İzmit, Mersin ve Samsun Belediyeleri hakkında 27/6/1984 tarihli ve 3030 sayılı Kanun hükümleri uygulanır ve bu illerin merkez belediyeleri aynı isimleri taşıyan büyükşehir belediyelerine dönüşür. Ancak bu belediye sınırları içinde ayrıca ilçeler oluşturulmaz. Hangi alt kademe belediyelerinin kurulacağı, bunlara verilecek ad ile sahip olacakları nüfus ölçüleri ve sınırlarının tespiti esasları Bakanlar Kurulu'nca belirlenir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 13

14 Sayfa : 14 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1993 Sayı : Kocaeli İl Merkezinde toplanacak vergi gelirlerinden Büyüksehir Belediyesine ayrılacak olan payın % 40'ı Merkez Belediyeye, diğer % 60'ı nüfusları oranı göz önünde tutularak il sınırları içindeki diğer belediyelere dağıtılır. Belediyeler ortak projelere, aldıkları pay oranında katılırlar sayılı Kanunun diğer hükümleri İzmit Büyüksehir Belediyesi dışındaki Kocaeli belediyelerine uygulanmaz. Geçici Madde 1 Alt kademe belediyeleri kuruluncaya kadar bu belediyelere ait görev, yetki ve sorumluluklar büyükşehir belediyeleri tarafından yerine getirilir ve bu süre içerisinde büyükşehir belediyelerinin organları 1580 sayılı Kanuna göre teşekkül eder. Geçici Madde 2 Bu belediyelerde halen görevde bulunan Belediye Başkanı, Belediye Meclisi ve Belediye Encümeni, ilk genel mahalli idare seçimine kadar Büyükşehir Belediye Başkanı, Belediye Meclisi ve Belediye Encümeni olarak 3030 sayılı Kanunda yazılı görev ve yetkilere sahiptirler. Geçici Madde 3 1 inci maddede adı geçen belediyelere verilen avanslar 1994 yılının Haziran ayından itibaren Maliye Bakanlığınca belirlenecek esaslar çerçevesinde taksitler halinde mahsup edilir. Madde 2 Bu Kanun Hükmünde Kararname yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 Bu Kanun Hükmünde Kararname hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür. Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Başbakan Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI E. İNÖNÜ N. CEVHERİ Y. AKTUNA M.GOLHAN Devlet Bakanı ve Başb. Yrd. Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam İ. TEZ B. S. DAÇE T. AKYOL G. MÜFTÜOĞLU Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam N. KURT M. KAHRAMAN C.ERHAN M. ÇİLOĞLU Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam E. ŞAHİN A. SANAL Ş. ERDEM M. S. OKTAY Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakam Adalet Bakanı N. AYAZ M. GAZİOĞLU H. ÇETİN 1. ATTILA Milli Savunma Bakam İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye Bakam N. MENTEŞE Milli Eğitim Bakanı M.KÖSTEPEN Ulaştırma Bakanı M. T. KÖSE Sanayi ve Ticaret Bakanı A. ATEŞ Turizm Bakanı O. KUMBARACIBAŞI Bayındırlık ve İskan Bakanı R. ŞAHİN Tarım ve Köyişleri Bakanı V. ATASOY Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı H. EKİNCİ Orman Bakanı R. SERDAROĞLU Saflık Bakanı M. MOGULTAY Çabama ve Sosyal Güvenlik Bakanı D. F. SAĞLAR Küttür Bakanı R. AKÇALI Çevre Bakanı Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 14

15 9 Eylül 1993 Sayı : RESMİ GAZETE Sayfa : 15 Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararname ile Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında 186 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin Bazı Hükümlerinin Değiştirilmesi Hakkında Kanun Hükmünde Kararnamenin Değiştirilerek Kabulü Hakkında Kanunda Değişiklik Yapılmasına İlişkin Kanun Hükmünde Kararname Karar Sayısı : KHK/ sayılı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararname ile Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında 186 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin Bazı Hükümlerinin Değiştirilmesi Hakkında Kanun Hükmünde Kararnamenin Değiştirilerek Kabulü Hakkında Kanunda değişiklik yapılması; 24/6/1993 tarihli ve 3911 sayılı Kanunun verdiği yetkiye dayanılarak, Bakanlar Kurulu'nca 12/8/1993 tarihinde kararlaştırılmıştır. Madde 1 19/2/1985 tarihli ve 3154 sayılı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararname ile Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında 186 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin Bazı Hükümlerinin Değiştirilmesi Hakkında Kanun Hükmünde Kararnamenin Değiştirilerek Kabulü Hakkında Kanunun adı "Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun" olarak değiştirilmiştir. Madde sayılı Kanunun 8 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Madde 8 Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığındaki anahizmet birimleri şunlardır: a) Maden İşleri Genel Müdürlüğü, b) Enerji İşleri Genel Müdürlüğü, c) Bağlı ve İlgili Kuruluşlar Dairesi Başkanlığı, d) Avrupa Topluluğu Koordinasyon Dairesi Başkanlığı, e) Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığı." Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 15

16 Sayfa : 16 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1993 Sayı : Madde sayılı Kanunun 9 uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Maden İşleri Genel Müdürlüğü Madde 9 Maden İşleri Genel Müdürlüğünün görevleri şunlardır: a) Maden hakları ile ilgili ruhsatları vermek ve bu ruhsat sahalarındaki madencilik faaliyetlerini takip etmek, b) Maden aranmasını ve üretimini teşvik etmek amacıyla, mali olanaklar getirici arama ve üretimle ilgili faaliyetleri destekleyici tedbirleri almak, c) Madencilik faaliyetlerinin ülke ihtiyaçları, yaran, güvenliği ve gelişen teknoloji doğrultusunda yürütülmesini sağlayacak tedbirleri almak ve teşvik için gerekli önerilerde bulunmak, d) Faaliyetlerin iş güvenliği ve işçi sağlığı ilkelerine uygun yürütülmesini takip etmek, e) Madencilik faaliyetlerinin çevre ve kaynak koruma ilkesine uygun olarak yürütülmesini, ilgili kuruluşlar ile işbirliği içinde izlemek ve gerekli tedbirleri almak, f) Maden kaynaklarının ülke menfaatlerine en uygun şekilde değerlendirilmesi için gerekli arama, üretim, stoklama ve pazarlama politikalarının esaslarını tesbit etmek, g) Ülke ve Dünya madencilik faaliyetlerini takip etmek, gerekli bilgileri derlemek, değerlendirmek ve yayınlamak, Madde sayılı Kanunun 10 uncu maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. h) Maden sicilini tutmak, madenlerin genel envanterini yapmak, ı) Bakanlıkça verilecek benzeri görevleri yapmak." "Enerji İşleri Genel Müdürlüğü Madde 10 Enerji İşleri Genel Müdürlüğünün görevleri şunlardır: a) Enerji kaynaklarının ve tesislerinin envanterini tutmak, memleketin her türlü enerji ihtiyacını karşılamak için gerekli planlamaları yapmak, b) Enerji kaynaklarının ve enerjinin plan ve programlara uygun miktar ve evsafta üretilmesi, nakli ve dağıtımı için gerekli tedbirleri almak ve aldırtmak, c) Enerji kaynaklarının üretim, iletim ve dağıtım tesislerinin milli menfaatlere ve modern teknolojiye en uygun şekilde kurulmaları ve işletilmeleri için gerekli tedbirleri almak ve aldırtmak, d) Enerji kaynaklarının araştırılması, geliştirilmesi, işletilmesi, değerlendirilmesi, kontrolü, korunması ve enerji tasarrufu ile ilgili çalışmaları teşvik ve koordine etmek, e) Enerji fiyatlandırma esaslarım tespit etmek, kamu yararı ve piyasa ihtiyaçlarını dikkate alarak tüketicilere yapılan her türlü enerji satışında taban ve tavan fiyatlarını belirlemek ve uygulanmasını denetlemek, 0 Enerji konusunda teknolojik araştırma-geliştirme faaliyetlerini izlemek, değerlendirmek, envanterini hazırlayarak sonuçlarını ilgili mercilere iletmek ve koordine etmek, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 16

17 9 Eylül 1993 Sayı : RESMİ GAZETE Sayfa : 17 g) Enerji kaynaklarının yol açtığı çevresel kirlenmenin azaltılması konusunda ulusal ve uluslararası boyutlarda çalışmalar yapmak, bunu teşvik etmek, h) Enerji konusunda özel kanunlarla ve Bakanlıkça verilecek benzeri görevleri yapmak." Madde sayılı Kanuna 1 l/a maddesinden sonra gelmek üzere 11/B maddesi eklenmiştir. "Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığı Madde 1 l/b Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığının görevleri, 244 ve 1173 sayılı kanunlarla Dışişleri Bakanlığına verilen görev ve yetkiler saklı kalmak ve yabancı devlet ve uluslararası kuruluşlarla ilgili konularda Dışişleri Bakanlığıyla gerekli istişare ve işbirliğinde bulunmak kaydıyla, şunlardır: a) Milletlerarası ilişkilere ait konularda görevli kuruluşlarla sürekli temas halinde bulunmak, bunlar arasında koordinasyonu sağlamak, b) Milletlerarası ilişkilerde ortaya çıkan meseleler hakkında inceleme ve araştırmalar yapmak ve yaptırmak, bunları değerlendirmek ve teklifleri hazırlamak, c) Bakanlığın koordinatörlüğünde görevleri ile ilgili konularda teşkil edilen kurullara sekreterya hizmeti yapmak, d) Bakanlığın, bağlı ve ilgili kuruluşlarının milletlerarası ilişkilerini düzenleyip yürütmek, koordinasyonu sağlamak, e) Bakanlıkça verilen benzeri görevleri yapmak." Madde sayılı Kanunun 16 ncı maddesinin birinci fıkrası aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Bakanlıkta özel önem ve öncelik taşıyan konularda Bakana yardımcı olmak üzere yirmi Bakanlık Müşaviri görevlendirilebilir." Madde sayılı Kanuna ekli (1) sayılı cetvelin anahizmet birimlerine ilişkin bölümü ekli cetvelde gösterildiği şekilde değiştirilmiştir. Madde sayılı Kanuna aşağıdaki geçici madde eklenmiştir. "Geçici Madde 8 Ekli (I) sayılı listede yer alan kadrolar iptal edilerek, 190 sayılı Kanun Hükmünde Kararnameye bağlı cetvellerin Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı bölümünden çıkarılmış, ekli (II) sayılı listede yer alan kadrolar ihdas edilerek adıgeçen bölüme eklenmiştir. Bu Kanun Hükmünde Kararname ile kadroları kaldırılanlar, durumlarına uygun işlerde görevlendirilebilirler. Bunların eski kadrolarına ait aylık, ek gösterge, her türlü zam ve tazminatları ile diğer özlük hakları şahıslarına bağlı olarak devam eder. Ancak, bunların atandıkları yeni kadroların aylık, ek gösterge ile zam ve tazminatlarının toplamı eski kadrolarından almakta olduğu aylık, ek gösterge ile zam ve tazminatlardan az olduğu takdirde, aradaki fark tazminat olarak ödenir." Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 17

18 Sayfa : 18 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1993 Sayı : Madde 9 Bu Kanun Hükmünde Kararname yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 10 Bu Kanun Hükmünde Kararname hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür. Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Başbakan Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI E. İNÖNÜ Devlet Bakanı ve Basb. Yrd. t. TEZ Devlet Bakanı N. KURT Devlet Bakanı E. ŞAHİN Devlet Bakanı N. AYAZ Milli Savunma Bakanı N. MENTEŞE Milli Eğitim Bakanı M. KÖSTEPEN Ulaştırma Bakanı M. T. KÖSE Sanayi ve Ticaret Bakanı A. ATEŞ Turizm Bakanı N. CEVHERİ Devlet Bakanı B. S. DAÇE Devlet Bakanı M.KAHRAMAN Devlet Bakanı A. ŞANAL Devlet Bakanı M. GAZİOGLU İçişleri Bakanı O. KUMBARACIBAŞI Bayındırlık ve İskan Bakanı R. ŞAHİN Tarım ve Köyişleri Bakanı Y. AKTUNA Devlet Bakanı T. AKYOL Devlet Bakanı C. ERHAN Devlet Bakanı Ş. ERDEM Devlet Bakanı O. KUMBARACIBAŞI DışişleriBakanı V. V. ATASOY Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı H. EKİNCİ Orman Bakanı M.GÖLHAN Devlet Bakanı G. MÜFTÜOĞLU Devlet Bakanı M. ÇİLOĞLU Devlet Bakanı M. S. OKTAY Adalet Bakanı İ. ATTİLA Maliye Bakanı R. SERDAROĞLU Sağlık Bakanı M MOĞULTAY Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı M. KAHRAMAN KültürBakanıV. R. AKÇALI Çevre Bakanı ENERJİ VE TABİİ KAYNAKLAR BAKANLIĞI EK.1 Sayılı Cetvel Ana Hizmet Birimleri 1. Maden İşleri Genel Müdürlüğü 2. Enerji İşleri Genel Müdürlüğü 3. Bağlı ve İlgili Kuruluşlar Dairesi Başkanlığı 4. Avrupa Topluluğu Koordinasyon Dairesi Başkanlığı 5. Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığı I SAYILI LİSTE KURUMU : ENERJİ VE TABİİ KAYNAKLAR BAKANLIĞI TEŞKİLATI: MERKEZ İPTALİ UYGUN GÖRÜLEN KADROLARIN SERBEST TUTULAN KADRO KADRO SINIFI UNVANI DERECESİ ADEDİ ADEDİ TOPLAM G.İ.H Enerji Dairesi Bşk G.İ.H Maden Dairesi Bşk Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 18

19 9 Eylül 1993 Sayı : RESMİ GAZETE Sayfa : 19 II SAYILI LİSTE KURUMU : ENERJİ VE TABİİ KAYNAKLAR BAKANLIĞI TEŞKİLATI : MERKEZ İHDASI UYGUN GÖRÜLEN KADROLARIN SERBEST TUTULAN KADRO KADRO SINIFI UNVANI DERECESİ ADEDİ ADEDİ TOPLAM G.l.H. Bakanlık Müşaviri ı G.İ.H. Enerji tşl.gn.md G.İ.H. Maden İşl.Gn.Md. ı 1 1 G.İ.H. Genel Müdür Yrd G.İ.H. Dış İliş.Dai.Bşk. ı 1 1 G.İ.H. Daire Başkanı ı 8 8 G.t.H. Şube Müdürü I G.t.H. Şube Müdürü G.İ.H. Şef G.İ.H. Şef G.l.H. Şef G.İ.H. Mütercim G.t.H. Mütercim G.t.H. Mütercim G.t.H. Daktilograf G.t.H. Daktilograf G.İ.H. Memur G.t.H. Memur G.İ.H. Memur Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 19

20 Sayfa : 20 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1993 Sayı : Milletlerarası Andlaşma Karar Sayısı : 93/ Temmuz 1990 tarihinde Ankara'da imzalanan ve 9/5/1991 tarihli ve 3740 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ilişik "Türkiye Cumhuriyeti ile İtalya Cumhuriyeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması" ile eki Protokol'un onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 9/7/1993 tarihli ve EİGY-I/4260 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 19/7/1993 tarihinde kararlaştırılmıştır. Prof. Dr Tansu ÇİLLER Başbakan, Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI E. İNÖNÜ N. CEVHERİ Y. AKTUNA M.GÖLHAN DevletBakanıve Başb Yrd. Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı 1. TEZ B. S DAÇE T AKYOL B. S. DAÇE Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı DevletBakanı V. N. KURT M.KAHRAMAN C. ERHAN M. ÇİLOĞLU Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı E. ŞAHİN A. SANAL Ş. ERDEM M. S. OKTAY Devlet Bakanı Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı N. AYAZ M. GAZİOĞLU H. ÇETİN t. ATTILA Milli Savunma Bakanı İçişleri Bakanı Dışişleri Bakanı Maliye Bakanı N. MENTEŞE M. KAHRAMAN R. SERDAROĞLU Milli Eğitim Bakanı Bayındırlık ve lakanbakanı V. Sağlık Bakanı M. KÖSTEPEN R. ŞAHİN M. MOĞULTAY Ulaştırma Bakanı Tanm ve Köyişleri Bakanı Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı M. T. KÖSE V. ATASOY D. F. SAĞLAR Sanayi ve Ticaret Bakanı Enerji ve Tabii Kaynaklaı R Bakanı Kültür Bakanı A. ATEŞ H. EKİNCİ R. AKÇALI Turizm Bakanı Orman Bakanı Çevre Bakanı Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 20

21 9 Eylül 1993 Sayı : RESMÎ GAZETE Sayfa : 21 Türkiye Cumhuriyeti ile İtalya Cumhuriyeti Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ve İTALYA CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ Gelir üzerinden alınan vergilerde çifte vergilendirmeyi önleyen ve vergi kaçakçılığına engel olan bir Anlaşma yapmak isteğiyle engel olan bir Anlaşma yapmak isteğiyle AŞAĞIDAKİ TEDBİRLER ÜZERİNDE ANLAŞMAYA VARMIŞLARDIR : AŞAĞIDAKİ TEDBİRLER ÜZERİNDE ANLAŞMAYA VARMIŞLARDIR : Bölüm I Bölüm I ANLAŞMANIN KAPSAMI ANLAŞMANIN KAPSAMI Madde 1 Madde 1 KİŞİLERE İLİŞKİN KAPSAM KİŞİLERE İLİŞKİN KAPSAM Bu Anlaşma Akit Devletlerden birinin veya her ikisinin mukimi olan kişilere uygulanacaktır. Madde 2 KAVRANAN VERGİLER 1. Bu Anlaşma, hangisinde, ne şekilde alındığına bakılmaksızın, her bir Akit Devlette veya politik alt bölümünde, ya da mahalli idarelerde gelir üzerinden alınan vergilere uygulanacaktır. 2. Menkul veya gayrimenkul varlıkların devrinden doğan kazançlara uygulanan vergiler ile ücretin veya maaşın toplam tutarı üzerinden müteşebbisçe ödenen vergiler ve bunun yanısıra sermaye değer artışlarına uygulanan vergiler dahil olmak üzere, toplam gelir veya gelirin unsurları üzerinden alınan tüm vergiler, gelirden alınan vergiler olarak kabul edilecektir. 3. Anlaşmanın uygulanacağı şu anda mevcut vergiler özellikle : a) Türkiye'de : (i) Gelir vergisi; (ii) Kurumlar vergisi; (iii) Savunma sanayii destekleme fonu; (iv) Sosyal yardımlaşma ve dayanışmayı teşvik fonu; (v) Çıraklık, mesleki ve teknik eğitimi geliştirme ve yaygınlaştırma fonu; (Bundan böyle "Türk vergisi" olarak bahsedilecektir) Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 21

22 Sayfa : 22 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1993 Sayı : b) İtalya'da : (i) Gelir vergisi; (ii) Kurumlar vergisi; (iii) Mahalli gelir vergisi; Kaynakta tevkif sureliyle tahsil edilsin veya edilmesin; (Bundan böyle "İtalyan vergisi" olarak bahsedilecektir). 4. Bu Anlaşma aynı zamanda, Anlaşmanın imza tarihinden sonra mevcut vergilere ilâve olarak veya onların yerine alınan ve mevcut vergilerle aynı nitelikte olan veya onlara önemli ölçüde benzeyen vergilere de uygulanacaktır. Akit Devletlerin yetkili makamları, vergi mevzuatında yapılan önemli değişiklikleri birbirlerine bildireceklerdir. Bölüm II TANIMLAR Madde 3 GENEL TANIMLAR 1. Bu Anlaşmanın amaçlan yönünden, metin aksini öngörmedikçe : a) (i) "Türkiye" terimi, Türkiye Kanunlarının yürürlükte olduğu hertürlü saha, bunun yanısıra uluslararası hukuk uyarınca Türkiye'nin üzerinde doğal kaynaklarını arama ve işletme hakkına sahip olduğu kıta sahanlığı da dahil olmak üzere, Türkiye Cumhuriyeti egemenlik alanını ifade eder; (ii) "İtalya" terimi, İtalya Cumhuriyetini ve mutad uluslararası hukuka göre İtalya kara suları dışında kalan hertürlü sahayı ve İtalya'nın deniz yatağında, toprak altında ve doğal zenginliklerinde haklarını icra edebileceği bir alan olarak tescil edilebilen alanı ifade eder. b) "Bir Akit Devlet" ve "diğer Akit Devlet" terimleri, metnin gereğine göre, Tür. kiye veya İtalya anlamına gelir; c) "Vergi" terimi, bu Anlaşmanın 2 nci maddesinde kavranan vergi anlamına gelir; d) "Kişi" terimi, bir gerçek kişiyi, şirketi ve kişilerin oluşturduğu diğer herhangi bir kuruluşu kapsamına alır; e) "Şirket" terimi, herhangi bir kurum veya vergileme yönünden kurum olarak muamele gören herhangi bir kuruluş anlamına gelir; f) "Vatandaş" terimi, (i) Türkiye yönünden, Türk Vatandaşlık Kanunu gereğince Türk Vatandaşlığını elde eden bütün gerçek kişileri ve Türkiye'de yürürlükte olan mevzuat gereğince statü kazanan bütün hükmi şahısları, ortaklıkları ve dernekleri; (ii) İtalya yönünden, İtalyan Vatandaşlığını elde eden bütün gerçek kişileri, İtalya'da yürürlükte olan mevzuat gereğince statü kazanan bütün hükmi şahısları, ortaklıkları ve dernekleri ifade eder. g) "Bir Akit Devletin teşebbüsü" ve "diğer Akit Devletin teşebbüsü" terimleri sırasıyla, bir Akit Devletin mukimi tarafından işletilen teşebbüs ve diğer Akit Devlet mukimi tarafından işletilen teşebbüs anlamına gelir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 22

23 9 Eylül 1993 Sayı : RESMÎ GAZETE Sayfa : 23 h) "Yetkili makam" terimi, (i) Türkiye yönünden, Maliye ve Gümrük Bakanlığını; (ii) İtalya yönünden, Maliye Bakanlığını ifade eder. i) "Uluslararası trafik" terimi, bir Akit Devletin bir teşebbüsü tarafından gemi, uçak veya kara nakil vasıtası işletilerek yapılan taşımacılığı ifade eder. Şu kadar ki, yalnızca diğer Akit Devletin sınırlan içinde gerçekleştirilen gemi, uçak veya kara nakil vasıtası işletmeciliği, bu kapsama dahil değildir. 2. Bir Akit Devletin bu Anlaşmayı uygulaması bakımından, metin aksini öngörmedikçe, Anlaşmada tanımlanmamış her terim, bu Anlaşmaya konu teşkil eden vergilerin yer aldığı Devletin mevzuatında öngörülen anlamı taşır. Madde 4 MUKİM 1. Bu Anlaşmanın amaçları bakımından, "bir Akit Devletin mukimi" terimi, o Devletin mevzuatı gereğince ev, ikametgâh, kanuni merkez, iş merkezi veya benzer yapıda diğer herhangi bir kriter nedeniyle vergi mükellefiyeti altına giren kişi anlamına gelir. Fakat bu deyim, o Devletin vergi mükellefiyeti altına sadece sözkonusu Devlette gelir elde ettiği için giren kişileri kapsamına almaz inci fıkra hükümleri dolayısıyla bir gerçek kişi her iki Akit Devlette de mukim olduğunda, bu kişinin statüsü aşağıdaki kurallara göre belirlenecektir : a) Bu kişi, daimi olarak kalabileceği bir meskenin bulunduğu Devletin mukimi kabul edilecektir. Eğer bu kişinin her iki Devlette de daimi olarak kalabileceği bir meskeni varsa, bu kişi kişisel ve ekonomik ilişkilerinin daha yakın olduğu Devletin mukimi kabul edilecektir (hayati menfaatlerin merkezi); b) Eğer kişinin hayati menfaatlerinin merkezinin yeraldığı Devlet saptanamazsa veya kişinin her iki Devlette de daimi olarak kalabileceği bir meskeni yoksa, bu kişi kalmayı adet edindiği evin bulunduğu Akit Devletin mukimi kabul edilecektir; c) Eğer kişinin her iki Akit Devlette de kalmayı adet edindiği bir ev varsa veya her iki Devlette de böyle bir ev sözkonusu değilse, bu kişi vatandaşı bulunduğu Devletin mukimi kabul edilecektir; d) Eğer kişi her iki Devletin de vatandaşıysa veya aksine her iki Devletin de vatandaşı değilse, Akit Devletlerin yetkili makamları sorunu karşılıklı anlaşmayla çözeceklerdir inci fıkra hükümleri dolasıyla gerçek kişi dışındaki bir kişi her iki Akit Devletin de mukimi olduğunda, bu kişi fiili iş merkezinin bulunduğu Akit devletin mukimi kabul edilecektir. Bununla beraber, bu kişi Devletlerin birinde fiili iş merkezine, diğerinde kanuni merkeze sahip olduğunda, sözkonusu kişinin kanuni merkezinin gerçekten fiili iş merkezi olarak dikkate alınıp alınamayacağını Akit Devletlerin yetkili makamları karşılıklı anlaşmayla tespit edeceklerdir. Madde S İŞYERİ 1. Bu Anlaşmanın amaçlan bakımından "işyeri" terimi, bir teşebbüsün işinin tamamen veya kısmen yürütüldüğü işe ilişkin sabit bir yer anlamına gelir. 2. "İşyeri" terimi özellikle şunları kapsamına alacaktır : a) Yönetim yeri; b) Şube; c) Büro; Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 23

24 Sayfa : 24 RESMİ GAZETE 9 Eylül 1993 Sayı : d) Fabrika; e) Atelye; e) Atelye; f) Maden ocağı, petrol veya doğal gaz kuyusu, taş ocağı veya doğal kaynaklarin kaynakların çıkarıldığı diğer herhangi bir yer; g) (i) Altı ayı aşan bir süre devam eden inşaat şantiyesi, yapım, veya montaj projesi veya bunlarla ilgili kontrol faaliyetleri; (ii) Bir teşebbüs tarafından, hizmetli veya diğer personel çalıştırılmak suretiyle ifa edilen ve hizmetin ifa edildiği ülkede (aynı veya benzer proje için) herhangi bir 12 aylık dönemde toplam altı ayı aşan süre veya süreler devam eden, danışmanlık hizmetleri de dahil, hizmetler. 3. "İşyeri" teriminin aşağıdaki hususları kapsamadığı kabul edilecektir : a) Teşebbüs olanaklarının yalnızca malların veya ticari eşyanın depolanması, teşhiri veya teslimi amacıyla kullanılması; b) Teşebbüse ait mal ve ticari eşya stoklarının yalnızca depolama, teşhir veya teslim amacıyla elde tutulması; c) Teşebbüse ait mal ve ticari eşya stoklarının yalnızca bir başka teşebbüse işlettirilmesi amacıyla elde tutulması; d) İşe ilişkin sabit bir yerin yalnızca teşebbüse mal veya ticari eşya satın alma veya bilgi toplama amacıyla elde tutulması; e) İşe ilişkin sabit bir yerin teşebbüs için yalnızca hazırlayıcı veya yardıma karakter taşıyan reklam, bilgi sağlama, bilimsel araştırma veya benzeri faaliyetler için elde tutulması inci fıkra hükmünün uygulanacağı bağımsız nitelikteki acenta dışında bir kişi, bir Akit Devlette diğer Akit Devletin bir teşebbüsü namına hareket eder ve bu kişi : a) O Devlette teşebbüs adına mukavele akdetme yetkisine sahip olur ve bu yetkisini mutaden kullanırsa, söz konusu kişinin faaliyetleri teşebbüs için mal ve ticari eşya alımı ile sınırlı olmadıkça, veya b) Böyle bir yetkisi olmamasına rağmen, teşebbüs adına düzenli olarak sevk ettiği mal ve ticari eşyadan ilk bahsedilen Akit Devlette stok bulundurursa, ilk bahsedilen Akit Devlette bir işyerine sahip kabul olunacaktır. 5. Bir Akit Devletin bir teşebbüsü diğer Devlette işlerini yalnızca, kendi işlerine olağan şekilde devam eden bir simsar, bir genel komisyon acentası veya bağımsız statüde diğer herhangi bir acenta vasıtasıyla yürüttüğü için diğer Akit Devlette bir işyerine sahip kabul olunmayacaktır. 6. Bir Akit Devletin mukimi olan bir şirket, diğer Akit Devletin mukimi olan veya (bir işyeri vasıtasıyla veya diğer bir şekilde) diğer Akit Devlette ticari faaliyette bulunan bir şirketi kontrol eder, ya da onun tarafından kontrol edilirse, şirketlerden herhangi biri diğeri için bir işyeri oluşturmayacaktır. Bölüm III GELİRLERİN VERGİLENDİRİLMESİ Madde 6 GAYRİMENKUL VARLIKLARDAN ELDE EDİLEN GELİR 1. Bir Akit Devlet mukiminin diğer Akit Devlette bulunan gayrimenkul varlıklardan elde ettiği gelir (tarım ve ormancılıkdan elde edilen gelir dahil), bu diğer Devlette vergilendirilebilir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 24