Where Metal Becomes Art

Transkript

1 Where Metal Becomes Art

2

3 Metalin en estetik haline sizde tanık olun Masas let you witness the most aesthetic state of metal

4 MASAŞ, 35 YILI AŞKIN TECRÜBESİNİ VE GÜNÜMÜZ TEKNOLOJİSİNİ BİRLEŞTİREREK DÜNYA STANDARTLARINDA HİZMETİ SİZE GETİRİR... MASAŞ SERVES YOU WITH THE WORLD STANDARDS BY COMBINING ITS EXPERIENCE OF MORE THAN 35 YEARS WITH CONTEMPORARY TECHNOLOGIES

5 MASAŞ gıda, medikal, kozmetik, kırtasiye, hazır giyim gibi birçok sektöre yönelik promosyon ve ambalaj olarak kullanılmak üzere dekoratif / fantezi metal kutu sunmaktadır. MASAŞ entegre bir tesistir. Bünyesinde bulunan Tasarım ve AR-GE departmanı, grafik stüdyosu, Offset matbaası ve CNC li kalıp atölyesiyle MASAŞ, metal ambalaj konusunda tüm ihtiyaçlarınıza cevap vermekten gurur duymaktadır. Temel prensibimiz en iyi kaliteyi, hızlı servis ve uygun fiyatla müşterimize zamanında ulaştırmaktır. Fabrikamız İstanbul da m2 alana kurulu m2 kapalı sahadır. Günlük üretim kapasitemiz 8 farklı formda toplam adet üründür. 100 kişiden oluşan personelimizle iç piyasa için üretim yapmakla birlikte, şimdilik aralarında EU üyeleri de bulunan 40 ülkeye ihracat yapmaktayız. Ürünlerimiz başlıca iki ve üç parçalı yuvarlak, dört köşe, oval, çokgen, kalp şekilli kutular ve tepsiler, bardak altlığı ve plaka olmak üzere 100 farklı formdadır ve bu sayı her geçen gün artmaktadır. MASAŞ offers decorative / fancy metal boxes to various sectors such as food, medical, cosmetics, stationery and garment to be used as promotional products and packages. MASAŞ is an integrated facility. With its design and R&D department, graphics studio, Offset printing press and CNC-equipped molding workshop incorporated into the facility, MASAŞ is proud of meeting all your requirements in the metal packaging field. Our main principle is to deliver the best quality to our customers on time through fast service and convenient prices. Our factory is located in Istanbul on 9000 m2 of land, 5500 m2 of which is an enclosed area. Our daily production capacity is pieces in 8 different forms. Although our production with 100 employees is aimed at the domestic market, we are currently exporting to 40 countries including EU members. Our products are in 100 different forms, consisting mainly of two or three-pieces round, square, heart-shaped, oval and polygonal boxes and trays, metal coasters and metal plate and the number increases everyday.

6 ETİK DEĞERLERİMİZ Çalışanlarımıza istihdam serbestliği tanınmaktadır; kesinlikle kölelik, zorbalık, zorla çalıştırma söz konusu değildir. Yeni işe alınanlar ve mevcut çalışanlardan herhangi bir teminat bırakmaları istenmemektedir. Toplantı özgürlüğü, sendikalaşma ve toplu sözleşme hakkına her zaman saygı duyulur. Çalışma koşullarının daha güvenli hale getirilmesi ve iyileştirilmesine ilişkin sorumluluğumuzun bilincinde hareket ederek gereken önlemler alınmaktadır. 18 yaşın altındaki genç ve çocuk işçi istihdamı kesinlikle söz konusu değildir. Çalışan ücretleri, ulusal otoritelerin belirlediği asgari ücret ten daha az olmamaktadır. Net ücretler tam zamanında ve kesintiye uğratılmadan ödenir. Çalışanların sosyal güvence bildirimleri aldıkları ücret nispetinde yapılır; sosyal güvencesi olmayan kişilere, gerekli bildirimler tamamlanmadan, işbaşı yaptırılmaz. Ulusal ve uluslararası çalışma örgütlerince belirlenen haftalık çalışma saatlerine uyulmaktadır. Fazla mesai yine belirlenmiş olan şartlar dâhilinde uygulanmaktadır. Çalışanlarımız arasında ayrımcılık söz konusu değildir. İşe alma, tazminat, eğitime erişim, terfi konularında ayrımcılık veya ırka, toplumsal sınıfa, ulusal kökene, dine, yaşa, sakatlığa, cinsiyete, medeni duruma, cinsel tercihlere, sendika üyeliğine veya politik ilişkilere dayalı işe son verme veya emekliye ayırma söz konusu değildir. Çalışanlara karşı herhangi bir yolla taciz, aşağılama, psikolojik ve fiziksel baskı, küçük düşürme gibi davranışlar söz konusu değildir. Hiçbir faaliyetimizde rüşvet ve kayırma söz konusu olmamakta, çalışanlar arası da dâhil olmak üzere, fırsat eşitsizliğine sebep olacak her türlü davranış gereken ceza ile muamele edilmektedir. Müşteri memnuniyetine gösterdiğimiz hassasiyetin gereği olarak, kusurlu ürünlerde, memnuniyetsizliğin giderilmesi adına, ürünü geri çağırma ve yeniden işleme de dâhil olmak üzere gerekenler yapılmaktadır. OUR ETHICAL VALUES Our employees are granted the freedoms of employment; slave labor, violence or forced labor are absolutely not practiced. The existing and newly recruited employees are not required to post a guarantee. Freedom of meeting, syndicating and the right to collective agreement are always respected. Acting with the awareness of our responsibility for improving the working conditions and making them safer, we take the required measures. Children and teenagers below 18 years of age are strictly not employed. The wages of the employees are never below the minimum wage prescribed by the national authorities. The net wages are paid always on time and without any deduction. The social security declaration of the employees is submitted according to the payroll and the individuals who are not covered by the social security are not allowed to start work before being duly registered. The weekly working hours prescribed by the national and international labor organizations are complied with. Overtime work is also carried out according to the conditions stipulated. There is no discrimination among our employees in terms of employment, severance pay, access to training and promotion. Employees are not discharged or retired on the basis of their race, social class, national origins, religion, age, disability, gender, marital status, sexual preference, union membership or political relations. The employees are not subjected to any intimidating or degrading behavior, psychological or physical pressure and derogatory acts. Bribery and favoritism are out of question in any kind of our activities and any behavior leading to inequality of opportunity, including that among the employees, is treated with appropriate punishment. As part of our sensitivity to customer satisfaction, in case of defective products, anything required for eliminating the customer dissatisfaction is done, including product recalls and re-processing.

7

8 TASARIM / BASKI Grafik Stüdyosu: Müşteri isteklerini, mevcut tasarımın kutuya uyarlanmasını ve/veya üzerindeki değişiklikleri bünyemizde yapabiliyor olmamız müşterilerimize zaman ve tasarruf sağlamaktadır. Bünyemizde bulunan son teknoloji matbaa makinesi sayesinde tasarımlara gereken özeni verebilmemiz müşteri memnuniyetini arttırmaktadır. Baskı sonrası vernik seçeneklerimiz mat veya parlak olabileceği gibi, dilerseniz bölgesel olarak mat/ parlak seçimle ürününüze ışık katabilirsiniz. DESIGN / PRINTING Graphics Studio: Our ability to adapt an existing design onto the box and/or make the changes required provides our customers with savings in time and money. Customer satisfaction increases thanks to our latest technology printing press machine which enables us to take proper care of the designs. The varnish options after the printing can be matt or bright. We are also able to offer you locally matt/bright options which will color up your designs.

9 MOLD MAKING KALIP Müşteri isteklerine göre kutu şekil ve ebatlarının tasarlanması ve kalıp üretilmesi için bünyemizde CAD/CAM ile çalışan CNC freezeli kalıp atölyemiz bulunmaktadır. In our facility, we have a molding workshop equipped with a CNC-router operating through a CAD/CAM in order to design the shapes and dimensions of the boxes and produce molds according to the customers specifications. EMBOSSING KABARTMA Bünyemizde bulunan kabartma kalıbı üretebilme teknolojisi sayesinde, ürüne farklı ve yenilikçi tasarımlar katabiliriz. Kabartmalar içten dışa ve/veya dıştan içe olabileceği gibi 3 boyutlu da olabilir. Kabartmalar ile fotoğraf, grafik ve logo baskısına maksimum görsellik ve dokunsal etki eklemek, ürünlerinizi farklılaştırmak ve akılda daha çok kalmasını sağlamak mümkün. Through the embossing mold production technology incorporated in our facility, we can add different and innovative designs to the products. The embossing may not only be inside-out or outside-in, it could be 3D as well. Farkı hissedin With embossing, it is possible to add maximum visual quality and a sense of touch to the imprints of photographs, graphics and logos making your products unique and memorable.

10 Masaş, 35 yılı aşkın tecrübesini ve günümüz teknolojisini birleştirerek dünya standartlarında üretim yapmaktadır. Geçmişte yürüttüğü sanayi ambalajı üretimini bırakarak sadece dekoratif / fantezi metal kutu konusunda uzmanlaşmıştır. Masaş, offers world class products by combining its experience of more than 35 years with contemporary technologies. ÜRETİM PRODUCTION The company has abandoned the production of industrial packaging and specialized only in decorative / fancy metal products. PAKETLEME Üretim aşamasında kutuların sizin tarafınızdan yollanan veya bizim temin edebileceğimiz ürünlerle (sünger, katalog, paketli gıda ürünleri, kozmetik ürünleri, ilaç firmaları için abeslang, pamuk, mendil vb.) dolumunu yapabiliyor olmamız size zaman, lojistik ve maliyet açısından tasarruf sağlayacaktır. PACKAGING The fact that we can fill the boxes with the products either sent by our customers or supplied by us (products such as sponge, catalogues, packaged food products, cosmetics, or tongue depressors, cotton and tissues for medical companies) provides our customers with savings in time, logistics and costs.

11 BİZDE GECİKME m² alana kurulu entegre tesisimizde 100 personelimiz ile metali sanata dönüştürmek için çalışıyoruz. Müşterilerimizin memnuniyetini sürekli üst düzeyde tutabilmek ve ürünlerimizi zamanında ulaştırmak için lojistik ağımızı her geçen gün güçlendirmekteyiz. OLMAZ Tam zamanında teslim oranımız %99,8 dir. NO DELAY Our 100 employees work hard to turn metal into art at our integrated plant that covers a land of 9000 m² in Istanbul. We enforce our logistic network day by day to have a higher level of customer satisfaction and deliver our products on time. Our on-time delivery rate is 99,8%.

12 ÜRETTİĞİMİZ 100 MİLYON KUTUNUN HER BİRİ İÇİN AYNI ÖZENİ GÖSTERDİK, AYNI TİTİZLİKLE ÇALIŞTIK. WE HAVE PRODUCED 100 MILLION BOXES ALWAYS WITH THE SAME CARE AND ATTENTION.

13 Ebatlar & Şekiller Sizes & Shapes

14 250x180x60 H 250x180x60 H ESTETİK KIVRIMLAR ŞEKİLLİ KUTULAR 250x180x60 H 250x180x60 H 12

15 260x210x60 H 260x210x60 H AESTHETIC CURVES SPECIAL SHAPE BOXES 260x210x60 H 260x210x60 H 260x210x60 H 13

16 ŞEKİLLİ KUTULAR 280x195x60 H ESTETİK KIVRIMLAR 280x195x60 H 280x195x60 H 14

17 SPECIAL SHAPE BOXES AESTHETIC CURVES 265x215x35 H 265x215x35 H 265x215x60 H 15

18 ŞEKİLLİ KUTULAR SPECIAL SHAPE BOXES 95x65x135 H 95x65x135 H 95x65x135 H 95x65x170 H 95x65x170 H 95x65x170 H 16 16

19 HEART-SHAPED BOXES KALP ŞEKİLLİ KUTULAR 235x223x60 H 203x195x40 H 92x88x55 H 92x88x25 H 92x88x120 H 17 92x88x69 H 92x88x40 H 92x88x25 H 17

20 ALTIGEN KUTULAR HEXAGONAL BOXES 240x212x60 H 240x212x60 H x212x60 H

21 OCTAGONAL BOXES SEKİZGEN KUTULAR 105x105x35 H 105x105x150 H 220x220x60 H 220x220x60 H 19

22 OVAL BOXES OVAL KUTULAR 165x105x60 H 20

23 145x105x187H 115x56x125 H 115x65x148 H 103x64x138 H 103x64x120 H 165x105x60 H 21

24 KARE KUTULAR SQUARE BOXES 190x190x75 H 85x85x140 H 190x190x35 H 235x235x55 H 215x215x40 H 190x190x50 H 22

25 75x75x105 H 55x55x143 H 100x100x160 H 160x160x190 H 120x120x120 H 120x120x105 H 75x75x100 H 75x75x75 H Küçük ve büyük kuruluşlara yıllardır aynı kalitede hizmet sunuyoruz. For many years, we have served both small and big companies with the same quality. 23

26 190x135x45 H 265x175x35 H DİKDÖRTGEN KUTULAR RECTANGULAR BOXES 120x95x195 H 120x79x190 H 345x225x60 H 190x115x150 H 24

27 95x55x50 H 150x74x75 H 265x175x80 H Tüm hammaddelerde en yüksek standartlı satınalma, en iyi tedarikçiler... The highest purchasing standards and the best suppliers of raw materials 120x95x197 H 170x105x250 H 170x105x242 H 170x105x150 H 150x90x155 H 25

28 Ø 99x100 H Ø 127x150 H Ø 190x230 H Ø 65x70 H Ø 140x35 H Ø 89x55 H Ø 99x61 H Ø 99x130 H Ø 108x140 H 26

29 Ø 170x40 H Ø 190x 70 H YUVARLAK KUTULAR ROUND BOXES Ø 230x45 H Ø 55x140 H Ø 41x180 H Ø 108x180 H Ø 65x135 H 27

30 TEL MEKANİZMALI KUTULAR METAL BOXES WITH WIRE MECHANISM 95x55x145 H 120x95x210 H 120x95x180 H Ø 108x180 H Ø 108x180 H Ø 89x140 H 100x75x140 H 28

31 KÖŞELİ SIVAMA KUTULAR RECTANGULAR DEEP DRAWN METAL BOXES 78x48x15 H 60x40x15 H 60x40x15 H 185x50x20 H 205x75x25 H 97x58x22 H 180x130x30 H 29

32 YUVARLAK SIVAMA KUTULAR ROUND DEEP DRAWN METAL BOXES Ø 99x29 H Ø 92x37 H Ø 73x27 H Ø 55x46 H Hattan çıkan her eserimiz, müşterilerimize gönderilmeden önce, çok titiz bir kalite kontrol mekanizmasında bir süre misafirimiz olur. Each piece of product from the line has to be our guest to go through a strict quality control mechanism before being delivered to our customers. 30

33 Ø 92x23 H Cd Kutusu / Cd Box Ø 123x10 H Ø 99x29 H Ø 72x43 H Ø 49x12 H Ø 83x35 H 31

34 TEPSİ TRAYS 304x x x x x280 32

35 SÜREKLİ AYNI KALİTE Bu kadar güvenilir bir ortak olmamızın sırrı The secret of being a reliable partner: ALWAYS HIGH QUALITY Ø x200 33

36 BARDAK ALTI COASTERS Ø 89 Ø 89 Ø 89 90x90 34

37 265x175 80x110 PLAKALAR PLATES 80x110 80x x115 35

38 AKSESUAR ACCESSORIES Metale baskı tekniklerindeki kabiliyeti ile uluslararası rakiplerinin önüne geçmeyi başarmış, yurtdışında 40 ülkeye milyonlarca dolarlık ihracat yapan iş ortağınız MASAS exports millions of boxes to 40 countries as your business partner, has succeeded to surpass its competitors thanks to its capability of metal printing techniques Kilitli Pvc With Pvc Window Kilitli Pvc With Pvc Window 36

39 120x79x200 H Plastik Kapaklı With Plastic Cover Ø 190x210 H Plastik Saplı With Plastic Handle 240x140x80 H Kulp, kilit, tırnak Plastic handle, lock, nail 37

40 SEKTÖRLERDEKİ İŞ ORTAKLARIMIZ OUR BUSINESS PARTNERS

41 Sektörler Sectors

42 DELICIOUS FLAVORS LEZZETLİ TATLAR Ø 140x70 H 100x75x160 H 265x175x45 H Ø 127x55 H Ø 215x75 H Ø 73x115 H Ø 99x140 H Ø 89x190 H 40

43 Ø 215x100 H Ø 190x80 H 150x100x225 H 85x85x140 H 120x120x140 H 160x160x120 H 41

44 SICAK TATLAR HOT FLAVORS 100x100x100 H 120x120x120 H 170x105x242 H 100x100x181 H 225x180x35 H 95x65x170 H 95x55x160 H 120x79x110 H 75x75x105 H 42

45 120x79x200 H Ø 99x120 H 120x95x180 H 150x74x75 H 120x120x140 H 95x65x135 H Ø 65x260 H 43

46 JOYFUL MOMENTS KEYİFLİ ANLAR 85x85x290 H Ø 83x325 H 100x100x290 H 100x100x290 H Ø 99x340 H 44

47 COSMETIC KOZMETİK 203x195x40 H 225x180x60 H 85x65x120 H Ø 55x46 H 100x100x185 H Ø 55x160 H Ø 41x65 H 45

48 TEMİZLİK ÜRÜNLERİ CLEANING PRODUCTS 190x190x200 H 190x115x200 H 190x115x200 H 190x115x150 H 160x160x190 H 215x215x290 H 46

49 PROMOSYON PROMOTIONAL PRODUCTS Ø 83 x125 H Ø 83 x125 H Ø 83x120H Ø 103x64x120 H Ø 73x110 H 120x120x40 H 97x58x22 H 75x75x100 H 103x64x120 H 120x120x210 H 47

50 MEDİKAL MEDICAL Ø 73x40 H Ø 83x190 H 85x85x190 H 100x100x190 H Ø 65x180 H 120x120x120 H Ø 127x245 H 240x140x55 H 48

51 ZÜCCACİYE HOUSEWARES 105x105x150 H 85x85x115 H 100x100x140 H 120x120x175 H 190x135x64 H 190x190x60 H 260x210x60 H 165x105x60 H 49

52 TEKSTİL TEXTILE 345x225x75 H 108x120 H Ø 55x60 H Ø 99x105 H 345x225x75 H 50

53 KIRTASİYE STATIONERY 83x65 H 73x110 H 83x60 H 190x115x110 H 41x180 H SAAT WATCH 100x75x75 H Ø 108x78 H 100x75x75 H Ø 99x85 H 51

54 Şekilli Kutular / Special Shape Boxes Min h. Max h. Kapak / Cover Dip / Bottom 95 x mm. 250 mm x mm. * _ x mm. * _ x mm. 250 mm x mm. * _ x 94 (Kamyon / Truck) 100 mm. 1 1 Altıgen Kutular / Hexagonal Boxes Min h. Max h. Kapak / Cover Dip / Bottom 240 x mm. 250 mm. 4 1 Sekizgen Kutular / Octagonal Boxes Min h. Max h. Kapak / Cover Dip / Bottom 105 x mm. 250 mm x mm. 90 mm. 4 1 Kalp Şekilli Kutular / Heart -Shaped Boxes Min h. Max h. Kapak / Cover Dip / Bottom 92 x mm. * x mm. 250 mm x mm. * x mm. 75 mm Oval Kutular / Oval Boxes Min h. Max h. Kapak Tipleri Dip Tipleri 69 x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. * 4 3 Tel Mekanizmalı Kutular / Wire Mech. Boxes Min h. Max h. Kapak / Cover Dip / Bottom Ø mm. 250 mm. _ 1 Ø mm. 250 mm. _ 1 95 x mm. 250 mm. _ x mm. 250 mm. _ x mm. 250 mm. _ 1 Kare Kutular / Square Boxes Min h. Max h. Kapak / Cover Dip / Bottom 55 x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 260 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 205 mm x mm. 290 mm x mm. 55 mm. 3 1 Dikdörtgen Kutular / Rectangular Boxes Min h. Max h. Kapak / Cover Dip / Bottom 65 x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm. 250 mm x mm.* - 64 mm.* - 75 mm.*-90 mm.* x mm. 90 mm x mm. 90 mm x mm. 270 mm x mm. 100 mm x mm.* - 95 mm. * x mm. 160 mm. 4 1 DETAYLAR DETAILS Dip / Bottom 1 Dip / Bottom 2 Dip / Bottom 3 Dip / Bottom 4 52

55 Yuvarlak Kutular / Round Boxes Min h. Max h. Kapak / Cover Dip / Bottom Ø mm. 250 mm. 4 1 Ø mm. 180 mm Ø mm. 250 mm (EOE) 1 Ø mm. 250 mm (EOE) 1 Ø mm. 250 mm (EOE) 1 Ø mm. 250 mm. 1 1 Ø mm. 250 mm (EOE) 1-4 Ø mm. 250 mm Ø mm. 180 mm. 1 1 Ø mm. 250 mm. 1 1 Ø mm. 250 mm. 1 1 Ø mm. 250 mm Ø mm. 250 mm Ø mm. 250 mm Ø mm. 100 mm. 1 1 Ø mm. 185 mm Yuvarlak Sıvama Kutular Round Deep Drawn Boxes Min h. Max h. Kapak / Cover Dip / Bottom Ø mm. * Ø mm. * 1 2 Ø mm. * 1 2 Ø mm. * 1 2 Ø mm. * 1 2 Ø mm. * 1 2 Ø mm. * 1 2 Ø mm. * 1 2 Ø mm. * Ø mm. * 1 2 Ø mm. * 1 2 Ø mm. * 4 2 Ø mm. * 1 2 Ø mm. * Köşeli Sıvama Kutular Rectangular Deep Drawn Boxes Min h. Max h. Kapak / Cover Dip / Bottom 60 x mm. * x mm. * x mm. * x mm. * x 50 20mm* x mm. * 1 2 Bardakaltı ve Plakalar / Coasters & Plates Ø 89 Bardakaltı / Coaster Ø 89 Bardakaltı evalı / Coaster with EVA 90 x 90 Bardakaltı evalı / Coaster with EVA Ø 200 Nihale evalı / Plate with EVA 110 x 80 Plaka / Plate 190 x 115 Plaka / Plate 265 x 185 Plaka / Plate Tepsiler / Trays h. 175 x mm. * 270 x mm. * 275 x mm. * 304 x mm. * 365 x mm. * Ø mm. * Kapak / Cover 1 Kapak / Cover 3 Kapak / Cover 5 Kapak / Cover 7 Kapak / Cover 9 (EOE) Kapak / Cover 2 Kapak / Cover 4 Kapak / Cover 6 Kapak / Cover 8 Kapak / Cover 10 * Yüksekliği sabit, değişebilmesi için yeni kalıp gerekli. / Fixed height, Needs new tooling to change. 53

56 & KALİTE QUALITY & ENVIRONMENT ISO 9001: yılından bu yana, bir dünya standardı olan ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemini benimsemiş olan firmamız, en üst seviyede müşteri memnuniyetini sağlayabilmek için, sürekli gelişmeyi kendine misyon edinmiştir. ISO 9001:2008 Since 2002, our company has adopted the world standards of ISO 9001 Quality Management System and has undertaken it as a mission to maintain continuous development for the sake of highest levels of customer satisfaction. ÇEVRE ISO 22000:2005 Gıda Güvenliğine gösterdiğimiz hassasiyeti, 2011 yılında BSI tarafından belgelendirilen ISO sistem belgesiyle de kanıtlamış olduk. Gıda ambalajı olsun olmasın, ürettiğimiz tüm ürünleri aynı hassasiyetle, Avrupa ve ISO standartlarına uygun olarak üretiyoruz. Türkiye de dekoratif metal kutu üretim sanayisinde ISO belgeli tek kuruluş olmaktan gurur duyuyoruz. ISO 22000:2005 We proved our sensitivity to food safety with ISO system certificate granted by BSI in We produce all our products, whether they are food packages or not, with the same care and attention, and in reliance with the European and ISO standards. We are proud to be the only ISO certified company in decorative metal box production industry in Turkey. Gıda Uygunluk Gıda ambalajlarında kullandığımız epoksi reçine içerikli lakımız Gıda Maddeleri ile Temasta Bulunan Epoksi Türevi Madde ve Malzemeler Tebliği ne ve 1895/2005 Sayılı AB Tüzüğü ne uygun olup; kuru gıdalar, kuru ve yağlı olmayan gıdalar ile direkt temasında hiçbir sakınca yoktur. Food Conformity The coating we use in food packaging contains epoxy resin, which is compatible with Notification on the Use of Certain Epoxy Derivatives in Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food and Commission Regulation (EC) No 1895/2005, and is allowed to come into direct contact with dry foods as well as dry and non-fat foods.

57 SQP (Tedarikçi Yeterlilik Programı) Tedarikçi Yeterlilik Programı ürün kalite ve güvenliği yönetim sürecinin etkinliğini ölçen bir endüstri standardıdır. Masaş Metal olarak bu program dahilinde geçirdiğimiz denetimden 93 puan alarak bu önemli süreçlerimizin Türkiye hatta Dünya ortalamalarının üzerinde olduğunu belgeledik. SQP (Supplier Qualification Program) Supplier Qualification Program is an industry standard that measures the efficiency of the process for managing product quality and safety. Masaş Metal, having gone through an audit within this program, has scored 93 and certified an aboveaverage success both in Turkey and throughout the World. SMETA (Sedex Members Ethical Trade Audit) SMETA programı, üretim yerlerindeki çalışma koşullarının yerel ülke kanunlarına, ilgili tüzük ve yönetmeliklere, ETI standardına göre değerlendirilmesidir. Sedex tarafından kullanılan SMETA dokümanlarımıza SEDEX üyesi iseniz www. sedex.org.uk adresinden ulaşabilirsiniz. Sedex Referans No: S SMETA (Sedex Members Ethical Trade Audit) SMETA program is the assessment of workplace conditions at the production sites in accordance with the local country laws, relevant rules and regulations, and the ETI standards. If you are a member of SEDEX, you can access our SMETA documents used by Sedex at Sedex Reference Number: S WCA (İşyeri Çalışma Koşulları Değerlendirmesi) WCA Programı, çalışanların çalışma ortamlarını ve sahip oldukları sosyal haklarının yeterliliğini değerlendiren bir programdır. Masaş Metal olarak bu program dahilinde geçirdiğimiz denetimden 94 puan alarak, çalışanlarımıza verdiğimiz değerin Türkiye hatta Dünya ortalamalarının üzerinde olduğunu belgeledik. WCA (Workplace Conditions Assessment) WCA is a program that evaluates the workplace conditions and the efficiency of the social rights the employees hold. Masaş Metal, having gone through an audit within this program, has scored 94 and certified an above-average in the appreciation of employees both in Turkey and throughout the World. WCA Başarı Ödülü WCA Achievement Award

58 Çevre Ürünlerimizin hammaddesi olan çelik, demir cevherinden ve kömürden elde edilir ve %100 geri dönüşümlüdür. Çeliğin geri dönüşüm işlemi sırasında, plastik, karton, kağıt vb. ambalaj malzemelerindekinin aksine, hiçbir atık madde oluşmaz. Üretimimizde kullanılan tüm malzemeler Avrupa ve ISO 9001 standartlarına uygun olup içeriğinde ağır metal bulundurmadıkları için insan sağlığına ve doğaya dosttur. Environment Steel, which is the raw material of our products, is obtained from iron ore and coal and is 100% recyclable. Contrary to that of plastics, cardboard and paper etc., no waste materials are generated during the recycling process of steel. All the materials used in production are in compliance with the European and ISO 9001 standards, and as they do not contain any heavy metals they are friendly to human health and nature. Geri Dönüşüm Geri dönüşümlü çeliğin imalat işlemine entegre edilmesi ile %75 enerji ve %40 su tasarrufu sağlanır ve kendisine ait karbondioksit çıkışı engellenir. Ambalaj sektörü için konu çeliğe geldiğinde, geri dönüşüm oranı ne kadar yüksek olursa, karbondioksit emisyonları da o kadar daha az olur. Bunun anlamı, gelecekteki nesiller için doğal kaynaklarda ve enerji kullanımında tasarruf edilmesi ve aynı zamanda karbondioksit emisyonlarının önemli derecede azaltılması demektir. Recycling With the integration of recyclable steel into the production process, 75% energy and 40% water is saved and the carbon dioxide emission resulting from the process is reduced. When it comes to steel within the packaging industry, the higher the rate of recycling is the lower the carbon dioxide emissions are. This means savings in the natural resources and energy utilization for the future generations as well as a significant reduction in the carbon dioxide emissions. Reach Ürünlerimizin üretiminde, ERDEMİR DEMİR ÇELİK tarafından üretilen çeşitli ebat ve kalınlıklarda tenekeler kullanılmaktadır. Firma ürünlerinin RoHS standardına uygunluğunu taahhüt etmektedir. Server Boya / Akzo Nobel Firmasının şeffaf gıda lakı, gold gıda lakı, matbaa mürekkepleri, emaye ve çeşitli vernikleri kullanılmaktadır. Firma, ürünlerinin (EC) 1895/2005, (EC) 1935/2004, (EC) 2023/2006, Yüksek Önem Arz Eden Maddeleri(SVHC) bulundurmadığını ve REACH e uygunluğunu taahhüt etmektedir. DUPONT Firmasının emaye, gold gıda lakı, çeşitli vernikleri kullanılmaktadır. Firma, ürünlerinin (EC) 1935/2004, Yüksek Önem Arz Eden Maddeleri(SVHC) bulundurmadığını ve REACH e ve FDA ya uygunluğunu taahhüt etmektedir. SUN CHEMICAL Firmasının matbaa mürekkepleri kullanılmaktadır. Firma, ürünlerinin Yüksek önem arz eden maddeleri (SVHC) bulundurmadığını ve REACH e uygunluğunu taahhüt etmektedir. Reach For the production of our products, Sheet metals of various sizes and thicknesses produced by ERDEMİR DEMİR ÇELİK are used. The company undertakes the compliance of such products with the RoHS standard. The transparent good lacquer, gold food lacquer, printing inks, enamels and various varnishes produced by the companies Server Boya / Akzo Nobel are used. Those companies undertake that their products do not contain Highly Important Materials (SVHC) as per (EC) 1895/2005, (EC) 1935/2004, (EC) 2023/2006 and that they are compliant with REACH. The gold food lacquer and various varnished of the company DUPONT are also used. The company undertakes that those products do not contain Highly Important Materials (SVHC) as per (EC) 1935/2004, (EC) 2023/2006 and that they are compliant with REACH and FDA. The printing inks of the company SUN CHEMICAL are also used. The company undertakes that those products do not contain Highly Important Materials (SVHC) and are compliant with REACH.

59 İST. ANADOLUYAKASI ORG. SAN. BÖL. BİRLİK ORG. SAN. BÖL. İletişim / Contacts * Sabiha Gökçen Havalimanı 10 km / Sabiha Gökçen Airport 10 km Contacts Address : İstanbul Tuzla Kimya Sanayicileri OSB Aromatik Cadde no:79 Tuzla,İstanbul - TURKEY Tax Office / No: Anadolu Kurumlar / Telephone: / / Faks: / Skype : Masasmetal General Information & Marketing: masas@masas.com.tr İletişim Adres : İstanbul Tuzla Kimya Sanayicileri OSB Aromatik Cadde no:79 Tuzla,İstanbul Vergi Dairesi / No: Anadolu Kurumlar / Telefon: / / Faks: / Genel Bilgi: info@masas.com.tr Mali İşler: muhasebe@masas.com.tr Pazarlama & Satış: satis@masas.com.tr Satınalma: satinalma@masas.com.tr İnsan Kaynakları: ik@masas.com.tr

60 Basım Tarihi: Ocak 2014 Tasarım & Baskı: GRAFİKERS Grafik Tasarım ve Reklam Hizmetleri Tic.Ltd.Şti.