Yıl:1 Sayı:4 Ekim / Kasım / Aralık 2011

Transkript

1 Yıl:1 Sayı:4 Ekim / Kasım / Aralık 2011 Turn on the life. It is very easy and simple to state that we are a large and international electric company. As a matter of fact, we are much more than what such a definition incorporates. Mekâna hayat katın. Büyük ve uluslararası bir elektrik şirketi olduğumuzu söylemek çok kolay. Aslında biz, bu tanımın içerdiğinden daha fazlasıyız. Bizi bir tanım olmanın ötesine taşıyan şey, insanların hayatlarını geçirdiği mekânların onlar için ne kadar önemli olduğunu anlamamızda yatıyor.

2 Editörden Editor Bilgen KUZU Daima fazlası! From The Editor Dear ELBİ Family; Sevgili ELBİ Ailesi; Elbi Plus ın 4. sayısıyla sizlerle tekrar bir araya gelmekten dolayı mutluluk duyuyoruz. Yeniliklere, gelişmelere ve başarılara imza attığımız 2011 yılının bu son çeyreğine ait son sayımızda Zena Platin ve Zena Antibacterial serilerimiz için hazırlanan mikro sitelerimizi, gerçekleştirdiğimiz şirket içi ve şirket dışı etkinlikler ve katıldığımız fuarlarla ilgili bilgilendirmeleri, Zena serisine ait iki yeni ürün olan Zena Hareket Sensörü ve Zena Led Light ürünleri hakkında bilgileri, yeni lojistik merkezimizi ve sponsoru olduğumuz Mikko Hirvonen in 2011 yılı başarılarıyla ilgili detayları bulabilirsiniz. Dergimizi keyifle okumanız ve 2012 yılının sağlık, mutluluk ve başarı getirmesi dileğiyle... We are living the happiness of coming together with you once again under the 4th issue of Elbi Plus. In this last issue of ours corresponding to the final quarter of 2011, that we subscribed to novelties, developments and successes; we are sharing with you our micro sites prepared for our Zena Platinum and Zena Antibacterial series, the events we realized both within the Company and elsewhere, as well as the trade shows we took part in. Further, you might possibly find in the recent issue of Elbi Plus, information about our two new products with respect to the Zena series, namely Zena Motion Sensor and Zena Led Light, our new logistic center, and the achievements in year 2011 of Mikko Hirvonen, for whom we are acting as sponsor. Hoping that you read our magazine joyfully, and wishing that year 2012 brings health, happiness and success. EL-Bİ I 3

3 İçindekiler 6 Turn on the life. Büyük ve uluslararası bir elektrik şirketi olduğumuzu söylemek çok kolay. 8 Yeni Mikro Sitelerimiz. Yayına giren iki yeni mikro sitemiz var. 9 Bireysel sponsor olduğumuz Mikko Hirvonen sezonu başarılı bir şekilde bitirdi. Dünya Ralli Şampiyonası (World Rally Championship WRC) nda bireysel sponsor olduğumuz ralli pilotu Mikko Hirvonen 2011 sezonunu 2. sırada tamamladı. 10 ModaFLAT ile daima fazlasını sunuyoruz. Ürün gamımıza kattığımız yeni koleksiyonlarla farklı ihtiyaçlara değişik alternatifler sunma hedefimizle yeni serimiz ModaFLAT i ekim ayında satışa çıkardık. 13 Blogger lar bizim için sanatsal tasarımlar yaptı. Sosyal medyadaki çalışmalarımızla fark yaratmaya devam ediyoruz. Yeni serilerimizi geniş kitlelerle buluşturmak amacıyla Blogger s Base de blogger lar için Antibakteriyelleştiremediklerimizden misiniz? isimli bir etkinlik gerçekleştirdik Interlight Fuarı nda yeni ürünlerimizi tanıttık. Moskova da 8 11 Kasım 2011 tarihleri arasında düzenlenen 17. Interlight Aydınlatma ve Otomasyon Fuarı na katıldık. 17 Satış ve Pazarlama ekibimiz toplandı. Satış ve pazarlama toplantımızı 27 Haziran 2011 tarihinde WOW İstanbul Hotel de gerçekleştirdik. Tüm yurtiçi ve yurtdışı satış ve pazarlama ekibinin katıldığı toplantıda durum değerlendirmesi ve planlamalar yapıldı. 6 Turn on the life. 8 Our New Micro Sites. 9 Mikko Hirvonen, finished the season successfully. 10 We are at all times presenting more with ModaFLAT. 13 Bloggers created artistic designs for us. 15 We introduced our new products on the 17th Interlight Trade Show. 17 Our sales and marketing team convened. 18 We realized the 4th Partner Meeting. 20 Our new logistics center was commissioned into service. 21 It is now very easy to ensure hygiene through Zena Antibacterial. 22 Two new products from our Zena series Partner Toplantısı nı gerçekleştirdik. Geleneksel hale gelen Partner Toplantısı nın yenisini Cratos Premium Kıbrıs ta gerçekleştirdik Ekim 2011 tarihleri arasında gerçekleşen toplantıya katılanlar bizimle ilgili hem son bilgileri aldılar, hem de eğlendiler. 20 Yeni lojistik merkezimiz hizmete girdi. Hızlı yükselişimize devam ederek yeni lojistik merkezimizi faaliyete geçirdik. Arnavutköy deki fabrikamızın içerisinde yer alan depomuzu metrekarelik modern bir lojistik merkeze taşıdık. 21 Zena Antibacterial ile hijyen sağlamak artık çok kolay. Ürün gamımızda yer alan Zena Antibacterial, hijyen arayanlar tarafından her geçen gün daha çok ilgi görüyor. Üzerinde bakteri barındırmayan ürün serisi, insanların özel yaşam alanlarının yanı sıra, hijyenin önem kazandığı toplu yaşam alanları olan hastaneler ve okullar tarafından tercih ediliyor. 22 Zena serisimizden iki yeni ürün. Zena serisine yeni ürünler eklemeye devam ediyoruz. Zena Hareket Sensörü ve Zena Led Light ürünleri teknolojisiyle mekânlarda kolaylık sağlıyor. EL-Bİ I 5

4 Mekâna hayat katın. Turn on the life. Turn on the life. It is very easy and simple to state that we are a large and international electric company. As a matter of fact, we are much more than what such a definition incorporates. The matter that takes us further ahead than being a definition lies in our understanding how important it is for people the localities they spend their lives at. The foundations of our brand are based on our faith that life is lived within localities and further that details might possibly change our lives. To achieve the foregoing, we are using our innovative as well as creative spirit for presenting all electrical elements required under our portfolio. We are striving for the localities you live in be imbued with liveliness, and to ensure that you take pleasure from each and every moment you spend in such locality. Turn on the life. Localities getting enlivened through ELBİ, is not limited solely to the functions introduced. Functions bring forth elegance in parallel, or color shades accompany elegance. Can anyone speak of finding liveliness if there is no hygiene at such a locality? By means of our anti-bacterial products, we have made hygiene one of unavoidable elements to add life to localities. We are considering also spaces and localities that lose exhilaration due to design pollution. For those who yearn for plainness and simplicity, their first alternative consists of our products. In short, whenever everything becomes as you desire, localities assume a livelihood. Our role in this respect is to do everything as you wish, and assist in your adding livelihood to the localities. 6 I Büyük ve uluslararası bir elektrik şirketi olduğumuzu söylemek çok kolay. Aslında biz, bu tanımın içerdiğinden daha fazlasıyız. Bizi bir tanım olmanın ötesine taşıyan şey, insanların hayatlarını geçirdiği mekânların onlar için ne kadar önemli olduğunu anlamamızda yatıyor. Markamızın temeli, hayatın mekânlar içinde yaşadığına ve detayların hayatımızı değiştirebileceğine olan inancımıza dayanıyor. Bunun için yenilikçi ve yaratıcı ruhumuzu portföyümüzde ihtiyaç duyulan tüm elektrik öğelerini sunmak için kullanıyoruz. Yaşadığınız mekânların hayat dolu olmasını ve bir mekânda yaşadığınız her andan keyif almanızı sağlamak için çalışıyoruz. Mekânların ELBİ ile hayat bulması sadece sunulan fonksiyonlarla kalmıyor. Fonksiyonlar, beraberinde şıklığı da getiriyor ya da renkler şıklığa eşlik ediyor. Bir mekânda hijyen yoksa hayat bulmaktan bahsedilebilir mi? Antibacterial ürünlerimizle hijyeni, mekânlara hayat katmak için vazgeçilmezlerden biri haline getirdik. Tasarım kirliliği yüzünden coşkusunu kaybeden mekânları da düşünüyoruz. Sadelik isteyenlerin ilk tercihi bizim ürünlerimiz oluyor. Kısacası her şey sizin istediğiniz gibi olduğunda mekânlar hayat buluyor. Bize düşen, her şeyi sizin istediğiniz gibi yaparak mekânlara hayat katmanıza yardımcı olmaktır. EL-Bİ I 7

5 Yeni Mikro Sitelerimiz Our New Micro Sites. We have two micro sites newly introduced to the domain of publishing. One of these sites is In such site commenced for Zena Platinum, if the users so desire, they load their own wall colors, or making use of the wall colors available in the system, and make any framework and cover color combinations of their choice. Whereas our other micro site is On such micro site we commenced for Zena Antibacterial, there are contained the specifications as well as test reports of our products under this product line. Yayına giren iki yeni mikro sitemiz var. Bu sitelerden biri Zena Platin için açılan bu sitede kullanıcılar isterlerse kendi duvar renklerini yükleyerek ya da sistemde bulunan duvar renklerinden kullanarak, istediği çerçeve ve kapak kombinasyonunu yapabiliyorlar. Diğer mikro sitemiz ise Zena Antibacterial için açtığımız bu mikro sitede seride yer alan ürünlerimizin özellikleri ve test raporumuz yer alıyor. 8 I EL-Bİ I 9

6 Bireysel sponsor olduğumuz Mikko Hirvonen sezonu başarılı bir şekilde bitirdi. Mikko Hirvonen, finished the season successfully. Rally pilot Mikko Hirvonen who we sponsored on individual basis in World Rally Championship WRC, completed the 2011 season on the 2nd position. Mikko Hirvonen starting the Swedish Rally where the first race of 2011 was organized finished thereafter the Mexican Rally on the 2nd position. Failing to step onto the first place podium due to unfortunate incidents in Portugal, Jordan, Italy, Argentina, Greece, Finland and Germany Rallies; completed on the first place the Australian Rally run after these rallies. Following completion of the races in France and Spain, he was compelled to abandon the race in the Rally of Wales due to a problem in his car, and completed the season on the second position with 214 points. There were 8 points between Hirvonen and Sebastien Loeb on the first position. Dünya Ralli Şampiyonası (World Rally Championship WRC) nda bireysel sponsor olduğumuz ralli pilotu Mikko Hirvonen 2011 sezonunu 2. sırada tamamladı. WRC 2011 in ilk yarışının düzenlendiği İsveç Rallisi nde sezona birincilikle başlayan Mikko Hirvonen, ardından Meksika Rallisi ni 2. olarak bitirdi. Portekiz, Ürdün, İtalya, Arjantin, Yunanistan, Finlandiya ve Almanya Rallileri nde ise yaşadığı talihsizliklerden ötürü birincilik podyumuna çıkamayan Hirvonen, ardından yarıştığı Avustralya Rallisi ni birinci olarak tamamladı. Fransa ve İspanya yarışlarının tamamlanmasıyla birlikte son yarış olan Galler Rallisi nde ise arabasında meydana gelen arıza nedeniyle çekilmek zorunda kaldı ve sezonu 214 puanla 2. olarak bitirdi. Hirvonen in ilk sırada yer alan Sebastien Loeb ile arasında 8 puan bulunuyordu. Mikko Hirvonen in takımı 2012 sezonunda Citroën takımında yarışacak. ELBİ Elektrik olarak sponsorluğumuzun iki sene daha devam edeceği Hirvonen ile gurur duyuyor ve başarılarının devamını diliyoruz. Mikko Hirvonen s team shall be running under the Citroën team in the 2012 season. As ELBİ Electric, we are proud of Hirvonen whom we shall be sponsoring for 2 more years and wish all the best of success to him. EL-Bİ I 11

7 ModaFLAT ile daima fazlasını sunuyoruz. Ürün gamımıza kattığımız yeni koleksiyonlarla, farklı ihtiyaçlara değişik alternatifler sunma hedefimizle yeni serimiz ModaFLAT i ekim ayında satışa çıkardık. ModaFLAT, anahtar ve priz serileri arasında modülerliğiyle ön plana çıkıyor. Elektrik sektöründeki deneyimimizi Ar-Ge ekibimizin yoğun çalışmalarıyla birleştirdik. Yeni serimiz ModaFLAT in modüler olma özelliğiyle fonksiyonları daha az yer kaplıyor. Kompakt yapıda olan seri; ikili, üçlü ve dörtlü çerçeveleriyle maksimum sayıda fonksiyonu bir araya getiriyor. Moda anahtar ve priz serisi mekânların tüm ihtiyaçlarını karşılıyor. Farklı renk alternatifleri olan seride yapılabilecek kombinasyonlarla evlere renk katıyor. We are at all times presenting more with ModaFLAT. Keeping to our objective of presenting different alternatives to varying requirements through new collections included in our product range, we launched for sale our new series ModaFLAT in October. ModaFLAT is leading amongst switch and socket series through and by means of its modularity. We merged our experience in the electric sector with the intense works of our R&D Team. Thanks to the modularity feature of our new ModaF- LAT series; its functions cover less space. Such series being of a compact structure is bringing together maximum number of functions through its two-, three-, and four-piece frames. Moda series of switches and sockets meets all requirements of localities. Under this series with different color alternatives, possible combinations add color to the households. Daima fazlası! EL-Bİ I 13

8 Blogger lar bizim için sanatsal tasarımlar yaptı. Bloggers created artistic designs for us. We are continuing to create differences through our works on the social media. With the purpose of meeting our new series with the masses, under Blogger s Base, we realized an event for the bloggers named Are you one those whom we failed to make antibacterial?. Those participating in the event, while being introduced to our products, on the other hand created artistic designs by using those products. Sosyal medyadaki çalışmalarımızla fark yaratmaya devam ediyoruz. Yeni serilerimizi geniş kitlelerle buluşturmak amacıyla Blogger s Base de blogger lar için Antibakteriyelleştiremediklerimizden misiniz? isimli bir etkinlik gerçekleştirdik. Etkinliğe katılanlar bir yandan ürünlerimizle tanışırken, bir yandan da ürünlerle sanatsal tasarımlar yaptılar. Blogger s Base deki organizasyonumuz Pazarlama Müdürümüz Erkan Güney in firma ve ürünler hakkında verdiği bilgilerle başladı. Blogger lara tanıtımımızın ardından toplantının moderatörü olan Endüstriyel Tasarımcı Hakan Gencol, katılımcılara yapılacak çalışmayı anlattı. Yapılan sunumları büyük bir merakla takip eden blogger lar, Gencol un da yardımıyla ürünlerimizi kullanarak kolaj çalışmalar hazırladılar. Çalışmaları ELBİ anahtar ve prizlerin çerçeveleri, düğmeleri ve diğer fonksiyonlarıyla aksesuarlar, grup priz, ve ürün hammaddelerini oluşturan parçacıkları kullanarak gerçekleştirdiler. Renkli, şık ve geniş ürün yelpazemizle farklı ve yaratıcı çalışmalar ortaya çıktı. Etkinlik sonunda katılımcılara içerisinde ELBİ Zena Antibacterial anahtarla birlikte sabun, diş fırçası, krem, ıslak mendil, el temizleme spreyi içeren bir sepet hediye ettik. Our organization on the Blogger s Base was commenced with information provided about the company as well as the products by our Marketing Manager Mr. Erkan Güney. After our promotion to the Bloggers, as the moderator of the meeting, Industrial Designer Hakan Gencol described the participants the work to be realized. Bloggers following the presentations made with particular enthusiasm, prepared collage works through assistance provided by Gencol. They realized such works by using the frames of ELBİ switches and sockets, buttons, and other functions and accessories, group sockets, as well as the particles constituting the ingredients of the products. There arose varying and creative works through our colorful, elegant and wide range of products. At the end of the event, we presented the participants a basket containing together with ELBİ Zena Anti Bacterial switch, a bar of soap, tooth brush, creme, wet wipes, and hand cleansing spray. 14 I EL-Bİ I 15

9 17. Interlight Fuarı nda yeni ürünlerimizi tanıttık. We introduced our new products on the 17th Interlight Trade Show. We took part in the 17th Lighting and Automation Trade Show that was organized in Moscow between November in Moscow. In this trade show, one of the most important exhibitions worldwide in the field of lighting, we introduced and promoted our new series. We participated in the Interlight Trade Show with the cooperation of the team of the new office inaugurated in Moscow. ModaFLAT and Neo series displayed in the Trade Show attracted particular attention of the visitors. Moskova da 8 11 Kasım 2011 tarihleri arasında düzenlenen 17. Interlight Aydınlatma ve Otomasyon Fuarı na katıldık. Aydınlatma alanında dünyanın en önemli fuarlarından biri olan fuarda yeni serilerimizi tanıttık. Interlight Fuarı na Rusya da açtığımız yeni ofisin ekibiyle birlikte katıldık. Fuarda sergilediğimiz ModaFLAT ve Neo serileriyle ziyaretçiler tarafından beğeni topladık. 16 I EL-Bİ I 17

10 Satış ve pazarlama ekibimiz toplandı. Neo series consisting of 17 functions with a wireless compact design and modern lines, is also appealing through its esthetic design. Thanks to the modular characteristic of ModaFLAT, its functions are brought together so as to cover less space. The series of compact structure is bringing together maximum number of functions under its dual, triple as well as quadruple frames. Satış ve pazarlama toplantımızı 27 Haziran 2011 tarihinde WOW İstanbul Hotel de gerçekleştirdik. Tüm yurtiçi ve yurtdışı satış ve pazarlama ekibinin katıldığı toplantıda durum değerlendirmesi ve planlamalar yapıldı. Toplantıda sabahtan öğlene kadar Satış ve Pazarlama Direktörümüz Alp Alptugay sunumunu gerçekleştirdi. Öğleden sonraki bölümde ise CEO muz Matti Meltti ve tüm bölüm direktörleri sunumlarını gerçekleştirdi. Tüm sunumlar esnasında gereken kararlar alındı ve yol haritası belirlendi. Our sales and marketing team convened. We realized our sales and marketing meeting on June 27, 2011 at WOW Istanbul Hotel. İn this meeting where all sales and marketing teams both local as well as from abroad took part, the status was reviewed and plans were devised. In the morning session of the meeting, our Sales and Marketing Director Alp Alptugay made his presentation. Whereas in the afternoon session, our CEO Matti Meltti and all department directors made their presentations. All decisions have been taken during the presentations and the route map has been determined. Kordonsuz kompakt tasarımıyla 17 fonksiyondan oluşan ve modern hatlara sahip olan Neo serisi estetik tasarımıyla da dikkat çekiyor. ModaFLAT in modüler olma özelliğiyle fonksiyonları daha az yer kaplayacak şekilde bir arada bulunuyor. Kompakt yapıda olan seri; ikili, üçlü ve dörtlü çerçeveleriyle maksimum sayıda fonksiyonu bir araya getiriyor. 18 I EL-Bİ I 19

11 4. Partner Toplantısı nı gerçekleştirdik. We realized the 4th Partner Meeting. We realized the most recent of our traditional Partner Meetings at Cratos Premium Cyprus. Those taking part in the meeting realized between 19th and 21st of October 2011, received information about us, and also spent a pleasurable time. There were 100 participants in the Partner Meeting. In the meeting, the first presentation was made by our CEO Matti Meltti. Thereafter, all of the department directors made their own presentations and provided information about our most recent activities. Product development department realized presentations about our new products. We provided information in detail about our new products ModaF- LAT and Neo. In these presentations, while year 2011 was evaluated on one part, we on the other part explained about the activities and targets for year Participants spending entertaining and pleasurable hours in the gala dinner after the meeting, departed from the Partner Meeting in full satisfaction. Our meetings shall be continued to be held. Geleneksel hale gelen Partner Toplantısı nın yenisini Cratos Premium Kıbrıs ta gerçekleştirdik Ekim 2011 tarihleri arasında gerçekleşen toplantıya katılanlar bizimle ilgili hem son bilgileri aldılar, hem de eğlendiler. Partner Toplantısı na 100 kişi katıldı. Toplantıda ilk sunumu CEO muz Matti Meltti yaptı. Ardından tüm bölüm yöneticileri kendi sunumlarını gerçekleştirerek son çalışmalarımızla ilgili bilgi verdi. Ürün geliştirme departmanı yeni ürünlerle ilgili sunumlar gerçekleştirdi. Yeni ürünlerimiz ModaFLAT ve Neo hakkında detaylı bilgilendirme yaptık. Sunumlarda bir yandan 2011 yılı değerlendirilirken bir yandan da 2012 yılında yapılacak çalışmalar ve hedefleri anlattık. Toplantı sonrasında gala yemeğinde keyifli ve eğlenceli vakitler geçiren katılımcılar, Partner Toplantısı ndan memnun olarak ayrıldılar. Toplantılarımız devam edecek. 20 I EL-Bİ I 21

12 Yeni lojistik merkezimiz hizmete girdi. Zena Antibacterial ile hijyen sağlamak artık çok kolay. Our new logistics center was commissioned into service. Persisting with our rapid growth, we introduced for service our new logistics center. We moved our warehouse located within the factory premises at Arnavutköy, to a new and modern logistic center of square meters. Latest and most advanced technology is used in our new logistics center, also located in Arnavutköy, to enable us provide faster as well as better service. Management of about 4 thousand diverse products manufactured in our factory would thereafter sold through our new center. Through such activities we have attempted to meet the requirement arising due to product diversity, we shall be ongoing with our growth in year 2012 both locally as well as abroad. Hızlı yükselişimize devam ederek yeni lojistik merkezimizi faaliyete geçirdik. Arnavutköy deki fabrikamızın içerisinde yer alan depomuzu metrekarelik modern bir lojistik merkeze taşıdık. Yine Arnavutköy de bulunan yeni lojistik merkezimizde daha hızlı ve daha iyi hizmet verebilmek adına en son teknoloji kullanıldı. Fabrikamızda üretimi ve satışı yapılan yaklaşık 4 bin çeşit ürünün yönetimi artık yeni merkezimizden yapılacak. Ürün çeşitliliği nedeniyle doğan bu ihtiyacı karşılamak için yaptığımız çalışmalarla 2012 yılında hem yurtiçinde hem de yurtdışındaki büyümemizi sürdüreceğiz. Ürün gamımızda yer alan Zena Antibacterial, hijyen arayanlar tarafından her geçen gün daha çok ilgi görüyor. Üzerinde bakteri barındırmayan ürün serisi, insanların özel yaşam alanlarının yanı sıra, hijyenin önem kazandığı toplu yaşam alanları olan hastaneler ve okullar tarafından tercih ediliyor. Ürün serimizi kullanmaya başlayan alanlara yenileri eklendi. İnsan sağlığı üzerindeki hassasiyetiyle Zena Antibacterial anahtar ve priz serisinin hijyene olan katkısını gören devlet daireleri, sağlık kurum ve kuruluşları zena antibacterial anahtar ve priz serisini tercih ediyor. Çamlıca Medicana Hastanesi, Konya Avicanna Hastanesi, Konya Meram Devlet Hastanesi 100 Yataklı Fizik Tedavi Rehabilitasyon Merkezi, Ağrı Devlet Hastanesi, Samsun Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi, 200 Yataklı Urfa Edessa Hastanesi, Mardin Midyat Devlet Hastanesi, Isparta Şarkikaraağaç Hastanesi ve İzmit Doğa Koleji nin bütün anahtar ve prizleri Zena Antibacterial serisiyle Zena Antibacterial anahtar ve priz serisi, içerdiği gümüş iyonları sayesinde mikropların çok farklı işlevlerini aynı anda baskılamakta olduğundan bakteriler, mantarlar ve virüsler gibi çok geniş yelpazede mikroorganizmalara karşı etkili oluyor ve üzerinde barınmasına izin vermiyor. Ayrıca ürün çizilse, kırılsa dahi bakteri barındırmama niteliğini kaybetmiyor ve uzun yıllar güvenli kullanım için olanak sağlıyor. Zena Antibacterial anahtar ve priz serisi sade tasarımı ve mekânların ihtiyaç duyduğu tüm fonksiyonlara sahip olan bir seri olarak da dikkat çekiyor. It is now very easy to ensure hygiene through Zena Antibacterial. Zena Antibacterial, included in our product range is attracting incessant attention of those in search of hygiene. This product series not nesting any bacteria is being preferred besides the private living spaces of individuals, by places of common life such as hospitals and schools where hygiene is assuming particular essence. New areas have been included to those using our product series. Public departments, health entities and organizations observing the contribution to hygiene of Zena Antibacterial switch and socket series through its sensitive approach to human health, are preferring Zena Antibacterial switch and socket series. All of the switches and sockets of Çamlıca Medicana Hospital, Konya Avicenna Hospital, Konya Meram State Hospital 100-Bed Physical Treatment and Rehabilitation Center, Ağrı State Hospital, Samsun Neurology and Mental Disorders Hospital, 200-Bed Urfa Edessa Hospital, Mardin Midyat State Hospital, Isparta Şarkikaraağaç Hospital and İzmit Doğa Koleji (Nature High School) have been replaced by the Zena Antibacterial series. Since Zena Antibacterial switch and socket series is simultaneously repressing the various functions of microbes through the silver ions it is containing, it is effective on microorganisms such as bacteria, fungi and viruses over a very wide range and not allowing the same to nest thereon. Further, even if it is scratched or cracked, the product is not losing its bacteria fending characteristic, and providing means for long years of secure utilization. Zena Antibacterial switch and socket series is also attracting attention as a plain series incorporating all functions required by localities. 22 I EL-Bİ I 23

13 Zena serisimizden iki yeni ürün Zena serisine yeni ürünler eklemeye devam ediyoruz. Zena Hareket Sensörü ve Zena Led Light ürünleri teknolojisiyle mekânlarda kolaylık sağlıyor. Zena serisinin tüm fonksiyonları gibi sıva altı uygulanan bir ürün olan Zena Hareket Sensörü, hareket algılandığı zaman belli bir yerin aydınlanması veya herhangi bir elektrikli cihazın çalışması istenilen durumlar için ideal kullanım sağlıyor. İçerisinde PIR ya da Passive Infrared diye tabir edilen hareket algılayıcılar bulunuyor. Bu algılayıcılar yaydıkları kızıl ötesi ışınları talip ederek tespit ediyor ve bağlı olduğu cihaza elektrik akımının iletimini sağlıyor. Zena nın bir diğer yeniliği Zena Led Light, yine sıva altı olarak tasarlanmış bir led aydınlatma ürünüdür. Led teknolojisine sahip olduğu için benzerlerine göre daha uzun ömürlü olan ürün, ikaz butonu, gece lambası, yürüyüş yolu aydınlatma, acil çıkış aydınlatma gibi kullanım yerlerinde farklı renklerde çözümler sunuyor. Two new products from our Zena series. We are continuing to include new products in the Zena series. Zena Motion Sensor and Zena Led Light products are enabling conveniences to spaces through their technological features. Zena Motion Sensor, being a product that is applied under the plaster coating similar to all functions of the Zena Series, is providing ideal convenience when it is desired to illuminate any specific place or operate any electrical appliance. It contains motion sensors referred to as PIR or Passive Infrared. These sensors trace and detect the infrared rays transmitted and provide for the conduction of electric current to the device they are connected to. Yet another novelty of Zena, Zena Led Light is an LED illumination product designed also for use under the plaster coating. Since it is incorporating LED technology, it has a longer life span than similar products, is allowing solutions of different color shades at places of use such as alert buttons, night lanterns, promenade illumination and lighting for emergency exits. 24 I EL-Bİ I 25

14 Basından yansımalar 26 I EL-Bİ I 27

15 mekânlarınıza sade bir dokunuş