Malî Hukuk Dergisi JOURNAL OF FISCAL LAW

Transkript

1 Malî Hukuk Dergisi JOURNAL OF FISCAL LAW VERGĠ HUKUKU, MALÎ SUÇLAR VE CEZALAR, ġġrketler HUKUKU, KAMBĠYO MEVZUATI, DIġ TĠCARET VE TEġVĠKLER, GÜMRÜK UYGULAMALARI, MUHASEBE, SERMAYE PĠYASASI HUKUKU, AVRUPA BĠRLĠĞĠ TAX LAW, FISCAL CRIMES AND PENALTIES, COMPANY LAW, EXCHANGE REGULATIONS, FOREIGN TRADE AND INCENTIVES, CUSTOM ENFORCEMENTS, ACCOUNTING, CAPITAL MARKET LAW, THE EUROPEAN UNION MALÎ GELĠġMELER, MAKALELER, ANAYASA MAHKEMESĠ KARARLARI, DANIġTAY KARARLARI, YARGITAY KARARLARI, VERGĠ MAHKEMESĠ KARARLARI, TEBLĠĞLER, SĠRKÜLERLER, GENELGELER, ĠÇ GENELGELER, MUKTEZALAR, RESMÎ GAZETE ÖZETLERĠ, MALÎ HUKUK ĠLE ĠLGĠLĠ ÖNEMLĠ BĠLGĠLER, YENĠ YAYINLAR FISCAL DEVELOPMENTS, ARTICLES, THE CONSTITUTIONAL COURT DECISIONS, COUNCIL STATE DECISIONS, COURT OF CASSATION DECISIONS, TAX COURTS DECISIONS, COMMUNIQUÉS, CIRCULARS, CIRCULAR LETTERS, DOMESTIC CIRCULAR LETTERS, TAX RULINGS, ABSTRACTS OF OFFICIAL GAZETTE, MAJOR INFORMATION OF FISCAL LAW, NEW PUBLICATIONS

2 Malî Hukuk Dergisi Journal of Fiscal Law Hakemli Dergidir / Peer reviewed Journal Cilt: 11 / Sayı: 121 Volume: 11 / Issue: 121 Yıl / Year: 2015 Yayın Sahibi / Publisher: Legal Yayıncılık A.Ş. adına Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni/ On Behalf of Legal Yayıncılık A.S. Publisher and Executive Editor Av./Aal. Lütfürrahman BAġÖZ Sorumlu Yazı ĠĢleri Müdürü/Responsible Manager Av./Aal. Ramazan ÇAKMAKCI Yayın Yönetmeni/Editor Prof. Dr. Hakan ÜZELTÜRK Basım ve Cilt/Printing and Volume: Basıldığı Yer/Place of Publication: Basıldığı Tarih/Publication Date: Yönetim Yeri/Place of Management: Yayın Türü/Type of Publication: Net Kırtasiye Tanıtım ve Matbaa San. Tic. Ltd. Şti (Net Copy Center) (Sertifika No./Certificate No ) Tel İnönü Cad. Beytülmalcı Sk. No: 23/A Gümüşsuyu/Beyoğlu-İstanbul Ocak/January 2015 Legal Yayıncılık A.Ş. Bahariye Cad. No: 63/6 Kadıköy/İstanbul (Sertifika No./Certificate No ) Tel Faks/Fax: Yerel, Süreli, Aylık Hukuk Dergisi/ This journal is a peer reviewed national law journal published monthly. ISSN:

3 Dergiye yapılan atıflarda MHD kısaltması kullanılmalıdır. For citations please use the abbreviation: MHD Katkıda bulunmak isteyenler için iletiģim bilgileri: All correspondence concerning articles and other submissions should be addressed to: Telefon / Phone: Faks / Fax: Posta Adresi / Postal Address: Bahariye Cad. Çam Apt. No: 63 D. 6 Kadıköy İstanbul Bu dergide yayımlanan yazılarda ileri sürülen görüģler yazarlara aittir. Articles published in this journal represent only the views of the contributors. Copyright 2015 Bu derginin tüm yayın hakları LEGAL YAYINCILIK A.Ş. ye aittir. Yayınevinin izni alınmadan eğitim ve tanıtım amaçlı kısmi alıntılar hariç olmak üzere hiçbir şekilde kopya edilemez, çoğaltılamaz ve yayınlanamaz. All rights reserved. No part of this publication may be copied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by means, without the prior expressed permission in writing of the LEGAL YAYINCILIK A.S. MALÎ HUKUK DERGĠSĠ Bahariye Cad. Çam Apt. No: 63 D. 6 Kadıköy İstanbul Tel: (216) Faks: (216) İnternet adresi: legal@legal.com.tr

4

5 YAYIN ve DANIġMA KURULU EDITORIAL and ADVISORY BOARD Prof. Dr. Mustafa AKKAYA - Emekli - Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dr. Mustafa ALPASLAN SMMM Doç. Dr. Murat ALIġKAN Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hakan Hasan ARI - Yeminli Malî Müşavir Yahya ARIKAN - İSMMMO Başkanı Prof. Dr. Hanifi AYBOĞA - Marmara Üniversitesi SBMYO Doç. Dr. Erkan AYDIN - Marmara Üniversitesi İktisat Fakültesi Yrd. Doç. Dr. BarıĢ BAHÇECĠ - Kocaeli Üniversitesi Hukuk Fakültesi Murat BAġARAN - Vergi Başmüfettişi Doç. Dr. Duran BÜLBÜL - Gazi Üniversitesi İİBF Yrd. Doç. Dr. Özgür BĠYAN Balıkesir Üniversitesi Bandırma İİBF Prof. Dr. Gülay COġKUN - Emekli - Yıldız Teknik Üniversitesi İİBF Mustafa ÇAMLICA - Yeminli Malî Müşavir Ar. Gör. Balca ÇELENER - Galatasaray Üniversitesi Hukuk Fakültesi Doç. Dr. Volkan DEMĠR - Galatasaray Üniversitesi İİBF Yrd. Doç. Dr. Bumin DOĞRUSÖZ - Marmara Üniversitesi İktisat Fakültesi Yrd. Doç. Dr. Ezhan DOĞRUSÖZ - Marmara Üniversitesi İktisat Fakültesi Adem DURAK - Yeminli Mali Müşavir Fatih DURAL - Yeminli Malî Müşavir Sedat ERATALAR - Yeminli Mali Müşavir Doç. Dr. Adnan GERÇEK - Uludağ Üniversitesi İİBF Yrd. Doç. Dr. Ege GÖKTUNA - Özyeğin Üniversitesi Hukuk Fakültesi Prof. Dr. AyĢe GÜNER - Marmara Üniversitesi İktisat Fakültesi Prof. Dr. Gülsen GÜNEġ - Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Feridun GÜNGÖR - Yeminli Mali Müşavir Prof. Dr. Aykut HEREKMAN - Emekli - Anadolu Üniversitesi İİBF Mehmet ĠPEK - Avukat Prof. Dr. Yusuf KARAKOÇ - Dokuz Eylül Üniversitesi Hukuk Fakültesi Doç. Dr. Filiz KESKĠN - Avukat Prof. Dr. ġükrü KIZILOT - Emekli - Gazi Üniversitesi İİBF Serdar KOYUTÜRK - Vergi Konseyi Eski Genel Sekreteri Dr. Resul KURT - Sosyal Güvenlik Uzmanı Mehmet KÜÇÜKKAYA Avukat

6 Prof. Dr. AyĢegül MUTLU - Marmara Üniversitesi İktisat Fakültesi Prof. Dr. Tekin MEMĠġ - İstanbul Şehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Adnan NAS - Yeminli Malî Müşavir Prof. Dr. S. AteĢ OKTAR - İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi Öznur ONAT - Avukat Prof. Dr. Yenal ÖNCEL - İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi Osman ÖZEN - Yeminli Mali Müşavir Asım ÖZGÖZÜKARA - Yeminli Malî Müşavir Hüseyin Perviz PUR - Yeminli Mali Müşavir Prof. Dr. Nevzat SAYGILIOĞLU - Gazi Üniversitesi İİBF Dr. Veysi SEVĠĞ - Emekli- Marmara Üniversitesi İİBF - İTO Müşaviri Prof. Dr. Doğan ġenyüz - Uludağ Üniversitesi Hukuk Fakültesi Prof. Dr. Elif SONSUZOĞLU - İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi Prof. Dr. Metin TAġ - Emekli - Gazi Üniversitesi İİBF Ferruh TUNÇ - Yeminli Mali Müşavir Dr. Nedim TÜRKMEN - Yeminli Malî Müşavir Bora UNUTMAZ - Vergi Başmüfettişi Mustafa UYSAL - Vergi Konseyi Eski Başkanı Doç. Dr. Ümit Süleyman ÜSTÜN - Selçuk Üniversitesi Hukuk Fakültesi Prof. Dr. Hakan ÜZELTÜRK - Yeditepe Üniversitesi Hukuk Fakültesi Prof. Dr. Funda BAġARAN YAVAġLAR - Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Cahit YERCĠ - Vergi Başmüfettişi Doç. Dr. Hatice YURTSEVER - Celal Bayar Üniversitesi SMYO

7 MALĠ HUKUK DERGĠSĠ YAYIN ĠLKELERĠ PUBLICATION AND SUBMISSION REQUIREMENTS OF JOURNAL OF FISCAL LAW 1. Mali Hukuk Dergisi, ayda bir yayımlanan hakemli bir dergidir. The Journal of Fiscal Law is a peer reviewed journal published per month. 2. Dergi de yayımlanabilecek yazılar, mali hukuk alanını ilgilendiren içerikte her türlü makale, karar incelemesi ve kitap incelemesi ile çevirilerdir. Yazıların dili, Türkçe veya diğer Avrupa dilleridir. This is a journal of law focusing on legal issues concerning fiscal law. Articles, case notes and comments, discussions of legislative development, book reviews and other similar type of papers which are written in Turkish and in other European languages are welcome. 3. Dergi de yayımlanmak üzere gönderilen yazılar başka bir yerde yayımlanmamış ya da yayımlanmak üzere gönderilmemiş olmalıdır. Articles that will be sent to the editor should not be published elsewhere, nor be submitted to other journals simultaneously. 4. Yazılar Microsoft Word (Microsoft Office 98 ve üzeri versiyonlar) formatında (.doc veya. docx dosya uzantılı olarak) yazılmış olmalıdır. Ayrıca yazılar, aşağıdaki şekil şartlarına uygun olarak kaleme alınmış olmalıdır. Kağıt Boyu: A4 Üst: 2.5 cm; Alt: 2.5 cm; Sol: 2 cm; Sağ; 2 cm Metin: Times New Roman, 12 punto, 1.5 satır aralığı, iki yana yaslı Dipnotlar: Sayfa altında, Times New Roman, 10 punto, 1 satır aralığı, iki yana yaslı Articles should be submitted as Microsoft Word (either with.doc or.docx file extensions) documents (Microsoft Office 1998 or higher versions). Articles should be written according to the following style guidelines: Paper size: A4

8 Top: 2.5 cm; Bottom: 2.5 cm; Left: 2 cm; Right; 2 cm Text body: Times New Roman, 12 points, at 1.5 line spacing, justified Footnotes: Times New Roman, 10 points, at 1 line spacing, justified 5. Her yazı, kaydedildiği bir CD ile ya da elektronik posta yolu ile Microsoft Word formatında editöre teslim edilmelidir. Yazının basılı olarak teslimi gerekmemektedir. Softcopy of the article either on a CD or as an attached Microsoft Word Document via should be submitted to the editor. There is no need to submit any hardcopy of the article. 6. Yazıyla birlikte yazarın (veya yazarların) adına, unvanına, çalıştığı kuruma, açık adresine, kolay ulaşım sağlanabilecek telefon numaralarına ve elektronik posta adreslerine ilişkin bilgiler de editöre ulaştırılmalıdır. The name (s), formal positon (s), institutional affiliation (s) and contact details (especially (s)) of the author (s) must be clearly included with the submission to the editor. 7. Dergi ye gönderilen makaleler Türkçe ve İngilizce baģlık ile hem İngilizce hem de Türkçe özet kısmı içermelidir. Each submission should contain a Turkish and an English Title, as well as an Abstract part in Turkish and English. 8. Dergi ye gönderilen makalelerde, ilgili makaledeki konuyu tanımlayan Türkçe ve İngilizce uygun anahtar kelimeler bulunmalıdır. All articles should be accompanied by sufficient number of keywords in Turkish and English that reflect the content of the article.

9 9. Dergi ye gönderilen makalelerde kullanılan kaynaklar, makale sonunda kaynakça olarak alfabetik sırada verilmiş olmalı ve kullanılan kaynaklar dipnotunda veya metin içerisinde kısa olarak yer almalıdır. All references cited in the text should be numbered in order of mention in the text and should be given abbreviated form in footnotes. They should be listed in full form at the and of the article in an alphabetically arranged bibliography as well. 10. Dergi ye gönderilen makalelerin yazım bakımından son denetimlerin yapılmış olduğu ve basılmaya hazır olarak verildiği kabul edilir. All submissions are regarded as ready to publish and already proofread by the author himself. 11. Yayım Kurulu nda ilk değerlendirilmesi yapılan makaleler, anonim olarak hakeme gönderilecek, hakemden gelen rapor doğrultusunda makalenin yayımlanmasına, hakemden gelen rapor çerçevesinde düzeltme istemesine ya da yayımlanmamasına karar verilecek ve yazar durumdan en kısa zamanda ve genellikle e-posta yolu ile haberdar edilecektir. Tamamlanmış veya düzeltilmiş yazı, Yayım Kurulu nca, tekrar hakeme gönderilebilir. Initial assessment of the articles will be done by the editorial board. After the assessment is completed, the articles will be sent to an anonymous peer reviewer. In accordance with reviewer s report, amendments may be done or the article may be decided not to be published. After the amendments are completed, the article may be sent to peer reviewer again, by the editorial board. 12. Dergi, hakemin yazarı bilmemesi esasına (kör hakemlik) dayanır. Hakeme gönderilecek makalelerde de yazarın kimliğine ilişkin bilgilerin gizliliği sağlanır. All articles submitted are subject to a blind peer review. The identity of the author (s) and reviewer (s) will not be revealed to the other party.

10 13. Dergi basıldıktan sonra ilgili sayının yazarlarına ve bu sayıda hakemlik yapmış olanlara ücretsiz olarak gönderilir. Free copies of the published issue will be sent both to the author (s) and to the reviewer (s).

11 Dergi Hakkında / About Journal Mali Hukuk Dergisi (MHD), ayda bir yayımlanan hakemli bir dergidir yılından beri yayın hayatını sürdürmekte olan dergide hakem denetiminden geçmiş makaleler, karar tahlilleri, içtihat ve mevzuat kronikleri ile eser incelemelerine yer verilmektedir. Her sayıda Türk ve yabancı akademisyenler ve hukuk uygulamacıları tarafından kaleme alınan, mali hukuk ile ilgili değerli eserler yayımlanmaktadır. Okuyucularımızın göndereceği mali hukuk alanına ilişkin makaleler ve diğer türdeki eserlerle (karar tahlilleri, eser incelemeleri vb.), dergimizin daha da zenginleşeceğine inanıyoruz. The Journal of Fiscal Law (MHD) is a peer reviewed journal published per month concentrating on issues of law and considers for publication articles, case notes and comments, discussions of legislative developments and book reviews. It has been in publication since Each issue contains scholarly works concerning Fiscal law bulletin/ journal, authored by scholars and practitioners around the globe. We welcome your contributions in the form of articles, notes, comments or reviews on topics reflecting a broad range of perspectives on fiscal law; with your contributions and support our journal will progress.

12

13 GÜNDEM/AGENDA Yorumsuz Ġspanya Prensesi vergi kaçakçılığından yargılanacak, 22 Aralık 2014, İspanya Kralı Altıncı Felipe'nin kız kardeşi Prenses Cristina, kocasının iş bağlantıları aracılığıyla 'vergi kaçırdığı ve kamu fonlarını amacının dışında kullandığı' iddiasıyla yargılanacak. İspanya'da ilk defa bir Kraliyet ailesi mensubu yargıç karşısına çıkacak. Prenses Cristina ile evli olan Palma Dükü Inaki Urdangarin, eski iş ortağıyla beraber 'kamu fonlarını zimmetine geçirmekle' suçlanıyor. Cristina da, kocasıyla ortağı olduğu Aizoon şirketi aracılığıyla 'haksız kazanç sağlanmasında sivil sorumluluğu olduğu' suçlaması yöneltiliyor. Çift ise yasalara aykırı davrandıkları yönündeki suçlamalarını reddediyor. Urdangarin'in idaresinde Noos Enstitüsü'nün yaklaşık 5 milyon 600 bin euroluk kamu parasını kaçırdığı iddia ediliyor. İddialar kurumun yılları arasındaki bağlantılarıyla ilgili. İspanyol Kraliyet Ailesi'ni uzun yıllar gölgeleyen yolsuzluk iddiaları hakkında 2010 yılında soruşturma açılmıştı. İlk duruşmanın tarihi ise henüz bilinmiyor. 'Sekiz yıl hapis cezası verilsin' Urdangarin ve eski ortağı Diego Torres'in Noos Ensitüsü'nü, Valencia ve Balear Adaları yerel yönetimleri için çok yüksek meblağlara etkinlikler düzenlemek için kullandıkları öne sürülüyor. Prenses Cristina'nın, diğer 16 şüpheliyle beraber sanık sandalyesine oturması bekleniyor. Prenses Critina'nın kocasıyla beraber ortağı olduğu Aizoon şirketi aracılığıyla 'haksız kazanç sağlandığı' iddia ediliyor. İddialarla ilgili hukuk davası açan İspanya'nın aşırı sağcı sendikalarından Manos Limpias (Temiz Eller), Prenses Cristina'nın 8, kocası Urdangarin'in ise 26 yıl 5 ay hapis cezasına çarptırılması gerektiğini savunuyor. Tahtın altıncı varisi olan Prenses Cristina, profesyonel hentbol oyuncusu Inaki Urdangarin ile 1997 yılında evlendi. İspanya'da Kraliyet ailesine yönelik eleştiriler ise son yıllarda artmış durumda. Yolsuzluk skandalının patlak verdiği dönemde av seyahatlerine çıktığı için medyada sıkça eleştirilen eski İspanya Kralı Juan Carlos, 18 Haziran'da tahtını oğlu Prens Felipe'ye bırakmıştı. Prof. Dr. Hakan Üzeltürk Legal Malî Hukuk Dergisi Yayın Yönetmeni

14

15 MALÎ HUKUK DERGĠSĠ Cilt: 11 / Sayı: 121 Yıl: 2015 ĠÇĠNDEKĠLER Makaleler Anayasa Mahkemesi nin Vergi Konulu Dört Kararı Prof. Dr. Hakan ÜZELTÜRK İhraç Kaydıyla Teslimlerde Tecil-Terkin Uygulamasında Son Durum Dr. Mehmet YÜCEL (Vergi Müfettişi) Mal Bildiriminin Yenilenmesinde Dikkat Edilecek Hususlar Soner ALTAŞ (Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Başmüfettişi) Uzman GörüĢü Müfettiş Raporunda Önerilen (3) VZC nin Vergi Mahkemesince (1) Kata Çevrilmesi Sonucu Ortaya Çıkan Mükellef Hakları ve Telafisi Olanaksız Zarar ve Ziyanların Akıbeti Av. Nazlı Gaye ALPASLAN Malî GeliĢmeler DanıĢtay Kararları Danıştay Daire Kararları Yargıtay Kararları Yargıtay Hukuk Daire Kararları Yargıtay Ceza Genel Kurul Kararı Yargıtay Ceza Daire Kararları Ġdari GörüĢler Sirküler Listesi Sirkülerler Resmî Gazete Özetleri Önemli Bilgiler LEGAL HUKUK DERGİLERİ SİPARİŞ FORMU Yüksek Mahkeme Kararları Arama Dizini Kanun Maddelerine Göre Arama Dizini LEGALBANK ABONELİK FORMU

16 JOURNAL OF FISCAL LAW Volume: 11 / Issue: 121 Year: 2015 CONTENTS Articles Four Tax-Related Decisions of the Constitutional Court Prof. Dr. Hakan ÜZELTÜRK Current Status of Deferral-Cancellation Application for Deliveries Through Export Registry Dr. Mehmet YÜCEL (Tax Inspector) Matters to Take Into Consideration on Renewal of Declaration of Assets Soner ALTAŞ (Ministry of Science, Industry and Technology Chief Inspector) Expert Opinion Tax Payer s Rights and the Consequence Of Irreperable Damages Resulting from Multiplying the Tax by a Decision of the Tax Court, as a Penalty for Loss of Tax (1) as Suggested in Auditor s Report (3) Atty. Nazlı Gaye ALPASLAN Fiscal Developments Council of State Decisions Council of State Chamber Decisions Court of Cassation Decisions Court of Cassation Civil Chambers Decisions Court of Appeal Assembly of Criminal Chambers Decision Court of Appeal Criminal Chamber Decisions Administrative Opinions Circular List Circulars Abstracts of Official Gazette Useful Information ORDERING FORM FOR THE LEGAL LAW JOURNALS Index of High Courts Decisions Index of Related Law Code Articles SUBSCRIPTION FORM FOR THE LEGALBANK LEGAL DATABASE

17 MAKALELER ARTICLES * Anayasa Mahkemesi nin Vergi Konulu Dört Kararı Four Tax-Related Decisions of the Constitutional Court Prof. Dr. Hakan ÜZELTÜRK * İhraç Kaydıyla Teslimlerde Tecil-Terkin Uygulamasında Son Durum Current Status of Deferral-Cancellation Application for Deliveries Through Export Registry Dr. Mehmet YÜCEL (Vergi MüfettiĢi/Tax Inspector) * Mal Bildiriminin Yenilenmesinde Dikkat Edilecek Hususlar Matters to Take Into Consideration on Renewal of Declaration of Assets Soner ALTAġ (Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı BaĢmüfettiĢi/ Ministry of Science, Industry and Technology Chief Inspector)

18

19 H ANAYASA MAHKEMESĠ NĠN VERGĠ KONULU DÖRT KARARI (FOUR TAX-RELATED DECISIONS OF THE CONSTITUTIONAL COURT) Prof. Dr. Hakan ÜZELTÜRK * ÖZET Anayasa Mahkemesi nin yakın zamanda vermiş olduğu dört karar bazı vergi hukuk prensipleri üzerinde yeniden düşünülmesi gerektiğini göstermektedir. Bunlardan bir tanesi İHAM kararları çerçevesinde vergi yargısındaki makul sürede yargılanma ihlalleri sebebiyle ülkemizin yaşayacağı problemlerdir. Ayrıca İHAS kapsamında vergi ilkelerinin mevcut vergi sistemimiz bakımından anlaşılamadığı görülmektedir. Uluslararası alanın yanında Anayasamızda yer alan vergi prensiplerinin dahi uygulamaya yansımadığı anlaşılmaktadır. V.U.K. m.112 bunun tipik bir örneğidir. İptal kararları ve yeni düzenlemeler dahi bu çerçevedeki hukuka aykırılıkları giderememiştir. Bu problemlerin yanında hak arama özgürlüğü de bir başka problemli alan olarak karşımıza çıkmaktadır. Anahtar Kelimeler: Vergi, Anayasa, İHAS, İHAM, Vergi Yargısı, Vergi Prensipleri, Makul Sürede Yargılanma, Hak Arama Özgürlüğü ABSTRACT Four recent decisions of the Constitution Court, requires us to consider some principles under the tax procedure law. One of these would be the problems, that Turkey would face pursuant to the decision of the Court of Human rights, as a result of the breach of the right to stand trial within a reasonable period of time under the tax jurisdiction. Moreover, it is conferred that Turkey s current tax principles, are not compatible with the tax principles within the scope of the International H Hakem denetiminden geçmiştir. * Yeditepe Üniversitesi Hukuk Fakültesi

20 20 Anayasa Mahkemesi nin Vergi Konulu Dört Kararı Convention on Human Rights. It is seen that even the tax principles stated under the Turkish Constitution, are not applied in practice. Article 112 of the Tax Procedure Law is a typical example of this. Even the annulment decisions, and the recent regulations, could not help solve the extrajudicial nature of this matter. Along with these problems, the right to legal remedies appears as another problem area. Keywords: Tax; constitution; Court of Human Rights; tax jurisdiction; tax principles; to stand trial within a reasonable time; right to legal remedies. ***... Çıkarılan kanunların gerek Anayasa ya gerekse uluslararası sözleşmelere ve evrensel hukuk prensiplerine uygun olup olmadığı mutlaka gözden geçirilmelidir. Hukuka aykırılıkların çözümlenmesini yargıya bırakmak suretiyle hukuka aykırılık yaratılması daha ciddi problemlere yol açmaktadır. Özellikle hak arama özgürlüğü gibi temel bir hakkın dahi yapılan düzenlemede gözetilmemesi sebebiyle kişilerin diğer temel hak ve hürriyetleri ortadan kaldırılmaktadır. Bu metinleri hazırlayanların bunun sonuçlarını bir kere daha düşünmeleri gerekmektedir. Makalenin devamına, dergimizin Ocak 2015 tarihli 121. sayısından ulaşabilirsiniz MHD - Cilt: 11 / Sayı: 121 / Yıl: 2015

21 H ĠHRAÇ KAYDIYLA TESLĠMLERDE TECĠL-TERKĠN UYGULAMASINDA SON DURUM (CURRENT STATUS OF DEFERRAL-CANCELLATION APPLICATION FOR DELIVERIES THROUGH EXPORT REGISTRY) Dr. Mehmet YÜCEL (Vergi MüfettiĢi/Tax Inspector) ÖZET Ülkelerin en önemli ve en sağlıklı döviz girdisi ihracattan sağlanmakta olup, ülkeler ihracatı teşvik amacıyla bir takım mekanizmalar oluşturmuşlardır. Ülkemizde oluşturulan mekanizmalardan birisi de ihraç kaydıyla teslimlerde tecil terkin uygulaması olup, Katma Değer Vergisi Kanunu nun 11/c maddesinde düzenlenmiştir. Katma Değer Vergisi Kanunu nun 11/c maddesi hükmüne göre İmalatçı firmalar tarafından, ihracatçı firmalara ihraç edilmek kaydıyla teslim edilen ürünler için, ihracatçı firma tarafından katma değer vergisi ödenmemektedir. Mal bedeli üzerinden katma değer vergisi hesaplanmakta, hesaplanan katma değer vergisine fatura üzerinde yer verilmektedir. Ancak fatura üzerine Katma Değer Vergisi Kanunu nun 11/c maddesi kapsamında ihraç edilmek kaydıyla teslim edildiğinden katma değer vergisi tahsil edilmemiştir. ibaresi düşülmekte ve alıcıdan katma değer vergisi tahsil edilmemektedir. Satıcı tarafından tahsil edilmeyen katma değer vergisi ilgili dönemin katma değer vergisi beyannamesi ile beyan edilmekte ve vergi dairesi tarafından tarh ve tahakkuk ettirilmektedir. Ancak tahakkuk ettirilen vergi mükelleften tahsil edilmeyip tecil edilmektedir. İhraç kayıtlı teslimlerde tecil-terkin uygulaması ihtiyaridir. Yani imalatçıların katma değer vergisini tahsil ederek malı teslim etmeleri de mümkündür. Anahtar Kelimeler: Katma Değer Vergisi Kanunu, İhracat, Bedelsiz İhracat, İhraç Kaydıyla Teslim, Tecil/Terkin, Mücbir Sebepler, Ek Süre Verilmesi, Gecikme Zammı, Tecil Faizi, Nakden İade, Mahsuben İade. H Hakem denetiminden geçmiştir.

22 22 İhraç Kaydıyla Teslimlerde Tecil-Terkin Uygulamasında Son Durum ABSTRACT For states, the most important, and the soundest foreign currency inflow is through export. States have developed certain mechanisms for export incentives. One of the mechanisms developed in Turkey is the application of deferral/cancellation for deliveries through export registry. It is regulated under Article 11/c of the Value Added Tax Law. Under Article 11/c of the Value Added Tax Law, the exporting company does not pay value added tax for products that the manufacturers deliver to the exporters for the purpose of export. Value added tax is calculated at cost; this calculated value added tax is indicated on the invoice. However, on the invoice the statement: Value Added Tax has not been collected because it was delivered for export as regulated Under Article 11/c of the Value Added Tax Law is written, and the buyer is exempt from paying value added tax. Value added tax that is not collected by the Seller, it is declared on the related tax period s tax returns, and it is assessed and accrued by the Internal Revenue Service. (ya da Tax Office). However, the accued tax is not collected from the tax payer, it is deferred. Application of deferral-cancellation for export registered deliveries is optional. In other words, it is also possible for the manufacturers to collect their added value tax, when they deliver their products. Keywords: Value Added Tax Law; export; export with waiver; delivery through export registry; deferral/cancellation; force majeure; extension; late fee; deferment interest; cash disbursement; to credit the account ***... Söz konusu malların, ihracatçıya teslim tarihini takip eden ay başından itibaren 3 ay içinde ihraç edilmesi halinde, tecil edilen vergi terkin olunur. İhracatın yukarıdaki şartlara uygun gerçekleştirilmemesi halinde, tecil olunan vergi tahakkuk ettirildiği tarihten itibaren 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun 51'inci maddesine göre belirlenen gecikme zammıyla birlikte tahsil olunur. Makalenin devamına, dergimizin Ocak 2015 tarihli 121. sayısından ulaşabilirsiniz MHD - Cilt: 11 / Sayı: 121 / Yıl: 2015

23 H MAL BĠLDĠRĠMĠNĠN YENĠLENMESĠNDE DĠKKAT EDĠLECEK HUSUSLAR (MATTERS TO TAKE INTO CONSIDERATION ON RENEWAL OF DECLARATION OF ASSETS) Soner ALTAġ (Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı BaĢmüfettiĢi/ Ministry of Science, Industry and Technology Chief Inspector) ÖZET 3628 sayılı Mal Bildiriminde Bulunulması, Rüşvet ve Yolsuzluklarla Mücadele Kanunu uyarınca mal bildirimlerinin sonu (0) ve (5) ile biten yılların en geç Şubat ayı sonuna kadar yenilenmesi gerekmektedir. Dolayısıyla, 3628 sayılı Kanunun kapsamına giren görevlilerin, bu yılın Şubat ayı sonuna kadar mal bildirimlerini yenilemeleri gerekmektedir. Bu çalışmada, Mal Bildiriminde Bulunulması, Rüşvet ve Yolsuzluklarla Mücadele Kanunu na göre mal bildiriminin yenilenmesi hususu ve bu yükümlüğe aykırılık halinde doğabilecek sorumluluk halleri üzerinde durulmaktadır. Anahtar Kelimeler: mal bildirimini yenileme, mal varlığı, cezaî sorumluluk, disiplin cezası, gizlilik. ABSTRACT According to the Notification of Goods, Combating Bribery and Corruption Act, No. 3628, the notification of goods should be renewed no later than the end of February in the years which end with (0) and (5). Thus, within the scope of Act No.3628, officials are required to renew the notification of goods by the end of February of this year. Failure to comply with these obligations requires the responsibilities of H Hakem denetiminden geçmiştir. Bu çalışmada belirtilen görüşler yazarına ait olup, çalıştığı Kurumunu bağlamaz.

24 24 Mal Bildiriminin Yenilenmesinde Dikkat Edilecek Hususlar the officials. In this study, we aim to explain the renewal of the notification of goods and liabilities which may occur under the terms of the Notification of Goods, Combating Bribery and Corruption Act. Keywords: notification of goods, assets, criminal liability, disciplinary punishment, privacy. *** sayılı Mal Bildiriminde Bulunulması, Rüşvet ve Yolsuzluklarla Mücadele Kanunu kapsamına giren görevlilerin, mal bildirimlerini, en geç 2015 yılının Şubat ayı sonuna kadar yenilemeleri gerekmektedir. Her ikisi de Kanun kapsamındaki görevlerde bulunan eşler ise ayrı ayrı yenileme bildiriminde bulunacak ve eşi ile velayeti altındaki çocuklarının mallarını da bildirim formunda açıkça belirteceklerdir. Görevleri sebebiyle birden fazla yenileme bildiriminde bulunması gerekenlerin ise, sadece asli görevlerinden dolayı bir tek yenileme bildiriminde bulunmalarını yeterli olacaktır. Yenileme bildirimlerinin süresinde verilmemesi cezai sorumluluk doğurmamaktadır. Ancak, 2015 yılının Şubat ayı sonuna kadar yenileme bildiriminde bulunmayan Devlet memurlarının, 657 sayılı Devlet Memurları Kanunu nun m.125/d.f hükmü gereği, kademe ilerlemesinin durdurulması cezası almaları mümkündür. Mal bildirimini yenilemekle birlikte, 3628 sayılı Kanun da belirtilen görevlerde bulunanların, eşleri velayeti altındaki çocukları ve kendilerinin şahsi mal varlıklarında önemli bir değişiklik olduğunda, değişikliği izleyen bir ay içinde yeni edindikleri mal, hak, gelir, alacak ve borçlara münhasır olmak üzere ek mal bildirimi vermek zorunda olduklarını, buna aykırılığın üç aya kadar hapis cezası gerektirdiğini ve ilgili kişi memur ise disiplin hükümleri yönünden kademe ilerlemesinin durdurulması cezası alabileceğini belirtmekte fayda görülmektedir. Ayrıca, mal bildirimlerinin gizliliği anılan yasa ile güvence altına alındığından ve özel kanunlardaki hükümler saklı kalmak kaydıyla bildirimde bulunanın özel dosyasında saklanması öngörüldüğünden, yenileme bildiriminde bulunacak olanların, tanzim edecekleri mal bildirimlerini dilekçe ekinde kapalı bir zarf içerisinde yetkili makam ve mercilere ulaştırmaları kendi menfaatlerine olacaktır. Makalenin devamına, dergimizin Ocak 2015 tarihli 121. sayısından ulaşabilirsiniz MHD - Cilt: 11 / Sayı: 121 / Yıl: 2015

25 UZMAN GÖRÜġÜ EXPERT OPINION * Müfettiş Raporunda Önerilen (3) VZC nin Vergi Mahkemesince (1) Kata Çevrilmesi Sonucu Ortaya Çıkan Mükellef Hakları ve Telafisi Olanaksız Zarar ve Ziyanların Akıbeti Tax Payer s Rights and the Consequence Of Irreperable Damages Resulting from Multiplying the Tax by a Decision of the Tax Court, as a Penalty for Loss of Tax (1) as Suggested in Auditor s Report (3) Av./Atty. Nazlı Gaye ALPASLAN

26

27 MÜFETTĠġ RAPORUNDA ÖNERĠLEN (3) VZC NĠN VERGĠ MAHKEMESĠNCE (1) KATA ÇEVRĠLMESĠ SONUCU ORTAYA ÇIKAN MÜKELLEF HAKLARI VE TELAFĠSĠ OLANAKSIZ ZARAR VE ZĠYANLARIN AKIBETĠ (TAX PAYER S RIGHTS AND THE CONSEQUENCE OF IRREPERABLE DAMAGES RESULTING FROM MULTIPLYING THE TAX BY A DECISION OF THE TAX COURT, AS A PENALTY FOR LOSS OF TAX (1) AS SUGGESTED IN AUDITOR S REPORT (3)) Av./Atty. Nazlı Gaye ALPASLAN * Bilindiği gibi, vergi yargısı mükellefler tarafından açılan vergi davalarında 3 kat vergi ziyaı cezalarını 1 kata tahvil ettiği sıklıkla görülmektedir. 1 Vergi yargısının açılan bu gibi davalarda vergi aslının tasdik ve kesilen 3 kat vergi ziyaı cezalarını 1 kata dönüştürmesi beraberinde mükellefler açısından geçmişte faydalanamadıkları uzlaşma müessesesi ile ilgili haklarının geri istenmesi sonucunu doğurabilir. Beraberinde asliye ceza mahkemelerinde devam eden davalar hakkında da mükelleflerin mağduriyetlerine neden olunmaktadır. Sonuç olarak, yeni vergi inceleme düzeni ve yönetmelik hükümlerinde değişiklikler yapılarak Maliye Bakanlığı bilmeden veya bilerek ayrım yapmaksızın mükelleflere ileride (3) kat vergi ziyaı cezasını (1) kata indirilmesi sonucunda; yeniden tarhiyat öncesi uzlaşma hakkı verilmelidir. Hatta bu konuda devam eden açılmış vergi davaları varsa Maliye Bakanlığı bu davalarını geri çekmelidir. Zira kasıt unsurunun bulunmadığı yönünde (1) kata indirilen vergi ziyaı cezaları asliye ceza mahkemelerinde mükellefler gereksiz yere yargılanmalarına sebebiyet vermemelidir. Bu konuda rapor değerlendirme komisyonlarının ve vergi * İzmir Barosu Avukatı 1 Bkz. Dnş. 9. D. Kararı, SMİY fatura kullanıldığı tespitiyle yapılan vergi ziyaı cezalı tarhiyatlara karşı açılan davalarda, kasıt unsurunun da değerlendirildiği Danıştay 9. Dairesi nin tarih ve E.2009/1991, K.2010/267 sayılı Kararı ile tarih ve E.2009/2070, K.2010/269 sayılı Kararında aşağıdaki açıklamaya yer verilmiştir; Davacı tarafından katma değer vergisi indiriminde kullanılan ancak muhteviyatı itibariyle yanıltıcı olduğu saptanan fatura bedellerinin büyük bir kısmı karşılığında davacı tarafından çek düzenlenmesi ve bu durumun da inceleme elemanına belirtilmesi nedeniyle davacı ihtilaflı faturalar karşılığında gerçekten mal aldığı, ancak muhteviyatı itibariyle yanıltıcı olduğu saptanan bu faturaların bilmeden kullanıldığı sonuç ve kanaatine varıldığından, cezanın bir kata indirilmesi gerekirken, üç kat olarak onanmasında isabet görülmemiştir.

28 28 Müfettiş Raporunda Önerilen (3) VZC nin Vergi Mahkemesince (1) Kata Çevrilmesi Sonucu Ortaya Çıkan Mükellef Hakları ve Telafisi Olanaksız Zarar ve Ziyanların Akıbeti denetim kurulunun inisiyatif kullanarak mükellefler lehinde ileride yargı kararı ortaya çıkması halinde bu yargı kararını işleme koymaları ve geriye doğru mükelleflerin kaybolan haklarını tekrar iade etmeleri gerekmektedir. 2 Yazının devamına, dergimizin Ocak 2015 tarihli 121. sayısından ulaşabilirsiniz 2 Mükellefler inceleme aşamasında kendilerine tebliğ edilen tutanaklar üzerine veya rapor bittikten sonra rapor değerlendirme komisyonuna müracaat ederek bu konuda kendilerine tarhiyat öncesi uzlaşma olanağı verilmesini rapor değerlendirme komisyonlarından talep etmelidirler. Rapor Değerlendirme Komisyonu mükelleflerin bu talebini kabul etmediği takdirde bu mesele tek başına dava konusu yapılmalıdır. Hatta kendilerine 3 kat VZC ihbarnamesi tebliğ edilen mükellefler ihbarname aşamasında da bu konuda tarhiyat öncesi uzlaşma komisyonuna başvurup haklarını buradan talep etmelidirler. Buna rağmen talebin reddi halinde konu bu yönüyle yine vergi yargısına taşınabilir. MHD - Cilt: 11 / Sayı: 121 / Yıl: 2015

29 MALÎ GELĠġMELER FISCAL DEVELOPMENTS

30

31 MALÎ GELĠġMELER FISCAL DEVELOPMENTS KREDĠ KARTI ĠġLEMLERĠNDE UYGULANACAK AZAMĠ FAĠZ ORANLARI HAKKINDA TEBLĠĞ (SAYI: 2014/5) ÇERÇEVESĠNDE BELĠRLENEN KREDĠ KARTI ĠġLEMLERĠNDE UYGULANACAK AZAMĠ FAĠZ ORANLARI HAKKINDA DUYURU YAYINLANDI Resmi Gazete Tarihi: Resmi Gazete Sayısı: Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasından: 22/10/2014 tarihli ve sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Kredi Kartı İşlemlerinde Uygulanacak Azami Faiz Oranları Hakkında Tebliğ (Sayı: 2014/5) çerçevesinde; (1) Türk lirası cinsinden kredi kartı işlemlerinde uygulanacak (a) Aylık azami akdi faiz oranı yüzde 2,02 (b) Aylık azami gecikme faiz oranı yüzde 2,52 (2) Yabancı para cinsinden kredi kartı işlemlerinde uygulanacak (a) Aylık azami akdi faiz oranı yüzde 1,62 (b) Aylık azami gecikme faizi oranı yüzde 2,12 olarak belirlenmiştir. Söz konusu oranlar 1 Ocak 2015 tarihinden itibaren geçerli olacaktır. GÜMRÜK GENEL TEBLĠĞĠ (GÜMRÜK ĠġLEMLERĠ) (SERĠ NO: 119) YAYINLANDI Resmi Gazete Tarihi: Resmi Gazete Sayısı: Gümrük ve Ticaret Bakanlığından: GÜMRÜK GENEL TEBLĠĞĠ (GÜMRÜK ĠġLEMLERĠ) (SERĠ NO: 119) Amaç ve Kapsam MADDE 1 (1) Bu Tebliğin amaç ve kapsamı, 15/11/2014 tarihli ve sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Vergi Usul Kanunu Genel Tebliği (Sıra No: 441) ile 2014 yılı için yeniden değerleme oranı % 10,11 (on virgül on bir) olarak tespit edilmiş olduğundan, 4458 sayılı Gümrük Kanununun 241 inci maddesi, 29/9/2009 tarihli ve 2009/15481 sayılı Bakanlar Kurulu Kararıyla yürürlüğe konulan 4458 sayılı Gümrük Kanununun Bazı Maddelerinin Uygulanması Hakkında Kararın 122 nci maddesi ve 7/10/2009 tarihli ve Mükerrer sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Gümrük Yönetmeliğinin 224 üncü, 500 üncü, 519 uncu ve 584 üncü maddelerinde yer alan tutarların yeniden belirlenmesidir.

32 32 Malî Gelişmeler 4458 Sayılı Gümrük Kanununda Yer Alan Usulsüzlük Cezasının Yeniden Belirlenmesi MADDE 2 (1) 4458 sayılı Gümrük Kanununun 241 inci maddesinin birinci fıkrasında belirtilen usulsüzlük cezası 85,00 TL olarak uygulanır Sayılı Gümrük Kanununun Bazı Maddelerinin Uygulanması Hakkında Kararda Yer Alan ÇalıĢma Ücretlerinin Yeniden Belirlenmesi MADDE 3 (1) 4458 sayılı Gümrük Kanununun Bazı Maddelerinin Uygulanması Hakkında Kararın 122 nci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendinde belirtilen fazla çalışma ücreti ihracat için 7,48 TL, diğer işlemler için 17,95 TL, (b) bendinde belirtilen Türk plakalı kamyonlar için fazla çalışma ücreti kamyon başına ihracat için 17,95 TL, diğer işlemler için 28,43 TL olarak uygulanır. Gümrük Yönetmeliğinde Yer Alan Tutarların Yeniden Belirlenmesi MADDE 4 (1) Gümrük Yönetmeliğinin; a) 224 üncü maddesinin birinci fıkrasının (e) bendinin (1) numaralı alt bendinde belirtilen tutar ,15 TL, b) 500 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendinde belirtilen tutar ,00 TL, (b) bendinde belirtilen tutar ,00 TL, (c) bendinde belirtilen tutar ,00 TL, c) 519 uncu maddesinin birinci fıkrasının (a) bendinin (1) numaralı alt bendinde belirtilen tutar ,73 TL, (2) numaralı alt bendinde belirtilen tutar ,40 TL, (3) numaralı alt bendinde belirtilen tutar ,46 TL, ç) 584 üncü maddesinde belirtilen usulsüzlük cezası 85,00 TL olarak uygulanır. Yürürlük MADDE 5 (1) Bu Tebliğ 1/1/2015 tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme MADDE 6 (1) Bu Tebliğ hükümlerini Gümrük ve Ticaret Bakanı yürütür. Mali gelişmelerin tamamuna dergimizin Aralık 2014 tarihli 120. sayısından ulaşabilirsiniz MHD - Cilt: 11 / Sayı: 121 / Yıl: 2015

33 DANIġTAY KARARLARI COUNCIL OF STATE DECISIONS * Danıştay Daire Kararları Council of State Chamber Decisions

34

35 DANIġTAY DAĠRE KARARLARI COUNCIL OF STATE CHAMBER DECISIONS Esas No. Karar No. Tarihi: DANIġTAY 3. DAĠRE 2013/ / Ġlgili Kanun/Madde 213 s. VUK/ s. TMK/407 ÖZETİ: Şirket adına düzenlenen ihbarname ve ödeme emrinin tebliği esnasında, hakkındaki hüküm kesinleşen ve medeni hakları kullanma ehliyeti bulunmayan davacı adına yapılan tebligatın usule uygunluğundan söz edilemeyeceğinden, şirket hakkında kesinleşmediği anlaşılan amme alacağının tahsili amacıyla davacı adına düzenlenen ödeme emrinde hukuka uyarlık bulunmadığı gerekçesiyle söz konusu ödeme emri iptal edilmiştir. Esas No. Karar No. Tarihi: DANIġTAY 5. DAĠRE 2014/ / Ġlgili Kanun/Madde 2577 s. ĠYUK/49 ÖZETİ: Özel bilgi ve tekniği icap ettiren grafiler, tüm skopiler, skopi ile ilişkili grafilerin uzman tarafından yapılabileceği, dolayısıyla röntgen teknisyeni tarafından yapılamayacağı sonucuna ulaşıldığı, bu durumda skopi çekiminde görevlendirilemeyeceği sabit olan davacının bu çekimlerden muaf tutulmasına ilişkin talebinin reddine ilişkin işlemde hukuka uyarlık bulunmadığı gerekçesiyle iptali yolunda Diyarbakır 3. İdare Mahkemesince verilen 20/02/2014 günlü. E:2013/2466, K:2014/168 sayılı karar onanmıştır. Kararların tamamuna dergimizin Ocak 2015 tarihli 121. sayısından ulaşabilirsiniz

36

37 YARGITAY KARARLARI COURT OF CASSATION DECISIONS * Yargıtay Hukuk Daire Kararları Court of Cassation Civil Chambers Decisions * Yargıtay Ceza Genel Kurul Kararı Court of Appeal Assembly of Criminal Chambers Decision * Yargıtay Ceza Daire Kararları Court of Appeal Criminal Chamber Decisions

38

39 YARGITAY HUKUK DAĠRE KARARLARI COURT OF CASSATION CIVIL CHAMBERS DECISIONS YARGITAY 5. HUKUK DAĠRESĠ Esas No. 2014/13875 Karar No. 2014/23522 Tarihi: Ġlgili Kanun/Madde 2942 s. KamulaĢtırmaK/10, 11 ÖZETİ: Mahkeme kararının açıklanan nedenlerle davalı vekilinin temyiz itirazları doğrultusunda H.U.M.K.nun 428. maddesi gereğince bozulmasına, peşin alınan temyiz harcının istenildiğinde iadesine ve temyize başvurma harcının Hazineye irad kaydedilmesine, karar verildi. YARGITAY 10. HUKUK DAĠRESİ Esas No. 2014/1378 Karar No. 2014/16173 Tarihi: Ġlgili Kanun/Madde 5488 s. TarımK/ s. SSGSSK/Gç17, 4, 6, 53 ÖZETİ: Davaya konu dönemde tarım sigortalılığına esas faaliyetin sürmediği sonucuna varılırsa 4/1-a sigortalılığına geçerlik tanınmalı, bir çakışmanın var olduğu sonucuna varılırsa, bu kez 5510 sayılı Kanunun 6/ı hükmü kapsamında, talebe konu dönemde tarım Bağ-Kur sigortalılığının sona erme durumu var ise, yine aynı Kanunun 4/1-a maddesi kapsamındaki çalışmasına geçerlilik tanınmalı, aksi halde çakışan sigortalılık süreleri hakkında, yukarıda belirtilen yasal düzenlemeler karşısında değerlendirme yapılmalıdır. Açıklanan maddi ve hukuki olgular gözetilmeksizin yanılgılı değerlendirme ile yazılı şekilde hüküm tesisi isabetsizdir. Temyiz edilen hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle bozulmasına karar verildi.

40 40 Yargıtay Kararları YARGITAY 18. HUKUK DAĠRESĠ Esas No. 2014/15208 Karar No. 2014/13847 Tarihi: Ġlgili Kanun/Madde 3561 s. MalMemurlarıK/ s. TMK/427 ÖZETİ: Mahkemece, konuya ilişkin kanun hükümleri ve kanunun amacı gözetilerek ve sadece zabıta araştırmasıyla yetinilmeden, dava konusu taşınmaza ait tapu kaydının ilk tesisinden itibaren tüm tedavül kayıtları ve dayanak belgelerinin tapu müdürlüğünden, vergi kaydıyla ilgili bilgi ve belgelerin belediye başkanlığından ve vergi dairesi müdürlüğünden getirtilip kayıt ve belgelerde kimlik bilgilerinin bulunması halinde nüfus müdürlüğünden ilgililerin nüfus aile kayıtlarının getirtilerek tapu kaydı malikleriyle irtibatı araştırılması, varsa mirasçılara ilişkin veraset belgelerinin istenilmesi ve toplanan tüm delillerin birlikte değerlendirilerek oluşacak sonuç dairesinde bir karar verilmesi gerekirken eksik inceleme ve araştırmayla davanın reddine karar verilmesi doğru görülmemiştir. YARGITAY 18. HUKUK DAĠRESĠ Esas No. 2014/11679 Karar No. 2014/13016 Tarihi: Ġlgili Kanun/Madde 2942 s. KamulaĢtırmaK/10, 11, 29 ÖZETİ: tarihinden önce açılmış ve henüz kesinleşmemiş kamulaştırma bedelinin tespiti ve tescili davalarında öngörülen dört aylık yargılama süresinin makul süre kabul edilerek, hakkaniyet gereğince taşınmaz malikinin zararının giderilmesi amacıyla dava tarihinden itibaren dört aylık sürenin bittiği tarihten, karar tarihine kadar tespit edilen kamulaştırma bedeline faiz uygulanması gerektiğinden de hükmün bozulması gerekmiştir. Kararların tamamuna dergimizin Ocak 2015 tarihli 121. sayısından ulaşabilirsiniz MHD - Cilt: 11 / Sayı: 121 / Yıl: 2015

41 YARGITAY CEZA GENEL KURUL KARARI COURT OF APPEAL ASSEMBLY OF CRIMINAL CHAMBERS DECISION YARGITAY CEZA GENEL KURULU Esas No. 2013/ Karar No. 2014/401 Tarihi: Ġlgili Kanun/Madde 2004 s. ĠĠK/179, 345, s. TTK/324 ÖZETİ: Sanığa atılı sermaye şirketinin iflasını istememe suçunun oluşup oluşmadığının anlaşılabilmesi için, şirketin aktif ve pasifinin belirlenmesinin ardından, iflasın istenmesi şartlarının bulunup bulunmadığının tespit edilmesi bakımından, borçlu şirkete ait ticari defterler, bilanço ve banka hesapları üzerinde bilirkişi incelemesi yaptırılarak, sonucuna göre sanığın hukuki durumunun takdiri gerekirken, sadece bilanço kayıtları üzerinde yaptırılan incelemeye dayalı bilirkişi raporu esas alınarak beraat kararı verilmesi yerinde değildir. Kararların tamamuna dergimizin Ocak 2015 tarihli 121. sayısından ulaşabilirsiniz

42 YARGITAY CEZA DAĠRE KARARLARI COURT OF APPEAL CRIMINAL CHAMBER DECISIONS YARGITAY 7. CEZA DAĠRESĠ Esas No. 2014/19141 Karar No. 2014/15495 Tarihi: Ġlgili Kanun/Madde 5271 s. CMK/ s. KaçakçılıkK/1, 2, 3, 10, 18 ÖZETİ: Kendisini vekil ile temsil ettiren Gümrük İdaresi lehine Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre vekalet ücretine hükmedilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, bozmayı gerektirmiş müşteki Gümrük İdaresi vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı yasanın 8/1.maddesi gereğince yürürlükte bulunan CMUK.nun uyarınca bozulmasına, karar verildi. YARGITAY 11. CEZA DAĠRESĠ Esas No. 2012/24741 Karar No. 2014/9889 Tarihi: Ġlgili Kanun/Madde 213 s. VUK/253, s. TCK/7, 53, 58 ÖZETİ: 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 253 ve 359/a-2 maddeleri gereğince, defter ve belgeleri muhafaza ve ibraz etme yükümlülüğünün, kanunen bu defter ve belgeleri tutmak mecburiyetinde olanlara ait bulunması karşısında, sanığın mükellef N.'ın bilgi ve rızası dışında N. adına bastırdığı ve sahte olarak düzenlediği faturaları ibraz yükümlülüğü bulunmadığı gözetilmeden unsurları oluşmayan yüklenen suçtan beraati yerine yazılı şekilde mahkumiyet hükmü kurulması yasaya aykırıdır. Kararların tamamuna dergimizin Ocak 2015 tarihli 121. sayısından ulaşabilirsiniz

43 ĠDARĠ GÖRÜġLER ADMINISTRATIVE OPINIONS * Sirküler Listesi Circular List * Sirkülerler Circulars

44

45 SĠRKÜLER LĠSTESĠ CIRCULAR LIST NO KATMA DEĞER VERGĠSĠ SĠRKÜLERĠ KONU 67 Kıymetli taşlarda KDV uygulaması NO DAMGA VERGĠSĠ SĠRKÜLERĠ KONU 20 Noterde düzenlenen belgelerde imza atamayanlara ilişkin damga vergisi ve harç uygulaması NO VERGĠ USUL KANUNU SĠRKÜLERĠ KONU Sıra No'lu Vergi Usul Kanunu Genel Tebliğine ilişkin açıklamalar İç genelgelerin tamamuna dergimizin Ocak 2015 tarihli 121. sayısından ulaşabilirsiniz

46

47 RESMÎ GAZETE ÖZETLERĠ ABSTRACTS OF OFFICIAL GAZETTE Tarihleri Arası Between and

48

49 RESMÎ GAZETE ÖZETLERĠ ABSTRACTS OF OFFICIAL GAZETTE KANUNLAR No Adı R.G. Tarih - Sayı 6567 Engelliler Hakkında Kanunda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Makedonya Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kültür Merkezlerinin Kuruluşu ve Faaliyetleri Hakkında Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun 6569 Türkiye Sağlık Enstitüleri Başkanlığı Kurulması ile Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun 6570 İstanbul Tahkim Merkezi Kanunu Sayılı İnşaat İşlerinde Güvenlik ve Sağlık Sözleşmesinin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Resmî gazete özetlerine, dergimizin Ocak 2015 tarihli 121. sayısından ulaşabilirsiniz

50

51 ÖNEMLĠ BĠLGĠLER USEFUL INFORMATION KIDEM TAZMĠNATI TAVANI ĠġSĠZLĠK SĠGORTASI PRĠMĠ ORANLARI (2002 DEN ĠTĠBAREN) VERGĠDEN MÜSTESNA HARCIRAH TAVANI REESKONT VE AVANS ĠġLEMLERĠNDE UYGULANAN ĠSKONTO VE FAĠZ ORANLARI SĠGORTA PRĠMĠNE TÂBĠ TUTULMAYACAK YEMEK PARASI ĠLE ÇOCUK VE AĠLE ZAMMI TUTARLARI SGK GECĠKME ZAMMI ORANLARI (AYLIK) ( den itibaren tüm Sosyal Güvenlik Kurumu alacakları için) ASGARĠ YILLIK ÜCRETLĠ ĠZĠN SÜRELERĠ ( TEN ĠTĠBAREN) 4/a (SSK) KAPSAMINDA SĠGORTALILARIN PRĠM ORANLARI ( den itibaren) 4/b (Bağ-Kur) KAPSAMINDA SĠGORTALILARIN PRĠM ORANLARI ( den itibaren) 4/c (Devlet Memurları) KAPSAMINDA SĠGORTALILARIN PRĠM ORANLARI ( den itibaren) ĠSTEĞE BAĞLI SĠGORTALILARIN PRĠM ORANLARI ( den itibaren) 4/a (SSK) KAPSAMINDA ÇALIġAN EMEKLĠLERĠN SGDP ORANLARI ( den itibaren) Sigorta Kolları Sigortalı Payı (%) ĠĢveren Payı (%) Toplam (%) 4/b (Bağ-Kur) KAPSAMINDA ÇALIġAN EMEKLĠLERĠN SGDP ORANLARI ( den itibaren) DÖNEMLER ĠTĠBARĠYLE AYLIK ASGARĠ ÜCRET TUTARLARI ÇIRAKLAR ĠÇĠN DÖNEMLER ĠTĠBARĠYLE AYLIK ASGARĠ ÜCRET TUTARLARI 2015 YILI ĠÇĠN ASGARĠ GEÇĠM ĠNDĠRĠMĠ MĠKTARLARI 2014 YILI ĠÇĠN ASGARĠ GEÇĠM ĠNDĠRĠMĠ MĠKTARLARI 2013 YILI ĠÇĠN ASGARĠ GEÇĠM ĠNDĠRĠMĠ MĠKTARLARI DÖNEMLER ĠTĠBARĠYLE SĠGORTA PRĠMĠNE ESAS AYLIK TABAN VE TAVAN ÜCRET TUTARLARI AYLIK SAKATLIK ĠNDĠRĠMĠ TUTARLARI HĠZMET SÖZLEġMESĠ SONA ERDĠRĠLĠRKEN DĠKKATE ALINACAK BĠLDĠRĠM SÜRELERĠ VE ĠHBAR TAZMĠNATI TUTARLARI (*) SOSYAL SĠGORTALAR VE GENEL SAĞLIK SĠGORTASI KANUNUNA GÖRE UYGULANACAK ĠDARĠ PARA CEZALARI 2015 YILI GELĠR VERGĠSĠ TARĠFESĠ 2014 YILI GELĠR VERGĠSĠ TARĠFESĠ 2013 YILI GELĠR VERGĠSĠ TARĠFESĠ YENĠDEN DEĞERLEME ORANLARI

52 GEÇĠCĠ VERGĠ DÖNEMLERĠNDE UYGULANAN YENĠDEN DEĞERLEME ORANLARI BEYANNAMELERĠNĠ ĠMZALATMAK ZORUNDA OLANLAR 2013 YILINDA BEYANNAMELERĠNĠ ĠMZALATMAK ZORUNDA OLMAYANLAR AMME ALACAKLARININ TAHSĠL USULÜ HAKKINDA KANUN A GÖRE GECĠKME ZAMMI ORANLARI YURT DIġINA ÇIKIġ YASAĞI YÜRÜRLÜK TARĠHLERĠNE GÖRE TECĠL FAĠZĠ ORANLARI EMLAK VERGĠSĠ ORANLARI EMLAK VERGĠSĠ DEĞERĠ YILLIK ARTIġ ORANLARI (%) KONUT KĠRA GELĠRĠ ĠSTĠSNA TUTARLARI BAZI MENKUL SERMAYE ĠRATLARINA UYGULANAN ĠNDĠRĠM (Enflasyondan Arındırma) ORANLARI MOTORLU TAġITLAR VERGĠSĠ ORANLARI 2015 TEVKĠFATA VE ĠSTĠSNAYA KONU OLMAYAN MENKUL VE GAYRĠMENKUL SERMAYE ĠRATLARINDA BEYAN SINIRLARI VERGĠDEN MÜSTESNA YEMEK BEDELĠ DEĞER ARTIġ KAZANÇLARINDA ĠSTĠSNA TUTARLARI ARIZÎ KAZANÇLARDA ĠSTĠSNA TUTARLARI AMORTĠSMAN SINIRI FATURA DÜZENLEME SINIRI GEÇĠCĠ VERGĠ ORANLARI VERGĠDEN MÜSTESNA ÇOCUK YARDIMI 50 ve Daha Fazla ĠĢçi ÇalıĢtırılan ĠĢyerleri Ġçin Zorunlu Ġstihdam Oranları YATIRIM TEġVĠK BELGESĠNE BAĞLANABĠLECEK ASGARĠ SABĠT YATIRIM TUTARLARI Yatırımlarda Devlet Yardımları Hakkında Karar a Göre (2012/3305 Sayılı Bkk Ile Tarihinden Ġtibaren) 2015 YILI USULSÜZLÜK DERECELERĠ VE CEZALARI (TL) 2015 YILI ÖZEL USULSÜZLÜK CEZALARI 2015 YILI ĠÇĠN DAMGA VERGĠSĠ NĠSPETLERĠ VE MAKTU TUTARLAR 2014 YILI VERASET VE ĠNTĠKAL VERGĠSĠ TARĠFESĠ ENFLASYON ORANLARI (%) (TÜĠK Verilerine Göre) YASAL FAĠZLER VE YÜRÜRLÜK SÜRELERĠ TĠCARĠ TEMERRÜT (AVANS) FAĠZ ORANLARI VERGĠ KODLARI TÜRKĠYE CUMHURĠYET MERKEZ BANKASI DÖVĠZ KURLARI 2015 YILINDA TÜRK TĠCARET KANUNU'NDA UYGULANACAK ĠDARĠ PARA CEZALARI (TL) Önemli Bilgilerin tamamına dergimizin Ocak 2015 tarihli 121. sayısından ulaşabilirsiniz

53

54 LEGAL HUKUK DERGĠLERĠ SĠPARĠġ FORMU ORDERING FORM FOR THE LEGAL LAW JOURNALS

55 YÜKSEK MAHKEME KARARLARI ARAMA DĠZĠNĠ INDEX OF HIGH COURTS DECISIONS * Kanun Maddelerine Göre Arama Dizini Index of Related Law Code Articles

56

57 KANUN MADDELERĠNE GÖRE ARAMA DĠZĠNĠ INDEX OF RELATED LAW CODE ARTICLES Ceza Muhakemeleri Kanunu (5271) Madde Sayfa Ġcra ve Ġflas Kanunu (2004) Madde Sayfa Kanun Maddelerine Göre Arama Dizininin tamamına dergimizin Ocak 2015 tarihli 121. sayısından ulaşabilirsiniz

58 LEGALBANK ABONELĠK FORMU SUBSCRIPTION FORM FOR THE LEGALBANK LEGAL DATABASE