HİKAYESİ LEZZETİ. Its story tells its own taste. Tel Kadayıf. Frambuazlı Cheesecake. Bitter Çikolatalı Dondurma. Malaga.

Transkript

1 Tel Kadayıf Frambuazlı Cheesecake Bitter Çikolatalı Dondurma Malaga HİKAYESİ LEZZETİ Its story tells its own taste Fıstıklı Baklava Kaymaklı Ekmek Kadayıfı Aşure Profiterol Kule Fırın Sütlaç Saray Muhallebisi

2 Dondurmalı Kazandibi SÜTLÜ TATLILAR Milky Desserts... TAVUKGÖĞSÜ* Pudding made with rice flour and very finely chopped chicken breast TAVUKGÖĞSÜ KAZANDİBİ* Tavukgöğsü the speciality being slightly burnt SU MUHALLEBİSİ** A thick rice flour pudding sprinkled with rose water and icing sugar SARAY MUHALLEBİSİ* Vanilla pudding with chocolate sauce SAKIZLI MUHALLEBİ* A delicious aromatic pudding with gum mastic VİŞNELİ MUHALLEBİ *(frambuaz sos ile) Fruit pudding sour cherry with raspberry topping (Beyoğlu şubemizde bulunur.) (It is available in our branch in Beyoğlu.) FIRIN SÜTLAÇ* Baked Rice Pudding KREM ŞOKOLA* Chocolate Cream Pudding KEŞKÜL* Milky Pudding with Amond Flavoured AŞURE A traditional Ottoman dessert made from cereals, sugar and raisins KREM KARAMEL* Cremé Caramel TRİLEÇE (TRES LECHES) Balkan Sweets: Cakes soaked in 3 kinds of milks and served with caramel sauce GÜLLAÇ Made with very thins sheets of starch dough dipped in milky syrup filled with nuts and flavoured with rose water PROFİTEROL Profiterole HAMURLU TATLILAR Pastry Desserts... SARI BURMA A sweat pastry made from walnuts BAKLAVA (cevizli) Sweet pastry in syrup with walnuts BAKLAVA (fıstıklı) Sweet pastry in syrup with grated pistachio KURU BAKLAVA FINDIK BAKLAVA TEL KADAYIF Shreaded wheat textured sweet pastry filled with pistachio KÜNEFE (sade) Plain KÜNEFE (kaymaklı) With cream SÜTLÜ NURİYE BÜLBÜL YUVASI ŞÖBİYET Triangular sweet pastry filled with special cream with pistachio SARAY BURMA Rolled baklava with walnuts and sprinkled with grated pistachio HAVUÇ DİLİMİ KUŞGÖZÜ Saray special rolled sweet pastry filled with grated pistachio topped with special cream SARAY SPESİYAL Saray Special BURMA KADAYIF A twisted shreaded wheat textured pastry baked and soaked in syrup filled with whole pistachio (Beyoğlu şubemizde bulunur.) (It is available in our branch in Beyoğlu.) FISTIKLI DÜRÜM Sweet pastry wrap filled with pistachio ŞAMBABA TATLISI A syrup sponge cake (Beyoğlu şubemizde bulunur.) (It is available in our branch in Beyoğlu.) EKMEK KADAYIFI (sade) A dessert of baked bread dough soaked in syrup EKMEK KADAYIFI (kaymaklı) A dessert of baked bread dough soaked in syrup with fresh cream AYVA TATLISI (sade) Quince Dessert (plain) AYVA TATLISI (kaymaklı) Quince with fresh cream KAYMAK / 25gr. Portion of fresh cream / 25gr. Karışık Dondurma Künefe (Kaymaklı) DONDURMALAR (4 top) Icecreams (4 scoop)... SADE*, SÜTLÜ ÇİKOLATA*, KAZANDİBİLİ, FISTIKLI, FRAMBUAZLI, KARADUTLU, KARAMELLİ, BADEMLİ, TAHİNLİ, İNCİRLİ, PORTAKALLI, LİMONLU Plain*, milky chocolate*, pistachio, raspberry, black mulberry, caramel, almond, tahini, fig, orange, lemon SÜTLÜ TATLILARA İLAVE DONDURMA An option is to eat with a portion of ice cream to give that extra flavour (doğal, katkısız, manda sütünden kendi imalatımızdır.) (It is our own natural and additive-free product made from the milk of water buffalos.)

3 Vişneli Tiramisu PASTALAR Cakes... MEYVE RÜYASI (Frambuaz, muz, çikolata sos, file badem) (Raspberry, Banana, Chocolate Sauce, Almond Chops) PRENSES Princess (Frambuaz, profiterol sos, fındıklı kek, beyaz çikolata ile sarılmış) (Raspberry, Hazelnut Cakes, Chocolate Sauce, Covered White Chocolate) MALAGA (Bitter kek, muz, fıstık, beyaz çikolatalı krema) (Bitter Cakes, Banana, Pistachio And White Cream, Chocolate Sauce) PROFİTEROL KULE (Profiterol topları, bitter kek) (Profiteroles and Bitter Cakes) PORTAKALLI BİTTERLİ PASTA (Bitter kek, portakal suyu, mus krema, çikolatalı krema) (Bitter Cake, Orange Juice, White & Chocolate Cream) OREOLU CHEESECAKE Cheesecake with Oreo FRAMBUAZLI CHEESECAKE Cheesecake with Raspberry LİMONLU CHEESECAKE Cheesecake with Lemon BROWNIE CHEESECAKE TİRAMİSU VİŞNELİ TİRAMİSU Sour Cherry Tiramisu MEYVELİ TART Fruit Tart MOZAİK PASTA Mosaic Cake SICAK İÇECEKLER Hot Drinks... ÇAY (bardakta) Tea in a Glass ÇAY (fincanda) Tea in a Cup DOĞAL DEMLEME BİTKİ ÇAYI Naturally Brewed Herbal Teas (ada çayı, yeşil çay, yaseminli yeşil çay, ıhlamur, rezene) (Sage, Green Tea, Green Tea With Jasmin, Linden, Fennel, Refreshing Tea) TAZELENME ÇAYI Refreshing Tea (rezene, ıhlamur, adaçayı, yeşil çay) (Fennel, lime, sage, green tea blend) BİTKİSEL POŞET ÇAYLAR Herbal Tea in Bags (early grey, ada çayı, yeşil çay, ıhlamur, elma, kuşburnu, nane-limon) (Early Grey, Sage, Green Tea, Linden, Apple, Rosehip, Mint-lemon) SÜT Milk BALLI SÜT Milk with Honey SALEP A milk drinky made from st. Lucie cherries and sprinkled with cinnamon TÜRK KAHVESİ Turkish Coffee DAMLA SAKIZLI TÜRK KAHVESİ Turkish Coffee with Mastic ESPRESSO DOUBLE ESPRESSO MACCHIATO DOUBLE MACCHIATO AROMALI KAHVELER Flavoured Coffees caffe mocha caramel macchıato latte hazelnut latte vanılla NESCAFE AMERICANO CAFFE LATTE CAPPUCCINO SICAK ÇİKOLATA Hot Chocolate Caffe Latte SOĞUK İÇECEKLER Cold Drinks... Naneli, Çilekli, Yeşil Elmalı Limonata Karadut Suyu NANELİ LİMONATA Lemonade with mint ÇİLEKLİ LİMONATA Lemonade with strawberry YEŞİL ELMALI LİMONATA Lemonade with green apple KLASİK LİMONATA Classic Lemonade NANELİ AYRAN Yogurt drink with mint ÇENGELKÖY AYRAN Yogurt drink with cucumber KARIŞIK OTLU AYRAN Mixed herbed yogurt drink SADE AYRAN Plain yogurt drink PORTAKAL SUYU Orange Juice ELMA SUYU Apple Juice HAVUÇ SUYU Carrot Juice PORTAKAL&HAVUÇ SUYU Orange&Carrot Juice PORTAKAL&HAVUÇ&ELMA SUYU Orange&Carrot&Apple Juice PORTAKAL&MUZ&ÇİLEK Orange&Banana&Strawberry KARADUT ŞERBETİ Black Mulberry Sherbet MILKSHAKE Çilekli, Muzlu, Karamelli, Çikolatalı/Strawberry, Banana, Caramel, Chocolate (Manda sütünden üretilen Saray Dondurma ve taze meyveler/saray icecream and fresh fruits) BUZLU KARAMEL MACCHİATO Iced Caramel Macchiato BUZLU CAFFE MOCHA Iced Caffe Mocha BUZLU FINDIKLI LATTE Iced Latte Hazelnut BUZLU VANİLYALI LATTE Iced Latte Vanilla CAPPY MEYVE SULARI Fruit juices COCA-COLA / Lıght / Zero FANTA / SPRITE FUSE TEA MADEN SUYU Mineral Water SU Water

4 Profiterol Sakızlı Muhallebi Türk Kahvesi Prenses Tel Kadayıflı Dondurma Krem Şokola Krem Karamel Cevizli Baklava Ayva Tatlısı (Kaymaklı) Mozaik Pasta Salep

5 TAVUK ETLİ ÇORBA PİDE DÖNER SAHANDA SUCUKLU YUMURTA SİMİT HİKAYESİ LEZZETİ Its story tells its own taste TAVUK ŞİŞ İSKENDER KEBAP BAL KAYMAK SOYALI TAVUK SALATASI KIYMALI BÖREK KÖFTE SALATA

6 Siz güne kıpır kıpır, çıtır çıtır bir başlangıç yapın diye, biz mükkellef bir kahvaltı hazırladık. Lezzetini doğallığından, keyfini sıcaklığından alan her şey sizinle buluşmayı bekliyor. KAHVALTI Breakfast... BAL KAYMAK Honey & Cream BAL TEREYAĞI Honey & Butter NUTELLA KAHVALTI TABAĞI Breakfast Plate (beyaz peynir, kaşar peyniri, domates, salatalık, zeytin, tereyağı, reçel) (feta cheese, yellow cheese, tomato slices, cucumber slices, olive, butter, jam/diabetic jam) PEYNİR TABAĞI Cheese Plate (beyaz peynir, dil peyniri, otlu peynir, örgü peyniri, tulum peynir, ceviz, üzüm) (assorted cheese plate) MOZZARELLA DOMATES DİLİM Mozzarella Sliced Cheese MANDA SÜTLÜ LEZZET HARİKALARI Kendi mandıramızdan getirdiğimiz, el emeğimizle lezzetini zenginleştirdiğimiz manda sütüyle ne tatlar çıkardık, bir bilseniz. Yoğurt, ayran, kaymak ve nice tatlılar Her birinde doğallık, her birinde büyük ustalık var. Tek katkısı sağlık olan bu lezzetleri denemeye ne dersiniz? PEYNİR TABAĞI SAHANDA SOSİS Fried Sausages SAHANDA SUCUK Fried Peperoni SAHANDA KAVURMA Fried roasted meat MIHLAMA YUMURTALAR Eggs... HAŞLANMIŞ KÖY YUMURTASI Boiled egg SAHANDA TEREYAĞLI YUMURTA Fried egg with butter (Eggs fried in butter and served in its special pan) PEYNİRLİ SAHANDA YUMURTA Fried eggs with cheese SOSİSLİ VEYA SUCUKLU SAHANDA YUMURTA Fried eggs with sausages, with peperoni KAVURMALI SAHANDA YUMURTA Fried eggs with roasted meat OMLET (domates salatalık ile) Omelette served with tomatoes and cucumber PEYNİRLİ OMLET Omelette with cheese SOSİSLİ VEYA SUCUKLU OMLET Omelette with sausages, with peperoni MENEMEN (tereyağı, domates ve yeşil biber ile) Scrambled eggs in butter with tomatoes and green peppers PEYNİRLİ MENEMEN Menemen with cheese SOSİSLİ VEYA SUCUKLU MENEMEN Menemen with sausages or peperoni KAVURMALI MENEMEN Menemen with roasted meat KARIŞIK MENEMEN (sosis, sucuk, beyaz peynir) Menemen with sausages, peperoni, feta cheese MIHLAMA Melted cheese with corn flour HELLİM IZGARA Grilled Halloumi TULUM PEYNİRİ, CEVİZ Tulum Cheese, Walnut KURUYEMİŞ TABAĞI Dried Fruit Plate (incir, kayısı, ceviz) (fig, apricot, walnut) DİLİM PEYNİR Sliced Cheese DOMATES / SALATALIK Tomato / Cucumber SİYAH ZEYTİN / YEŞİL ZEYTİN Black Olive / Green Olive REÇEL / DİABETİK REÇEL Jam / Diabetic Jam MENEMEN SU BÖREĞİ BÖREKLER Pastries... SU BÖREĞİ (peynirli) Layers of pastry filled with cheese KOL BÖREĞİ (peynirli, kıymalı, patatesli) Pastry made of thin dough twisted into long rolls and filled (with cheese or grounded beef or potatoes) POĞAÇA (sade, peynirli, zeytinli, kaşarlı) Pastry roll (plain, cheese, olive, yellow cheese) AÇMA (sade, peynirli, zeytinli) Açma (plain, cheese, olive) SİMİT (susamlı, tahıllı) Turkish bagel (sesame, cereal)

7 Yemeği sıcak yapan, masanın etrafındakilerdir. Siz de dostlarınızla birlikte, lezzetinden içi eriyen o enfes kaşarlı köfteyi tadın, sonrasını keyfe, sohbete bırakın. KAŞARLI KÖFTE Saray yoğurdumuz, çiftliğimizden gelen manda sütü ile merkezimizde günlük olarak üretilmektedir. The cream served in Saray Breakfast is made daily from the milk of water buffalos from our own farm. Biz gerçek lezzetin tecrübe, maharet ve özel reçetelerle oluştuğuna inanırız. Pilav üstü tavuğumuzun vazgeçilmez ve tartışılmaz olması hep bu yüzden. YEMEKLER Meal... MERCİMEK ÇORBA Lentil soup TAVUK SUYU ÇORBA Chicken soup with vermicelli TAVUK ETLİ ÇORBA (tavuk eti 60gr.) Chicken soup with chicken breast pieces (chicken meat 60gr.) TAVUKLU PİLAV (tavuk eti 70gr./ 115gr.) Chicken & Rice (chicken meat 70gr./ 115gr.) TAVUK PORSİYON Portion of boiled chicken TAVUK SOTE Sauteed Chicken (green pepper, tomato) TAVUK ŞİŞ hicken pieces grilled on swekers SOSİS PORSİYON Portion of sausages KÖFTE IZGARA Grilled Turkish meatballs KAŞARLI KÖFTE Meatballs with yellow cheese SARAY KÖFTE İSKENDER Saray Iskender Kebab with Meatballs SARAY DÖNER (döner eti 100gr./150gr.) Saray Döner (döner meat 100gr. / 150gr.) TAVUKLU PİLAV SARAY DÖNER DÜRÜMLER Wraps... TAVUKLU DÜRÜM (sade/kepekli) Chicken Wrap (plain white/whole wheat) DÖNER DÜRÜM (sade/kepekli) Döner Wrap (plain white/whole wheat) MOZZARELLALI DÜRÜM Mozzarella Wrap DÖNERLİ PİLAV (döner eti 100gr./150gr.) Döner & Rice (döner meat 100gr. / 150gr.) İSKENDER KEBAP (döner eti 100gr./150gr.) Döner Kebap slices placed on pitta bread topped with tomato sauce and yogurt (döner meat 100gr. / 150gr.) KARIŞIK IZGARA (tavuk şiş, döner, ızgara köfte) Mixed Grill (chicken, döner, meatballs) PİLAV Rice PATATES TAVA Chips YOĞURT Yogurt SARAY KÖFTE İSKENDER

8 DÜRÜM DÖNER Lezzeti pekiştirecek ne varsa bulduk, buluşturduk. Yemyeşil, taptaze, sımsıcak tatlarla sizi bekleyen müthiş bir karma SALATALAR Salads... PEYNİRLİ YAZ SALATASI Summer Salad with Feta Cheese (fresh greens, tomato, cucumber, sweet corn, feta cheese, olive) MOZZARELLA CEVİZLİ SALATA Mozzarella with Walnut Salad (fresh greens, basil, dry tomato, mozzarella cheese, walnut) HELLİM PEYNİRLİ SALATA Halloumi Cheese Salad (fresh greens, tomato, cucumber, sweet corn, red sweet pepper, grilled halloumi cheese) CEVİZLİ SALATA Walnut Salad (fresh greens, tomato, cucumber, tulum cheese, walnut) SOYALI TAVUK SALATA Soy Chicken Salad (fresh greens, tomato, cucumber, soy sauced chicken, sweet corn) TON BALIKLI SALATA Tuna Salad (fresh greens, tomato, cucumber, tuna fish, sweet corn) ÇOBAN SALATA Shephard s Salad SIZMA ZEYTİNYAĞINDA KEKİKLİ DOMATES, SALATALIK (Tomato and Cucumber with Thyme invirgin Olive Oil) SANDVİÇLER Sandwiches... PİDE DÖNER Pita Döner DÖNERLİ SANDVİÇ Döner Sandwich KÖFTE SANDVİÇ Meatball Sandwich TON BALIKLI SANDVİÇ Tuna Sandwich TAVUKLU SANDVİÇ Chicken Sandwich TAVUK ŞİŞ SANDVİÇ Chicken Swekers Sandwich SOSİSLİ SANDVİÇ Hot Dog PEYNİRLİ YAZ SALATASI Diyet Ürünler Diet Products TAVUK SALATASI Chicken Salad (yeşillikler, haşlanmış tavuk parçaları, kavrulmuş susam, domates, salatalık) (fresh greens, cooked chicken pieces, roasted sesame seeds, tomato, cucumber) Calories: 398 kcal/portion TAHIL BAKLAGİL SALATASI Taze haber. Kalorisi düşük, besin değeri yüksek lezzetlerimize vazgeçemeyeceğiniz yeni tatlar ekledik. Siz yeter ki diyetten vazgeçmeyin. HAFİF OMLET Light Omelette (3 yumurta beyazı, taze renkli biberler, domates, salatalık) (3 egg whites, fresh sweet peppers, tomato, and cucumber) Calories: 140 kcal/portion TAHIL BAKLAGİL SALATASI Grain & Legumes Salad (yeşillikler, kuru börülce, yeşil mercimek, buğday, kayısı, sarı üzüm, kırmızı tatlı biber, ceviz) (fresh greens, dried cowpeas, green lentil, wheat, apricot, yellow grapes, sweet red pepper and walnut) Calories: 385 kcal/portion KEPEKLİ DÜRÜM SARAY KÖFTE SALATA Saray Meatball Salad (yeşillikler, ızgara köfte, yeşil zeytin, mısır, domates, salatalık, kırmızı tatlı biber) (fresh greens, grilled meatballs, green olive, sweet corn,tomato, cucumber, sweet red pepper) Calories: 405 kcal/portion KEPEKLİ DÜRÜM (yeşillik, domates, salatalık Wheat Wraps (fresh greens, tomato, cucumber) Diyet Peynir ile With light feta cheese Calories: 275 kcal/portion Haşlanmış Tavuk ile With cooked chicken Calories: 350 kcal/portion DÖNER ile With cooked meat Calories:??? kcal/portion TAZELENME ÇAYI Refreshing Tea (rezene, ıhlamur, adaçayı, yeşil çay) (fennel, lime, sage, green tea blend) Calories: 0 kcal SOĞUK İÇECEKLER Cold Drinks... NANELİ LİMONATA Lemonade with mint ÇİLEKLİ LİMONATA Lemonade with strawberry YEŞİL ELMALI LİMONATA Lemonade with green apple KLASİK LİMONATA Classic Lemonade NANELİ AYRAN Yogurt drink with mint ÇENGELKÖY AYRAN Yogurt drink with cucumber KARIŞIK OTLU AYRAN Mixed herbed yogurt drink SADE AYRAN Plain yogurt drink PORTAKAL SUYU Orange Juice ELMA SUYU Apple Juice HAVUÇ SUYU Carrot Juice PORTAKAL&HAVUÇ SUYU Orange&Carrot Juice PORTAKAL&HAVUÇ&ELMA SUYU Orange&Carrot&Apple Juice PORTAKAL&MUZ&ÇİLEK Orange&Banana&Strawberry KARADUT ŞERBETİ Black Mulberry Sherbet MILKSHAKE Çilekli, Muzlu, Karamelli, Çikolatalı/Strawberry, Banana, Caramel, Chocolate (Manda sütünden üretilen Saray Dondurma ve taze meyveler/saray icecream and fresh fruits) BUZLU KARAMEL MACCHİATO Iced Caramel Macchiato BUZLU CAFFE MOCHA Iced Caffe Mocha BUZLU FINDIKLI LATTE Iced Latte Hazelnut BUZLU VANİLYALI LATTE Iced Latte Vanilla CAPPY MEYVE SULARI Fruit juices COCA-COLA / Lıght / Zero FANTA / SPRITE FUSE TEA MADEN SUYU Mineral Water SU Water