Yeni Uzun Dizayn Ürünler ile Birlikte with New Long Design Products. Ekstruder. Series Product Catalogue. Serisi Ürün Kataloğu

Transkript

1 İ YEN W / NE Yeni Uzun Dizayn Ürünler ile Birlikte with New ong Design Products Ekstruder E x t r u d e r Serisi Ürün Kataloğu Series Product Catalogue

2 İçindekiler / Contents Terminoloji / Terminology 3 Nasıl Sipariş Edilir? / How to Order? 4 Montaj Pozisyonları ve Yağlama / Mounting Positions and ubrication 6 Termal Kapasite / Thermal Capacity 7 Performans Tablolaları / Performance Tables 8 Normal Dizayn Ölçü Tabloları / Dimension Tables of Normal Design 10 Uzun Dizayn Ölçü Tabloları / Dimension Tables of ong Design 11 Etiket Bilgisi / Nameplate Information 12 Redüktör İstek Formu / Gearbox Inquiry Form 13

3 Terminoloji / Terminology Sembol Açıklama Birim f d Servis Faktörü Düzeltme Katsayısı (DurKalk Sayısı) f n Servis Faktörü Düzeltme Katsayısı (Çıkış Devri) f r Radyal yük Düzeltme Katsayısı f s Servis Faktörü f t1 Termal Kapasite Düzeltme Katsayısı (Giriş Devri) f t2 f t3 f t4 f y Termal Kapasite Düzeltme Katsayısı (Montaj Pozisyonu) Termal Kapasite Düzeltme Katsayısı (Ortam Sıcaklığı Çalışma Süresi) Termal Kapasite Düzeltme Katsayısı (Mekanik Soğutma) Servis Faktörü Düzeltme Katsayısı (Redüktör Yük Sınıfı ve Öngörülen Ömür) Fa Eksenel Yük N Fa 1 Giriş Milinde İzin Verilebilir Eksenel Yük N Fa 2 Çıkış Milinde İzin Verilebilir Eksenel Yük N Fr Radyal Yük N Fr 1 Giriş Milinde İzin Verilebilir Radyal Yük N Fr 2 Çıkış Milinde İzin Verilebilir Radyal Yük N i Gerçek Tahvil Oranı i n Nominal Tahvil Oranı M 1 Giriş M 2 Çıkış Mn 1 Nominal Giriş Mr 1 Gerekli Giriş Mr 2 Gerekli Çıkış n 1 Redüktör Giriş Devri d/d n 2 Redüktör Çıkış Devri d/d n 2n Nominal Redüktör Çıkış Devri d/d η Verim P 1 Giriş Gücü kw P 2 Çıkış Gücü kw Pn 1 Nominal Giriş Gücü kw Gücü kw Pr 1 Gerekli Giriş Gücü kw Pr 2 Gerekli Çıkış Gücü kw P TN Nominal Termal Güç kw P T Termal Güç kw Symbol Direction Unit f d Service Factor Correction as per Start/Stop Frequency f n Service Factor Correction as per Output Speed f r Radial oads Correction Factor f s Required Serviced Factor f t1 Thermal Power Correction Factor as Input Speed f t2 f t3 f t4 Thermal Power Correction Factor as Mounting Position Thermal Power Correction Factor as Ambiant Temperature Thermal Power Correction Factor as Mechanical Cooling f y Service Factor Correction as the Nature of oad Fa Axial oad N Fa 1 Permissible Axial oad on Input Shaft N Fa 2 Permissible Axial oad on Output Shaft N Fr Radial oad N Fr 1 Permissible Radial oad on the Input Shaft N Fr 2 Permissible Radial oad on the Output Shaft N i Transmission Ratio i n Rated Transmission Ratio M 1 Input M 2 Output Mn 1 Rated Input Mr 1 Required Input Mr 2 Required Output n 1 Input Speed of Gearbox rpm n 2 Output Speed of Gearbox rpm n 2n Speed of Gearbox rpm η Efficiency P 1 Input Power kw P 2 Output Power kw Pn 1 Rated Input Power kw Power kw Pr 1 Required Input Power kw Pr 2 Required Output Power kw P TN Rated Thermal Power kw P T Thermal Power kw 1

4 Nasıl Sipariş Edilir? / How to Order? MHE ,4 A EA M Temel Tip Tanımlaması / Series of Gear Unit HE Paralel Milli Ekstruder Redüktör Parallel Shaft Extruder Gearbox MHE Paralel Milli Motorlu Ekstruder Redüktör Parallel Shaft Extruder Gearbox with Motor 2 Kademe Sayısı ve / Number of Stages & Housing 2 Kademe Sayısı Number of Stages İki Kademe DoubleStage Housing Tahvil Oranı / Ratio 6,3 < i < 25 2

5 Nasıl Sipariş Edilir? / How to Order? 4 Giriş Mili Seçenekleri / Input Shaft Configurations A Ölçü Tabloları Dimension Tables A 5 Çıkış Mili Seçenekleri / Output Shaft Configurations Normal Dizayn Normal Design Sol eft EA Ekstruder A Dizayn Extruder A Design Uzun Dizayn ong Design R Sağ Right 6 Montaj Pozisyonu / Mounting Positions M3 M4 M5 M6 3

6 Montaj Pozisyonları ve Yağlama / Mounting Positions & ubrication M3 M4 M5 M6 Redüktör gövde büyüklüğü ve montaj pozisyonlarına bağlı olarak kullanılacak yağ miktarları ölçü tablolarında verilmiştir. Tablolarda yer alan değerler yaklaşık olarak verilmiştir. Doğru yağ miktarı için, yağ seviye göstergesini veya yağ seviye çubuğunu referans alınız. Redüktör içerisinde kullanılacak yağın ISO viskozite değeri aşağıdaki tablodan seçilerek uygun dişli yağı kullanılmalıdır. n 2 Çıkış Devri [d/d] Speed [rpm] Ortam sıcaklığı [ o C] Ambient Temperature [ o C] Mineral Yağ Mineral Oil Sentetik Yağ Synthetic Oil 0 20 [ o C] [ o C] 0 40 [ o C] > > ubricant oil quantities are described on the dimension tables part in accordance with the gearbox sizes and mounting positions. The quantities of lubricant oil are given on the diagram are indicative. Please refer to sight glass centre line or to the dipstick if supplied, for correct filling. Please select the right ISO viscosity of the lubricant used in gearboxes from the following chart. Yağ Cinsi ubricant ISO Viskositesi ISO Viscosity Degol BG Energol GR XP Spartan EP GEM 1 Mobilgear 600 XP Omala Alpha SP Gravis SP Degol BG Energol GR XP Spartan EP GEM 1 Mobilgear 600 XP Omala Alpha SP Gravis SP Mineral Yağlar Mineral Oil Degol BG Degol BG Energol GR XP Energol GR XP Spartan EP Spartan EP GEM 1 GEM 1 Mobilgear 600 XP Mobilgear 600 XP Omala Omala Alpha SP Alpha SP Gravis SP Gravis SP Degol BG Energol GR XP Spartan EP GEM 1 Mobilgear 600 XP Omala Alpha SP Gravis SP Degol BG Energol GR XP Spartan EP GEM 1 Mobilgear 600 XP Omala Alpha SP Gravis SP Degol GS Enersyn GR XP Syntheso D EP Mobil Glygoyle Gravis MP Degol GS Enersyn GR XP Glycolube Syntheso D EP Mobil Glygoyle Tivela SD Alphasyon PG Gravis MP Sentetik Yağlar Synthetic Oil Degol GS Degol GS Enersyn GR XP Enersyn GR XP Glycolube Syntheso D EP Syntheso D EP Mobil Glygoyle Mobil Glygoyle 30 Tivela WB Alphasyon PG Alphasyon PG Gravis MP Gravis MP Degol GS Enersyn GR XP Syntheso D EP Alphasyon PG Gravis MP Enersyn GR XP Syntheso D EP Gravis MP Yağ sıcaklığına bağlı olarak mineral veya sentetik yağların yandaki tabloda verilen çalışma süreleri sonunda değiştirilmesi gereklidir. 4 Yağ Sıcaklığı [ o C] Oil Temperature [ o C] Yağ Değiştirme Aralığı [Saat] OilChange Interval [Hour] Mineral Yağ Mineral Oil Sentetik Yağ Synthetic Oil < For the best performance of the gearbox, lubricant (Mineral or Synthetic) must be changed periodically.

7 Termal Kapasite / Thermal Capacity Nominal Termal Güç (P TN ) değeri redüktörün 20 C ortam sıcaklığında, sürekli çalışmada ve giriş devrinin 1400 d/d veya daha küçük olması koşullarında redüktöre uygulanacak giriş gücünü ifade etmektedir. Yukarıda belirtilen koşulların dışındaki durumlarda Termal Güç (P T ) çeşitli düzeltme faktörleri ile hesaplanmalıdır. Rated thermal power (P TN ) is the maximum power that the gearbox can transmit mechanically under continuous operation in an ambient temperature of 20 C, without the internal temperature rising to a value that could damage the gearbox components. Thermal power (P T ) value is calculate according to the below tables. P T = P TN x f t1 x f t2 x f t3 x f t4 P TN, f t1, f t2, f t3, f t4 değerleri aşağıdaki tablolarda tanımlanmıştır. Hesaplanan değerler ile redüktör giriş gücü (P 1 ), Termal Güç (P T ) değerinin altında olmalıdır. P TN, f t1, f t2, f t3, f t4 values are described below. With the calculeted values input power (P 1 ) must be lower than the thermal power (P T ). P 1 < P T Nominal Termal Güç Rated Thermal Power P TN Kademe Sayısı No. Of Stages Redüktör Housing Paralel Milli Redüktör Parallel Shaft Gearboxes 2 29,4 39, f t1 Giriş Devri Düzeltme Katsayısı / Input Speed Correction Factor f t2 Montaj Pozisyonu Düzeltme Katsayısı / Mounting Position Correction Factor ,9 M3 M ,85 M6 0, , ,75 M5 0,75 f t3 Ortam Sıcaklığı Çalışma Süresi Düzeltme Katsayısı / Ambiant Temperature Cyclic Duration Correction Factor Ortam Sıcaklığı Ambiant Temperature Sürekli Çalışma Continuos Duty 60 dakikalık Periyot İçinde Çalışma Oranı (%) Cyclic Duration Factor (%) for 60 min. running C 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 30 C 0,75 0,90 1,00 1,20 1,30 20 C 1,00 1,20 1,30 1,50 1,70 10 C 1,20 1,30 1,50 1,70 2,00 f t4 Mekanik Soğutma Düzeltme Katsayısı / Mechanical Cooling Giriş Devri n 1 [d/d] Input Speed [rpm] Doğal (Soğutmasız) Natural Fanlı Soğutma Fan Cooling 1 Fanlı / 1 Fan 1,15 1,21 1,28 1,35 2 Fanlı / 2 Fans 1,28 1,44 1,64 1,84 Serpantinli Soğutma Cooling Coil 2 5

8 Performans Tabloları / Performance Tables i n n 1 [d/d] n 2n [d/d] i [] i i [] i i [] i i [] ,35 6, ,43 6, , ,35 6, ,43 6, ,35 6, ,43 6, ,35 6, ,43 6, ,27 8, ,92 7, , ,27 8, ,92 7, ,27 8, ,92 7, ,27 8, ,92 7, , ,2 10, ,87 9, ,1 10, , , ,2 10, ,87 9, ,1 10, , ,2 10, ,87 9, ,1 10, , ,2 10, ,87 9, ,1 10, , ,2 12, ,8 12, ,1 13, , , ,2 12, ,8 12, ,1 13, , ,2 12, ,8 12, ,1 13, , ,2 12, ,8 12, ,1 13, , ,0 16, ,0 16, ,9 16, , , ,0 16, ,0 16, ,9 16, , ,0 16, ,0 16, ,9 16, , ,0 16, ,0 16, ,9 16, , ,4 19, ,4 19, ,6 19, , , ,4 19, ,4 19, ,6 19, , ,4 19, ,4 19, ,6 19, , ,4 19, ,4 19, ,6 19, , ,8 23, ,4 23, ,4 23, , , ,8 23, ,4 23, ,4 23, , ,8 23, ,4 23, ,4 23, , ,8 23, ,4 23, ,4 23,

9 Performans Tabloları / Performance Tables i n n 1 [d/d] n 2n [d/d] i i [] i [] i [] i [] , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,68 9, , , , , ,68 9, , , , ,68 9, , , , ,68 9, , , , ,5 12, , , , , ,5 12, , , , ,5 12, , , , ,5 12, , , , ,9 16, , , , , ,9 16, , , , ,9 16, , , , ,9 16, , , , ,7 19, , , , , ,7 19, , , , ,7 19, , , , ,7 19, , , , ,8 23, , , , , ,8 23, , , , ,8 23, , , , ,8 23, , , ,

10 Normal Dizayn Ölçü Tabloları / Normal Design Dimension Tables MHE218019, EXTAKATAOG W₂ h a H F Y₁ H₁ H₀ X Q M A H H d₂ d₁ E D d₀ d₃ N G M P t₁ b Q₂ K d A₁ A/2 U B e c H₁ H₁ Q₁ Y₁ H₂ W₁ G ,5 22, A a A A/2 A 1 b B c Ød 0 Ød 1 d 2 Ød 3 ØD max (H7) i 12 i < 12 Ød e Ød e E max F G , M32x1, (j6) (k6) xM M32x1, (k6) (k6) xM M32x1, (k6) (k6) xM M42x4, (k6) (m6) xM M42x4, (k6) (m6) xM M42x4, (m6) (m6) xM , (m6) 140 (m6) xM , , (m6) (m6) xM ,5 h (h10) H (h10) H 0 H 1 H 2 ØK ØM ØN (H7) ØP Q (0,+0,5) Q 1 Q 2 U W 1 W 2 t 1 Y 1 X ,5 261, , ,3 128, x , x , x , x , x , x , x ,5 550, ,4 315, x Montaj Pozisyonları ve Yağlama Miktarı [l] / Mounting Position and ubrication [l] C dyn (kn) Ağırlık Weight [kg] 8 M3 M4 M5 R M6 R R ,5 7, R

11 helkatalog Uzun Dizayn Ölçü Tabloları / ong Design Dimension Tables h W₂ a H F Y₁ H₁ H₀ X Q M A H H d₂ d₁ E D d₀ d₃ N G M P t₁ b K A₂ A/2 A₁ Q₂ U B e c d W₁ H₁ H₁ Q₁ H₂ Y₁ A G a A A/2 A 1 A 2 b B c Ød 0 Ød 1 d 2 Ød 3 ØD max (H7) i 12 i < 12 Ød e Ød e E max F G M32x1, (k6) (k6) xM M32x1, (k6) (k6) xM M42x4, (k6) (m6) xM M42x4, (k6) (m6) xM h (h10) H (h10) H 0 H 1 H 2 ØK ØM ØN (H7) ØP Q (0,+0,5) Q 1 Q 2 U W 1 W 2 t 1 Y 1 X C dyn (kn) Ağırlık Weight [kg] , x , x , x , x Montaj Pozisyonları ve Yağlama Miktarı [l] / Mounting Position and ubrication [l] M3 M4 M5 M6 R R R R v

12 Etiket Bilgisi / Nameplate Information Model HE KH Serisi Redüktörler HE KH Series Gearboxes R e d ü k t ö r ZET Redüktör San. ve Tic. A.Ş. Tel Eskişehir / Türkiye Tahvil Oranı Ratio Seri Numarası Serial Number Model i 19,4 S. No M.Poz. HE 2160 A EA n P 1 Motor Ø fs P N2 (1400) kw M3 38,4 kw Motor Gücü Motor Power Montaj Pozisyonu Mounting Position Model Tahvil Oranı Ratio Seri Numarası Serial Number Montaj Pozisyonu Mounting Position MHE MKH Serisi Redüktörler (Motor ZET Redüktör tarafından montaj yapılıyor ise) MHE MKH Series Gearboxes (If the motor is supplied by ZET Redüktör) R e d ü k t ö r Model i S. No M.Poz. M3 ZET Redüktör San. ve Tic. A.Ş. Tel Eskişehir / Türkiye MHE 2160 A EA n 2 19,4 72, P 1 Motor Ø fs 22 P N2 (1400) 1,82 Çıkış Devri Output Speed kw 1804 kw Servis Faktörü Service Factor Motor Gücü Motor Power Motor Kodu Motor Code Model MHE MKH Serisi Redüktörler (Motor ZET Redüktör tarafından montaj yapılmayacak ise) MHE MKH Series Gearboxes (If the motor is not supplied by ZET Redüktör) R e d ü k t ö r ZET Redüktör San. ve Tic. A.Ş. Tel Eskişehir / Türkiye Tahvil Oranı Ratio Seri Numarası Serial Number Montaj Pozisyonu Mounting Position Model i S. No M.Poz. MHE 2160 A EA n P 1 Motor Ø 19, fs P N2 (1400) kw kw Motor Mil Flanş Çapı Motor ShaftFlange Diameter 10

13 Redüktör İstek Formu / Gearbox Inquiry Form» Firma Adı / Company Name» Adres / Address» İlgili Kişi / Person In Charge» Telefon / Phone Numbers» Faks / Fax» E Posta / E Mail» Web Sitesi / Web Site Address» Redüktör Tipi / Gearbox Type Paralel Milli Helisel Dişli Redüktör / Parallel Shaft Gearboxes Konik Helisel Dişli Redüktör / Bevel Helical Gearboxes Koaksiyel Redüktör / Coaxial Gearboxes Sonsuz Vidalı Redüktör / Worm Gearboxes» Giriş Gücü / Input Power... kw» Giriş Devri / Input Speed... d/d / rpm» Tahvil Oranı / Ratio...» Ortam Sıcaklığı / Ambient Temperature... 0 C» Servis Faktörü Parametreleri / Service Factor Parameters Uygulama / Application... Bir Saatteki DurKalk Sayısı / Frequency of Starting... durkalk/saat Start/hour Toplam Öngörülen Çalışma Ömrü / Required ifetime... saat / Hours» Montaj Pozisyonu / Mounting Positions M3 M4 M5 M6 11

14 Redüktör İstek Formu / Gearbox Inquiry Form» Radyal ve Eksenel Yükler / Radial and Axial oads On Shafts Giriş Milinde / Input Shaft Çıkış Milinde / Output Shaft Radyal Yük / Radial oad... N Eksenel Yük / Axial oad... N Radyal Yük / Radial oad... N Eksenel Yük / Axial oad... N» Giriş Opsiyonu / Input Configuration Dolu Milli / Solid Input Shaft Motor Akuple Bağlantılı / Directly Fitted with Motors» Çıkış Opsiyonu / Output Configuration Dolu Çıkış Mili Tek Yönlü / Solid Output Shafts Dolu Çıkış Mili Çift Yönlü / Double Output Shaft Kovan Çıkış Mili / Hollow Shaft Sıkma Bilezikli Çıkış Mili / Hollow Shaft with Shrink Disk» Aksesuarlar / Accessories Çıkış Flanşı / Output Flange Tork Kolu Bağlantısı / Shaft Mouting Arrangement Sabit Ayak / Fixed Foot Yağ Isıtıcı / AirOil Heat Changer Soğutma Sistemi / Cooling Fanlı Soğutma / Fan Cooling Serpantinli Soğutma / Cooling Coil with Water Eşanjörlü Soğutma / WaterOil Heat Exchanger Radyatörlü Soğutma / AirOil Heat Exchanger Geri Dönüş Kilidi / Backstop Device» Kullanım Bilgileri / Quantity Yıllık Toplam Kullanım Miktarı / Annual Requirements... Bir Partide İstenen Miktar / Quantity Per Delivery...» İstenen Teslim Süresi / Required Delivery Time... ütfen istediğiniz ürünün özelliklerine bağlı olarak Redüktör İstek Formunu doldurarak bize ulaştırınız. Satış ekibimiz en kısa sürede sizinle iletişim kurmaktan memnuniyet duyacaktır. Değerli ilginize teşekkür ederiz. Please, send us the form after filling it in according to the features of the product you order. Our sales team would be glad to reach you as soon as you place your order. We are grateful to your appreciation / interest /cooperation. Thanks for your kind interest. 12

15 PARAE Mİİ REDÜKTÖR PARAE SHAFT KONİK HEİSE DİŞİ REDÜKTÖR BEVE HEICA RIGHTANGE PARAE Mİİ MOTORU REDÜKTÖR PARAE SHAFT WITH MOTOR KONİK HEİSE DİŞİ MOTORU REDÜKTÖR BEVE HEICA RIGHTANGE WITH MOTOR KONİK HEİSE DİŞİ REDÜKTÖR BEVE HEICA KOAKSİYE REDÜKTÖR COAXIA X22S X32S X33S X42A X43A X52A X53A X62A X63A 202A 302A 402A 403A 452A 502A 503A 602A 603A KONİK HEİSE DİŞİ REDÜKTÖR BEVE HEICA KOAKSİYE REDÜKTÖR COAXIA 113C 114C 133C 134C X93C X94C X103C X104C X113C X114C 702C 703C 802C 803C 852C 853C 902C 903C 2C 3C 1102C 1103C SONSUZ VİDAI REDÜKTÖR WORM ŞAFT MONTAJI REDÜKTÖR SHAFT MOUNTED A FC62 FC63 FC72 FC73 FC82 FC SONSUZ VİDAI REDÜKTÖR WORM Q30 Q45 Q50 Q63 Q75 Q85 Q11 Q

16 ZET Redüktör Sanayi ve Ticaret A.Ş. İSTANBU MERKEZ OFİS / HEAD OFFICE ESKİŞEHİR FABRİKA / FACTORY Uzunçayır Caddesi No 43 D Blok No Hasanpaşa İstanbul Türkiye Organize Sanayi Bölgesi 14. Cadde No OSB Eskişehir Türkiye Tel (2 pbx) Tel (4 pbx) Fax Fax info@zetreduktor.com