3. ULUSLARARASI TURİZM KARİKATÜRLERİ YARIŞMASI 3 rd INTERNATIONAL TOURISM CARTOON COMPETITION

Transkript

1

2 3. ULUSLARARASI TURİZM KARİKATÜRLERİ YARIŞMASI 3 rd INTERNATIONAL TOURISM CARTOON COMPETITION

3 Anadolu Üniversitesi Yayınları No: Anadolu Üniversitesi Karikatür Sanatını Araştırma ve Uygulama Merkezi Yayınları No: CIP-Anadolu Üniversitesi Kütüphane ve Dökümantasyon Merkezi Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması (3.: 2011: Eskişehir) 3. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması = 3.International Tourism Cartoon Competition 1.Turizm - Karikatür ve Çizgi Romanlar - Sergiler 2. Karikatür ve Çizgi Romanlar - Sergiler 3. Turizm - Yarışmalar - Türkiye 4.Turizm - Ödüller - Türkiye I.Anadolu Üniversitesi Karikatür Sanatını Araştırma ve Uygulama Merkezi II. Turizm Yazarlar ve Gazeteciler Derneği III. E.a IV. E.a : I.International Tourism Cartoon Competition V. Birinci Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması VI. Dizi : Anadolu Üniversitesi Karikatür Sanatını Araştırma ve Uygulama Merkezi Yayınları: ISBN: Düzenleme Kurulu / Organization Commitee Prof. Dr. Nazmi KOZAK Kerem KÖFTEOĞLU Volkan GENCE Anadolu Üniversitesi Karikatür Sanatını Araştırma ve Uygulama Merkezi Anadolu University Research Center for Cartoon Art Turizm Gazetecileri ve Yazarları Derneği Association of Tourism Writers & Journalists Anatolia: Turizm Araştırmaları Dergisi Anatolia: A. Journal of Tourism Researches

4 Önsöz Birincisini 2009 yılında gerçekleştirdiğimiz Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması nın üçüncüsünü düzenlemekten büyük mutluluk duyuyoruz. Anadolu Üniversitesi Karikatür Sanatını Araştırma ve Uygulama Merkezi, Turizm Gazetecileri ve Yazarları Derneği ve Anatolia/Turizm Araştırmaları Dergisi nin işbirliğinde düzenlenen yarışmanın temel amacı, turizmle ilgili konulara dikkatleri çekmek ve karikatür sanatıyla uğraşanları desteklemektir. Şimdiye kadar gerçekleştirilen iki yarışmada bu amaca yönelik çıktılar elde ettiğimizi görmekten memnuniyet duymaktayız. Bu vesile ile bu yarışmanın öncülerinden ve ilk ikisinin gerçekleştirilmesinde özverili katkıları olan karikatür sanatçısı Prof. Atila ÖZER i özlemle anıyoruz. İlkini 2009 yılında düzenlediğimiz Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması na 50 ülkeden 269 sanatçı 599 karikatürle katılmıştı yılında gerçekleştirilen ikinci yarışmaya ise 42 ülkeden 185 sanatçı 404 eserle katıldı. III. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması na ise 39 ülkeden 163 sanatçı 405 karikatürle yarışmaya dahil oldu. Yarışmanın ilk kez düzenlendiği yıldan bu yana Kültür ve Turizm Bakanlığı mızın desteğini hep yanımızda gördük. Öte yandan bu yıl, OTI Grubu dört ödül kategorisinde ve Meryan Otel de bir ödül kategorisinde destek oldular. Yarışmaya desteklerinden dolayı sponsorlarımıza çok teşekkür ederiz. Gelecek yarışmada görüşmek dileğiyle.. Düzenleme Kurulu Foreword We are pleased to organize the 3rd International Tourism Cartoon Competition which was held in 2009 as the first time. The main objective of the competition, which was held with the cooperation of Anadolu University Research Center for Caricatures Art, Association of Tourism Writers and Journalists (TUYED) and Anatolia: A Journal of Tourism Research is to attract attention to tourism topics and to support cartoonists. We are happy to obtain outcomes of the previous two competitions related to this objective. Hereby, we also mention cartoonist Professor Atila Özer with respect, who is one of the leaders of this competition and made devoted contributions to the previous two organizations. 269 cartoonists from 50 countries submitted 599 works to the 1st International Tourism Cartoon Competition which was held in In 2010, 185 cartoonists from 42 countries submitted 404 works to the second competition. The 3rd International Tourism Cartoon Competition contained 163 cartoonists from 39 countries with 405 submitted works. From the first year of the competition we always got the support of The Ministry of Culture and Tourism. Also, this year OTI Group and Meryan Hotel gave support with four and one reward categories, respectively. We appreciate the support of our sponsors. Looking forward to see you in the next competition.. Organization Committee

5 Seçici Kurul / Members of the jury İbrahim YAZAR Kültür ve Turizm Bakanlığı Türkiye Ministry of Tourism and Culture, Turkey Prof. Dr. / Professor Nazmi KOZAK Anatolia: Turizm Araştırmaları Dergisi Editörü, Anadolu Üniversitesi, Türkiye Editor of Anatolia: A Journal of Tourism Research, Anadolu University, Turkey Bayram HACIZADE Karikatürcü, Azerbaycan Karikatürcüler Birliği Başkanı Azerbaycan Cartoonist, The President of Azerbaijan Cartoonists Union Azerbaijan Hüseyin ÇAKMAK Karikatürcü, Kıbrıs Türk Karikatürcüler Birliği Başkanı, K.K.T.C. Cartoonist, The President of Cyprus Turkish Cartoonists Association, North Cyprus Yoshiaki YOKOTA Karikatürcü, FECO-Karikatürcü Organizasyonları Federasyonu Başkanı, Japonya Cartoonist, The President of Federation of Cartoonists Organization, FECO-Japan

6 Seçici Kurul / Members of the jury Nezih DANYAL Karikatürcü, Karikatür Vakfı Başkanı, Türkiye Cartoonist, The President of Cartoon Foundation Turkey Eray ÖZBEK Karikatürcü, Türkiye Cartoonist, Turkey Bülent ÇELİK Karikatürcü, Türkiye Cartoonist, Turkey Fehmi KÖFTEOĞLU Turizm Gazetecisi, Türkiye Cartoonist, Tourism Journalist, Turkey Osman Nihat AYDOĞAN Turizm Yazarları ve Gazetecileri Derneği, Genel Sekreteri, Türkiye General Secretary of Association of Tourism Writers and Journalists, Turkey

7 ÖDÜLLER / THE PRIZES

8 Ödüller / The Prizes The Grand Award / Birincilik Ödülü: Abbas NAASERI, Iran / İran 7

9 Ödüller / The Prizes 8 The Second Award / İkincilik Ödülü: Louis POL, Australia / Avustralya

10 Ödüller / The Prizes The Third Award / Üçüncülük Ödülü : Gerhard GEPP, Austria / Avusturya 9

11 Ödüller / The Prizes 10 Prof. Atila Özer Recognition Award / Prof. Atila Özer Özel Ödülü Mehmet KAHRAMAN, Turkey / Türkiye

12 Ödüller / The Prizes Mansion / Mansiyon - 1: Ömer ÇAM, Turkey / Türkiye 11

13 Ödüller / The Prizes 12 Mansion / Mansiyon - 2: Helmut JACEK, Germany / Almanya

14 Ödüller / The Prizes Mansion / Mansiyon - 3: Damir NOVAK, Croatia/ Hırvatistan 13

15 Ödüller / The Prizes 14 Mansion / Mansiyon - 4: Trayko POPOV, Bulgaria / Bulgaristan

16 Ödüller / The Prizes Mansion / Mansiyon - 5: Jiri SRNA, Czech Republic / Çek Cumhuriyeti. 15

17

18 SERGİDEN / FROM THE EXHIBITON

19 Adrian PALMAS, Argentine / Arjantin 18

20 Afsoun Azimi MAGHADDAM, Iran / İran 19

21 Agus WIDODO, Indonesia / Endonezya 20

22 Alexandrescu Aurel ŞTEFAN, Romania / Romanya 21

23 Alexey MIKHAYLUSEV, Ukraine / Ukrayna 22

24 Amir Fathali Nezhadin SHIRAZI, Iran / İran 23

25 Arif SUTRISTANTO, Indonesia / Endonezya 24

26 Asad SALAMATI, Iran / İran 25

27 Chiriloaie VICTOR, Romania / Romanya 26

28 Dimitar Torbakov, Makedonya / Macedonia 27

29 28 Dmitry KONONOV, Russia / Rusya

30 Esmaeil BABAEI, Iran / İran 29

31 Farhad Rahim GHARAMALEKI, Iran / İran 30

32 Faruk İNAN, Turkish Repuplic of Northern Cyprus / Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti 31

33 32 Fawzy MORSY, Egypt / Mısır

34 George LICURICI, Romania / Romanya 33

35 Grigoris GEORGIOU, Greece / Yunanistan 34

36 Guibao GAI, China / Çin 35

37 Guibao GAI, China / Çin 36

38 Halit Kurtulmuş AYTOSLU, Turkey / Türkiye 37

39 Halit Kurtulmuş AYTOSLU, Turkey / Türkiye 38

40 Helmut JACEK, Germany / Almanya 39

41 Husan M. SODIQOV, Uzbekistan / Özbekistan 40

42 Ika W. BURHAN, Indonesia / Endonezya 41

43 İ. Serdar SAYAR, Turkey / Türkiye 42

44 İbrahim TUNCAY, Turkey / Türkiye 43

45 Jiri KOSTYR, Czech Republic / Çek Cumhuriyet 44

46 Maciej TRZEPALKA, Poland / Polonya 45

47 Makhmudjon ESHONKULOV, Uzbekistan / Özbekistan 46

48 Makhmudjon ESHONKULOV, Uzbekistan / Özbekistan 47

49 48 Manuel SAINZ SERRANO, Spain / İspanya

50 Mariagrazia QUARANTA, Italy / İtalya 49

51 Mariagrazia QUARANTA, Italy / İtalya 50

52 Masoud Ziaei ZARDKHASHOEI, Iran / İran 51

53 52 Mehdi AFRADI, Iran / İran

54 Mehmet KAHRAMAN, Turkey / Türkiye 53

55 Mihai DANIELESCU, Romania / Romanya 54

56 Mileta MILORADOVIC, Serbia / Sırbistan 55

57 Mohammad Saleh Razm HOSSEINI, Iran / İran 56

58 Mohsen DAMANDAN, Iran / İran 57

59 58 Oleksiy KUSTOVSKY, Ukraine / Ukrayna

60 Pavel CONSTANTIN, Romania / Romanya 59

61 Pavel CONSTANTIN, Romania / Romanya 60

62 Payam POURFALAH, Iran / İran 61

63 Rodrigo de MATOS, China / Çin 62

64 Rodrigo de MATOS, China / Çin 63

65 Rodrigo de MATOS, China / Çin 64

66 Santiago CORNEJO, Arjantin / Argentine 65

67 66 Santiago CORNEJO, Argentine / Arjantin

68 Serafim BAKOULIS, Greece / Yunanistan 67

69 Serafim BAKOULIS, Greece / Yunanistan 68

70 Shiva KARIMZADE, Iran / İran 69

71 70 Stefan DESPODOV, Bulgaria / Bulgaristan

72 Suna ÇELİK, Turkey / Türkiye 71

73 72 Sunnerberg CONSTANTIN, Belgium / Belçika

74 Tadeusz KROTOS, Poland / Polonya 73

75 Tadeusz KROTOS, Poland / Polonya 74

76 Trayko POPOV, Bulgaria / Bulgaristan 75

77 Vahid Rahman Shokr GOZAR, Iran / İran 76

78 Valentin GEORGIEV, Bulgaria / Bulgaristan 77

79 78 Valeriu KURTU, Germany / Almanya

80 Victor Hugo CATALAN, Argentine / Arjantin 79

81 Vlado VOLAS, Serbia / Sırbistan 80

82 Wolfgang SCHLEGEL, Germany / Almanya 81

83 Wolfgang SCHLEGEL, Germany / Almanya 82

84 Zafer DİLEKÇİ, Turkey / Türkiye 83

85 Zlatkovsky MIKHAIL, Russia / Rusya 84

86 Zlatkovsky MIKHAIL, Russia / Rusya 85

87 Zoran JOSIC, Slovenia / Slovenya 86

88 ABD/USA Andrzej Pacult William H. Lockett ALMANYA/GERMANY Helmut Jacek (12-39) Steffen Jahsnowski Valeriu Kurtu (78) Wolfgang Schlegel (81-82) ARJANTİN/ARGENTINE Adrian Palmas (18) Daniel Eduardo Varela Pablo Diaz Santiago Cornejo (65-66) Sergio Alejandro Victor Hugo Catalan (79) AVUSTURYA/AUSTRIA Gerhard Gepp (9) AVUSTURALYA/AUSTRALIA Louis Pol (8) BEYAZ RUSYA/BELARUS Alexander Shmidt Marina Gorelova BELÇİKA/BELGIUM Andrė Mathijs Luc Vernimmen Sunnerberg Constantin (72) Tony Tasco Yasin Halaç Norbert Van Yperzeele BİRLEŞİK KRALLIK/UNITED KINGDOM Pooya Sareh BİRMANYA/BURMA Ko Thein Swe Ngai Oo (U Han Kyi) BOSNA HERSEK/BOSNIA AND HERZOGEVINA Resad Sultanovic BREZİLYA/BRAZIL Antonia Alves De Lima Junior Luiz Carlos BULGARİSTAN/BULGARIA Angel Tchernaev Galina Pavlova Ivailo Tsvetkov Stefan Despodov (70) Temenuga Djouzova Trayko Popov (14-75) Valentin Georgiev (77) ÇEK CUMHURİYETİ/CZECH REPUBLIC Ivana Valocka Jiri Kostyr (44) Jiri Srna (15) ÇİN/CHINA Jia rui jun Li Kui Jun Rodrigo de Matos ( ) Yang Zaiqi Guibao Gai (35-36) ENDONEZYA/INDONESIA Agus Widodo (20) Arif Sutristanto (24) Ika W Burhan (41) FİNLANDİYA/FINLAND Partanen Heino HIRVATİSTAN/CROATIA Borislav Hegedusic Damir Novak (13) Davor Lackovic Ivan Haramija Nikola Listes Slobodan Butir HOLLANDA/HOLLAND Witte Bert M.L. İRAN/IRAN Abbas Naaseri (7) Afsoun Azimi Maghaddam (19) Ahmad Hajibabay Ali Ashkannejad Amir Beigzadeh Amir Fathali Nezhadin Shirazi (23) Aram Karimi Arash Mootab Asad Salamati (25) Behnam Pormehdi Erfan Mejdehi Esmaeil Babaei (29) Farhad Rahim Gharamaleki (30) Hajar Dehghanian Hanieh Okhovvat Homa Valizadeh Hosein Mehdizadeh Javad Abdoulhosseini Mahdi Fakhrenabi Maryam Mahdavian Masoud Vahabzadeh Masoud Ziaei Zardkhashoei (51) Mehdi Afradi (52) Mehdi Yavari Foroshani Mohammad Reza Mohammad Saleh Razm Hosseini (56) Mohsen Damandan (57) Mohsen Zarifian Payam Pourfalah (61) Reyhaneh Karimian Saideh Asgari Seyed Yousef Rahimi Shahram Rezaei Shiva Karimzade (69) Vahid Rahman Shokr Gozar (76)

89 İSPANYA/SPAIN Juli Sanchis Aguado Manuel Sainz Serrano (48) Moises Ramirez Alonso İTALYA/ITALY Mariagrazia Quaranta (49-50) Meriegredie Qveramte Stefano Gamboni Zaza Leonardo JAPONYA/JAPAN Nobuhiro Sato KANADA/CANADA Faez Alidousti Oscar Malatesta KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ/TURKISH REPUBLIC OF NORTHERN CYPRUS Faruk İNAN (31) MAKEDONYA/MACEDONIA Dimitar Torbakov (27) Georgijevski Miroslan Miro MALTA/MALTA Dunstan Hamilton MEKSİKA/MEXICO Gabriel Lopez MISIR/EGYPT Fawzy Morsy (32) Wesam Khalil ÖZBEKİSTAN/UZBEKISTAN Gaziev Mirsait Husan M. Sodiqov (40) Makhmudjon Eshonkulov (46-47) Nicolay Sviridenko POLONYA/POLAND Maciej Trzepalka (45) Michal Graczyk Pawel Stanczyk Tadeusz Krotos (73-74) ROMANYA/ROMANIA Alexandrescu Aurel Ştefan (21) Danielescu Mihai George Licurici (33) Ghinea Andrei Vlad Mihai Danielescu (54) Pavel Constantin (59-60) Chiriloaie Victor (26) Victor Eugen Mihai SIRBİSTAN/SERBIA Mileta Miloradovic (55) Severin Sikanja Uros Maksimovic Vlado Volas (80) SLOVAKYA/SLOVAKIA Miroslav Barvircak SLOVENYA/SLOVENIA Milan Alasevic Zoran Josic (86) TAYVAN/TAIWAN Han Yeh TÜRKİYE/TURKEY Ahmet Aykanat Ahmet Ümit Akkoca Elsin Altın Fatih Dilekçi Halit Kurtulmuş Aytoslu (37-38) Hamza Akın İ. Serdar Sayar (42) İbrahim Tuncay (43) İsmet Lokman Kemal Özyurt Lütfü Çakın Mehmet Kahraman (10-53) Mehmet Zeber Nazenin Yılmaz Nevzat Varhan Nuri Bilgin Nurselin Körler Ozan Soydan Ömer Çam (11) Recep Bayramoğlu Serpil Dilekçi Suna Çelik (71) Valery Momot Zafer Dilekçi (83) UKRAYNA/UKRAINE Alexander Dubovsky Alexey Mikhaylusev (22) Oleksiy Kustovsky (58) Sergey Velmozhko Valeriy Chmyriov Vladimir Kazanevsky YUNANİSTAN/GREECE Grigoris Georgiou (34) Serafim Bakoulis (67-68) RUSYA/RUSSIA Dmitry Kononov (28) Zlatkovsky Mikhail (84-85)