AESTHETIC AND LONGEVOUS LIKE A SWAN KUĞU GİBİ ESTETİK, KUĞU GİBİ UZUN ÖMÜRLÜ

Transkript

1

2

3 KURUMSAL CORPORATE 1994 yılında üretime başlayan Seramiksan, Türkiye nin önde gelen Seramik üreticilerindendir ve Turgutlu / Manisa da yer alan, İzmir limanına 45 km uzaklıktaki stratejik üretim konumu ile dünya genelinde 55 farklı ülkeye ihracat yapmaktadır. Şirketimiz, 33 milyon m2 lik üretim kapasitesi ile portföyünde değişen ebatlarda ve tasarımda, yer ve duvar karosunun yanı sıra natural, lappato ya da full lappato yüzeyli porselen, sırsız porselen ve NANO teknoloji ile parlatılmış porselen bulundurmaktadır. Seramiksan is one of the leading tile manufacturers of Turkey founded in 1994 in Turgutlu / Manisa, located in a strategic location 45 km away from Izmir port, exporting to 55 countries worldwide. At present, our annual capacity is 33 million sqm consisting of various sizes and designs of wall and floor ceramic tiles, unglazed porcelain and "soluble-salt" tiles which are being polished with NANO technology, glazed porcelain tiles with natural, lappato and full lappato finish. Seramiksan, sektördeki son teknolojik gelişmeleri yakından takip ederek Digiart teknolojisi ile üretilen yer ve duvar karoları ile de yaşam alanlarına farklılık katmaktadır ürün, 18 farklı ebat, 50 farklı renk ve 250 farklı tasarım ile faaliyet gösteren firmamızın ana hedefi mevcut yatırımlarını ve üretim kapasitesini arttırarak yurtiçinde ve dışında büyümeye devam etmektir. We follow the latest technological developments of our sector and running our production facilities with the recent innovations in ceramic industry. In our range, we have the wall and floor tile series called "Digiart" that distinguishes your living spaces by their design. With a portfolio that includes 1300 products with 18 different sizes, 50 different colors, 250 different design; our main goal is to continue our growth in both domestic and export markets by new investments and by increasing our capacity with the production of new types of tiles.

4 KUĞU GİBİ ESTETİK, KUĞU GİBİ UZUN ÖMÜRLÜ AESTHETIC AND LONGEVOUS LIKE A SWAN Kuğular fiziksel görünümleriyle zarafet ve asaletin sembolü haline gelmiş bir kuş türüdür. Tüylerinde bulunan yağ tabakası sayesinde suyun içinde ıslanmazlar. Ömürleri yıldır. Swans are the sort of birds that have become the symbol of elegance and nobility owing to their physical appearance. They do not get wet in water because of the oily substance on their feathers. Their life time is between 100 and 150 years. Üretim ve tasarım felsefemiz kuğulardan aldığımız ilhamla; her zaman fiziksel olarak en güzel, en zarif olanı en dayanıklı, en sağlam şekilde üretebilmek olmuştur. Our manufacturing and designing philosophy is always to manufacture the most beautiful products which are physically strong and durable with the inspiration that we have from swans.

5 60x120 15x90 Urban Rock Terazzo Rusty Neostone Cement Petra North 60x60 50x50 Urban Rock Terazzo Rusty Neostone Cement Petra Grit 30x180 20x180 Urban Rock Terazzo Rusty Neostone Cement Petra 20x20 Ral History Sicilya Marsilya

6 İçindekiler / Index Urban Rock Terazzo Rusty Neostone Cement Petra Linewood Classwood North Ral History Sicilya Marsilya Grit Teknik Bilgiler ve Özellikleri Technical Information & Characteristics Semboller / Symbols Teknik Bilgiler Technical Information Teknik Özellikler Technical Characteristics Paketleme Detayları Packaging Details Yapı Kimyasalları Construction Chemicals

7 Urban 6

8 Modern, estetik ve şehirli Endüstriyel beton görünümüne yeni bir soluk getiren Urban, işlenmemiş ham beton görünümüyle mekanlara özgün ve zamansız bir şıklık katıyor. Contemporary, aesthetical and urban... Bringing a new breath to industrial concrete, Urban adds a unique and timeless elegance to the places with its unprocessed raw concrete look. 7

9 Urban Porselen Karo / Porcelain Tile UGL m CB V x60 cm / 24"x24" Antrasit / Anthracite 60x60cm 24"x24" 60x120cm 24"x48" x120cm / 24"x48" Antrasit / Anthracite TS-EN standardına göre aşınma < 175 mm 3 değerine uygun olarak üretilir. Abrasion resistance value of porcelain tile is < 175 mm 3 according to TS-EN Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 60x120 m² 2 1, ,76 1,080 60x60 m² 4 1,44 32, ,2 1,020 8

10 Urban Porselen Karo / Porcelain Tile UGL m CB V x60 cm / 24"x24" 60x60cm 24"x24" 60x120cm 24"x48" x120cm / 24"x48" TS-EN standardına göre aşınma < 175 mm 3 değerine uygun olarak üretilir. Abrasion resistance value of porcelain tile is < 175 mm 3 according to TS-EN Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 60x120 m² 2 1, ,76 1,080 60x60 m² 4 1,44 32, ,2 1,020 9

11 Rock Rock serisi ile derinliğin gücünü yeniden keşfedin.. Dokunma hissi yaratan rölyefli yüzeyi ile tasarım ve dayanıklılığı birleştiren seri, tasarımda bütünlük hissi yaratırken fullbody porselen yapısı sayesinde yüksek trafikli alanlarda aşınmaya karşı ekstra dayanıklı çözümler sunuyor. Rediscover the power of deepness with the Rock Series.. Combining design and durability with its relief surface that gives a touching feeling, the series offers extra strong solutions against corrosion in high-traffic areas thanks to its full-body porcelain structure while creating integrity feeling in the design. 10

12 Rock Porselen Karo / Porcelain Tile UGL m FB V x60 cm / 24"x24" Kemik / Bone 60x60cm 24"x24" 60x120cm 24"x48" x120cm / 24"x48" Kemik / Bone TS-EN standardına göre aşınma < 175 mm 3 değerine uygun olarak üretilir. Abrasion resistance value of porcelain tile is < 175 mm 3 according to TS-EN Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 60x120 m² 2 1, ,76 1,080 60x60 m² 4 1,44 32, ,2 1,020 11

13 Rock Porselen Karo / Porcelain Tile UGL m FB V x60 cm / 24"x24" 60x60cm 24"x24" 60x120cm 24"x48" x120cm / 24"x48" TS-EN standardına göre aşınma < 175 mm 3 değerine uygun olarak üretilir. Abrasion resistance value of porcelain tile is < 175 mm 3 according to TS-EN Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 60x120 m² 2 1, ,76 1,080 60x60 m² 4 1,44 32, ,2 1,020 12

14 Rock Porselen Karo / Porcelain Tile UGL m FB V x60 cm / 24"x24" Antrasit / Antracite 60x60cm 24"x24" 60x120cm 24"x48" x120cm / 24"x48" Antrasit / Antracite TS-EN standardına göre aşınma < 175 mm 3 değerine uygun olarak üretilir. Abrasion resistance value of porcelain tile is < 175 mm 3 according to TS-EN Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 60x120 m² 2 1, ,76 1,080 60x60 m² 4 1,44 32, ,2 1,020 13

15 Terazzo Terazzo trendine sade, cesur ve çağdaş bir yorum.. Modern tasarımın vazgeçilmezi, soft minimalizmin bir örneği olan Terazzo Serisi, taneli yüzey dokusu ile sıcak ve aynı zamanda cesur bir tarza sahip yaşam alanları vaat ediyor. A simple, brave and modern interpretation to Terazzo trend.. The essential of modern design and an example to soft minimalism, the Terazzo Series promises living spaces that have not only warm but also brave style. 14

16 Terazzo Porselen Karo / Porcelain Tile CB V x60 cm / 24"x24" Terazzo Mat Sırlı Porselen Karo / Glazed Porcelain Tile x60 cm / 24"x24" Terazzo Semi Lappato m SL P.E.I. 4 P.E.I. 3 60x60cm 24"x24" 60x120cm 24"x48" x120cm / 24"x48" Terazzo Mat Sırlı Porselen Karo / Glazed Porcelain Tile x120cm / 24"x48" Terazzo Semi Lappato m SL P.E.I. 4 P.E.I. 3 Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 60x120 m² 2 1, ,76 1,080 60x60 m² 4 1,44 32, ,2 1,020 15

17 Rusty serisi ile tüm kusurları ortaya çıkararak, kusursuzluğu yakalayın.. Endüstriyel tarzın vazgeçilmezi ham beton duvarlar, pirinç-bakır ince borular, vanalar, eski valfler Rusty Sahip olduğu paslı yüzey görünümü ile mekanlara yaşanmışlık hissi veren Rusty loft dekorasyon tarzını endüstriyel görünüm ile yeniden harmanlıyor. Grab the perfection with the Rusty series by revealing all the deficiencies... The essential of industrial style; raw concrete walls, unconcealed brass-copper tubes, valves, old valves... Grab the perfection with the Rusty series by revealing all the deficiencies... Giving a true-life experience to the places thanks to its rusty surface look, the Rusty recombines the loft decoration style with industrial look. 16

18 Rusty Porselen Karo / Porcelain Tile UGL m CB V x60 cm / 24"x24" 60x60cm 24"x24" 60x120cm 24"x48" x120cm / 24"x48" TS-EN standardına göre aşınma < 175 mm 3 değerine uygun olarak üretilir. Abrasion resistance value of porcelain tile is < 175 mm 3 according to TS-EN Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 60x120 m² 2 1, ,76 1,080 60x60 m² 4 1,44 32, ,2 1,020 17

19 Neostone Porselen Karo / Porcelain Tile UGL m CB V x60 cm / 24"x24" x120cm / 24"x48" x60 cm / 24"x24" x120cm / 24"x48" Greige / Greige x60 cm / 24"x24" x120cm / 24"x48" Antrasit / Anthracite 60x60cm 24"x24" x60 cm / 24"x24" x120cm / 24"x48" Koyu Gri / Dark Gri TS-EN standardına göre aşınma < 175 mm 3 değerine uygun olarak üretilir. Abrasion resistance value of porcelain tile is < 175 mm 3 according to TS-EN x120cm 24"x48" Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 60x120 m² 2 1,44 34, ,76 1,080 60x60 m² 4 1, ,

20 Neostone Betonun modern yorumu: Neostone Serisi Sade yüzey dokusu, işlem görmemiş ham beton görünümü ile Neostone, betonun dayanıklı yapısını modern yaşam ile buluşturuyor. Contemporary interpretation of concrete: The Neostone Series... With its simple surface texture and unprocessed raw concrete look, the Neostone combines durable structure of concrete with modern life. 19

21 Cement Porselen Karo / Porcelain Tile UGL m CB V x60 cm / 24"x24" x120cm / 24"x48" x120cm / 48"x48" Bej / Beige x60 cm / 24"x24" x120cm / 24"x48" x120cm / 48"x48" x60 cm / 24"x24" x120cm / 24"x48" x120cm / 48"x48" Koyu Gri / Dark Gri 120x120cm 48"x48" 60x60cm 24"x24" x60 cm / 24"x24" x120cm / 24"x48" x120cm / 48"x48" Antrasit / Anthracite TS-EN standardına göre aşınma < 175 mm 3 değerine uygun olarak üretilir. Abrasion resistance value of porcelain tile is < 175 mm 3 according to TS-EN x120cm 24"x48" Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 120x120 m² Kutusuz / Without Box 34, ,2 1,100 60x120 m² 2 1,44 34, ,76 1,080 60x60 m² 4 1, ,

22 Cement Modern renk tonları ve yalın tasarımıyla sadeliğin modern yorumu: Cement Serisi Endüstriyel beton görünümünün yansıdığı Cement Serisi, modası geçmeyecek etkileyici ve şık mekanlar sunuyor. Contemporary interpretation of concrete: The Neostone Series... With its simple surface texture and unprocessed raw concrete look, the Neostone combines durable structure of concrete with modern life. 21

23 Petra Porselen Karo / Porcelain Tile UGL m CB V x60 cm / 24"x24" x120cm / 24"x48" x120cm / 48"x48" x60 cm / 24"x24" x120cm / 24"x48" x120cm / 48"x48" Koyu Gri / Dark Grey x60 cm / 24"x24" x120cm / 24"x48" x120cm / 48"x48" Fildişi / Ivory 120x120cm 48"x48" 60x60cm 24"x24" x60 cm / 24"x24" x120cm / 24"x48" x120cm / 48"x48" Bej / Beige TS-EN standardına göre aşınma < 175 mm 3 değerine uygun olarak üretilir. Abrasion resistance value of porcelain tile is < 175 mm 3 according to TS-EN x120cm 24"x48" Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 120x120 m² Kutusuz / Without Box 34, ,2 1,100 60x120 m² 2 1,44 34, ,76 1,080 60x60 m² 4 1, ,

24 Petra Sade, şık ve modern: Petra Serisi Sıra dışı mekanlar için tercih edilen Petra Serisi, endüstriyel beton görünümüne yepyeni bir yorum getiriyor. Petra: Simple, elegant and modern: The Petra Series... Preferred for outstanding places, the Petra Series reinterprets the industrial cement look. 23

25 AĞAÇ KADAR DOĞAL VE DAYANIKLI AS NATURAL AND STRONG AS WOOD 24

26 Linewood Porselen Karo / Porcelain Tile UGL CB m V 4 30x 180cm 20x 180cm x180 cm / 12"x72" x180 cm / 8"x72" Badem / Almond x180 cm / 12"x72" x180 cm / 8"x72" Ceviz / Noce x180 cm / 12"x72" 20x180 cm / 8"x72" Koyu Kahve / Dark Brown TS-EN standardına göre aşınma < 175 mm 3 değerine uygun olarak üretilir. Abrasion resistance value of porcelain tile is < 175 mm 3 according to TS-EN Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit (m²/ad/kg) Kutu / Box (Ad-Pcs) Kutu / Box (m²) Adet - Pcs (kg) Palet İçi Adet Palet (m²) Palet (kg) 20x120 m² Kutusuz 9, , x180 m² Kutusuz 14, ,

27 Classwood Porselen Karo / Porcelain Tile UGL 30x 180cm 20x 180cm CB m V x180 cm / 12"x72" x180 cm / 12"x72" x180 cm / 12"x72" x180 cm / 12"x72" x180 cm / 12"x72" x180 cm / 8"x72" Badem / Almond x180 cm / 8"x72" Ceviz / Noce x180 cm / 8"x72" Çam / Pino x180 cm / 8"x72" Oak / Oak x180 cm / 8"x72" Kestane / Chestnut TS-EN standardına göre aşınma < 175 mm 3 değerine uygun olarak üretilir. Abrasion resistance value of porcelain tile is < 175 mm 3 according to TS-EN

28 Classwood Classwood Doğaya özlem duyanlar için özel olarak tasarlanan Classwood serisi, dingin tonlarıyla yaşam alanlarında doğaya dönüş hissi uyandırıyor. Classwood Designed for those who miss the nature, the Classwood series stirs the back-to-the-nature feeling in living spaces with its peaceful shades. Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit (m²/ad/kg) Kutu / Box (Ad-Pcs) Kutu / Box (m²) Adet - Pcs (kg) Palet İçi Adet Palet (m²) 20x120 m² Kutusuz 9, , x180 m² Kutusuz 14, , Palet (kg) 27

29 North Kuzey e Yolculuk Beyaz Geceleri ile meşhur olan Kuzey ülkelerinden ilham alınarak tasarlanan North Serisi; rustik tarzı yansıtan eskitme beyaz ahşap görünümü ile modern yaşam alanlarının vazgeçilmezi oluyor. Journey to the North... Inspired by Northern countries that are famous for its White Nights, the North Series becomes irreplaceable in modern living spaces with its ageing white wooden look that reflects rustic style. 28

30 North Porselen Karo / Porcelain Tile m V 2 P.E.I. 4 15x 90cm (1) 15x90 cm / 6"x36" Beyaz / White (2) 15x90 cm / 6"x36" Beyaz / White (3) 15x90 cm / 6"x36" Beyaz / White (4) 15x90 cm / 6"x36" Beyaz / White Ürün fonu 15 farklı tasarımdan oluşur, bu nedenle kutular içerisinden farklı desenler çıkabilir. Since the product has 15 different faces, you may receive different patterns in the boxes. Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 15x90 m² 9 1,22 24, ,56 1,200 29

31 Ral Canlı kırmızılar, etkileyici siyahlar ve doğal tonlardan oluşan renk paletiyle, mekanlara sınırsız özgürlük katabileceğiniz RAL serisi; çarpıcı detayları, göz alıcı görünümü ile mekanlarda sınırları kaldırıyor. With its color palette that consists of vivid red, impressive black and natural shades and enables you to bring a limitless freedom to the places, the RAL series removes the borders in the places with its charming details and eye-catching look. 30

32 Ral V 0 Sırlı Porselen Karo / Glazed Porcelain Tile m RAL Krem / Cream m RAL 7047 Açık Gri / Light Grey RAL Koyu Gri / Dark Grey m m RAL Grej / Greige m RAL 9016 Beyaz / White g RAL 3000 Kırmızı / Red m RAL Siyah / Black Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 20x20 m² 30 1,2 17, ,

33 Geçmişin izinde, nostaljik bir yolculuğa çıkmak isteyenlere.. History Tarihi dokuyu yaşam alanlarına taşıyan History Serisi, kendine özgü nostaljik çini tarzı desenleri, zengin motif seçenekleri ile İspanyol esintilerini mekanlarda hissedin. For those who are in the trace of past, want to go on a nostalgic journey.. Unique nostalgic ceramic-like patterns and rich motive options of the History Series that brings historical texture to the living spaces, feel the Spanish breeze in the places. 32

34 History Sırlı Porselen Karo / Glazed Porcelain Tile m V 2 P.E.I. 3 P.E.I. 3 BRS608 History Parlak Köşe Glossy Corner g History Parlak Kenar Glossy Border g BRS609 History Mat Köşe Matt Corner m History Mat Kenar Matt Border m P.E.I. 3 P.E.I Kastilya g İris g P.E.I. 3 P.E.I Navarra m Galicya m P.E.I. 3 P.E.I g Endülüs Gri / Endulus Grey g Endülüs Turkuaz / Endulus Turquoise Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Köşe - Kenar / Corner - Border Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 20x20 m² 30 1,2 15, ,4 1,120 20x20 Ad 5 33

35 Sicilya m V 1 P.E.I. 4 Sırlı Porselen Karo / Glazed Porcelain Tile (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) Ürün fonu 24 farklı tasarımdan oluşur, bu nedenle kutular içerisinden farklı desenler çıkabilir. Since the product has 24 different faces, you may receive different patterns in the boxes. Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 20x20 m² 30 1,2 15, ,4 1,120 34

36 Sicilya m V 1 P.E.I. 4 Sırlı Porselen Karo / Glazed Porcelain Tile (1) Krem / Cream (2) Krem / Cream (3) Krem / Cream (4) Krem / Cream (5) Krem / Cream (6) Krem / Cream (7) Krem / Cream (8) Krem / Cream (9) Krem / Cream (10) Krem / Cream (11) Krem / Cream (12) Krem / Cream (13) Krem / Cream (14) Krem / Cream (15) Krem / Cream (16) Krem / Cream (17) Krem / Cream (18) Krem / Cream (19) Krem / Cream (20) Krem / Cream (21) Krem / Cream (22) Krem / Cream (23) Krem / Cream (24) Krem / Cream Ürün fonu 24 farklı tasarımdan oluşur, bu nedenle kutular içerisinden farklı desenler çıkabilir. Since the product has 24 different faces, you may receive different patterns in the boxes. Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 20x20 m² 30 1,2 15, ,4 1,120 35

37 Marsilya Geçmişin gizemli havası, Akdeniz kıyılarının etkileyici güzelliği, Mistral rüzgarlarının esintisi Marsilya Serisi nde buluşuyor. Vintage tarzıyla sıra dışı bir etki yaratan Marsilya Serisi, hayal gücünün sınırlarını zorluyor. Mystery of past, impressive beauty of Mediterranean coasts and feel of Mistral winds meet in the Marseille Series. Leaving an unusual impression with its vintage style, the Marseille Series pushes the limits of imagination. Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 20x20 m² 30 1,2 15, ,4 1,120 36

38 Marsilya m V 1 P.E.I. 4 Sırlı Porselen Karo / Glazed Porcelain Tile (1) Bej / Beige (2) Bej / Beige (3) Bej / Beige (4) Bej / Beige (5) Bej / Beige (6) Bej / Beige (7) Bej / Beige (8) Bej / Beige (9) Bej / Beige (10) Bej / Beige (11) Bej / Beige (12) Bej / Beige (13) Bej / Beige (14) Bej / Beige (15) Bej / Beige (16) Bej / Beige Mono Bej / Mono Beige Ürün fonu 16 farklı tasarımdan oluşur, bu nedenle kutular içerisinden farklı desenler çıkabilir. Since the product has 16 different faces, you may receive different patterns in the boxes. 37

39 Marsilya m V 1 P.E.I. 4 Sırlı Porselen Karo / Glazed Porcelain Tile (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) Mono Gri / Mono Grey Ürün fonu 16 farklı tasarımdan oluşur, bu nedenle kutular içerisinden farklı desenler çıkabilir. Since the product has 16 different faces, you may receive different patterns in the boxes. Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 20x20 m² 30 1,2 15, ,4 1,120 38

40 Grit m V 2 P.E.I. 3 Sırlı Porselen Karo / Glazed Porcelain Tile (1) 50x50 cm / 20"x20" (2) 50x50 cm / 20"x20" (3) 50x50 cm / 20"x20" (4) 50x50 cm / 20"x20" (5) 50x50 cm / 20"x20" (6) 50x50 cm / 20"x20" Ürün fonu 6 farklı tasarımdan oluşur, bu nedenle kutular içerisinden farklı desenler çıkabilir. Since the product has 6 different faces, you may receive different patterns in the boxes. Ürün / Product Porselen Karo / Porcelain Tiles Ebat / Size (cm) Birim / Unit Kutu / Box (m²/ad/kg) (Ad-Pcs) (m²) (kg) Palet / Pallet (Kutu-Box) (m²) (kg) 50x50 m² 7 1,75 33,

41 TEKNİK BİLGİLER VE ÖZELLİKLER / TECHNICAL INFORMATION & CHARACTERISTICS SEMBOLLER / SYMBOLS Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Tek Pişirim Single Firing Çift Pişirim Double Firing Üç Pişirim Third Firing g m L FL n SL Parlak Glossy Mat Matt Lappato Full Lappato High Glossy Naturel Natural Semi Lappato V R P.E.I. CB FB Nanotech Renk Tonu Değişim Color Shade Variation Kaymazlık Slipping Rate Aşınmaya Dayanıklılık Abration Resistance Renkli Masse Colored Body Full Body Rektifiyesiz Unrectified Rektifiyeli Rectified İç Mekan Indoor Dış Mekan Outdoor 40

42 TEKNİK BİLGİLER / TECHNICAL INFORMATION Yüzey Bitişi / Surface Treatments High Glossy Porselen karoların özel bir sır ile kaplanması ile elde edilen yüksek parlaklıktaki ürünlerdir. They are highly lustrous porcelain tiles covered with a special glaze. Mat / Matt Yüzeyleri mat dokulu sır ile kaplanmış, yüzeyi işlem görmemiş karolardır. They are natural tiles whose surfaces are glazed with matt glaze. Parlak / Glossy Yüzeyleri parlak dokulu sır ile kaplanmış, yüzeyi işlem görmemiş karolardır. They are natural tiles whose surfaces are glazed with glossy glaze. Lappato / Semi polished Özel cam tanecikleri ile kaplanıp pişirilmiş karoların parlatılması ile elde edilen yarı parlak yarı mat yüzeylerdir. They are semi-polished surfaces manufactured via the lustering of tiles after covering them with special glass grains/glass forming minerals then firing them. Rölyef / Relief Karoların şekillendirilmesi sırasında kalıplar vasıtası ile elde edilen yüzey dokularıdır. They are the surface textures which are produced by moulds at the time of tile-sculpting. Full Lappato Özel sır ile kaplanmış karoların ince bir parlatma işlemine tabi tutulması ile elde edilen karolardır. They are type of tiles produced by fine polishing of tiles covered with a special glaze. Aşınmaya Dayanıklılık / Abrasion Resistance P.E.I. - 1 Duvarlar ile banyo ve yatak odası zeminleri için uygundur. / Suitable for walls, bathroom and bedroom floors. P.E.I. - 2 Konutlar gibi yaya trafiği az olan zeminler için uygundur. / Suitable for light traffic environments like the floor of a house. P.E.I. - 3 Antre, koridor gibi giriş çıkışı fazla olan zeminler için uygundur. / Suitable for moderately heavy traffic area floors, like the entrance and the corridor. P.E.I. - 4 Mağaza, restoran gibi yaya trafiğine daha fazla maruz kalan zeminler için uygundur. / Suitable for heavy traffic area floors like restaurants, shopping stores. etc. P.E.I. - 5 Mağaza, otel, restoran, ofis, okul, teşhir salonu gibi yaya trafiğine fazla maruz kalan zeminler için uygundur. / Suitable for floors subject to heavy foot traffic and abrasion, such as shops, hotels, restaurants, offices, schools, exhibition halls, etc. Renk Tonu Değişim Skalası / Color Shade Variation Guide V1 DÜŞÜK UNIFORM V2 ORTA SLIGHT V3 YÜKSEK HIGH V4 DEĞİŞKEN RANDOM Desen ve renk tonu farklılıkları düşük seviyededir. The least amount of shade and texture variation attainable in naturally fired clay products. Desen ve renk tonu farklılıkları orta seviyededir. Light to moderate shade and texture variation within each box. Desen ve renk tonu farklılıkları yüksek seviyededir. High shade and texture variation within each box. Desen ve renk tonu farklılıkları en üst seviyededir. Very high shade and texture variation within each box. Kenar Bitişi / Edge Treatments Rektifiyeli (Ebatlanmış) / Rectified Karoların kenarlarının tıraşlanarak 1mm den daha düşük sapma olacak şekilde aynı boyuta (tek kalibrasyona) getirilmesi işlemidir. Bu sayede ürünler daha küçük derz aralıkları ile döşenebilir ve görsel kalite artar. It is the process of cutting the edges of tiles to same size with the deviation of less than 1 mm. As a result, these tiles can be laid with a narrower grout joint. Moreover, visual quality increases. Pahlı / Chamfered Karoların ebatlamadan sonra kenarlarındaki keskinliğin yuvarlatılması işlemidir. Bu sayede kullanıcıya verebileceği zarar engellenmiş olur. Aynı zamanda kenar kırılmaları da önlenir. The process of rounding of the edges of tiles after the tile sizing. This process prevents damage to the user. At the same time it prevents edge breaks. 41

43 TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL CHARACTERISTICS Duvar Karosu Teknik Özellikleri Wall Tiles Technical Characteristics Teknik Özellikler / Technical Characteristics Türk & Avrupa Standardı Turkish & European Standart (TS - EN BIII ) Seramiksan Sırlı & Sırsız Duvar Karoları Glazed & Unglazed Wall Tiles TS - EN Ebat Toleransı Uzunluk ve Genişlik / Deviations from Dimensions Length and Width (L=cm, S=cm 2 ) N (Nominal Size) 15 cm = ± % 0.5, ± 2 mm N (Nominal Size) 15 cm = ± % 0.5, ± 2 mm ISO Ebat Toleransı Kalınlık / Deviations from Dimensions Thickness (%) % 10, ± 0.5 mm % 10, ± 0.5 mm ISO Gönyeden Sapma / Rectangularity Max. ± % 0.5, ± 2 mm Max. ± % 0.3, ± 2 mm ISO Kenar Düzgünlüğü / Straightness of Sides Max. ± % 0.3, ± 1.5 mm Max. ± % 0.3, ± 1.5 mm ISO Yüzey Düzgünlüğü / Surface Flateness + % % 0.3, + 2 mm mm +% % 0.3, + 2 mm mm ISO Yüzey Kalitesi / Surface Quality Max. % 5 Kusurlu / % 5 Defective Uygundur / Affirmative ISO Su Emme / Water Absorption Ortalama %10, eğer %20'yi geçerse üretici tarafından belirtilecektir. Ave. > 10 %, when the value exceeds %20 this shall be indicated by the manufacturer. Ort / Ave. %16 ISO Eğilme Dayanımı /Bending Strength (N/mm 2 ) Kalınlık / Thickness < 7.5 mm.min. 15 Kalınlık / Thickness > 7.5 mm.min. 12 Min. 20 ISO Isı Genleşme Katsayısı / Linear Thermal Expansion Coefficient Üretici beyan eder. Declared valve. < 9x10-6 K -1 ISO Isı Şokuna Dayanıklılık / Resistance to Thermal Shock İstenir / Required Uygundur / Affirmative ISO Sırlı Karolarda Çatlamaya Dayanımı / Crazing Resistance in Glazed Tiles İstenir / Required Uygundur / Affirmative ISO Asit ve Alkaliye Dayanıklılık Resistance to Acids and Alkalies Üretici beyan eder. Declared valve. Min. GB ISO Evsel Temizlik Maddelerine ve Yüzme Havuzu Tuzlarına Dayanıklılık Resistance to Household Chemicals and Swimming Pool Salts Min. GB Min. GB ISO Lekelenmeye Dayanıklılık / Resistance to Staining Min. Sınıf 3 / Min. Class 3 Min. Sınıf 3 / Min. Class 3 ISO Yer Karosu Teknik Özellikleri Floor Tiles Technical Characteristics Teknik Özellikler / Technical Characteristics Türk & Avrupa Standardı Turkish & European Standart (TS - EN Blb) Seramiksan Sırlı Yer Karoları Glazed Floor Tiles TS - EN Ebat Toleransı Uzunluk ve Genişlik / Deviations from Dimensions Length and Width (L=cm, S=cm 2 ) N (Nominal Size) 15 cm = ± % 0.6, ± 2 mm N (Nominal Size) 15 cm = ± % 0.6, ± 2 mm ISO Ebat Toleransı Kalınlık / Deviations from Dimensions Thickness (%) ± % 5, ± 0.5 mm ± % 5, ± 0.5 mm ISO Gönyeden Sapma / Rectangularity % 0.5, ± 2 mm ±% 0.4, ± 2 mm ISO Kenar Düzgünlüğü / Straightness of Sides ± % 0.5, ± 1.5 mm ±% 0.3, ± 1.5 mm ISO Yüzey Kalitesi / Surface Quality Max. % 5 Kusurlu / % 5 Defective Uygundur / Affirmative ISO Düzlemden Sapma / Surface Flatness ± % 0.5, ± 2 mm ± % 0.5, ± 2 mm ISO Su Emme Yer Karosu / Water Absorption Floor Tiles Max. % 3 Max. % 3 ISO Eğilme Dayanımı Yer Karosu / Bending Strength Floor Tiles (N/mm 2 ) Min. 30 Min. 35 ISO Aşınmaya Dayanıklılık Yer Karosu / Abrasion Resistance Floor Tiles Üretici beyan eder. Abrasion class and cycles passed. Katalog içerisinde beyan edilmiştir. Indicated in the catalogue. ISO Isı Genleşme Katsayısı / Linear Thermal Expansion Coefficient Üretici beyan eder. Declared valve. < 9x10-6 K -1 ISO Isı Şokuna Dayanıklılık / Resistance to Thermal Shock İstenir / Required Uygundur / Affirmative ISO Çatlamaya Dayanımı / Crazing Resistance Tiles İstenir / Required Uygundur / Affirmative ISO Asit ve Alkaliye Dayanıklılık Resistance to Acids and Alkalies Üretici beyan eder. Declared valve. Uygundur / Affirmative ISO Evsel Temizlik Maddelerine ve Yüzme Havuzu Tuzlarına Dayanıklılık Sırlı Karolar Resistance to Household Chemicals and Swimming Pool Salts Glazed Tiles Evsel Temizlik Maddelerine ve Yüzme Havuzu Tuzlarına Dayanıklılık Sırsız Karolar Resistance to Household Chemicals and Swimming Pool Salts Unglazed Tiles Min. GB Min. UB Min. GB Min. UB ISO ISO Lekelenmeye Dayanıklılık / Resistance to Staining Min. Sınıf 3 / Min. Class 3 Min. Sınıf 3 / Min. Class 3 ISO

44 Porselen Karo Teknik Özellikleri Porcelain Tiles Technical Characteristics Teknik Özellikler / Technical Characteristics Türk & Avrupa Standardı Turkish & European Standart (TS - EN BIa) Seramiksan Sırlı & Sırsız Porselen Karolar Glazed & Unglazed Porcelain Tiles TS - EN Ebat Toleransı Uzunluk ve Genişlik Deviations from Dimensions Length and Width (L=cm, S=cm 2 ) N (Nominal Size) 15 cm = ± % 0.6, ± 2 mm N (Nominal Size) 15 cm = ± % 0.6, ± 2 mm ISO Ebat Toleransı Kalınlık / Deviations from Dimensions Thickness (%) ± % 5, ± 0.5 mm ± % 5, ± 0.5 mm ISO Gönyeden Sapma / Rectangularity % 0.5, ± 2 mm ±% 0.4, ± 2 mm ISO Kenar Düzgünlüğü / Straightness of Sides ± % 0.5, ± 1.5 mm ±% 0.3, ± 1.5 mm ISO Yüzey Kalitesi / Surface Quality Max. % 5 Kusurlu / % 5 Defective Uygundur / Affirmative ISO Düzlemden Sapma / Surface Flatness % 0.5 % 0.3 ISO Su Emme Sırlı Porselen / Water Absorption Glazed Porcelain Tile Max. % 0.5 Max. % 0.5 ISO Su Emme Sırsız Porselen / Water Absorption Unglazed Porcelain Tile Max. % 0.5 Max. % 0.05 ISO Eğilme Dayanımı Sırlı Porselen Bending Strength Glazed Porcelain Tiles (N/mm 2 ) ISO Eğilme Dayanımı Sırsız Porselen Bending Strength Unglazed Porcelain Tiles (N/mm 2 ) ISO Aşınmaya Dayanıklılık Sırlı Porselen Abrasion Resistance Glazed Porcelain Tiles Üretici beyan eder. Abrasion class and cycles passed. Katalog içerisinde beyan edilmiştir. Indicated in the catalogue. ISO Aşınmaya Dayanıklılık Sırsız Porselen Abrasion Resistance Unglazed Porcelain Tiles Max. 175 mm 3 Max. 175 mm 3 ISO Isıl Genleşme Katsayısı / Linear Thermal Expansion Coefficient Üretici beyan eder. Declared valve. < 90x10-7 K -1 ISO Isı Şokuna Dayanıklılık / Resistance to Thermal Shock İstenir / Required Uygundur / Affirmative ISO Çatlamaya Dayanımı / Crazing Resistance Tiles İstenir / Required Uygundur / Affirmative ISO "Asit ve Alkaliye Dayanıklılık / Resistance to Acids and Alkalies" Üretici beyan eder. Declared valve. Uygundur / Affirmative ISO "Evsel Temizlik Maddelerine ve Yüzme Havuzu Tuzlarına Dayanıklılık Sırlı Karolar Resistance to Household Chemicals and Swimming Pool Salts Glazed Tiles" Min. GB Min. GB ISO "Evsel Temizlik Maddelerine ve Yüzme Havuzu Tuzlarına Dayanıklılık Sırsız Karolar Resistance to Household Chemicals and Swimming Pool Salts Unglazed Tiles" Min. UB Min. UB ISO Lekelenmeye Dayanıklılık / Resistance to Staining Min. Sınıf 3 / Min. Class 3 Min. Sınıf 3 / Min. Class 3 ISO Tablolarda belirtilen toplam palet ağırlıkları, üretim teknolojisi, kullanılan ambalaj malzemeleri ve paletlemeden kaynanklanan değişikliklerden dolayı farklılıklar arz edebilir. * Teknik porselenlerde su emme <%0.05 ve aşınma değeri <175 mm 3 Seramiklerin yanında görülen numaralar, Türk ve Avrupa Standardı TS-EN ye göre yüzey aşınma dayanım sınıfını belirler. The numbers beside ceramic tiles indicate the abrasion resistance of the ceramic surface according to Turkish and European Standart TS-EN Seramiksan, bu katalogda belirtilen ve hiç biri yasal olarak bağlayıcı olmayan bilgi ve teknik özellikleri, dilediği herhangi bir anda ve önceden haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. Ağırlık, renk ve boyutlar, seramik fırınlama işleminden kaynaklanan normal sınırlar içinde değişiklik gösterebilir. Kataloğumuzda belirtilen renkler ürünlerimizin gerçek renklerini yansıtmayabilir. Seramiksan, reserves the right at any time and without prior notice to change the information and technical chararcteristics given in this catalog, none of which are to be considered legally binding. Weights, colors and dimensions are subjects to the normal variations resulting from the ceramic fining process. The colors that are seen in our catalog may not reflect the original colours of our products. 43

45 PAKETLEME DETAYLARI / PACKAGING DETAILS Duvar Karosu / Wall Tiles Ebat Size Adet/Kutu Pcs/Box m²/kutu Sqm/Box Kutu/Palet Box/Pal. m²/palet Sqm/Pal. Kg (Brüt)/Palet Kgs (Gross)/Pal. 15x15 cm 6"x6" x20 cm 4"x8" 40 0, x30 cm 4"x12" x20 cm 8"x8" x25 cm 8"x10" x33 cm 10"x13" x50 cm 10"x20" 11 1, , x40 cm 10"x16" 14 1, , x75 cm 10"x30" 7 1, , x75 cm (Ebru) 10"x30" 6 1, , x60 cm 8"x24" x30 cm 12"x12" 6 0, , x60 cm 12"x24" 8 1, , x60 cm (Mosaico) 12"x24" Yer Karosu / Floor Tiles Ebat Size Adet/Kutu Pcs/Box m²/kutu Sqm/Box Kutu/Palet Box/Pal. m²/palet Sqm/Pal. Kg (Brüt)/Palet Kgs (Gross)/Pal. 20x20 cm 8"x8" x33 cm 13"x13" 13 1, , x60 cm 12"x24" 8 1, , x40 cm 16"x16" 11 1, , Porselen Karolar / Porcelain Tiles Ebat Size Adet/Kutu Pcs/Box m²/kutu Sqm/Box Kutu/Palet Box/Pal. m²/palet Sqm/Pal. Kg (Brüt)/Palet Kgs (Gross)/Pal. 60x120 24"x48" S. Por. / G. Por. (F.Lap.) 2 1, , x120 6"x48" S. Por. / G. Por. 3 1, , x120 8"x48" S. Por. / G. Por. 4 0, , x90 24"x36" S. Por. / G. Por. (F.Lap.) 2 1, , x60 24"x24" S. Por. / G. Por. (F.Lap.) 4 1, , x90 12"x36" S. Por. / G. Por. (F.Lap.) 4 1, , x20 4"x8" S. Por. / G. Por. (F.Lap.) 40 0, , x24,5 4,9"x9,6" S. Por. / G. Por. (F.Lap.) 31 0, , x90 6"x36" S. Por. / G. Por. (F.Lap.) 8 1, , x90 12"x36" Dekor / Decor (F. Lap.) 4 1, , x90 24"x36" S. Por. / G. Por. (Nat.) 2 1, , x60 24"x24" S. Pors. / G. Por. (Nat.) 4 1, , x90 12"x36" S. Por. / G. Por. (Nat.) 4 1, , x90 6"x36" S. Por. / G. Por. (Nat.) 9 1, , x60 6"x24" S. Por. / G. Por. (Nat.) 10 0, , x90 12"x36" Dekor / Decor (Nat.) 4 1, , x60 24"x24" S. Por. / G. Por. 4 1, , x50 20"x20" S. Por. / G. Por. 7 1, x60 12"x24" S. Por. / G. Por. 7 1, , Teknik Porselen / Technical Porcelain 30x30 cm 12"x12" , Outdoor Ebat Size Adet Kg Pcs/Kgs Palet İçi Karo Adet Pcs/Pal. Palet m² Pal./Sqm Palet kg Pal./Kgs 120x120 (2 cm) 48"x48" 60, ,60 951,00 60x60 (2 cm) 24"x24" 16, , ,00 40x120 (2 cm) 16"x48" 21, ,24 845,50 44

46 C C Beyaz C Gri 48 C Gri C Beyaz 48 C Beyaz 48 CO00111 Krem C Kanyon Bej C Anatolia Bej C Kahve C Gri C Kayrak Gri C Siyah C Assos Bej C Teos Gri C Granit Gri C Gri 48 45

47

48

49 BÖLGE SATIŞ YÖNETİCİLERİ İZMİR I Aydın, Denizli, İzmir, Manisa (Alaşehir, Demirci, Salihli, Turgutlu) Tel: ADANA Adana, Antakya, Kahramanmaraş, Kilis, Osmaniye Tel: İZMİR II İzmir ( Karşıyaka, Buca,Menemen, Foça, Çiğli, Aliağa, Dikili, Bergama), Balıkesir (Ayvalık, Burhaniye, Edremit), Çanakkale (Küçükkuyu) Tel: İZMİR III İzmir (Balçova, Çeşme, Karaburun, Seferihisar, Urla, Yenişehir, Manisa (Akhisar, Soma) Tel: İZMİR IV İzmir (Armutlu, Çamdibi, Gaziemir, Kemalpaşa, Pınarbaşı,,Muğla Tel: İSTANBUL (AVRUPA) I İst. (Avr), Edirne, Kırklareli, Tekirdağ Tel: İSTANBUL (AVRUPA) II İst. (Avr) Tel: İSTANBUL (ANADOLU) I İst. (And), Tel: DİYARBAKIR Batman, Bingöl, Bitlis, Diyarbakır, Hakkari, Mardin, Muş, Siirt, Şırnak, Van Tel: ERZURUM Ağrı, Ardahan, Erzincan, Erzurum, Iğdır, Kars Tel: GAZİANTEP Adıyaman, Elazığ, Gaziantep, Malatya, Şanlıurfa, Tunceli Tel: KAYSERİ Kayseri, Kırşehir, Nevşehir, Yozgat Tel: KONYA - ANTALYA Afyon, Antalya, Burdur, Isparta, Karaman, Konya Tel: MERSİN Aksaray, Niğde, Mersin Tel: SAMSUN Amasya, Çorum, Kastamonu, Samsun, Sinop, Sivas, Ordu, Tokat Tel: İSTANBUL (ANADOLU) II İst. (And), Adapazarı, Bartın, Bolu, Düzce, İzmit, Karabük, Zonguldak Tel: TRABZON Artvin, Bayburt, Giresun, Gümüşhane, Rize, Trabzon Tel: ANKARA Ankara, Çankırı, Kırıkkale Tel: Kurumsal Müşteri ve Projeler Yöneticisi Tel: BURSA I Bursa, Balıkesir, Çanakkale Tel: BURSA II Bursa, Bilecik, Eskişehir, Kütahya, Uşak, Yalova Tel: