MELANGE - Grey 45 x 90 cm

Transkript

1 2017 CATALOGUE

2 MELANGE - Grey 45 x 90 cm R P MELANGE - Brown 45 x 90 cm R P 154 Dona Dayanıklı Frost Resistance Pisirim Firing Porselen Karo Porcelain Tiles Yer Kullanımı Floor Tiles

3 45 x 90 melange 45x90 MELANGE - Brown Click to contents. İndeks için tıklayınız. 155

4 282

5 DUVAR KAROSU - WALL TILES ( Annex K ) TS EN K BIII GRANISER SERAMIK EBAT TOLERANSI UZUNLUK VE GENİŞLİK LENGHT AND WIDTH TOLERANCE ( % ) KALINLIK THICKNESS ( % ) GÖNYEDEN SAPMA DEVIATION OF SQUARE ( RECTANGULARITY ) ( % ) KENAR DÜZGÜNLÜĞÜ STRAIGHTNESS OF SIDES ( mm ) SU EMME WATER ABSORBTION ( in % by mass ) EĞİLME DAYANIMI MODULUS OF RUPTURE ( N/mm² ) a) Thickness 7,5 mm b) Thickness < 7,5 mm YÜZEY SERTLİĞİ SCRATCH HARDNESS ( MOHS ) AŞINMAYA DAYANIKLILIK ABRASION RESISTANCE ( PEI ) ISIL GENLEŞME KATSAYISI COEFFICENT OF LINEAR THERMAL EXPANSION ISI ŞOKUNA DAYANIKLILIK RESISTANCE TO THERMAL SHOCK SIRLI KAROLARDA ÇATLAMAYA DAYANIKLILIK CRAYZING RESISTANCE IN GLAZED TILES DONA DAYANIKLILIK FROST RESISTANCE ASİT VE ALKALİYE DAYANIKLILIK RESISTANCE TO ACIDS AND ALKALIS SIRLI KAROLARDA LEKELENMEYE DAYANIKLILIK RESISTANCE TO STAINING IN GLAZED TILES EV TEMİZLİK MALZEMELERİNE DAYANIKLILIK RESISTANCE HOUSEHOLD CHEMICALS YÜZEY DÜZGÜNLÜĞÜ SURFACE FLATNESS a ) centre curvature, related to diagonal calculated from the work sizes; b ) edge curvature, related to the corresponding work sizes; c ) warpage, related to diagonal calculated from the work sizes; YÜZEY KALİTESİ SURFACE QUALITY ± 0,5 mm ± 10 % ± 0,5 mm ± 0,5 mm ± 10 % ± 0,5 mm ± 0,5 mm ± 0,3 % ± 1,5 mm ± 0,5 mm ± 0,3 % ± 1,5 mm Average > 10 %. When the average exceeds 20 % this shall be indicated. Invidual minimum value 9 % Minimum 12 N/mm² Minimum 15 N/mm² Average > 10 %. When the average exceeds 20 % this shall be indicated. Invidual minimum value 9 % Minimum 12 N/mm² Minimum 15 N/mm² Min. 3 Min. 3 Max. 9 x 10-6 Max. 9 x 10-6 Min. Sınıf / Class 3 Min. Sınıf / Class 3 + 0,75 mm - 0,50 mm + 0,75 mm - 0,50 mm + 0,5 % - 0,3 % + 0,5 % - 0,3 % + 2,0 mm -1,5 mm + 2,0 mm -1,5 mm + 0,75 mm - 0,50 mm + 0,75 mm - 0,50 mm + 0,5 % - 0,3 % + 0,5 % - 0,3 % + 2,0 mm -1,5 mm + 2,0 mm -1,5 mm ± 0,75 mm ± 0,5% ± 2,0 mm ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2,0 mm % 5 Kusurlu / Defective % 5 Kusurlu / Defective A minimum of %95 of the tiles shall be free from visible defects that would impair the appearance of a major area of tiles A minimum of %95 of the tiles shall be free from visible defects that would impair the appearance of a major area of tiles 283

6 YER KAROSU - FLOOR TILES ( Annex H ) SIRLI GRANIT - GLAZED PORCELAIN ( Annex G ) TS EN H Blb GRANISER SERAMIK TS EN G BIa GRANISER SERAMIK ± 0,9 mm ± 0,6 % ± 2,0 mm ± 0,9 mm ± 0,6 % ± 2,0 mm ± 0,5 mm ± 5 % ± 0,5 mm ± 0,5 mm ± 5 % ± 0,5 mm ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 1,5 mm ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 1,5 mm ± 0,9 mm ± 0,6 % ± 2,0 mm ± 0,9 mm ± 0,6 % ± 2,0 mm ± 0,5 mm ± 5 % ± 0,5 mm ± 0,5 mm ± 5 % ± 0,5 mm ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 1,5 mm ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 1,5 mm 0,5 % < E 3,0 % Invidual maximum 3,3 % 0,5 % < E 3,0 % Invidual maximum 3,3 % E 0,5 % Invidual maximum 0,6 % E 0,5 % Invidual maximum 0,6 % Minimum 30 N/mm² Invidual Minimum 27 N/mm² Minimum 30 N/mm² Invidual Minimum 27 N/mm² Minimum 35 N/mm² Invidual Minimum 32 N/mm² Minimum 35 N/mm² Invidual Minimum 32 N/mm² Min. 5 Min. 5 Min. 5 Min. 5 Max. 9 x 10-6 Max. 9 x 10-6 Max. 9 x 10-6 Max. 9 x 10-6 Min. Sınıf / Class 3 Min. Sınıf / Class 3 Min. Sınıf / Class 3 Min. Sınıf / Class 3 % 5 Kusurlu / Defective % 5 Kusurlu / Defective A minimum of %95 of the tiles shall be free from visible defects that would impair the appearance of a major area of tiles A minimum of %95 of the tiles shall be free from visible defects that would impair the appearance of a major area of tiles % 5 Kusurlu / Defective % 5 Kusurlu / Defective A minimum of %95 of the tiles shall be free from visible defects that would impair the appearance of a major area of tiles A minimum of %95 of the tiles shall be free from visible defects that would impair the appearance of a major area of tiles 284

7 Kutu Etiketi ve Kutu Üzeri - Kalibre (Boyut) Bilgisi Seramik Sanayiinde kullanılan hammadelerin ve işletme şartlarının değişkenliği (Fırın sıcaklıkları, pres basınçları vs.) sebebi ile çıkan seramiklerin boyutları aynı değildir. Bu sebeple müşterilerimize ürünlerimizi sunmadan önce otomatik makinalarımızda boyut yani kalibre ayrımı yapılmaktadır. Döşenilen üründe boyut sorunu yaşanmaması için mutlaka kutu etiketleri veya kutu üzeri bilgilerindeki kalibre bilgileri aynı olan ürünlerden alınmalıdır. Farklı kalibrelerde döşeme zorunluluğu oluşması durumunda, aynı mekanlarda kullanılması tercih edilmemelidir. Calibration (Size) Information On Boxes and Labels Ceramic tiles have size differences due to raw materials used in the industry and alternation in the condition of production plant (Press pressure, Kiln temperature etc.). Because of this condition, automated machines sort different calibers before presenting our products to customers. In order not to have size problem while installing, it s mandatory to use items of same calibration, which can be found printed on boxes or labels. In a situation where different calibrations have to be used, it s advised to use them on separate spaces. Kutu Etiketleri / Labels Kutu Üzeri Bilgiler / Boxes YB SOCIAL WHITE L 50 1 C Üretim Tesisi Üretim Tarihi Ürün Adı Üretim Ayı Kodu Renk Tonu Kodu (Tonalite) Kalite Sınıfı Kalibre (Boyut) Kutu Etiketi ve Kutu Üzeri - Renk Tonu (Tonalite) Bilgisi Ürünlerimizin üretimleri esnasında oluşabilen ton farklılıklarını karıştırmadan ayrı paletler halinde müşterilerimize sunmak adına ürünlerimizde kutu etiketleri üzerinde renk tonu olarak belirttiğimiz aşağıdaki renk tonu sınıflama sistemini uygulamaktayız. Ürünlerinizi teslim aldığınızda kutu etiket veya kutu üzeri bigilerindeki üretim tarihlerinin ve renk tonu sınıflarının aynı olmasına dikkat ediniz. Colour Tone (Tonality) Information on Boxes and Labels In order to separate variety in color tones, which happened during production, and present to our customers with pallets that are packed as sole tonality for each pallet, we put tonality classification information on boxes and labels as explained in detail below. When you receive your products, please check the production dates and tonality classification printed on boxes and labels. Açık Tonlar Light Tonalities < , 48, 49 Ana Renk Tonu Target Tonality 50 Koyu Tonlar Darker Tonalities 51, 52, > 285

8 Semboller Katalog içindeki bazı Sembollerin anlamı ve ilgili teknik detayları aşağıda bulabilirsiniz. Legend You can find below some legend information and corresponding technical data below. P R SIRLI PORSELEN ÜRÜN GLAZED PORCELAIN PRODUCT REKTİFİYE EDİLMİŞ ÜRÜN RECTIFIED PRODUCT Özellikle büyük ebatlı karolarda oluşabilecek boyut farklılıklarını ortadan kaldırmak için, her bir karonun milimetrik olarak aynı ebada getirilmesi işlemidir. Resizing of each tile to an exact size after production, in order to avoid size differences, especially on big sizes. WALL TILES / DUVAR KAROSU Nominal Size (cm) Anma Ölçüsü 30 x 90 ORNAMENT Classic Bone ORNAMENT Classic Quadro Bone ORNAMENT Classic Border ORNAMENT Classic Quadro Border ROLIEF MOSAICO Rectified Size (cm) Net Ölçü 29,0 x 89,0 29,3 x 59,5 29,3 x 3 29,3 x 29 29,3 x 59,0 F PARLATILMIŞ ÜRÜN FULL LAPPATO ( POLISHED FINISH ) Full lappato olarak da bilinen bu yüzey, karo yüzeylerinin mekanik aşındırma ile tamamen parlak bir görüntü elde edene kadar cilalanması ile elde edilir. Tüm full lappato ürünler rektifiye edilmektedir. This shiny finish are obtained by polishing the tile s surface with an abrasive wheel until it shines. All polished tiles are rectified. GLOOSY ÜRÜNLER GLOSSY PRODUCTS GLAZED PORCELAIN FLOOR TILES SIRLI PORSELEN YER KAROSU Nominal Size (cm) Anma Ölçüsü 60 x x x 45 Glossy ürünler, Parlak sırlı ürünlerdir. Rectified Size (cm) Net Ölçü 59,0 x 59,0 29,0 x 59,0 43,5 x 43,5 L GLAZED PORCELAIN FLOOR TILES SIRLI PORSELEN YER KAROSU Nominal Size (cm) Anma Ölçüsü 80 x x x x x x x x 33 Rectified Size (cm) Net Ölçü 79,0 x 79,0 44,2 x 89,0 14,5 x 89,0 59,3 x 59,3 29,3 x 59,3 14,5 x 59,0 44,2 x 44,2 32,0 x 32,0 LAPPATO YAPILMIŞ ÜRÜN LAPPATO PRODUCTS Lappato ürünler, karo yüzeylerin mekanik aşındırma ile yarı parlak görüntü elde edene kadar cilalanması ile elde edilir. Tüm lappato ürünler rektifiye edilmektedir. Glossy products, Products that are produced with glossy glaze. Döşeme Şekilleri Döşeme yapılırken aşağıdaki şekillere uyulması gerekmektedir. Laying Formations It s mandatory to comply with laying formations shown as below. Balık Sırtı Döşeme Önerilmektedir. Crossfall Laying Recommended. Lappato finish is achived by polishing the tile s surface with an abrasive wheel until a semi-polished look is obtained. All lappato tiles are rectified. GLAZED PORCELAIN FLOOR TILES SIRLI PORSELEN YER KAROSU Nominal Size (cm) Anma Ölçüsü HIGH GLOOSY ÜRÜNLER HIGH GLOSSY PRODUCTS Rectified Size (cm) Net Ölçü 45 x 45 44,2 x 44,2 High Glossy ürünler, Sır gramajı çok yüksek olan transparant ve çok parlak ürünlerdir. High Glossy products, Products that are produced with high amount of glossy and transparent glaze that leeds to a highly glossy surface. Şaşırtmalı Döşeme Bu döşeme türünde maksimum %30 oranında kaydırma yapılmalıdır. Shifted Laying Laying tiles with maximum 30% shifting is recommended. Şaşırtmalı Döşeme Bu döşeme türünde %50 oranında kaydırma tavsiye edilmemektedir. Shifted Laying Laying tiles with 50% shifting is not recommended.

9 287

10 MERKEZ - HEAD OFFICE Ankara Cd. No:22/1 A Blok K: Konak - İZMİR / TÜRKİYE İHRACAT - FOREIGN SALES Tel : Fax: graniser.com.tr YURT İÇİ - LOCAL SALES Tel : Fax: graniser.com.tr