AMERİKA / AMERICA ABD / USA PORTO RİKO / PORTO RICO KANADA / CANADA ARJANTİN / ARGENTINA BREZİLYA / BRAZIL AVUSTRALYA / AUSTRALIA

Transkript

1

2

3

4 ASYA / ASIA AZERBAYCAN / AZERBAIJAN BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ / UNITED ARAB EMIRATES BAHREYN / BAHRAIN ÇİN / CHINA FİLİPİNLER / PHILIPPINES HİNDİSTAN / INDIA HONG KONG / HONG KONG IRAK / IRAQ İRAN / IRAN İSRAİL / ISRAEL KATAR / QATAR KAZAKİSTAN / KAZAKHISTAN KIBRIS / CYPRUS LÜBNAN / LEBANON KUEYT / KUWAIT MALDİLER / MALDIES MALEZYA / MALAYSIA ÖZBEKİSTAN / UZBEKISTAN PAKİSTAN / PAKISTAN SUUDİ ARABİSTAN / SAUDI ARABIA TÜRKMENİSTAN / TURKMENISTAN AFRİKA / AFRICA CİBUTİ / DJIBOUTI FAS / MOROCCO GABON / GABON GAMBİYA / GAMBIA GANA / GHANA GÜNEY AFRİKA / SOUTH AFRICA KENYA / KENYA NİJERYA / NIGERIA RUANDA / RWANDA SENEGAL / SENEGAL SOMALİ / SOMALIA TUNUS / TUNISIA ZAMBİYA / ZAMBIA AMERİKA / AMERICA ABD / USA PORTO RİKO / PORTO RICO KANADA / CANADA ARJANTİN / ARGENTINA BREZİLYA / BRAZIL AUSTRALYA / AUSTRALIA AUSTRALYA / AUSTRALIA YENİ ZELANDA / NEW ZEALAND ARUPA / EUROPE ALMANYA / GERMANY ARNAUTLUK / ALBANIA AUSTURYA / AUSTRIA BELARUS / BELARUS BELÇİKA / BELGIUM BOSNA HERSEK / BOSNIA AND HERZEGOINA BULGARİSTAN / BULGARIA ÇEK CUMHURİYETİ / CZECH REPUBLIC FRANSA / FRANCE GÜRCİSTAN / GEORGIA HIRATİSTAN / CROATIA HOLLANDA / NETHERLANDS İNGİLTERE / UNITED KINGDOM İRLANDA / IRELAND İSPANYA / SPAIN İSEÇ / SWEDEN İTALYA / ITALY KARADAĞ / MONTENEGRO KOSOA / KOSOO MACARİSTAN / HUNGARY MAKEDONYA / MACEDONIA MALTA / MALTA MOLDOA / MOLDOA NOREÇ / NORWAY POLONYA / POLAND ROMANYA / ROMANIA RUSYA FEDERASYONU / RUSSIAN FEDERATION SIRBİSTAN / SERBIA UKRAYNA / UKRAINE YUNANİSTAN / GREECE

5

6 SERAMİK ESTETİK TARZ

7 CERAMIC AESTHETICS STYLE

8 Değişim yaşam alanlarında başlar. Change starts in the living spaces.

9 Yaratıcılığın iki boyutu vardır. İlki bilgi ve beceri, ikincisi ise yeniliktir. Creativity has two dimensions: the first one is knowledge and skill and the second one is novelty. John Dewey

10 0 X 0 CM

11

12

13 GURUR TABLOMUZ / HONOURED WITH

14 Yapılmayanları yapmak, herkesin üretmediğini üretmek temel felsefemizdir. Our O fundamental philosophy is based on doing what has not been done, and producing what anybody has not produced before. Erkan Güral

15 NG Kütahya Seramik; ilkleri, yenilikleri ve fark yaratan tasarımlarıyla sektöründe trendleri belirliyor. Türkiye de ilk kez NG Kütahya Seramik tarafından 0x0 cm, 80x0 cm, 0x0 cm, 80x80 cm ve 0x0 cm ebatlarında seramikler üretiliyor. İnovatif ebatlı koleksiyonlarını mimari ve estetik dokunuşlar ile donatarak yaşam alanlarına eşsiz, çağdaş ve lüks bir görünüm kazandıran NG Kütahya Seramik, yüksek teknolojisi ile doğanın yalın güzelliğini mekânlara yansıtıyor. Birçok uluslararası tasarım ödülünün sahibi olan NG Kütahya Seramik, 0 yılında ersatile koleksiyonu ile IF Product Design 0 ödülünü kazandı. Yine aynı yıl Red Dot Design Award Best of the Best ödülüne layık görülen dünyadaki ilk ve tek seramik markası NG Kütahya Seramik oldu. Üç boyutlu serisi Nexus ile Red Dot Design Award da ürün tasarımı dalında ödül aldı. Türk seramik sektörüne dünyanın en modern ve gelişmiş teknolojilerini kazandıran NG Kütahya Seramik, 0 yılında Sign of the City Awards yarışmasında en iyi endüstriyel yapı ödülünün sahibi oldu. Superbrands de; inovatif ebatlarıyla, modern teknolojisi ile, fark yaratan tasarımlarıyla ve uluslararası alanda kazandığı ödüllerle Türkiye nin süper markası seçildi. NG Kütahya Seramik sets trends in its sector by breaking new grounds, bringing novelties and with the with ceramic designs thereof. Ceramics in the sizes of 0x0 cm, 80x0 cm, 0x0 cm, 80x80 cm and 0x0 cm size have been produced in Turkey for the first time by NG Kütahya Seramik. NG Kütahya Seramik enriching the innovative sized collections thereof with architectural and aesthetic touches and providing unique, contemporary and luxurious appearance to living spaces, reflects the plain beauty of nature with its high technology. NG Kütahya Seramik, having received numerous international design awards, won the "IF Product Design 0" award with the ersatile collection thereof in 0. NG Kütahya Seramik was also the first and only ceramic brand in the world which was awarded the "Red Dot Design Award Best" award within the same year. The three-dimensional series received awards for product design in the "Red Dot Design Award" with Nexus. NG Kütahya Seramik, having brought the most state-of-the-art and advanced technologies of the world to the Turkish ceramics sector, was awarded the best industrial building award in "Sign of the City Awards" contest in 0. Our company was elected as the super brand of Turkey in Superbrands 06/07 thanks to the innovative sizes, modern technology and distinctive designs thereof as well as the awards won in the international arena thereby.

16 Ya ilk ol, ya da en iyisi.. Be the first or be the best... Erkan Güral Yönetim Kurulu Başkanı Chairman

17 Bugüne dek tüm çalışmalarımıza ilk ve en iyi olma arzusuyla başladık. Bu hedefimize ulaşarak, pek çok önemli ve yenilikçi projeyi de hayata geçirdik. Seramik sektörünün dünya ve Türkiye pazarında hızla ivme kazandığı ve rekabetin arttığı son yıllarda, fabrikalarımızda ürettiğimiz inovatif ebatları, fark yaratan tasarımları ve Türkiye de ilk kez üretilen en yeni koleksiyonları Türk seramik sektörüne kazandırıyoruz. Türkiye çapında en yaygın mağaza ağı ile sektörün lideri konumundayken, uluslararası pazarda giderek daha da güçleniyoruz. Seramiğin doğduğu yer olarak görülen Çin e ihracat yapan tek Türk seramik markasıyız ve dünyanın birçok ülkesine ürünlerimizi ihraç ediyoruz. Üstün teknolojiye sahip inovatif koleksiyonlarımız ile Cumhuriyet tarihimizin ve dünyanın en büyük havalimanı projesinin seramik üreticisi ve sayısız dünya markasının tercih ettiği seramik markasıyız. Türkiye nin milli seramik markası NG Kütahya Seramik olarak; ülkemizi, dünyada en iyi şekilde temsil etmekten gurur duyuyoruz. We have always started all our works with the desire of being the 'first and best' until present. Having achieved this goal, we realized numerous significant and innovative projects. We introduce the innovative dimensions distinctive designs and the latest collections for the first time produced in Turkey in our factories to Turkish ceramic industry in recent years when the ceramics industry is gaining momentum rapidly both in the world and Turkey markets and the competition is increasing each and every passing day. In addition to our being the industry leader in Turkey by having the widest store network across Turkey, we are also getting stronger in the international market gradually. We are the only Turkish ceramics brand exporting to China, which is considered as the place where ceramics is invented, and we export our products to numerous countries in four corners of the world. We are the biggest ceramics producer of the largest airport project in the world and in the history of our Republic thanks to our innovative collections with superior technology while we are the ceramics brand preferred through numerous world brands as well. We, NG Kütahya Seramik, the national ceramics brand of Turkey, are proud to represent our country in the best way in the world.

18

19 Dünyanın en büyük havalimanı projesi olan İstanbul Yeni Havalimanı nda, Full Body ve Double Charge tekniğiyle üretilen 0 x 0 cm Magnum serisi kullanıldı. Magnum collection which is produced by full body and double charge techniques, being used on the New Airport of Istanbul Project which will be the biggest airport on the World.

20 ALFABETİK / ALPHABETICAL MEKANLAR AMBIENTS ÜRÜNLER PRODUCTS ALBATROS ALASKA 79 JAA 8 PAPILLON 9 BLUETTA ALAYA 6 KALSEDON 77 PENTUR 0 BOND 6 ALBATROS 68 KAYRA 0-9 PIETRA 7-78 DUNE 50 ALINDA KAYRAK 59 REGAL 5 EMPORIO 7 ALIZE KEOPS REGNUM 59 EANI 6 ARMA 79 KRATOS 0 RENTO FASELIS 8 ATLANTIS 6 LARIKS 87 ROERE 86 IROKO 6 ATLAS 6 LAIN ROYAL CALACATTA 77 KAYRAK 0 BARBADOS 65 LEONARDO ROYAL PULPIS 7 KEOPS BAZALT LIMRA 75 SAHARA 08 KRATOS BELGIUM STONE LIPICA 09 SARAY 9 LOGAN BLUETTA 66 LOGAN SERPEGIANTE 76 LONDON 8 BOND LONDON 07 SPAZIO 97 MASIF 7 CALACATTA 79 LOPEZ 0 STATUARIO 7 OASIS CELINE MAGNUM 56 STELLA 59 ONIKS 0 DAKAR MARN 9 TAIGA 86 PALAZZO DARMA 99 MASIF 8 TARTAN PAPILLON 5 DENDRO 87 MERIT 77 TOPAZ 55 PIETRA 0 DOLMEN 98 MOTTA 6 TROPIK 99 REGNUM DOLOMIT 5 MOZAIK 8 TSUGA 8 RENTO 5 DUNE 9 NEBULOUS 6 TUNDRA 77 STELLA 9 DUAL 77 NORMA 9 URBAN 96 TARTAN 8 EMPORIO 70 NOA 8 ENTO 7 TSUGA ENY 5 OASIS ERSO 76 EANI OLIIA 5 EZU FALEZ OMEGA 9 INTAGE 87 FASELIS 78 ONELYA 78 ISCONTE 76 FENIX 00 ONIKS 70 ISTA 9 HARMONI OPAL 7 OLINA 0 IROKO 8 PALAZZO 7 ZENITH 8 KATEGORİLER CATEGORIES AHŞAP 8 WOOD DELÜKS 8 DELUX DOĞAL TAŞ 06 NATURAL STONE MERMER 6 MARBLE BETON 90 CONCRETE DİJİTAL FRİT 60 DIGITAL FRIT KONSEPT CONCEPT TECNOPLUS 5 TECNOPLUS

21 NUMERİK / NUMERICAL MEKANLAR AMBIENTS ÜRÜNLER PRODUCTS ONIKS 0 DOLOMIT 5 ONELYA 78 EANI ALBATROS TOPAZ 55 ARMA 79 DAKAR BLUETTA MAGNUM 56 CALACATTA 79 KEOPS BOND 6 STELLA 59 ALASKA 79 BELGIUM STONE EMPORIO 7 REGNUM 59 IROKO 8 LOGAN LONDON 8 KAYRAK 59 TSUGA 8 LEONARDO PIETRA 0 BOND MASIF 8 OASIS PALAZZO NEBULOUS 6 ROERE 86 FALEZ KRATOS ATLANTIS 6 TAIGA 86 EZU TSUGA ALAYA 6 DENDRO 87 ENY 5 EANI 6 BARBADOS 65 INTAGE 87 ZENITH 8 FASELIS 8 BLUETTA 66 LARIKS 87 MOZAIK 8 STELLA 9 ALBATROS 68 RENTO JAA 8 KAYRAK 0 EMPORIO 70 MARN 9 DUNE 9 KEOPS ONIKS 70 ISTA 9 SARAY 9 LOGAN STATUARIO 7 URBAN 96 PAPILLON 9 REGNUM ROYAL PULPIS 7 SPAZIO 97 HARMONI OASIS PIETRA 7-78 DOLMEN 98 CELINE RENTO 5 PALAZZO 7 DARMA 99 TARTAN IROKO 6 OPAL 7 TROPIK 99 LAIN MASIF 7 LIMRA 75 FENIX 00 ALIZE TARTAN 8 ERSO 76 KAYRA 0-9 ALINDA DUNE 50 ISCONTE 76 PENTUR 0 OLIIA 5 PAPILLON 5 SERPEGIANTE 76 OLINA 0 REGAL 5 MERIT 77 LOPEZ 0 MOTTA 6 DUAL 77 LONDON 07 ATLAS 6 TUNDRA 77 SAHARA 08 ENTO 7 KALSEDON 77 LIPICA 09 NOA 8 ROYAL CALACATTA 77 KRATOS 0 OMEGA 9 FASELIS 78 BAZALT NORMA 9 KATEGORİLER CATEGORIES TECNOPLUS 5 TECNOPLUS MERMER 6 MARBLE BETON 90 CONCRETE DELÜKS 8 DELUX DİJİTAL FRİT 60 DIGITAL FRIT AHŞAP 8 WOOD DOĞAL TAŞ 06 NATURAL STONE KONSEPT CONCEPT

22 ONIKS 0x0 cm Oniks Beyaz Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Oniks White Rectified Polished Nano 8 x 96 Masif Ceviz Rektifiye 0 x 0 cm Masif Noce Rectified 8 x 8 0

23

24 ALBATROS 0x0 cm Albatros Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Albatros Rectified Polished Nano 8 x 96 ista Antrasit Rektifiye 60 x 0 cm ista Anthracite Rectified x 8

25

26 BLUETTA 0x0 cm Bluetta Bookmatch Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Bluetta Bookmatch Rectified Polished Nano 8 x 96 Iroko Ceviz Rektifiye 0 x 0 cm Iroko Noce Rectified x 96

27 5

28 BOND 0x0 cm Bond Rektifiye Lappato 0 x 0 cm Bond Rectified Lappato 8 x 96 6

29 EMPORIO 0x0 cm 7 Emporio Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Emporio Rectified Polished Nano 8 x 96

30 LONDON 0x0 cm London Gri Rektifiye 0 x 0 cm London Grey Rectified 8 x 96 8

31 9

32 PIETRA 0x0 cm Pietra Rektifiye 0 x 0 cm Pietra Rectified 8 x 96 0

33 PALAZZO 0x0 cm Palazzo Rektifiye Lappato 0 x 0 cm Palazzo Rectified Lappato 8 x 96

34 KRATOS 60x60 cm Kratos Antrasit Rektifiye 60 x 60 cm Kratos Anthracite Rectified x 6 Kratos Gri Rektifiye 60 x 60 cm Kratos Grey Rectified x 6

35

36 TSUGA 60x60 cm Tsuga Bone Rektifiye 60 x 60 cm Tsuga Bone Rectified x 6 Tsuga Meşe Rektifiye 60 x 60 cm Tsuga Oak Rectified x 6

37 5

38 EANI 60x60 cm Evani Rektifiye 60 x 60 cm Evani Rectified x 6 6

39 7

40 FASELIS 60x0 cm Faselis Kahve Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Faselis Brown Rectified Polished Nano x 8 8

41 STELLA 60x0 cm 9 Stella Gri DF Rektifiye 60 x 0 cm Stella Grey DF Rectified x 8

42 KAYRAK 60x0 cm Kayrak DF Rektifiye 60 x 0 cm Kayrak DF Rectified x 8 0

43 KEOPS 60x0 cm Keops Latte Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Keops Latte Rectified Polished Nano x 8

44 LOGAN 60x0 cm Logan Antrasit Rektifiye (CB) 60 x 0 cm Logan Anthracite Rectified (CB) x 8 Malibu x 66 cm Malibu x 6

45 REGNUM 60x0 cm Regnum DF Rektifiye 60 x 0 cm Regnum DF Rectified x 8

46 OASIS 80x80 cm Oasis Antrasit Rektifiye Lappato 80 x 80 cm Oasis Anthracite Rectified Lappato x

47 RENTO 80x80 cm 5 Rento Gri Rektifiye 80 x 80 cm Rento Grey Rectified x

48 IROKO 0x0 cm Iroko Ceviz Rektifiye 0 x 0 cm Iroko Noce Rectified x 96 Tsuga Ceviz Rektifiye 60 x 60 cm Tsuga Noce Rectified x 6 6

49 MASIF 0x0 cm Masif Dekor DF Rektifiye 0 x 0 cm Masif Decor DF Rectified 8 x 8 7 Masif Akçaagaç Rektifiye 0 x 0 cm Masif Maple Rectified 8 x 8

50 TARTAN 5x90 cm Tartan Kum Rektifiye 5 x 90 cm Tartan Sand Rectified 8 x 6 Tartan Kum Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Tartan Sand Decor Rectified 8 x 6 Tartan Beyaz 60 x 60 cm Tartan White x 8

51 9

52 DUNE 0x90 cm Nova Parlak Siyah Rektifiye 0 x 90 cm Nova Glossy Black Rectified x 6 Dune Delüks Siyah Altın Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Dune Delux Black Golden Decor Rectified x 6 50

53 PAPILLON 0x90 cm Papillon Delüks Siyah Altın Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Papillon Delux Black Golden Decor Rectified x 6 5 Nova Parlak Siyah Rektifiye 0 x 90 cm Nova Glossy Black Rectified x 6

54

55 Pres öncesi kuru aplikasyon teknolojisi Tecno+ ile Türkiye ve dünyada ilk kez NG Kütahya Seramik; 0x0 cm, 0x0 cm, 60x0 cm gibi inovatif ebatlarda teknik porselen karo üretiyor. Yüzey efektleriyle mekânlara estetik bir görünüm kazandıran Tecno+, üstün teknik özellikleri sayesinde trafik yoğunluğu fazla olan yaşam alanlarında kullanılabiliyor. With pre-pressing dry application technology Tecno+, NG Kütahya Seramik produces technical porcelain tiles in innovative sizes like 0x0 cm, 0x0 cm, 60x0 cm. Thanks to its superior technical properties, Tecno+ can be used for heavy traffic areas while giving aesthetic appearance.

56 DOLOMIT 0x0 CM 9 mm 55069R Mat Gri Tecnoplus Rektifiye 0 x 0 cm Matt Grey Tecnoplus Rectified 8 x R Parlak Gri Tecnoplus Rektifiye 0 x 0 cm Polished Grey Tecnoplus Rectified 8 x 96 9 mm 55069R Mat Beyaz Tecnoplus Rektifiye 0 x 0 cm Matt White Tecnoplus Rectified 8 x R Parlak Beyaz Tecnoplus Rektifiye 0 x 0 cm Polished White Tecnoplus Rectified 8 x 96 5

57 0x0 CM TOPAZ 9 mm 55096R Açık Gri Tecnoplus Rektifiye 0 x 0 cm Light Grey Tecnoplus Rectified 8 x 96 9 mm 55097R Koyu Gri Tecnoplus Rektifiye 0 x 0 cm Dark Grey Tecnoplus Rectified 8 x 96 55

58 İstanbul Yeni Havalimanı Istanbul New Airport

59 0x0 CM MAGNUM 5 mm 55098R Beyaz Rektifiye 0 x 0 cm White Rectified 8 x 8 5 mm 55098R Koyu Gri Rektifiye 0 x 0 cm Dark Grey Rectified 8 x 8 9 mm RN Beyaz Rektifiye Nano 0 x 0 cm White Rectified Nano 8 x 8 9 mm 55067R Koyu Gri Rektifiye Nano 0 x 0 cm Dark Grey Rectified Nano 8 x 8 5 mm R Siyah Rektifiye 0 x 0 cm Black Rectified 8 x 8 9 mm 55055R Siyah Rektifiye Nano 0 x 0 cm Black Rectified Nano 8 x 8 57

60 DİJİTAL FRİT DIGITAL FRIT Türkiye de ilk kez NG Kütahya Seramik in uyguladığı dijital frit yöntemiyle karoların çizilmeye karşı dirençleri artıyor. Mat ve parlak, birbirinden farklı yüzey efektleri aynı üründe yer alıyor. Dijital frit uygulaması ile üretilen NG Kütahya Seramik koleksiyonları, üç boyutlu yüzey efektleriyle doğanın saf güzelliğini mekânlara yansıtıyor. With the Digital Frit application method, the resistance of scratching increases. This technique is applied first time in Turkey by NG Kütahya Seramik. Matt and glossy, different surface effects can be on the same tile. NG Kütahya Seramik collections produced with Digital Frit application, reflect nature s pure beauty with D effects on surfaces.

61 STELLA DF 9 DF 9 550R Antrasit DF Rektifiye 60 x 0 cm Anthracite DF Rectified x 8 550R Gri DF Rektifiye 60 x 0 cm Grey DF Rectified x 8 REGNUM KAYRAK DF 6 DF 5506R Regnum DF Rektifiye 60 x 0 cm Regnum DF Rectified x R Kayrak DF Rektifiye 60 x 0 cm Kayrak DF Rectified x 8 BOND DF RL Bond Lüks DF Rektifiye Lappato 60 x 0 cm Bond Lux DF Rectified Lappato x 8 59

62

63 MERMER MARBLE

64 NEBULOUS 0x0 CM RN Nebulous Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Nebulous Rectified Polished Nano 8 x 96 ATLANTIS RN Atlantis Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Atlantis Rectified Polished Nano 8 x RL Antrasit Rektifiye Lappato 60 x 0 cm Anthracite Rectified Lappato x R Mat Antrasit Rektifiye 60 x 0 cm Matt Anthracite Rectified x 8 6

65 0x0 CM ATLANTIS 5500RN izon Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Mink Rectified Polished Nano 8 x R Mat Beyaz Rektifiye 0 x 0 cm Matt White Rectified 8 x RL Beyaz Rektifiye Lappato 60 x 0 cm White Rectified Lappato x R Mat Beyaz Rektifiye 60 x 0 cm Matt White Rectified x 8 6

66 ALAYA 0x0 CM RL Bookmatch Rektifiye Lappato 0 x 0 cm Bookmatch Rectified Lappato 8 x 96 6

67 0x0 CM BARBADOS RL Bookmatch Rektifiye Lappato 0 x 0 cm Bookmatch Rectified Lappato 8 x RN Barbados Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Barbados Rectified Polished Nano x 8 65

68 BLUETTA 0x0 CM RN Bookmatch Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Bookmatch Rectified Polished Nano 8 x 96 66

69 0x0 CM BLUETTA RN Bluetta Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Bluetta Rectified Polished Nano 8 x 96 BOND RL Bond Rektifiye Lappato 0 x 0 cm Bond Rectified Lappato 8 x 96 67

70 ALBATROS 0x0 CM 55099RN Bookmatch Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Bookmatch Rectified Polished Nano 8 x 96 68

71 0x0 CM ALBATROS RN Albatros Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Albatros Rectified Polished Nano 8 x RN Albatros Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Albatros Rectified Polished Nano x RN Albatros Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Albatros Rectified Polished Nano 8 x 8 69

72 EMPORIO 0x0 CM 55000RN Emporio Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Emporio Rectified Polished Nano 8 x 96 ONIKS RN Beyaz Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm White Rectified Polished Nano 8 x RN Beyaz Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm White Rectified Polished Nano x 8 70

73 0x0 CM STATUARIO RN Statuario Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Statuario Rectified Polished Nano 8 x RN Statuario Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Statuario Rectified Polished Nano 8 x 8 7

74 ROYAL PULPIS 0x0 CM 55057RN Açık Gri Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Light Grey Rectified Polished Nano 8 x RN Koyu Gri Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Dark Grey Rectified Polished Nano 8 x 96 7

75 0x0 CM PIETRA 55000R Pietra Rektifiye 0 x 0 cm Pietra Rectified 8 x 96 PALAZZO RL Palazzo Rektifiye Lappato 0 x 0 cm Palazzo Rectified Lappato 8 x 96 7

76 OPAL 0x0 CM RN Bone Prime Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Bone Prime Rectified Polished Nano 8 x RN Bone Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Bone Rectified Polished Nano x RN Gri Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Grey Rectified Polished Nano x RN Bone Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Bone Rectified Polished Nano 8 x RN Bone Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Bone Rectified Polished Nano x 7

77 0x0 CM LIMRA RN Limra Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Limra Rectified Polished Nano 8 x RN Limra Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Limra Rectified Polished Nano x 8 75

78 ERSO 60x60 CM RN erso Rektifiye Parlak Nano 60 x 60 cm erso Rectified Polished Nano x 6 ISCONTE RN isconte Rektifiye Parlak Nano 60 x 60 cm isconte Rectified Polished Nano x 6 SERPEGIANTE 55006RN Bone Rektifiye Parlak Nano 60 x 60 cm Bone Rectified Polished Nano x RN Bone Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Bone Rectified Polished Nano x 8 76

79 MERIT DUAL RL Merit Rektifiye Lappato 60 x 0 cm Merit Rectified Lappato x RN Beyaz Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm White Rectified Polished Nano x 8 TUNDRA KALSEDON RN Tundra Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Tundra Rectified Polished Nano x RN Kalsedon Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Kalsedon Rectified Polished Nano x 8 ROYAL CALACATTA RN Royal Calacatta Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Royal Calacatta Rectified Polished Nano x 8 77

80 FASELIS RN Kahve Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Brown Rectified Polished Nano x RN Bone Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Bone Rectified Polished Nano x 8 ONELYA 55096RN Onelya Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Onelya Rectified Polished Nano x 55095RN Onelya Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Onelya Rectified Polished Nano x RN Onelya Rektifiye Parlak Nano 60 x 60 cm Onelya Rectified Polished Nano x PIETRA R Pietra Rektifiye 5 x 90 cm Pietra Rectified 8 x 6 78

81 ARMA RN Gri Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Grey Rectified Polished Nano x RN Antrasit Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Anthracite Rectified Polished Nano x RN Gri Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Grey Rectified Polished Nano x RN Antrasit Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Anthracite Rectified Polished Nano x CALACATTA ALASKA RN Calacatta Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Calacatta Rectified Polished Nano x 55095RN Gri Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Grey Rectified Polished Nano x 79

82

83 AHŞAP WOOD

84 IROKO 0x0 CM 55050R Ceviz Rektifiye 0 x 0 cm Noce Rectified 8 x R Ceviz Rektifiye 0 x 0 cm Noce Rectified x 96 8

85 60x60 CM TSUGA 55007R Bone Rektifiye 60 x 60 cm Bone Rectified x R Meşe Rektifiye 60 x 60 cm Oak Rectified x R Ceviz Rektifiye 60 x 60 cm Noce Rectified x 6 8

86 MASIF R Kiraz Rektifiye 60 x 0 cm Cherry Rectified x R Kiraz Rektifiye 0 x 0 cm Cherry Rectified 8 x R Akçaağaç Rektifiye 60 x 0 cm Maple Rectified x R Akçaağaç Rektifiye 0 x 0 cm Maple Rectified 8 x 8 8

87 MASIF R Ceviz Rektifiye 60 x 0 cm Noce Rectified x R Ceviz Rektifiye 0 x 0 cm Noce Rectified 8 x 8 DF DF R Dekor DF Rektifiye 60 x 0 cm Decor DF Rectified x R Dekor DF Rektifiye 0 x 0 cm Decor DF Rectified 8 x 8 85

88 ROERE 0x0 CM R 9 R R Mat Gri Rektifiye 0 x 0 cm Matt Grey Rectified 8 x R Mat Gri Dekor Rektifiye 0 x 0 cm Matt Grey Decor Rectified 8 x 8 R 9 R R Mat Ceviz Rektifiye 0 x 0 cm Matt Noce Rectified 8 x R Mat Ceviz Dekor Rektifiye 0 x 0 cm Matt Noce Decor Rectified 8 x 8 TAIGA 8x8 CM Ladin 8 x 8 cm Supruce 7 x Teak 8 x 8 cm Teak 7 x Duman 8 x 8 cm Mist 7 x 7 86

89 8 8x8 CM 8 DENDRO Akçaağaç 8 x 8 cm Maple 7 x Ceviz 8 x 8 cm Noce 7 x 7 INTAGE Gri 8 x 8 cm Grey 7 x Karamel 8 x 8 cm Caramel 7 x 7 LARIKS Beyaz 8 x 8 cm White 7 x 7 87

90

91 BETON CONCRETE

92 RENTO 0x0 CM 55067R Bone Rektifiye 0 x 0 cm Bone Rectified 8 x R Kahve Rektifiye 0 x 0 cm Brown Rectified 8 x 96 90

93 0x0 CM MARN 55000R Bone Rektifiye 0 x 0 cm Bone Rectified 8 x R izon Rektifiye 0 x 0 cm Mink Rectified 8 x R izon Rektifiye 60 x 0 cm Mink Rectified x 8 9

94 ISTA 0x0 CM 55008R Gri Rektifiye 0 x 0 cm Grey Rectified 8 x R Gri Rektifiye 60 x 60 cm Grey Rectified x R Gri Rektifiye 0 x 0 cm Grey Rectified 8 x RL Gri Rektifiye Lappato 80 x 80 cm Grey Rectified Lappato x 55009R Gri Rektifiye 80 x 80 cm Grey Rectified x R Gri Rektifiye 60 x 0 cm Grey Rectified x R Gri Rektifiye 0 x 80 cm Grey Rectified 6 x 9

95 0x0 CM ISTA 55005R Bone Rektifiye 0 x 0 cm Bone Rectified 8 x R Bone Rektifiye 60 x 0 cm Bone Rectified x R Bone Rektifiye 0 x 0 cm Bone Rectified 8 x RL Bone Rektifiye Lappato 80 x 80 cm Bone Rectified Lappato x R Bone Rektifiye 80 x 80 cm Bone Rectified x 5500R Bone Dekor Onda Rektifiye 0 x 90 cm Bone Decor Onda Rectified x R Bone Rektifiye 0 x 90 cm Bone Rectified x 6 550R Bone Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Bone Decor Rectified x 6 9

96 ISTA 0x0 CM 55007R Füme Rektifiye 0 x 0 cm Lead Grey Rectified 8 x R Füme Rektifiye 0 x 80 cm Lead Grey Rectified 6 x R Füme Rektifiye 60 x 0 cm Lead Grey Rectified x R Füme Rektifiye 60 x 60 cm Lead Grey Rectified x 6 9

97 0x0 CM ISTA R Füme Rektifiye 0 x 0 cm Lead Grey Rectified 8 x R Antrasit Rektifiye 60 x 0 cm Anthracite Rectified x RL Füme Rektifiye Lappato 80 x 80 cm Lead Grey Rectified Lappato x 55008R Füme Rektifiye 80 x 80 cm Lead Grey Rectified x 95

98 RENTO URBAN R Antrasit Rektifiye 60 x 60 cm Anthracite Rectified x R Gri Rektifiye 60 x 60 cm Grey Rectified x R Gri Rektifiye 60 x 60 cm Grey Rectified x R Antrasit Rektifiye 60 x 0 cm Anthracite Rectified x R Gri Rektifiye 60 x 0 cm Grey Rectified x R Antrasit Rektifiye 80 x 80 cm Anthracite Rectified x 55056R Gri Rektifiye 80 x 80 cm Grey Rectified x 96

99 SPAZIO R Gri Rektifiye 60 x 0 cm Grey Rectified x 8 550R Antrasit Rektifiye 60 x 0 cm Anthracite Rectified x R Antrasit Dekor Rektifiye 60 x 0 cm Anthracite Decor Rectified x 8 97

100 DOLMEN R Gri Rektifiye 80 x 80 cm Grey Rectified x R Cotto Rektifiye 80 x 80 cm Cotto Rectified x R Kum Rektifiye 80 x 80 cm Sand Rectified x R Kum Dekor Rektifiye 80 x 80 cm Sand Decor Rectified x R Beyaz Rektifiye 80 x 80 cm White Rectified x 55080R Beyaz Dekor Rektifiye 80 x 80 cm White Decor Rectified x 98

101 DARMA R Antrasit Rektifiye 80 x 80 cm Anthracite Rectified x 5505R Gri Rektifiye 80 x 80 cm Grey Rectified x R Beyaz Rektifiye 80 x 80 cm White Rectified x TROPIK R Rektifiye 5 x 90 cm Rectified 8 x R Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Decor Rectified 8 x R Pano Rektifiye 90 x 90 cm Pano Rectified 6 x 6 99

102 FENIX R Gri Rektifiye 5 x 90 cm Grey Rectified 8 x R Gri Lüks Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Grey Lux Decor Rectified 8 x R ein Gri Rektifiye 5 x 90 cm ein Grey Rectified 8 x R Gri Antrasit Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Grey Anthracite Decor Rectified 8 x R Antrasit Rektifiye 5 x 90 cm Anthracite Rectified 8 x R Antrasit Lüks Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Anthracite Lux Decor Rectified 8 x Gri 6 x 6 cm Grey x 00

103 KAYRA R Kayra Rektifiye 5 x 90 cm Kayra Rectified 8 x R Kayra Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Kayra Decor Rectified 8 x R Delüks Platin Rektifiye 5 x 90 cm Delux Platinum Rectified 8 x R Delüks Platin Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Delux Platinum Decor Rectified 8 x R Delüks Bronz Rektifiye 5 x 90 cm Delux Bronze Rectified 8 x R Delüks Bronz Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Delux Bronze Decor Rectified 8 x Kayra 6 x 6 cm Kayra x 0

104 PENTUR R izon Rektifiye 0 x 90 cm Mink Rectified x 6 550R Bone Rektifiye 0 x 90 cm Bone Rectified x R izon Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Mink Decor Rectified x 6 550R Bone Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Bone Decor Rectified x R izon Lüks Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Mink Lux Decor Rectified x R Bone Lüks Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Bone Lux Decor Rectified x izon 6 x 6 cm Mink x 0

105 OLINA R Koyu Gri Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Dark Grey Decor Rectified x R Gri Rektifiye 0 x 90 cm Grey Rectified x R Koyu Gri Lüks Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Dark Grey Lux Decor Rectified x R Gri Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Grey Decor Rectified x R Gri Lüks Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Grey Lux Decor Rectified x Gri 6 x 6 cm Grey x LOPEZ R izon Rektifiye 0 x 90 cm Mink Rectified x R Bone Rektifiye 0 x 90 cm Bone Rectified x R Bone izon Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Bone Mink Decor Rectified x Bone 6 x 6 cm Bone x 0

106

107 DOĞAL TAŞ NATURAL STONE

108 London Gri detay London Grey detail

109 0x0 CM LONDON R R Gri Rektifiye 0 x 0 cm Grey Rectified 8 x R Gri Rektifiye 60 x 0 cm Grey Rectified x 8 7 R R Antrasit Rektifiye 60 x 0 cm Anthracite Rectified x 8 07

110 SAHARA 0x0 CM 5506R Gri Rektifiye 0 x 0 cm Grey Rectified 8 x R Antrasit Rektifiye 0 x 0 cm Anthracite Rectified 8 x RL Bone Rektifiye Lappato 80 x 80 cm Bone Rectified Lappato x 55050RL izon Rektifiye Lappato 80 x 80 cm Mink Rectified Lappato x 08

111 0x0 CM LIPICA RN Bone Rektifiye Parlak Nano 0 x 0 cm Bone Rectified Polished Nano 8 x R Mat Bone Rektifiye 0 x 0 cm Matt Bone Rectified 8 x 8 R R Lipica Rektifiye R0 0 x 0 cm Lipica Rectified R0 8 x RN Bone Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Bone Rectified Polished Nano x R Mat Bone Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Matt Bone Rectified Polished Nano x 8 09

112 KRATOS R Antrasit Rektifiye 60 x 60 cm Anthracite Rectified x R Gri Rektifiye 60 x 60 cm Grey Rectified x R Kahve Rektifiye 60 x 60 cm Brown Rectified x R Bone Rektifiye 60 x 60 cm Bone Rectified x 6 0

113 BAZALT 55068R Füme Rektifiye 60 x 60 cm Lead Grey Rectified x R Mocha Rektifiye 60 x 60 cm Mocha Grey Rectified x 6 EANI R Evani Rektifiye 60 x 60 cm Evani Rectified x 6

114 DAKAR R Gri Rektifiye 60 x 0 cm Grey Rectified x R izon Rektifiye 60 x 0 cm Mink Rectified x 8 KEOPS 5506RN Latte Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Latte Rectified Polished Nano x RN Mocha Rektifiye Parlak Nano 60 x 0 cm Mocha Rectified Polished Nano x 8 BELGIUM STONE 55058R Belgium Stone Mat Rektifiye 60 x 0 cm Belgium Stone Matt Rectified x 8

115 LOGAN R 9 R 9 9 mm 9 mm CB 55097R Antrasit Rektifiye (CB) 60 x 0 cm Anthracite Rectified (CB) x 8 CB 55098R Bone Rektifiye (CB) 60 x 0 cm Bone Rectified (CB) x 8 LEONARDO 5 5 R R Gri Rektifiye 60 x 0 cm Grey Rectified x R Bone Antislip Rektifiye 60 x 0 cm Bone Antislip Rectified x 8 R R Gri Antislip Rektifiye 60 x 0 cm Grey Antislip Rectified x R Antrasit Rektifiye 60 x 0 cm Anthracite Rectified x 8 R R Antrasit Antislip Rektifiye 60 x 0 cm Anthracite Antislip Rectified x 8

116 OASIS RL Antrasit Rektifiye Lappato 80 x 80 cm Anthracite Rectified Lappato x 5505RL Beyaz Rektifiye Lappato 80 x 80 cm White Rectified Lappato x FALEZ R 9 5 R R Antrasit Rektifiye 80 x 80 cm Anthracite Rectified x 55096R Gri Rektifiye 80 x 80 cm Grey Rectified x EZU RN Kahve Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cm Kahve Rectified Polished Nano x

117 ENY R izon Rektifiye 5 x 90 cm Mink Rectified 8 x R Bone izon Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Bone Mink Decor Rectified 8 x R Bone Rektifiye 5 x 90 cm Bone Rectified 8 x R Bone Rektifiye 0 x 90 cm Bone Rectified x R Bone Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Bone Decor Rectified x R izon Rektifiye 0 x 90 cm Mink Rectified x R izon Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Mink Decor Rectified x Bone 6 x 6 cm Bone x 5

118

119 DELÜKS DELUX Metal kaplama teknolojisiyle üretilen Plazma Delux, yaşam alanlarında benzersiz algılar yaratıyor. İç ve dış mekânlarda kullanılan Plazma Delux, farklı alternatifleri ile mimarlara ve tasarımcılara seçimlerinde özgürlük sunuyor. Plasma Delux, produced with metal coating technology, forms matchless perceptions in living spaces. Plasma Delux, utilized both in interior and exterior, offers freedom to architects and designers in their selection thanks to the different alternatives thereof.

120 ZENITH 55087R Delüks Platin Rektifiye 60 x 0 cm Delux Platin Rectified x 8 MOZAİK 55088R Rainbow Rektifiye 60 x 0 cm Rainbow Rectified x R Antik Mozaik Delüks Bronz Rektifiye 60 x 0 cm Antique Mosaic Delux Bronze Rectified x R Antik Mozaik Delüks Altın Rektifiye 60 x 0 cm Antique Mosaic Delux Gold Rectified x R Antik Mozaik Delüks Platin Rektifiye 60 x 0 cm Antique Mosaic Delux Platin Rectified x 8 JAA 5508R Mozaik Delüks Platin Rektifiye 60 x 60 cm Mosaic Delux Platin Rectified x 5508R Delüks Gri Platin Rektifiye 60 x 60 cm Delux Grey Platin Rectified x 8

121 KAYRA 55076R Delüks Platin Rektifiye 5 x 90 cm Delux Platinum Rectified 8 x R Delüks Platin Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Delux Platinum Decor Rectified 8 x R Delüks Bronz Rektifiye 5 x 90 cm Delux Bronze Rectified 8 x R Delüks Bronz Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Delux Bronze Decor Rectified 8 x 6 DUNE R Delüks Siyah Platin Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Delux Black Platinum Decor Rectified x R Delüks Siyah Altın Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Delux Black Gold Decor Rectified x 6 SARAY R Delüks Siyah Platin Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Delux Black Platinum Decor Rectified x R Delüks Siyah Altın Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Delux Black Gold Decor Rectified x 6 PAPILLON 55080R Delüks Siyah Platin Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Delux Black Platinum Decor Rectified x R Delüks Siyah Altın Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Delux Black Gold Decor Rectified x 6 9

122

123 KONSEPT CONCEPT

124 HARMONI 550R Kum Rektifiye 5 x 90 cm Sand Rectified 8 x 6 550R Kum Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Sand Decor Rectified 8 x 6 550R Beyaz Rektifiye 5 x 90 cm White Rectified 8 x 6 CELINE R Celine Rektifiye 5 x 90 cm Celine Rectified 8 x R Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Decor Rectified 8 x Celine 6 x 6 cm Celine x

125 TARTAN 5509R Kum Rektifiye 5 x 90 cm Sand Rectified 8 x 6 550R Kum Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Sand Decor Rectified 8 x 6 550R Petrol Rektifiye 5 x 90 cm Petrol Rectified 8 x 6 550R Petrol Dekor Rektifiye 5 x 90 cm Petrol Decor Rectified 8 x R Beyaz Rektifiye 5 x 90 cm White Rectified 8 x Beyaz 6 x 6 cm White x Petrol 6 x 6 cm Petrol x

126 LAIN 5508R Beyaz Rektifiye 0 x 90 cm White Rectified x R Bone Rektifiye 0 x 90 cm Bone Rectified x R Gri Rektifiye 0 x 90 cm Grey Rectified x R Kahve Rektifiye 0 x 90 cm Brown Rectified x 6 550R Gri Beyaz Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Grey White Decor Rectified x 6 550R Kahve Bone Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Brown Bone Decor Rectified x 6 ALIZE 55075R Beyaz Rektifiye 0 x 90 cm White Rectified x R Siyah Rektifiye 0 x 90 cm Black Rectified x 6 ALINDA 55055R Lüks Bej Rektifiye 0 x 90 cm Lux Beige Rectified x R Lüks Gri Rektifiye 0 x 90 cm Lux Grey Rectified x 6

127 OLIIA 55066R Beyaz Rektifiye 0 x 90 cm White Rectified x R Füme Rektifiye 0 x 90 cm Lead Grey Rectified x R Beyaz Lüks Dekor Rektifiye 0 x 90 cm White Lux Decor Rectified x R Füme Lüks Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Lead Grey Lux Decor Rectified x 6 REGAL 55057R Beyaz Rektifiye 0 x 90 cm White Rectified x R Kahve Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Brown Decor Rectified x R Mix Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Mix Decor Rectified x R Antrasit Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Anthracite Decor Rectified x 6 5

128 MOTTA R Motta Rektifiye 0 x 90 cm Motta Rectified x R Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Decor Rectified x R Onda Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Onda Decor Rectified x 6 ATLAS 55056R Atlas Rektifiye 0 x 90 cm Atlas Rectified x R Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Dekor Rectified x R Parlak Beyaz Rektifiye 60 x 60 cm Glossy White Rectified x 6

129 ENTO R Beyaz Rektifiye 0 x 90 cm White Rectified x R Bone Rektifiye 0 x 90 cm Bone Rectified x R Beyaz Pano Rektifiye 90 x 90 cm White Pannel Rectified 6 x 6 550R Bone Pano Rektifiye 90 x 90 cm Bone Pannel Rectified 6 x R Gri Rektifiye 0 x 90 cm Grey Rectified x R Kahve Rektifiye 0 x 90 cm Brown Rectified x R Gri Pano Rektifiye 90 x 90 cm Grey Pannel Rectified 6 x 6 550R Kahve Pano Rektifiye 90 x 90 cm Brown Pannel Rectified 6 x 6 7

130 NOA 55065R Parlak Beyaz Rektifiye 0 x 90 cm Glossy White Rectified x R Parlak Gri Rektifiye 0 x 90 cm Glossy Grey Rectified x R Parlak Siyah Rektifiye 0 x 90 cm Glossy Black Rectified x Parlak Beyaz 6 x 6 cm Glossy White x Parlak Gri 6 x 6 cm Glossy Grey x Parlak Siyah 6 x 6 cm Glossy Black x 8

131 OMEGA R Bone Rektifiye 0 x 90 cm Bone Rectified x R Kahve Rektifiye 0 x 90 cm Brown Rectified x R Kahve Bone Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Brown Bone Decor Rectified x 6 NORMA 55066R Bone Rektifiye 0 x 90 cm Bone Rectified x R izon Rektifiye 0 x 90 cm Mink Rectified x R Bone izon Dekor Rektifiye 0 x 90 cm Bone Mink Decor Rectified x 6 9

132 TEKNİK DETAYLAR TECHNICAL DETAILS

133 SIRSIZ TEKNİK PORSELEN SERAMİKLERİ TEKNİK ÖZELLİKLERİ UNGLAZED TECHNIC PORCELAIN TILES TECHNICAL CHARACTERISTICS Standartlar Norms Teknik Özellikler Technical Characteristics Standart Değerler Required alues NG Kütahya Seramik Sırsız Ürün Test Değerleri * NG Kütahya Seramik Unglazed Product Declared alues * Uzunluk ve genişlik Length and width ± % 0,6 (±,0 mm) ± % 0, Kalınlık Thickness ± % 5 (± 0,5 mm) ± % EN ISO 055- Boyut ve yüzey kalitesi Dimensions and surface quality Kenar düzgünlüğü Straightness of sides Gönyeden sapma Rectangularity ± % 0,5 (±,5 mm) ± % 0, ± % 0,5 (±,0 mm) ± % 0, Merkez - kenar eğriliği - peçlik Centre - edge curvature - warpage ± % 0,5 (±,0 mm) ± % 0, Yüzey kalitesi Surface quality % 95 % 95 EN ISO 055- Su emme % Water absorption % % 0,5 (her bir karo için max. % 0,6) (individual max. % 0,6) % 0,05 EN ISO 055- Kırılma dayanımı (N) Breaking strength (N) kalınlık 7,50mm thickness 7,50mm kalınlık < 7,50mm thickness < 7,50mm min. 00 N min. 00 N min. 700 N - Eğilme dayanımı (N/mm²) Modulus of rupture (N/mm²) min. 5 N/mm² min. 5 N/mm² EN ISO Sıçrama katsayısı, çarpma dayanımı Impact resistanca as, coefficient of restitution (cor) Üretici beyan eder Declared value Uygundur Affirmative EN ISO Derin aşınma dayanımı (sırsız karolar) Resistance to deep abrasion 75 mm³ 9 mm³ EN ISO Doğrusal ısıl genleşme katsayısı (00 C) Linear thermal expansion Üretici beyan eder Declared value Uygundur Affirmative EN ISO Isıl şoka dayanıklılık Thermal shock resistance Dayanıklı olmalıdır Required Dayanıklıdır Resistant EN ISO Nem genleşmesi Moisture expansion Üretici beyan eder Declared value 0,0% EN ISO 055- Çatlama dayanımı Crazing resistance Dayanıklı olmalıdır Required Dayanıklıdır Resistant EN ISO 055- Dona dayanım Frost resitance Dayanıklı olmalıdır Required Dayanıklıdır Resistant Düşük derişimli asit ve baz Resistance to low concentrations of acids and alkalis Üretici beyan eder Declared value ULA / ULB EN ISO 055- Yüksek derişimli asit ve baz Resistance to high concentrations of acids and alkalis Üretici beyan eder Declared value Uygundur Affirmative Ev kimyasalları ve yüzme havuzu tuzları Resistance to household chemicals and swimming pool salts min. UB UA EN ISO 055- Lekelenmeye dayanıklılık Resistance to staining min..sınıf min..class min..sınıf min..class EN ISO Açığa çıkan tehlikeli maddeler Kurşun - Kadmiyum Release of dangerous substance Lead - Cadmium Üretici beyan eder Declared value Pb < 0, Cd < 0,0 EN 0 Yüzey sertliği (Mohs) Scratch hardness - min. 6 DIN CEN/TS 665 Kayganlık (ramp tayini) Slipperiness Üretici beyan eder Declared value R = CLASS = A - B - C EN 00:007+A:0,, Çimentolu yapıştırıcılar Cementitious adhesives Üretici beyan eder Declared value 0,5 Tip C EN 00:007+A:0,, EN 00:007+A:0,, Yapışma için bağ gücü Bond strength adhesion Dağılım yapıştırıcılar Dispersion adhesives Reçine reaksiyonlu yapıştırıcılar Reaction resin adhesives Üretici beyan eder Declared value Üretici beyan eder Declared value Harç Mortar Üretici beyan eder Declared value Yangına tepki Reaction to fire A or A FL A or A FL CEN/TS509 Dokunurluk Tactility Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description Notlar / Notes * EN Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Ek G (Grup BIa) E < %0,5 * EN Dry pressed ceramic tiles with low water absorption Ek G (Grup BIa) E < %0,5 * Yukarıdaki test sonuçları sadece. kalite ürünler için geçerlidir. Aksesuarlar sınıflandırmanın dışında değerlendirilmektedir. Değerler ortalama üretim değerleridir. * The test results refer only to first choice items and they do not regard the trimtiles. The values are based on average production values. * NG Kütahya Seramik bu katalogda yer alan tüm ürünlerin teknik değerlerini değiştirme hakkını saklı tutmaktadır. * NG Kütahya Seramik reserve the right to modify technical and formal details included in this catalog.

134 SIRLI PORSELEN SERAMİKLERİ TEKNİK ÖZELLİKLERİ GLAZED PORCELAIN TILES TECHNICAL CHARACTERISTICS Standartlar Norms Teknik Özellikler Technical Characteristics Standart Değerler Required alues NG Kütahya Seramik Sırlı Ürün Test Değerleri * NG Kütahya Seramik Glazed Product Declared alues * Uzunluk ve genişlik Length and width ± % 0,6 (±,0 mm) ± % 0, Kalınlık Thickness ± % 5 (± 0,5 mm) ± % 5 EN ISO 055- Boyut ve yüzey kalitesi Dimensions and surface quality Kenar düzgünlüğü Straightness of sides Gönyeden sapma Rectangularity ± % 0,5 (±,5 mm) ± % 0, ± % 0,5 (±,0 mm) ± % 0, Merkez - kenar eğriliği - peçlik Centre - edge curvature - warpage ± % 0,5 (±,0 mm) + % 0, / - % 0, Yüzey kalitesi Surface quality % 95 % 95 EN ISO 055- Su emme % Water absorption % % 0,5 (her bir karo için max. % 0,6) (individual max. % 0,6) % 0, EN ISO 055- Kırılma dayanımı (N) Breaking strength (N) kalınlık 7,50mm thickness 7,50mm kalınlık < 7,50mm thickness < 7,50mm min. 00 N min. 700 N min. 800 N min. 750 N Eğilme dayanımı (N/mm²) Modulus of rupture (N/mm²) min. 5 N/mm² min. 0 N/mm² EN ISO Sıçrama katsayısı, çarpma dayanımı Impact resistanca as, coefficient of restitution (cor) Üretici beyan eder Declared value Dayanıklıdır Resistant EN ISO Aşınma dayanımı Abrasion resistance Aşınma sınıfı ve devir sayısı beyan edilir Abrasion class and cycles passed Sınıf Class EN ISO Doğrusal ısıl genleşme katsayısı (00 C) Linear thermal expansion Üretici beyan eder Declared value 6,00 x ,50 x0-6 EN ISO Isıl şoka dayanıklılık Thermal shock resistance Dayanıklı olmalıdır Required Dayanıklıdır Resistant EN ISO Nem genleşmesi Moisture expansion Üretici beyan eder Declared value 0,0% EN ISO 055- Çatlama dayanımı Crazing resistance Dayanıklı olmalıdır Required Dayanıklıdır Resistant EN ISO 055- Dona dayanım Frost resitance Dayanıklı olmalıdır Required Dayanıklıdır Resistant Düşük derişimli asit ve baz Resistance to low concentrations of acids and alkalis Üretici beyan eder Declared value GLA - Dayanıklıdır GLA - Resistant EN ISO 055- Yüksek derişimli asit ve baz Resistance to high concentrations of acids and alkalis Üretici beyan eder Declared value GHA - Dayanıklıdır GHA - Resistant Ev kimyasalları ve yüzme havuzu tuzları Resistance to household chemicals and swimming pool salts min. GB GA - Dayanıklıdır GA - Resistant EN ISO 055- Lekelenmeye dayanıklılık Resistance to staining min..sınıf min..class min..sınıf min..class EN ISO Açığa çıkan tehlikeli maddeler Kurşun - Kadmiyum Release of dangerous substance Lead - Cadmium Üretici beyan eder Declared value Pb < 0, Cd < 0,0 DIN CEN/TS 665 Kayganlık (ramp tayini) Slipperiness Üretici beyan eder Declared value Sınıf R9 - R0 - R - R Class R9 - R0 - R - R EN 00:007+A:0,, Çimentolu yapıştırıcılar Cementitious adhesives Üretici beyan eder Declared value 0,5 Tip C EN 00:007+A:0,, EN 00:007+A:0,, Yapışma için bağ gücü Bond strength adhesion Dağılım yapıştırıcılar Dispersion adhesives Reçine reaksiyonlu yapıştırıcılar Reaction resin adhesives Üretici beyan eder Declared value Üretici beyan eder Declared value Harç Mortar Üretici beyan eder Declared value Yangına tepki Reaction to fire A or A FL A or A FL CEN/TS509 Dokunurluk Tactility Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description Notlar / Notes * EN Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Ek G (Grup BIa) E < %0,5 sırlı (GL) * EN Dry pressed ceramic tiles with low water absorption Ek G (Grup BIa) E < %0,5 glazed (GL) * Yukarıdaki test sonuçları sadece. kalite ürünler için geçerlidir. Aksesuarlar sınıflandırmanın dışında değerlendirilmektedir. Değerler ortalama üretim değerleridir. * The test results refer only to first choice items and they do not regard the trimtiles. The values are based on average production values. * NG Kütahya Seramik bu katalogda yer alan tüm ürünlerin teknik değerlerini değiştirme hakkını saklı tutmaktadır. * NG Kütahya Seramik reserve the right to modify technical and formal details included in this catalog.

135 DUAR SERAMİKLERİ TEKNİK ÖZELLİKLERİ WALL TILES TECHNICAL CHARACTERISTICS Standartlar Norms Teknik Özellikler Technical Characteristics Standart Değerler Required alues NG Kütahya Seramik Sırlı Ürün Test Değerleri * NG Kütahya Seramik Glazed Product Declared alues * Uzunluk ve genişlik Length and width ± % 0,5 (±,0 mm) ± % 0,5 Kalınlık Thickness ± % 0 (± 0,5 mm) ± % 6 EN ISO 055- Boyut ve yüzey kalitesi Dimensions and surface quality Kenar düzgünlüğü Straightness of sides Gönyeden sapma Rectangularity ± % 0, (±,5 mm) ± % 0,5 ± % 0,5 (±,0 mm) ± % 0,5 Merkez - kenar eğriliği - peçlik Centre - edge curvature - warpage + % 0,5 / - % 0, (+ mm / -,5 mm) + % 0, / - % 0, Yüzey kalitesi Surface quality % 95 % 95 EN ISO 055- Su emme % Water absorption % % 0 - % 0 (her bir karo için min. % 9) (individual min. % 9) % 0 - % 9 EN ISO 055- Kırılma dayanımı (N) Breaking strength (N) Eğilme dayanımı (N/mm²) Modulus of rupture (N/mm²) kalınlık 7,50mm thickness 7,50mm kalınlık < 7,50mm thickness < 7,50mm kalınlık 7,50mm thickness 7,50mm kalınlık < 7,50mm thickness < 7,50mm min. 600 N min. 00 N min. N/mm² min. 5 N/mm² min. 900 N min. 50 N min. 5 N/mm² min. 8 N/mm² EN ISO Sıçrama katsayısı, çarpma dayanımı Impact resistanca as, coefficient of restitution (cor) Uygulanmaz Not aplicable Uygulanmaz Not aplicable EN ISO Aşınma dayanımı Abrasion resistance Uygulanmaz Not aplicable Uygulanmaz Not aplicable EN ISO Doğrusal ısıl genleşme katsayısı (00 C) Linear thermal expansion Üretici beyan eder Declared value 5,50 x ,50 x0-6 EN ISO Isıl şoka dayanıklılık Thermal shock resistance Dayanıklı olmalıdır Required Dayanıklıdır Resistant EN ISO Nem genleşmesi Moisture expansion Üretici beyan eder Declared value 0,0% EN ISO 055- Çatlama dayanımı Crazing resistance Dayanıklı olmalıdır Required Dayanıklıdır Resistant EN ISO 055- Dona dayanım Frost resitance Uygulanmaz Not aplicable Uygulanmaz Not aplicable Düşük derişimli asit ve baz Resistance to low concentrations of acids and alkalis Üretici beyan eder Declared value GLA - Dayanıklıdır GLA - Resistant EN ISO 055- Yüksek derişimli asit ve baz Resistance to high concentrations of acids and alkalis Üretici beyan eder Declared value GHA - Dayanıklıdır GHA - Resistant Ev kimyasalları ve yüzme havuzu tuzları Resistance to household chemicals and swimming pool salts min. GB GA - Dayanıklıdır GA - Resistant EN ISO 055- Lekelenmeye dayanıklılık Resistance to staining min..sınıf min..class min..sınıf min..class EN ISO Açığa çıkan tehlikeli maddeler Kurşun - Kadmiyum Release of dangerous substance Lead - Cadmium Üretici beyan eder Declared value Pb < 0, Cd < 0,0 DIN CEN/TS 665 Kayganlık (ramp tayini) Slipperiness Uygulanmaz Not aplicable Uygulanmaz Not aplicable EN 00:007+A:0,, Çimentolu yapıştırıcılar Cementitious adhesives Üretici beyan eder Declared value 0,5 Tip C EN 00:007+A:0,, EN 00:007+A:0,, Yapışma için bağ gücü Bond strength adhesion Dağılım yapıştırıcılar Dispersion adhesives Reçine reaksiyonlu yapıştırıcılar Reaction resin adhesives Üretici beyan eder Declared value Üretici beyan eder Declared value Harç Mortar Üretici beyan eder Declared value Yangına tepki Reaction to fire A or A FL A or A FL CEN/TS509 Dokunurluk Tactility Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description Notlar / Notes * EN Kuru preslenmiş seramik karolar Ek K (Grup BIII) E > %0 sırlı (GL) * EN Dry pressed ceramic tiles Ek k (Grup BIII) E > %0 glazed (GL) * Yukarıdaki test sonuçları sadece. kalite ürünler için geçerlidir. Aksesuarlar sınıflandırmanın dışında değerlendirilmektedir. Değerler ortalama üretim değerleridir. * The test results refer only to first choice items and they do not regard the trimtiles. The values are based on average production values. * NG Kütahya Seramik bu katalogda yer alan tüm ürünlerin teknik değerlerini değiştirme hakkını saklı tutmaktadır. * NG Kütahya Seramik reserve the right to modify technical and formal details included in this catalog.

136 SEMBOLLER / SYMBOLS Sırlı Porselen Glazed Porcelain T Teknik Porselen Seramik Technic Porcelain Tile Duvar Karosu Wall Tile DF Dijital Frit Digital Frit CB Renkli Bünye Color Body 5 Duvarlar ile banyo ve yatak odası zeminine uygundur. Suitable for walls, bedroom and bathroom floors. Konutlar gibi yaya trafiği az olan zeminlere uygundur. Suitable for light traffic environments like the floors of house. Antre, koridor gibi giriş çıkışı fazla olan zeminlere uygundur. Suitable for heavy traffic area like entrances. Mağaza, restoran gibi yaya trafiğine daha fazla maruz kalacak zeminlere uygundur. Suitable for heavy traffic environments like restaurants, shopping stores. Yaya trafiğinin çok yoğun olduğu iç ve dış zeminlere uygundur. Suitable for heavy traffic indoor and outdoor environments. AYNI GÖRÜNÜM / UNIFORM APPEARANCE Karodan karoya çok az ve önemsiz farklılıklarla her bir karo aynı doku, renk, ton ve motife sahiptir. Differences among pieces from the same production run are minimal. HAFİF FARKLILIK / SLIGHT ARIATION Doku ve/veya desende aynı renkler arasında farklılıklar olabilir. Karoların genel görünüşü oldukça benzerdir. Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern with similar colors. ÖNEMLİ FARKLILIK / MODERATE ARIATION Bir karoda bulunan renkler diğer karoda bulunan renkler hakkında bilgi vermekle birlikte renk yoğunluğunda önemli derecede farklılık gösterir. Karo üzerindeki önemsiz gibi görünen bir renk diğer bir karo üzerinde ağırlıklı renk olabilir. While the colors present on a single piece of tile will be indicative of the colors to be expected on the other tiles, the amount of colors on each piece will vary significantly. RASTGELE FARKLILIK / SUBSTANTIAL ARIATION Bir karo diğer bir karoya göre tamamen farklı renkte olabilir. Bu karolar tüketici tarafından bir kaç parça çıkartılacak şekilde seçilemezler. Renk farklılıklarından dolayı karolarda doğal bir görünüm vardır. Bu yüzden her bir döşeme özgün yapıda olur. Random color differences from tile to tile, so that one tile may have totally d *DIN 50 a göre Endüstriyel Alanlar Testi (Sınıflandırma Grubu R9-R) şeklinde belirtilmiştir. alues mentioned are determined according to DIN 50 ceramic tiles slip resistance (ramp) test.

137 PAKETLEME / PACKAGING KUTU / BOX PALET / PALLET Ebat Bünye Kutu Adet Kutu M² Palet Kutu Adeti Palet M² Palet Ölçüleri Size Body Box Pieces Box M² Boxes in Pallet Pallet M² Pallet Dimensions 0 x 0 cm Rektifiye Sırlı Porselen , 75 x 5 x 9 8 x 96 Rectified Glazed Porcelain 0 x 0 cm Rektifiye Sırlı Porselen ,88 0 x 9 x 75 x 96 Rectified Glazed Porcelain 0 x 0 cm Rektifiye Sırlı Porselen, ,6 0 x 0 x 65 8 x8 Rectified Glazed Porcelain 0 x 0 cm Rektifiye Teknik Granit Seramik (Magnum Serisi),87 6 5,85 0 x 0 x 65 8 x8 Rectified Technical Granite Ceramic (Magnum Serie) 60 x 60 cm Rektifiye Sırlı Porselen,9 6, 9 x 70 x 75 x 6 Rectified Glazed Porcelain 60 x 0 cm Rektifiye Sırlı Porselen, 6,08 9 x 0 x 75 x 8 Rectified Glazed Porcelain 60 x 0 cm Rektifiye Teknik Granit Seramik (Logan Serisi), 6,08 9 x 0 x 75 x 8 Rectified Technical Granite Ceramic (Logan Serie) 0 x 0 cm Rektifiye Sırlı Porselen 7,6 6 57,96 9 x 0 x 75 8 x 8 Rectified Glazed Porcelain 8 x 8 cm Sırlı Porselen 6,7 6 5,7 80 x 0 x 70 7 x 7 Glazed Porcelain 80 x 80 cm Rektifiye Sırlı Porselen,8 5,8 80 x 0 x 95 x Rectified Glazed Porcelain 0 x 80 cm Rektifiye Sırlı Porselen,8 0,7 80 x 0 x 55 6 x Rectified Glazed Porcelain 6 x 6 cm Sırlı Porselen,9 0,65 80 x 0 x 75 5 x 5 Glazed Porcelain 60 x 60 cm Rektifiye Sırlı Porselen, 0, 80 x 0 x 75 x Rectified Glazed Porcelain 5 x 90 cm Rektifiye Duvar Seramiği,6 0, 9 x 0 x 60 8 x 6 Rectified Wall Tile 0 x 90 cm Rektifiye Duvar Seramiği 5,5 6 8,6 9 x 0 x 75 x 6 Rectified Wall Tile KALİTE STANDARTLARI / QUALITY STANDARDS 5