SARTEL KABLO IEC 71f. Dalgıç Motor Bobin Teli ve Yassı Kablo Submersible Pump Motor Winding Wires and Flat Cables

Transkript

1 SARTEL KABLO IEC 71f Dalgıç Motor Bobin Teli ve Yassı Kablo Submersible Pump Motor Winding Wires and Flat Cables

2 su ile temas uzmanlık ister Water Contact Requires Proficiency

3 Message from the General Manager SARTEL KABLO which roots goes back to 1974 and gathers experiences on electric, winding and submersible pump under its name since 1998, is now celebrating the 15th anniversary. In a short time we have managed to make a good reputation with our differences in the cable industry. With our investment which settled in Nazilli, our company have made its first export to Finland and even today exits in the European market with 85% exportation volume. In our facilities we have one of the biggest low voltage power cable production capacities of Turkey. We are a dynamic cable company which settled on a m² area. By the end of 2012, we have m² closed area which consists of m² cable production facility, m² copper wire production facility and m² winding wire production facilities for submersible pump motors. In all our facilities the latest system control technologies are used and we have the most productive machines and equipments of the sector. Acoording to 2012 data, our company which has 60% export ratio, has placed the 380 th rank in Turkish Exporters Assembly First 1000 list. Also, with more than 500 franchisers SARTEL KABLO is one of the unique companies which successfully established its authorized dealer system for domestic market in Turkey. On the other hand, our company is one of the rare companies has quality and production approvals of every country which has cooperation and trade. From the begining, our company has managed to produce spare parts, equipments and moulds of most of the machines on its own structure and with this advantage it has kept on its swift development. Today, in our facilities there are 22 pieces last system insulation line, 2 pieces full automatic PVC granulating facility with 2.5 tons capacity and copper drawing facility with 1500 ton/month capacity. With 8 new lines which had already put into use in 2013, SARTEL KA- BLO aims to increase its production capacity and will lend wings to consumers. SARTEL KABLO which make productions according to Turkish and International standards, produces all low voltage energy groups such as PVC INSULATED CONDUCTORS, PVC INSULATED Y-CABLES, Y-CABLES, XLPE AND PVC INSULATED CONTROL CABLES, RUBBER INSULATED CABLES, SUBMERSIBLE PUMP CABLES, FIRE AND HEATH RESISTANT CABLES. On the other hand, we also produce SUBMERSIBLE MOTOR WINDING WIRES intended to submersible motor producers. All quality tests of our productions are made according to the standards in laboratory which settled in our facility with qualified equipments and by our expert engineers. With the conscious of connection between customer satisfaction and staff motivation, we will keep on and raise our production capacity with respect to humankind and environment. SARTEL KABLO which will go on its investments with decisive and right steps, has grown up by means of interest and supports of its customers and will continue to be an important actor of Turkish cable sector. Umut PORTAKAL Mechanical Engineer

4 POWER CABLES Sartel Kablo brings you the best quality and the fastest delivery for your low voltage power cable needings. We can produce cables which core numbers from 1 to 61 and cross sections from 0,50mm² to 630mm². PVC, XLPE, HFFR and RUBBER insulations The biggest LV power cable production capacity of Turkey (2000 Tons / Month). PVC INSULATED CONDUCTORS, PVC INSULATED Y-CABLES, Y-CABLES, XLPE AND PVC INSULATED CONTROL CABLES, RUBBER INSULATED CABLES, SUBMERSIBLE PUMP CABLES, FIRE AND HEATH RESISTANT CABLES, SOLAR CABLES, STEEL WIRE ARMOURD CABLES, WELDING CABLES. The Entegrated Copper Facility (1500 Tons / Month) m² closed cable production area in a m² total area kg/hour PVC granule production plant. The most comprehensive quality control laboratory is in our own structure. Now, SARTEL KABLO has business with 72 Countries and looking for new cooperates. SUBMERSIBLE PUMP MOTOR WINDING WIRES Sartel Kablo produces winding wires for submersible pump motors as well. With its 50 years experience, our company has become a main supplier for all pump motor manufacturers and services in Turkey. 300 Tons/Month production capacity in a 1500 m2 closed area. Winding Wire exportation experience with 8 countries. We produce both enameled and bare copper winding wires: PVC XLPE-PA PE2-PA PP PVC and XLPE insulated products SARTEL KABLO produces according to the Harmonized Standards. BASEC for most of our products. gets KEMA KEUR YMvKmb 0,6/1KV cables from Netherland deserves to get TÜRKİYE NİN İLK 1000 İHRACATÇI FİRMASI AMONG TOP 1000 EXPORTERS OF TURKEY As and exporter firm, we had the rank of 322 in 2012 Israel Comformity of Europe TURKEY S TOP Our Company has ISO 9001 and ISO quality management system. Restriction of Hazardous Substances INDUSTRIAL ENTERPRISES 2012 / en

5 Türkiye deki ilk PVC Bobin Teli Üreticisi First Pvc Winding Wire Producer In Turkey

6 BOBİN TELLERİ WINDING WIRES» PVC» PP Natural» XLPE / PA*» PE2 / PA*

7 PVC / PVC Tek telli ve çoklu* bakır iletkenli PVC yalıtkanlı beyaz renkli bir damarlı dalgıç motoru bobin teli. Single and stranded* core winding wire for submersible motor with solid copper conductor, white PVC insulated.» İleri gelen motor imalatcılarının onayı» Approval of the leading engine manufacturers» Yüksek izolasyon direnci» High insulation resistance» 70 C işletme sıcaklığında üstün performans» Superior performance of operating temperature at 80 C» Mükemmel ölçü kalibrasyonu» Perfect calibration of measurement» Uzun ömür» Long life» Pürüzsüz yüzey kalitesi» Smooth surface quality» Kolay sarım yumuşaklığı» Easy soft rolling» Darbelere karşı maksimum mukavemet» High resistance to impact» Yüksek ambalaj kalitesi» High quality packaging ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER / ELECTRICAL FEATURES Çalışma Gerilimi / Operating voltage 20 Sıcaklıktaki Suda 48 Saat / 48 hours at 20 C water 50 Hz., 600 V Bekletme Sonrası Test Voltajı / Test voltage after waiting 15 Dakika/Min / 50 Hz 5000 V DC* Kayıp Faktörü TAN (DIN 53483'e Göre) / Loss factor TAN 20 C / 800 Hz C / 800 Hz Bağıl Dielektrik Sabiti (DIN 53483'e Göre) Relativistic dielectric constant 20 C / 800 Hz 4 70 C / 800 Hz 7,5 Özgül Yalıtım Direnci (DIN 53483'e Göre) Specific insulation resistance 20 C / 500 V DC => Ω.cm 70 C / 500 V DC => Ω.cm Bobin Telinde Ölçülen Delinme Gerilimi Breakdown voltage 1,6/2,4 mm 20 C > 55KV / mm 70 C > 45KV / mm MEKANİKSEL ÖZELLİKLER / MECHANICAL FEATURES Yalıtkanın Teslimattaki Kopma Dayanımı / Tensile strength of insulation Yaşlanmadan Sonraki Çekme Dayanımı Değişimi Tensile strength change after ageing İzolasyonun Teslimattaki Kopma Uzaması / Elongation of insulation Yaşlanmadan Sonraki Kopma Dayanımı Değişimi Elongation change after ageing Sıcaklık Deformasyonu İle Cidar Kalınlığı Azalması Wall thickness decrease by heat deformation σ B>20 N / mm 2 σ B (28 Gün / 80 C) < 10 % % Uzama > % 200 % Uzama (28 Gün / 80 C) < 15% 80 C / 4 Saat < 40% 70 C / 4 Saat < 25% * Test voltage 2000V DC for wire with wall Thickness under 0,40mm * Talep doğrultusunda çok telli bobin imalatımız bulunmaktadır. * Regarding to your enquiry we are able to produce stranded winding wires.

8 PVC / PVC TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL FEATURES ÇAP Diameter ÇAPLAR Diameters İZOLE ÇAPI Diameter Of Insulation BAKIR Copper AĞIRLIKLAR Weights İZOLE Insulation TOPLAM Total AĞIRLIK GR/MT Weight(Gr/Mt) ÜRÜN Product SAR 90 SAR 120 SAR 300 0,70 1,40 3,45 1,49 4,94 0, ,80 1,50 4,50 1,63 6,13 0, ,90 1,60 5,70 1,77 7,47 0, ,00 1,70 7,03 1,91 8,95 1, ,10 1,80 8,51 2,06 10,57 1, ,20 1,90 10,13 2,20 12,33 1, ,30 2,10 11,89 2,76 14,64 1, ,40 2,20 13,79 2,92 16,70 1, ,50 2,30 15,83 3,08 18,91 1, ,60 2,40 18,01 3,24 21,25 1, ,70 2,50 20,33 3,40 23,73 1, ,80 2,60 22,79 3,57 26,36 1, ,90 2,70 25,39 3,73 29,12 1, ,00 2,90 28,14 4,47 32,60 2, ,10 3,10 31,02 5,27 36,29 2, ,20 3,20 34,04 5,47 39,51 2, ,30 3,30 37,21 5,67 42,88 2, ,40 3,40 40,51 5,88 46,39 2, ,50 3,50 43,96 6,08 50,04 2, ,60 3,60 47,55 6,28 53,83 2, ,70 3,70 51,28 6,48 57,76 2, ,80 3,80 55,15 6,69 61,83 2, ,90 3,90 59,15 6,89 66,04 2, ,00 4,00 63,30 7,09 70,40 3, ,10 4,10 67,59 7,29 74,89 3, ,20 4,20 72,03 7,50 79,52 3, ,30 4,30 76,60 7,70 84,30 3, ,40 4,40 81,31 7,90 89,21 3, ,50 4,50 86,16 8,11 94,27 3, ,6 4,6 91,158 8,308 99,466 3, C Minimum İ letme Sıcaklığı Minimum Operating 70 C Maksimum İ letme Sıcaklığı Maximum Operating Kullanıldığı Yerler / Applications Rijit Rigit Test Gerilimi (AC) Test Voltage (AC) (5 kv) > Hacimsel Özdirenç 70 ºC Suda Volume Resistivity 70 ºC In The Water Dalgıç Motor Diver Motor Tatlı/Tuzlu Suda(*) Normal and Salty Water

9 ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER / ELECTRICAL FEATURES Çalışma Gerilimi / Operating voltage 20 Sıcaklıktaki Suda 48 Saat / 48 hours at 20 C water PP Naturel PP Natural Tek telli ve çoklu* bakır iletkenli polipropilen yalıtkanlı yüksek verimlilikli bir damarlı dalgıç motoru bobin teli. High efficient single and stranded* cored winding wire for submersible motor with solid copper conductor, polypropylene insulated.» İleri gelen motor imalatçılarının onayı» Approval of the leading engine manufacturers» Çok yüksek izolasyon direnci» Very high insulation resistance» 80 C işletme sıcaklığında üstün performans» Superior performance of operating temperature at 80 C» Mükemmel ölçü kalibrasyonu» Perfect calibration of measurement» Maksimum verimlilik» Maksimum efficiency» Pürüzsüz yüzey kalitesi» Smooth surface quality» Kolay sarım yumuşaklığı» Easy soft rolling» Darbelere karşı maksimum mukavemet» High resistance to impacts» Yüksek ambalaj kalitesi» High quality packaging 50 Hz., 1000 V Bekletme Sonrası Test Voltajı / Test voltage after waiting 15 Dakika/Min / 50 Hz 7000 V DC* Kayıp Faktörü TAN (DIN 53483'e Göre) / Loss factor TAN 20 C / 800 Hz C / 800 Hz Bağıl Dielektrik Sabiti (DIN 53483'e Göre) Relativistic dielectric constant 20 C / 800 Hz 2,8 80 C / 800 Hz 2,6 Özgül Yalıtım Direnci (DIN 53483'e Göre) Specific insulation resistance 20 C / 500 V DC => Ω.cm 80 C / 500 V DC => Ω.cm Bobin Telinde Ölçülen Delinme Gerilimi Breakdown voltage 1,6/2,4 mm 20 C > 65KV / mm 80 C > 55KV / mm MEKANİKSEL ÖZELLİKLER / MECHANICAL FEATURES Yalıtkanın Teslimattaki Kopma Dayanımı / Tensile strength of insulation Yaşlanmadan Sonraki Çekme Dayanımı Değişimi Tensile strength change after ageing İzolasyonun Teslimattaki Kopma Uzaması / Elongation of insulation Yaşlanmadan Sonraki Kopma Dayanımı Değişimi Elongation change after ageing σ B>33 N / mm 2 σ B (28 Gün / 90 C) >10 % % Uzama > % 200 % Uzama (28 Gün / 90 C) > 15% Sıcaklık Deformasyonu İle Cidar Kalınlığı Azalması Wall thickness decrease by heat deformation 90 C / 4 Saat < 55% 80 C / 4 Saat < 35% * Talep doğrultusunda çok telli bobin imalatımız bulunmaktadır. * Regarding to your enquiry we are able to produce stranded winding wires.

10 PP NATUREL / PP NATURAL TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL FEATURES ÇAP Diameter ÇAPLAR Diameters İZOLE ÇAPI Diameter of insulation BAKIR Copper AĞIRLIKLAR Weights İZOLE Insulation TOPLAM Total AĞIRLIK GR/MT Weight (Gr/Mt) ÜRÜN Product SAR 90 SAR 120 SAR 300 0,70 1,40 3,45 1,10 4,54 0, ,80 1,50 4,50 1,20 5,70 0, ,90 1,60 5,70 1,31 7,00 0, ,00 1,70 7,03 1,41 8,44 1, ,10 1,80 8,51 1,51 10,03 1, ,20 1,90 10,13 1,62 11,75 1, ,30 2,10 11,89 2,03 13,92 1, ,40 2,20 13,79 2,15 15,94 1, ,50 2,30 15,83 2,27 18,09 1, ,60 2,40 18,01 3,39 20,39 1, ,70 2,50 20,33 2,51 22,83 1, ,80 2,60 22,79 2,63 25,42 1, ,90 2,70 25,39 2,75 28,14 1, ,00 2,90 28,14 3,29 31,43 2, ,10 3,10 31,02 2,88 34,90 2, ,20 3,20 34,04 4,03 38,07 2, ,30 3,30 37,21 4,18 41,39 2, ,40 3,40 40,51 4,33 44,84 2, ,50 3,50 43,96 4,48 48,44 2, ,60 3,60 47,55 4,63 52,17 2, ,70 3,70 51,28 4,78 56,05 2, ,80 3,80 55,15 4,92 60,07 2, ,90 3,90 59,15 5,07 64,23 2, ,00 4,00 63,30 5,22 68,53 3, ,10 4,10 67,59 5,37 72,97 3, ,20 4,20 72,03 5,52 77,55 3, ,30 4,30 76,60 5,67 82,27 3, ,40 4,40 81,31 5,82 87,13 3, ,50 4,50 86,16 5,97 92,13 3, ,6 4,6 91,15 6,11 97,27 3, C 80 C > Minimum İ letme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İ letme Sıcaklığı Maximum Operating Kullanıldığı Yerler / Applications Rijit Rigit Kur unsuz Lead Free Test Gerilimi (AC) Test Voltage (AC) (5 kv) Hacimsel Özdirenç 80 ºC Suda Volume Resistivity 80ºC In The Water Dalgıç Motor Diver Motor Tatlı/Tuzlu Suda(*) Normal and Salty Water

11 ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER / ELECTRICAL FEATURES Çalışma Gerilimi / Operating voltage 20 Sıcaklıktaki Suda 48 Saat / 48 hours at 20 C water XLPE / PA * Tek telli ve çoklu* bakır iletkenli XLPE yalıtkanlı, üzerine PA kaplı yüksek verimlilikli bir damarlı dalgıç motoru bobin teli. High efficent single and stranded* core winding wire for submersible motor with solid copper conductor, PA insulated on XLPE.» İleri gelen motor imalatcılarının onayı» Approval of the leading engine manufacturers» Çok Yüksek izolasyon direnci» High insulation resistance» 90 C işletme sıcaklığında üstün performans» Superior performance of operating temperature at 90 C» Mükemmel ölçü kalibrasyonu» Perfect calibration of measurement» Uzun ömür» Long life» Pürüzsüz yüzey kalitesi» Smooth surface quality» Kolay sarım yumuşaklığı» Easy soft rolling» Darbelere karşı maksimum mukavemet» High resistance to impact» Yüksek ambalaj kalitesi» High quality packaging 50 Hz., 1000 V Bekletme Sonrası Test Voltajı / Test voltage after waiting 15 Dakika/Min / 50 Hz 7000 V DC Kayıp Faktörü TAN (DIN 53483'e Göre) / Loss factor TAN 20 C / 800 Hz C / 800 Hz Bağıl Dielektrik Sabiti (DIN 53483'e Göre) Relativistic dielectric constant 20 C / 800 Hz 2,8 90 C / 800 Hz 2,6 Özgül Yalıtım Direnci (DIN 53483'e Göre) Specific insulation resistance 20 C / 500 V DC => Ω.cm 90 C / 500 V DC => Ω.cm Bobin Telinde Ölçülen Delinme Gerilimi Breakdown voltage 1,6/2,4 mm 20 C > 60KV / mm 90 C > 50KV / mm MEKANİKSEL ÖZELLİKLER / MECHANICAL FEATURES Yalıtkanın Teslimattaki Kopma Dayanımı / Tensile strength of insulation Yaşlanmadan Sonraki Çekme Dayanımı Değişimi Tensile strength change after ageing İzolasyonun Teslimattaki Kopma Uzaması / Elongation of insulation Yaşlanmadan Sonraki Kopma Dayanımı Değişimi Elongation change after ageing Sıcaklık Deformasyonu İle Cidar Kalınlığı Azalması Wall thickness decrease by heat deformation σ B>20 N / mm 2 σ B (28 Gün / 90 C) ± 15 % % Uzama 200 % % Uzama (28 Gün / 90 C) ± 15 % 95 C / 4 Saat 10 % 85 C / 4 Saat 2 % * Talep doğrultusunda çok telli bobin imalatımız bulunmaktadır. * Regarding to your enquiry we are able to produce stranded winding wires.

12 XLPE / PA * TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL FEATURES ÇAP Diameter ÇAPLAR Diameters İZOLE ÇAPI Diameter of insulation BAKIR Copper AĞIRLIKLAR Weights İZOLE Insulation TOPLAM Total AĞIRLIK GR/MT Weight (Gr/Mt) ÜRÜN Product SAR 90 SAR 120 SAR 300 0,70 1,40 3,45 1,10 4,54 0, ,80 1,50 4,50 1,20 5,70 0, ,90 1,60 5,70 1,31 7,00 0, ,00 1,70 7,03 1,41 8,44 1, ,10 1,80 8,51 1,51 10,03 1, ,20 1,90 10,13 1,62 11,75 1, ,30 2,10 11,89 2,03 13,92 1, ,40 2,20 13,79 2,15 15,94 1, ,50 2,30 15,83 2,27 18,09 1, ,60 2,40 18,01 3,39 20,39 1, ,70 2,50 20,33 2,51 22,83 1, ,80 2,60 22,79 2,63 25,42 1, ,90 2,70 25,39 2,75 28,14 1, ,00 2,90 28,14 3,29 31,43 2, ,10 3,10 31,02 2,88 34,90 2, ,20 3,20 34,04 4,03 38,07 2, ,30 3,30 37,21 4,18 41,39 2, ,40 3,40 40,51 4,33 44,84 2, ,50 3,50 43,96 4,48 48,44 2, ,60 3,60 47,55 4,63 52,17 2, ,70 3,70 51,28 4,78 56,05 2, ,80 3,80 55,15 4,92 60,07 2, ,90 3,90 59,15 5,07 64,23 2, ,00 4,00 63,30 5,22 68,53 3, ,10 4,10 67,59 5,37 72,97 3, ,20 4,20 72,03 5,52 77,55 3, ,30 4,30 76,60 5,67 82,27 3, ,40 4,40 81,31 5,82 87,13 3, ,50 4,50 86,16 5,97 92,13 3, ,6 4,6 91,15 6,11 97,27 3, C 90 C > Minimum İ letme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İ letme Sıcaklığı Maximum Operating Rijit Rigit Kullanıldığı Yerler / Applications Kur unsuz Lead Free Test Gerilimi (AC) Test Voltage (AC) (5 kv) Hacimsel Özdirenç 90 ºC Suda Volume Resistivity 90 ºC In The Water Dalgıç Motor Diver Motor Tatlı/Tuzlu Suda(*) Normal and Salty Water Kaplıca SPA

13 ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER / ELECTRICAL FEATURES PE2 / PA * Tek telli ve çoklu* emaye kaplı bakır iletkenli PE2 yalıtkanlı, üzerine PA kaplı yüksek verimlilikli bir damarlı dalgıç motoru bobin teli. High efficent single and stranded* core enameled winding wire for submersible motor with solid copper conductor, PA insulated on PE2.» İleri gelen motor imalatcılarının onayı» Approval of the leading engine manufacturers» Çok Yüksek izolasyon direnci» High insulation resistance» 90 C işletme sıcaklığında üstün performans» Superior performance of operating temperature at 90 C» Mükemmel ölçü kalibrasyonu» Perfect calibration of measurement» Uzun ömür» Long life» Pürüzsüz yüzey kalitesi» Smooth surface quality» Kolay sarım yumuşaklığı» Easy soft rolling» Darbelere karşı maksimum mukavemet» High resistance to impact» Yüksek ambalaj kalitesi» High quality packaging Çalışma Gerilimi / Operating voltage 50 Hz., 1000 V 20 Sıcaklıktaki Suda 48 Saat / 48 hours at 20 C water Bekletme Sonrası Test Voltajı / Test voltage after waiting 15 Dakika/Min / 50 Hz 7000 V DC Kayıp Faktörü TAN (DIN 53483'e Göre) / Loss factor TAN 20 C / 800 Hz 1, C / 800 Hz Bağıl Dielektrik Sabiti (DIN 53483'e Göre) Relativistic dielectric constant 20 C / 800 Hz 2,4 95 C / 800 Hz 2,2 Özgül Yalıtım Direnci (DIN 53483'e Göre) Specific insulation resistance 20 C / 500 V DC => Ω.cm 95 C / 500 V DC => Ω.cm Bobin Telinde Ölçülen Delinme Gerilimi Breakdown voltage 1,6/2,4 mm 20 C > 70KV / mm 95 C > 60KV / mm MEKANİKSEL ÖZELLİKLER / MECHANICAL FEATURES Yalıtkanın Teslimattaki Kopma Dayanımı / Tensile strength of insulation Yaşlanmadan Sonraki Çekme Dayanımı Değişimi Tensile strength change after ageing İzolasyonun Teslimattaki Kopma Uzaması / Elongation of insulation Yaşlanmadan Sonraki Kopma Dayanımı Değişimi Elongation change after ageing Sıcaklık Deformasyonu İle Cidar Kalınlığı Azalması Wall thickness decrease by heat deformation σ B>20 N / mm 2 σ B (28 Gün / 95 C) ± 15 % % Uzama 200 % % Uzama (28 Gün / 95 C) ± 15 % 100 C / 4 Saat 10 % 95 C / 4 Saat 2 % * Talep doğrultusunda çok telli bobin imalatımız bulunmaktadır. * Regarding to your enquiry we are able to produce stranded winding wires.

14 PE2 / PA * TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL FEATURES ÇAP Diameter ÇAPLAR Diameters İZOLE ÇAPI Diameter of insulation BAKIR Copper AĞIRLIKLAR Weights İZOLE Insulation TOPLAM Total AĞIRLIK GR/MT Weight (Gr/Mt) ÜRÜN Product SAR 90 SAR 120 SAR 300 0,70 1,40 3,45 1,10 4,54 0, ,80 1,50 4,50 1,20 5,70 0, ,90 1,60 5,70 1,31 7,00 0, ,00 1,70 7,03 1,41 8,44 1, ,10 1,80 8,51 1,51 10,03 1, ,20 1,90 10,13 1,62 11,75 1, ,30 2,10 11,89 2,03 13,92 1, ,40 2,20 13,79 2,15 15,94 1, ,50 2,30 15,83 2,27 18,09 1, ,60 2,40 18,01 3,39 20,39 1, ,70 2,50 20,33 2,51 22,83 1, ,80 2,60 22,79 2,63 25,42 1, ,90 2,70 25,39 2,75 28,14 1, ,00 2,90 28,14 3,29 31,43 2, ,10 3,10 31,02 2,88 34,90 2, ,20 3,20 34,04 4,03 38,07 2, ,30 3,30 37,21 4,18 41,39 2, ,40 3,40 40,51 4,33 44,84 2, ,50 3,50 43,96 4,48 48,44 2, ,60 3,60 47,55 4,63 52,17 2, ,70 3,70 51,28 4,78 56,05 2, ,80 3,80 55,15 4,92 60,07 2, ,90 3,90 59,15 5,07 64,23 2, ,00 4,00 63,30 5,22 68,53 3, ,10 4,10 67,59 5,37 72,97 3, ,20 4,20 72,03 5,52 77,55 3, ,30 4,30 76,60 5,67 82,27 3, ,40 4,40 81,31 5,82 87,13 3, ,50 4,50 86,16 5,97 92,13 3, ,6 4,6 91,15 6,11 97,27 3, C 95 C > Minimum İ letme Sıcaklığı Minimum Operating Maksimum İ letme Sıcaklığı Maximum Operating Rijit Rigit Kullanıldığı Yerler / Applications Kur unsuz Lead Free Test Gerilimi (AC) Test Voltage (AC) (5 kv) Hacimsel Özdirenç 90 ºC Suda Volume Resistivity 90 ºC In The Water Dalgıç Motor Diver Motor Tatlı/Tuzlu Suda(*) Normal and Salty Water Kaplıca SPA

15 BOBİN TELİ SEVK MAKARA ÖLÇÜLERİ COIL DIMENSION FOR WINDING WIRE L1 L2 L1 L2 L1 L2 d1 d2 d3 d3 d2 d1 d1 d3 d2 SAR90 SAR120 SAR300 MAKARA COIL d1 (mm) d2 (mm) d3 (mm) L1 (mm) L2 (mm) Ağırlık (gr) Weight (gr) Renk Color SAR Turuncu Orange SAR Turuncu Orange SAR Siyah / Gri Black / Grey Hammadde Raw Material ABS ABS ABS Bizi farklı kılan, her işin zamanında ve kusursuz olarak tamamlanmasını sağlayan üretim sistemimiz geliyor. Üretim için geliştirilen Kurumsal Kaynak Planlama (ERP) sistemlerimiz, müşteri ilişkilerinden fiyatlandırmaya, üretimden teslimat ve faturalandırmaya kadar tüm süreçleri kapsıyor ve sizlere sunduğumuz hizmetin kalitesini en üst seviyeye çıkarıyor. What makes us different is on-time and perfectly accomplished missions. Our ERP systems which developed for production includes a wide range of processes from customer rela-

16 BOBİN TELİ GRAFİK VE DİAGRAMLARI WINDING WIRE GRAPHICS AND DIAGRAMS Yalıtım Direnç Diagramı Specific insulation resistance p; Ω cm Yalıtım Direnç Diagramı Absolute insulation resistance: D Ininsulation 10 11resistance: RAbsolute = MΩ km 2 d D In MΩ km R= 2 d Specific 1,0E+18 insulation resistance p; Ω cm 1,0E+18 1,0E+17 Ω cm Ω cm 1,0E+17 1,0E+16 PP 1,0E+16 1,0E+15 PP 1,0E+15 1,0E+14 PE2 / PA XLPE / PA PE2 / PA XLPE / PA 1,0E+14 1,0E+13 PVC 1,0E+13 1,0E+12 PVC 1,0E+12 1,0E+11 1,0E Zaman (Time) Zaman (Time) Dayanım Grafiği Expiration Graphic Dayanım Grafiği Expiration Graphic PVC PP XLPE / PA PE2 / PA PVC PP XLPE / PA PE2 / PA C 130 C 130

17 Laboratory Tesisimizde aşağıda belirtilen testleri uygulamaktayız. In Our Facility we are able to do some tests which given below. Yüksek voltaj test Kondüktör d renç test Çekme test Megom test Sıcak deformasyon test Su geç rmezl k test F z ksel gözlem Çekme-Kopma test Yaşlandırma test Sıcak şok test Yoğunluk özd renç test En kapsamlı kalite kontrol laboratuvarı bünyemizde. The most comprehensive quality control laboratory is in our structure. 8 ayrı kalite belgelendirme kuruluşu ile denetlenmekteyiz. Tüm standartlara uyumluluğumuzu sağlayan son teknoloji test ekipmanlarına sahibiz. We are inspected by 8 different quality certification foundations. We have high technology test equipments which provide us to adaptability of all standarts.

18 YASSI KABLOLAR SUBMERSIBLE FLAT CABLES» IEC 71f» IEC 71f Nitril Motor imalatçılarının ana tedarikcisi Bünyesine su emmeyen su itici özellik Yüksek darbe dayanımı Yağa ve korozif ortamlara yüksek dayanım Burulmalarda damarların kılıfta dönmemesi Yüksek ölçü kalibrasyonu Kendini kanıtlamış güvenilir kalite Main supplier of engine manufacturers Non absorbent water-repellent property High impact resistance High resistance to corrosive environments and oil Not spining cores inside the sheath during torsions High measurement calibration Proven reliable quality

19 60227 IEC 71f İnce çok telli bakır iletkenli, PVC izoleli, PVC kılıflı yassı kablo Flat cable with fine-stranded copper conductor, PVC insulated, PVC sheath. ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER / ELECTRICAL FEATURES Nominal Voltaj Nominal Voltage 450/750 V Test Voltajı Test Voltage 3125 V FİZİKSEL ÖZELLİKLER / PHYSICAL FEATURES İşletme Sıcaklığı Max. Operating Kısa Devre Sıcaklığı Max. Short Circuit 70 C 160 C İLETKEN ÖZELLİKLERİ / CONDUCTIVITY FEATURES İletken Cinsi Conductor Type Saf Bakır SARTEL KABLO IEC 71f Sınıfı Class İZOLASYON MALZEMELERİ / INSULATION MATERIALS Yalıtım Insulation Dolgu Filler Ekran Screen Kılıf Sheath RENKLER / COLORS Renkler Color 5 PVC/D - - PVC/ST5 Siyah veya Mavi DAYANDIĞI STANDARTLAR VE KODLAMA REVELANT STANDARDS AND CODES Standart / Standard Kod / Code TS IEC IEC 71f 1. İnce çok telli bakır iletken 2. PVC yalıtkan 3. Dolgu 4. PVC dış kıkıf 1. Fine stranded copper conductor 2. PVC insulation 3. Filler 4. PVC sheath

20 TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL FEATURES IEC 71f KESİT Cross Section İLETKEN Conductor YALITIM KALINLIĞI Thickness Off Insulation İZOLE ÇAPI Diameter Of Insulation KIKIF ET KALINLIĞI Thickness Of Sheath KILIF DIŞ ÇAP ÖLÇÜLERİ Diameters Of Cable e1 e2 e3 e4 e5 e6 İLETKENLİK DİRENCİ Conductor Resistance AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ Current Carrying Capacity BAKIR AĞIRLIĞI Copper Weight KABLO AĞIRLIĞI Total Weight mm 2 mm mm mm mm mm mm OHM/KM A Kg/km Kg/km 3X1,5 30/0,24 0,70 2,80 1,50 1,10 11,40 5,00 13, X2,5 50/0,24 0,80 3,40 1,80 1,30 13,80 6,00 7, X4 50/0,30 0,80 4,10 1,80 1,20 15,90 6,50 4, X6 73/0,30 0,80 4,50 1,80 1,45 17,10 7,40 3, X10 71/0,40 1,00 5,90 1,80 1,40 21,30 8,70 1, X16 112/0,40 1,00 6,90 2,00 1,55 24,70 10,00 1, X25 300/0,30 1,20 8,80 2,00 1,60 30,40 12,00 0, X35 415/0,30 1,20 10,20 2,20 1,90 35,00 14,00 0, X50 350/0,40 1,40 11,90 2,30 2,25 40,30 16,40 0, X70 490/0,40 1,40 13,50 2,40 2,20 45,30 17,90 0, X95 630/0,40 1,60 15,20 2,95 2,80 51,50 20,80 0, X1,5 30/0,24 0,70 2,80 1,50 1,10 14,20 5,00 13, X2,5 50/0,24 0,80 3,40 1,80 1,30 17,20 6,00 7, X4 50/0,30 0,80 4,10 1,80 1,20 20,00 6,50 4, X6 73/0,30 0,80 4,50 1,80 1,45 21,60 7,40 3, X10 71/0,40 1,00 5,90 1,80 1,40 27,20 8,70 1, X16 112/0,40 1,00 6,90 2,00 1,55 31,60 10,00 1, X25 300/0,30 1,20 8,80 2,00 1,60 39,20 12,00 0, X35 415/0,30 1,20 10,20 2,20 1,90 45,20 14,00 0, X50 350/0,40 1,40 11,90 2,30 2,25 52,20 16,40 0, X70 490/0,40 1,40 19,50 2,40 2,20 58,80 17,90 0, X95 630/0,40 1,40 15,20 2,95 2,80 66,70 20,80 0, X /0,40 1,00 6,90 2,00 1,55 31,60 10,00 1,21/1, X /0,30 1,20 8,80 2,00 1,60 39,20 12,00 0,78/1, X /0,30 1,20 10,20 2,20 1,90 45,20 14,00 0,554/1, X /0,40 1,40 11,90 2,30 2,25 52,20 16,40 0,386/0, X /0,40 1,40 13,50 2,40 2,20 58,80 17,90 0,272/0, X /0,40 1,60 15,20 2,95 2,80 66,70 20,80 0,206/0, e2 e3 e6 e4 e1 e5 Kullanıldığı Yerler / Applications Maksimum İ letme Sıcaklığı Maximum Operating Kısa Devre Sıcaklığı Maximum Short Circuit Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC Rijit Rigit Kur unsuz Lead Free Yağa Dayanıklı Oil Resistant Test Gerilimi (AC) Test Voltage (AC) (3,5 kv) Serim Sıcaklığı Instalation Seri Üretim Bandı Fast Production Line Tatlı/Tuzlu Suda(*) Normal and Salty Water Hareketli İ Makineleri Moving Building Machines Dalgıç Motor Diver Motor

21 60227 IEC 71f Nitril İnce çok telli bakır iletkenli, PVC izoleli, PVC kılıflı yassı kablo Flat Cable with fine-stranded copper conductor, Nitrile insulated, Nitrile sheath ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER / ELECTRICAL FEATURES Nominal Voltaj Nominal Voltage 450/750 V SARTEL KABLO IEC 71f Nitril Test Voltajı Test Voltage 3125 V FİZİKSEL ÖZELLİKLER / PHYSICAL FEATURES İşletme Sıcaklığı Max. Operating Kısa Devre Sıcaklığı Max. Short Circuit 70 C 160 C İLETKEN ÖZELLİKLERİ / CONDUCTIVITY FEATURES İletken Cinsi Conductor Type Sınıfı Class Saf Bakır İZOLASYON MALZEMELERİ / INSULATION MATERIALS Yalıtım Insulation Dolgu Filler Ekran Screen Kılıf Sheath RENKLER / COLORS Renkler Color 5 EI4 - - EM2 mavi DAYANDIĞI STANDARTLAR VE KODLAMA REVELANT STANDARDS AND CODES Standart / Standard Kod / Code TS IEC IEC 71f 1. Bakır iletken kalaylı 2. Sartel nitril izolasyon 3. Sartel nitril dış kılıf 1. Cu conductor tinned 2. Sartel nitril insulation 3. Sartel nitril outher sheath

22 TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL FEATURES IEC 71f NİTRİL KESİT Cross Section İLETKEN Conductor İZOLE ÇAPI Diameter Of Insulation KILIF DIŞ ÇAP ÖLÇÜLERİ Diameter Of Cable e2 e5 e6 İLETKENLİK DİRENCİ Conductor Resistance AKIM TAŞIMA KAPASİTESİ Current Carrying Capacity BAKIR AĞIRLIĞI Copper Weight KABLO AĞIRLIĞI Total Weight mm 2 mm mm mm OHM/KM A Kg/km Kg/km 3X1,5 30/0,24 2,90 12,40 5,10 13, X2,5 50/0,24 3,80 14,00 7,00 7, X4 50/0,30 4,10 16,00 7,20 4, X6 73/0,30 5,00 19,20 8,50 3, X10 71/0,40 6,30 23,00 9,90 1, X16 112/0,40 7,35 26,70 11,50 1, X25 300/0,30 9,20 31,50 13,00 0, X35 415/0,30 10,00 36,00 14,00 0, X50 350/0,40 12,00 41,50 17,50 0, X70 490/0,40 14,00 47,00 19,00 0, X95 630/0,40 16,00 54,00 22,00 0, X1,5 30/0,24 2,90 15,30 5,40 13, X2,5 50/0,24 3,80 19,00 8,00 7, X4 50/0,30 4,10 21,00 8,50 4, X6 73/0,30 5,00 23,00 8,50 3, X10 71/0,40 6,30 28,50 10,00 1, X16 112/0,40 7,35 35,00 12,00 1, X25 300/0,30 9,20 41,00 14,00 0, X35 415/0,30 10,00 46,00 15,00 0, X50 350/0,40 12,00 54,00 18,00 0, X70 490/0,40 14,00 63,00 20,00 0, X95 630/0,40 15,20 66,70 20,80 0, X /0,40 7,35 34,00 13,80 1,21/1, X /0,30 9,20 41,00 14,00 0,78/1, X /0,30 10,00 46,00 15,00 0,554/1, X /0,40 12,00 54,00 18,00 0,386/0, X /0,40 14,00 63,00 20,00 0,272/0, X /0,40 15,20 66,70 20,80 0,206/0, e2 e6 e5 Kullanıldığı Yerler / Applications Maksimum İ letme Sıcaklığı Maximum Operating Kısa Devre Sıcaklığı Maximum Short Circuit Aleve Dayanıklılık Flame Retardant IEC Rijit Rigit Kur unsuz Lead Free Yağa Dayanıklı Oil Resistant Test Gerilimi (AC) Test Voltage (AC) (3,5 kv) Serim Sıcaklığı Instalation Seri Üretim Bandı Fast Production Line Tatlı/Tuzlu Suda(*) Normal and Salty Water Hareketli İ Makineleri Moving Building Machines Dalgıç Motor Diver Motor

23 GÜÇ TAŞIMA MESAFE CETVELİ POWER CARRYING CAPACITY IN DISTANCE GÜÇ GÜCÜN TAŞIYACAĞI MAKSİMUM MESAFE POWER MAXIMUM CARRYING LENGTH OF THE POWER KW HP (A) 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , Not: Cos q 0,80 gerilim düşümü %3 üzerinden hesap edilmiştir. Note: Above calculatıons of the cross sectıon are based on gıven cos q 0,80 and voltage drop 3%

24 72 Ülkeye İhracat Exportation to 72 Countries İlk günden beri Toplam ihracatımızın %90 ını Avrupa Birliği Ülkelerine yapıyoruz. From the begining, 90% of our exportation is to European Countries. GERMANY, AUSTURIA, AZERBAIJAN, BANGLADESH, BULGARIA, ALGERIA, DUBAI, PALESTINE, FRANCE, GHANA, GEORGIA, CROATIA, NETHERLAND, IRAQ, ENGLAND, IRAN, IRELAND, ISRAEL, SWEDEN, ITALY, QATAR, KAZAKHSTAN, CYPRUS, KYRGYZSTAN, KOSOVO, KUWAIT, LIBYA, LEBANON, HUNGARY, MALTA, MAURITUS, EGYPT, NIGERIA, PAKHISTAN, POLAND, ROMANIA, SENEGAL, SERBIA, SIERRA LAONE, SLOVENIA, SUDAN, SAUDI ARABIA, SYRIA, TAGO, TUNISIA, TURKMANISTAN, UKRAIN, JORDAN, VIETNAM, YEMEN, GREECE, SOUTH KOREA, UGANDA, BENIN, GAMBIA, IVORY COAST, AFGHANISTAN, UZBEKISTAN, BOSNIA AND HERZEGOVINA, ZIMBABWE, CURACAO, SAINT LUCIA, SURINAME, GUATEMALA, CUBA, MEXICO, CHINA, INDIA

25 İletişim Contact Sizin İçin Çalışıyoruz! We are working for you! GENERAL MANAGER T: F: umutportakal@sartelkablo.com EXPORT MANAGER T: F: M: export@sartelkablo.com EXPORT SALES REPRESANTATIVE T: F: M: sales@sartelkablo.com

26