Yüksek üretim derinliği, güvenli işlemler

Transkript

1 Penyeleme

2 Yüksek üretim derinliği, güvenli işlemler Yüksek kaliteli ürünleri sayesinde Graf, dünya çapında lider tedarikçi konumuna yükselmiştir. Graf 1917'den beri şapkalı tarak makineleri için şapkalıklar, metalik garnitür telleri, geniş en NW tarakları için metalik garnitürler ve penyöz makineleri için döner taraklar üretmektedir. Sistem tedarikçisi olarak geniş hizmet sunumu içinde ürünlerden teknik danışmanlığa, servisten servis makinelerine kadar tüm ürün yelpazesi yer almaktadır. Ayrıca şirket, müşterilerini tüm uygulama alanlarında onlara özel çözümlerle desteklemektedir. Avrupa daki üretim tesislerinde profil tellerinden tarak tellerine ve şapka tabanından son ürüne kadar her şey kendi üretmektedir. Bu yüksek üretim derinliği ile Graf Grubu kapsamlı bir süreç kontrolü ve ortalamanın üzerinde bir kaliteyi garanti etmektedir. 2 2

3 Yuvarlak taraklar 4 Graf yuvarlak tarakların kullanımı 5 Özet 6 PRIMACOMB & & & & & COMB-PRO 16 F14 & H15 17 F15 18 Ri-Q-Comb flex 20 i400 fl ex & i500 fl ex 22 i700 fl ex 23 Sabit taraklar 24 Aksesuarlar 28 Hizmet & Kalite 30 3

4 Yuvarlak taraklar Graf hem Rieter hem de diğer makine üreticileri için geniş bir yelpazede yüksek performanslı yuvarlak taraklar sunar. İsviçre de geliştirilen ve Avrupa da üretilen Graf tarakları kalite, sağlamlık ve dayanıklılıkta üst düzeyi simgeler. 4

5 Graf yuvarlak tarakların kullanımı 1 11/16 inç 1 5/8 inç Uzman Ürünler Elyaf uzunluğu (inç) 1 9/16 inç 1 1/2 inç 1 7/16 inç 1 3/8 inç 1 5/16 inç 1 1/4 inç Kalite Şampiyonu Ürünler PRIMACOMB 5030 & 9030 Ri-Q-Comb i700 flex PRIMACOMB 5015, 5025, 7015, 8015 & 9015 COMB-PRO F15 & H15 Ri-Q-Comb i500 flex FIXPRO C40 Ri-Q-Top 2040 FIXPRO C30 & C35 Ri-Q-Top 2030 & /16 inç 1 1/8 inç 1 1/16 inç Uzman Ürün PRIMACOMB 8011 Ekonomik Ürünler PRIMACOMB 5014 & 8014 COMB-PRO F14 Ri-Q-COMB i400 flex FIXPRO C26 Ri-Q-Top inç Tarak döküntüsü [%] 5

6 Özet Yuvarlak tarak türü COMB-PRO Elyaf uzunluğu (") Yuvarlak tarak mili (mm) Bölümler Uç kalınlığı Konik çekme Tarak yüzeyi ( ) Döküntü (%) Vuruş sayısı/ dk. F / F15 1 1/16 1 5/ H15 1 1/16 1 5/ / /16 1 1/ /16 1 1/ /8 1 5/ PRIMA COMB /16 1 1/ /16 1 7/ / /16 1 1/ /16 1 1/ /8 1 5/ Ri-Q-Comb i / i /16 1 1/ i /8 1 5/ i400f 1 1 7/ Ri-Q- Comb flex i500f 1 1/16 1 1/ i700f 1 3/8 1 5/

7 Üst tarak türü Elyaf uzunluğu (") Renk Pamuk ağırlığı /4 Kırmızı g/m Ri-Q-Top /4 1 5/8 Mavi 60 72/78 g/m /4 1 5/8 Kahverengi 60 72/76 g/m /8 1 5/8 Antrasit g/m C /4 Turuncu g/m FIXPRO C30 1 1/4 1 5/8 Camgöbeği 60 72/78 g/m C35 1 1/4 1 5/8 Sarı 60 72/76 g/m C40 1 3/8 1 5/8 Açık yeşil g/m Alan (") 1 1 7/32 1 1/16 1 5/8 1 1/16 1 1/2 1 1/16 1 7/32 1 3/8 1 5/ /4 1 1/4 1 5/8 Alan (mm) 25, , , ,9 41,3 25,4 31,8 31,8 41,3 Kısa- Orta Orta- Ekstra uzun Orta- Uzun Orta Uzun- Ekstra uzun Kısa- Orta Orta- Ekstra uzun 7

8 PRIMACOMB PRIMACOMB yüksek performanslı yuvarlak taraklar, tüm üreticilerin 90 ve 111 yuvarlak taraklar için tasarladığı penyöz makinelerinde kullanılabilir. Bu inovatif aksesuar, özellikle orta uzunluk ila ekstra uzun sentetik alanlarda elyaf kaliteleri ve özellikle en üst seviye kalite standardı gerektiren çalışma süreçlerine sahip iplik fabrikaları için uygundur. 8

9 Yüksek verim ve sıra dışı kalite için geliştirilmiştir En modern teknolojiyle donatılmış yüksek performans yuvarlak taraklar optimum sarma işlemi ve birinci sınıf iplik ürünleri için yüksek verim ve sıra dışı kalite sağlar. Çok sayıda saha deneyinden elde edilen uç dağılımı ve optimum diş formları sayesinde neps sayısı azalır ve kalın ve ince yerler daha az olur Bölümlerin eğimlerinin değişken olması daha etkili bir döküntü atımını sağlar Özel yüzey işlemi deneme süresini belirgin bir şekilde azaltır Ayrıca temizleme aralıkları uzatılır ve böylece temizleme fırçalarının çalışma süreleri artırılır Renkli kapama plakaları sayesinde tip tanıma sağlanmıştır Müşteri Avantajları: Kaliteli iplik üretimi için yoğun tarama Uç dağılımı ve diş formları sayesinde daha az kalın ve ince yerler ve neps sayıları Düşük imalat toleransları sayesinde yuvarlak taraklar hızlı ve güvenli değiştirilir Daha eski jenerasyon penyöz makineleri için de en modern teknoloji kullanımını sağlar Kısa ve orta uzunluktaki elyaf alanlarda t / penyöz makinesi çalışma sürelerine sorunsuz ulaşılır Uzun elyaf alanında, >1 1 4, t çalışma sürelerine ulaşılır 9

10 5014 Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 22'580 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ Ürün detayları: 4 bölümlü tarak 90 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %10 22 Uç plakası: Alüminyum Kullanım alanı: Kısa ila orta uzunluktaki elyafl arda kullanım 1 1 7/32" (25,4 31 mm) 5025 Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 28'270 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ 5 /////////////// Ürün detayları: 5 bölümlü tarak 90 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %14 22 Uç plakası: Mor Kullanım alanı: Orta ila uzun uzunluktaki elyafl arda kullanım /2" (27 38,1 mm) 10

11 7015 Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 25'710 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ Ürün detayları: 4 bölümlü tarak 90 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %14 22 Uç plakası: Kırmızı Kullanım alanı: Orta ila uzun uzunluktaki elyafl arda kullanım 1 1/16 1 1/2" (27 38,1 mm) 8011 Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 22'580 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ Ürün detayları: 4 bölümlü tarak 90 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %7 11 Konik sarma 1. Bölüm Uç plakası: Kahverengi Kullanım alanı: Orta uzunluktaki elyafl arda kullanım 1 1/16 1 7/32" (27 31 mm) 11

12 8014 Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 22'580 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ Ürün detayları: 4 bölümlü tarak 90 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %10 22 Konik sarma 1. Bölüm Uç plakası: Antrasit Kullanım alanı: Kısa ila orta uzunluktaki elyafl arda kullanım 1 1 7/32" (25,4 31 mm) 8015 Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 25'710 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ Ürün detayları: 4 bölümlü tarak 90 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %14 22 Konik sarma 1. & 2. Bölüm Uç plakası: Sarı Kullanım alanı: Orta ila uzun uzunluktaki elyafl arda kullanım /2" (27 38,1 mm) 12

13 9015 Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 28'270 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ 5 ////////////// Ürün detayları: 5 bölümlü tarak 90 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %14 22 Konik sarma 1. & 2. Bölüm Uç plakası: Turkuaz mavisi Kullanım alanı: Orta ila uzun uzunluktaki elyafl arda kullanım /2" (27 38,1 mm) 9030 Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 31'550 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ 5 ////////////// 6 \\\\\\\\\\\\\\ Ürün detayları: 6 bölümlü tarak 90 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %16 21 Konik sarma 1. & 2. Bölüm Uç plakası: Siyah Kullanım alanı: Uzun ila ekstra uzun uzunluktaki elyafl arda kullanım 1 3/8 1 5/8" (34,9 41,3 mm) 13

14 5015 Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 28'470 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ 5 ////////////// Ürün detayları: 5 bölümlü tarak 111 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %14 22 Uç plakası: Alüminyum Kullanım alanı: Orta ila uzun uzunluktaki elyafl arda kullanım /2" (27 38,1 mm) 5030 Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 41'680 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ 5 ////////////// 6 \\\\\\\\\\\\\\ Ürün detayları: 6 bölümlü tarak 111 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %16 21 Uç plakası: Alüminyum Kullanım alanı: Uzun ila ekstra uzun uzunluktaki elyafl arda kullanım 1 3/8 1 5/8" (34,9 41,3 mm) 14

15 15

16 COMB-PRO COMB-PRO yuvarlak tarak serisi Jingwei, Kaigong, Lakshmi, Taihang, Marzoli, Hongxi vb. farklı üreticilerin penyöz makineleri için geliştirilmiştir. En fazla 400 vuruş/ dk. ve 85 mm yuvarlak tarak mil çapına uygundur ve bu özellikleriyle geniş bir kullanım alanı sunar. 16

17 F14 Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 22'580 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ Ürün detayları: 4 bölümlü tarak 90 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %10 22 Uç plakası: Koyu mavi Kullanım alanı: Kısa ila orta uzunluktaki elyafl arda kullanım 1 1 7/32" (25,4 31 mm) H15 Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 25'710 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ Ürün detayları: 4 bölümlü tarak 90 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %14 22 Uç plakası: Açık yeşil Kullanım alanı: Orta ila ekstra uzun uzunluktaki elyafl arda kullanım 1 1/16 1 5/8" (27 41,3 mm) 17

18 F15 Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 28'470 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ 5 /////////////// Ürün detayları: 5 bölümlü tarak 111 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %14 22 Uç plakası: Açık mavi Kullanım alanı: Orta ila ekstra uzun uzunluktaki elyafl arda kullanım 1 1/16 1 5/8" (27 41,3 mm) 18

19 19

20 Ri-Q-Comb fl ex Ri-Q-Comb fl ex son nesil Rieter penyöz makineleri için geliştirilmiştir. En büyük aktif tarama alanı sayesinde eşsiz iplik kalitesine ulaşılabilir. Optimize edilmiş garnitür yapısı daha büyük yuvarlak tarak tarama alanına rağmen daha yumuşak ve özenli bir elyaf beslemesini garanti eder. 20

21 Her kullanım için doğru çözüm İster belli bir döküntü düzeyi, ister belirli bir elyaf uzunluğu için aransın Ri-Q-Comb flex serisi tüm ihtiyaçlara cevap verir. En iyi kalite için 130 lik daha fazla aktif tarama yüzeyi Renkli kapama plakası sayesinde tip tanıma Optimum çalışma davranışı için patentli tasarım Yuvarlak tarak ve tarak kıskacı arası açıklık ayarlanabilir İlgili taleplere göre kolay ayarlama Tüm tarama pozisyonlarını sorunsuz bir biçimde eşit olarak ayarlamak mümkündür E80 ve üzeri Rieter penyöz makineleri için uygundur Müşteri Avantajları: Aynı kalitede %1 e varan oranda daha az döküntü Aynı miktarda döküntü için %20 daha iyi iplik değerleri Piyasadaki ortalama ürünlere göre %15 e varan oranda daha fazla kullanım ömrü Optimum tarama kaliteleri için yükseklik tam olarak ayarlanır Kısa ve orta uzunluktaki elyaf alanlarda t / penyöz makinesi çalışma sürelerine sorunsuz ulaşılır Uzun elyaf alanında, >1 1 4, t çalışma sürelerine ulaşılır 21

22 i400 flex Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 41'835 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ 5 /////////////// Ürün detayları: 5 bölümlü tarak 130 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %10 22 Konik sarma 1. & 2. Bölüm Renk: Mavi Kullanım alanı: Kısa ila orta uzunluktaki elyafl arda kullanım 1 1 7/32" (25,4 31 mm) i500 flex Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 41'835 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ 5 /////////////// Ürün detayları: 5 bölümlü tarak 130 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %14 22 Konik sarma 1. & 2. Bölüm Renk: Mor Kullanım alanı: Orta ila uzun uzunluktaki elyafl arda kullanım 1 1/16 1 1/2" (27 38,1 mm) 22

23 i700 flex Bölüm Form Pozisyon Uç sayısı 1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 2 \\\\\\\\\\\\\\\ 44'795 3 /////////////// 4 \\\\\\\\\\\\\\ 5 /////////////// 6 /////////////// Ürün detayları: 6 bölümlü tarak 130 Tarak yüzeyi Döküntü aralığı %16 21 Konik sarma 1. & 2. Bölüm Renk: Kahverengi Kullanım alanı: Uzun ila ekstra uzun uzunluktaki elyafl arda kullanım 1 3/8 1 5/8" (34,9 41,3 mm) 23

24 Sabit taraklar FIXPRO ve Ri-Q-Top sabit tarak serileri Graf yuvarlak tarak ürün yelpazesini tamamlar ve tarama işleminde istisnasız kalite sunar. Daha büyük diş kesiti sayesinde daha az kirlenmesi, temizlik döngüsünü oldukça uzatır. 24

25 En iyi iplik kalitesi için Eski sabit taraklardan en önemli farkı yuvarlak iğneler yerine düz dişlerdir Büyük diş kesiti kısa ipliklerin dişe dolanmalarını engeller ve böylece görünür bir biçimde daha az kirlilik sağlar İki seriyle Graf sabit taraklar hem Rieter penyöz makineleri hem de diğer üreticilere ait çok sayıda penyöz makinesine uygundur Ürün yelpazesi tüm talepler için 26, 30, 35 ve 40 dişli sabit tarakları içerir Düz dişli Graf sabit tarak Yuvarlak iğneli klasik diş (Graf ta mevcut değildir) Müşteri Avantajları: En dipteki bölümlerin yandan desteklenmesi sayesinde daha uzun kullanım ömrü Neps sayıları %30 a varan oranda iyileştirilebilir Tarama bandında daha az değişken değerler Temizleme aralıkları 4 kata varan oranda uzatılabilir Kısa ve orta uzunluktaki elyaf uzunluklarında t / penyöz makinesi çalışma sürelerine sorunsuz ulaşılır Uzun elyafl arda, >1 1 4, t çalışma sürelerine ulaşılır 25

26 FIXPRO C26 / Ri-Q-Top 2026 Elyaf uzunluğu Vatka ağırlığı Diş / cm Renk FIXPRO / Ri-Q-Top Kısa ila orta uzunluktaki elyafl ar g/m 26 Turuncu / Kırmızı 1 1 1/4" (25,4 31,8 mm) FIXPRO C30 / Ri-Q-Top 2030 Elyaf uzunluğu Vatka ağırlığı Diş / cm Renk FIXPRO / Ri-Q-Top Orta ila ekstra uzunluktaki elyafl ar 60 72/78 g/m 30 Turkuaz / Mavi 1 1/4 1 5/8" (31,8 41,3 mm) FIXPRO C35 / Ri-Q-Top 2035 Elyaf uzunluğu Vatka ağırlığı Diş / cm Renk FIXPRO / Ri-Q-Top Orta ila ekstra uzunluktaki elyafl ar 60 72/76 g/m 35 Açık sarı / 1 1/4 1 5/8" (31,8 41,3 mm) Zeytin kahverengisi FIXPRO C40 / Ri-Q-Top 2040 Elyaf uzunluğu Vatka ağırlığı Diş / cm Renk FIXPRO / Ri-Q-Top Orta ila ekstra uzunluktaki elyafl ar g/m 40 Açık yeşil / Antrasit 1 3/8 1 5/8" (34,9 41,3 mm) 26

27 27

28 Aksesuarlar Penyeleme kalitesi yüksek kalite sabit ve yuvarlak tarakların yanında ayarlara ve düzenli bakıma da bağlıdır. Graf ın orijinal aksesuarı tüm penyöz makinelerine mükemmel uyum sağlar. 28

29 Yuvarlak tarak temizleme fırçaları 2 parçalı yuvarlak tarak fırçaları doğal fırça kıllarından oluşur. Bu kıllar yüzde 100 tarama sonucunu gerçekleştirmek için temiz bir yuvarlak tarak sağlar. Kılların kalitesi, yapısı, uzunlukları ve kalınlıkları optimum temizliği gerçekleştirmede belirleyicidir. Yuvarlak tarak fırçaları her durumda bu istekleri yerine getirir. Sabit tarak temizleyici Sabit tarakların dişleri arasına sıkışan çepel parçaları sabit tarak temizleyici ile hızlı ve kolayca temizlenebilir. Böylece sabit tarak temizleyiciye resimdeki gibi yukarıdan aşağıya dişler sayesinde görünür biçimde temas edilir. Yuvarlak tarak temizleyici Yuvarlak tarak garnitüründen çepel ve ahşap parçaları temizlemek için. Böylece garnitür temizleyiciye arkadan öne dişler sayesinde temas edilir. 29

30 Hizmet ve Kalite Kişiye özel, sürdürülebilir çözümler Doğru garnitür seçimi yüksek verim, kalite ve kârlılık açısından son derece önemlidir. Kısa ve uzun elyaf alanında, hem geniş en hem de kısa elyaf taraklarındaki aplikasyon çeşitliliği deneyimli uzmanların katkısını gerektirmektedir. Kalifiye uzmanlarımız (TKB) aplikasyona özel garnitürlerinizin seçiminde size danışmanlık verir ve sizi destekler. Sizinle birlikte sizin taleplerinize ve beklentilerinize uygun çözümler için çalışmaktayız. Tekstil alanında uzun yılların deneyimi ve sürekli meslek içi eğitimler uzmanlarımızın iplikhaneler, dokusuz kumaş üreticileri ve makine imalatçıları için başarı faktörü olmasını sağlamaktadır. DIN EN ISO 9001:2015 sertifikalı bir firma olarak kalite güvenliğinin en modern temellerine uygun garnitürler üretmekteyiz. Müşteri olarak Graf yüksek randımanlı garnitürlerinin değişmez yüksek kalite standartlarına dünyanın her yerinde güvenebilirsiniz. Kalitede değişiklik olmadan hizmet gelişimi için artan talepler, ürünlerden yük, sertlik ve stabilite bağlamında yüksek gereksinimler talep etmektedir. İlgili talepleri geliştirme önlemlerini sürekli olarak operasyonel çevrede dönüştürüyoruz. Ürün girişinin izlenmesi, malzeme ve model kontrolleri ve üretim izleme gibi sürekli kontroller, kalite garantimizin değişmez bir unsurudur. Kendi tesisimizde yüksek üretim derinliği sayesinde imalat süreçlerimizde her zaman %100 kontrole sahibiz. Bugünkü gelişmiş geniş en NW tarakları ve düz taraklar için garnitürler ve onların servisi son derece önemlidir. İplikhane ve NW işletmelerinizde problemsiz bir üretimi sürekli kılmak için dünya çapında yaygın sevis ağımızdan ve kaliteli teknik danışmanlarımızdan faydalanabilirsiniz. Böylece makinalarınızın duruş sürelerini kısaltabilir ve yüksek bedeller ödemekten kaçınabilirsiniz. Kalite avantajlarınız: Dünyanın her yerindeki servis noktaları sayesinde garnitür sarım ve servis işleri ayağınıza gelir Deneyimli montaj ve servis ekipleri ve son teknoloji servis makineleri sayesinde tarakların duruş süreleri kısadır Kalıp çözümler yerine size özel üretilmiş kaliteli ürünler ve servis sunarız Kaliteli ürünlerimizle birlikte sunduğumuz uzman desteğimiz, firmamızı elyaf işlemede sizin için ideal bir partner kılar 30

31 Notlar 31

32 Graf + Cie AG Bildaustrasse Rapperswil Switzerland Phone Fax info@graf-companies.com Birinci Sınıf İsviçre Kalitesi Graf Kratzen GmbH Augsburger Strasse Gersthofen Germany Phone info.de@graf-companies.com Graf Metallic of America, LLC 104 Belton Drive Spartanburg, SC USA Phone info.us@graf-companies.com Graf Holland B.V. Kratzen- und Maschinenfabrik Lonnekerbrugstraat 130 PO Box CE Enschede Netherlands Phone info.de@graf-companies.com Graf Cardservice Far East Ltd. 20/Fl. Pearl Oriental House 60 Stanley Street, Central Hong Kong Phone / 56 info@grafhk.com Graf Máquinas Têxteis Ind. e Com. Ltda. Alameda Rio Preto, no. 165 CEP Barueri-SP Brazil Phone info.br@graf-companies.com Gomitex SA Zoning Industriel, Haut de Trême 4801 Stembert (Verviers) Belgium Phone info.be@graf-companies.com Art / / by Graf / Subject to modifi cation without prior notice