Kullanım kılavuzunuz NILFISK ATTIX

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet:...18 Pislikkabýnýnboþaltýlmasý(ATTIX961-01). 18 Pislik kabýnýn boþaltýlmasý (ATTIX SD XC) Filtre torbasýnýn deðiþtirilmesi (ATTIX ) Ýmhatorbasýnýndeðiþtirilmesi(ATTIX965-21SDXC) Ýmhatorbasýnýndeðiþtirilmesi(ATTIX963-21EDXC) Filtreelemanýnýndeðiþtirilmesi Makineninyenideniþlemeyeverilmesi Garanti Kontroller...

3 ..25 AB-Uygunlukbeyaný Tekniközellikler Aksesuarlar Kullanýldýðý alanlar ve çalýþma metotlarý 6 Çalýþmadan sonra 7 Bakým 8 Arýzalarýn giderilmesi 9 Diðerleri 1) Özel aksesuarlar model varyantlarý 1 ATTIX 9 STD türkçe 1 Önemli güvenlik uyarýlarý Uyarý iþaretleri Cihaziçalitirmadanöncebudokümanimutlakaokuyunuz vekolayeriilebilecekbiryerdemuhafazaediniz. TEHLKE Dorudan air ve iyilemeyenyaralanmalaraveya ölüme nedenolantehlike. KAZ Airyaralanmalaraveyaölümenedenolabilentehlike. DKKAT Hafif yaralanmalara veya mal hasarlarina neden olabilen tehlike. Cihaz sadece kullanýmý kendilerini gösterilmiþ olan ve kesin olarak kumandasý ile görevlendirilmiþ kiþiler tarafýndan sadece gözetim altýnda çalýþtýrýlabilir ve çocuklar tarafýndan kullanýlmasý uygun deðildir 1. Güvenlik açýsýndan kuþkulu olan her türlü çalýþma þeklinden kaçýnýlmasý gerekmektedir. 2. Asla filtresiz emme iþlemi yapmayýnýz. 3. Aaidakidurumlardacihazikapatinizveelektrikfiinçekiniz: - temizlikvebakimilerindenönce - parçalarideitirmedenönce - köpükoluumuveyasivitatiinda Cihazýn iþletilmesi geçerli olan ulusal hükümlere tabidir. Ýþletme kýlavuzunun ve kullanýldýðý ülkede kazalarýn önlenilmesine iliþkin geçerli olan baðlayýcý düzenlemelerin yaný sýra güvenli ve usulüne uygun çalýþma hususundaki kabul edilmiþ uzman teknik kurallara da dikkat edilmesi gerekmektedir. Cihazýn kullaným amacý Cihaz,kuru,yanmayantozlarinvesivilarinemilmesiiçinuygundur. ATTIX963-21EDXCcihaziylasivilarinemilmesiuygundeildir. Cihazticarikullanimiçinuygundur,örn. uyerlerdegibi: Oteller,Okullar,Hastaneler,Fabrikalar,Maazalar,Ofisler,Kiralananmaazalar Bunun dýþýndaki her türlü kullaným, amacýna uygun olmayan kullaným olarak sayýlmaktadýr. Bundan dolayý oluþan hasarlar için imalatçýsý sorumluluk 2. Þebeke baðlantý ve uzatma kablolarýnýn fiþ ve baðlantýlarýnýn sudan korunmuþ olmalarý gerekmektedir. Uzatma kablolari 1. Uzatmakablosuolaraksadeceüreticitarafindanbelirtilmiveya dahakalitelimodellerikullaniniz. 2. Bir uzatma kablosunun kullanýlmasý halinde, kablonun asgari kesitinedikkatedilmelidir: Kablo uzunluðum Kesit < 16 A < 25 A 2 20'ye kadar 1,5 mm 2,5 mm arasý 2,5 mm 4,0 mm2 1) Özel aksesuarlar model varyantlarý ATTIX 9 STD türkçe Tehlike kaynaklarý Elektrik TEHLKE Arizalielektrikkablosundandolayielektrikçarpmasi. Arizalibirelektrikkablosunadokunulmasiairveyaölümcül yaralanmalaranedenolabilir. 1. Elektrik þebekesi baðlantý hattýna zarar vermeyiniz (örneðin her hangi bir taþýtla üzerinden geçerek, çekerek, sýkýþtýrarak). 2. Sadece elektrik kablo kusursuz olan yüksek basýnçlý temizlik cihazlarýný çalýþtýrýnýz. 3. Arizali elektrik kablosunu kullanmaya devam etmeden öncenilfisk- AltoServisiveyabirelektrikuzmanitarafindandeitirilmesinisalayiniz. TEHLKE Emicininüstkismindaakimgeçirenparçalar. Akim geçiren parçalara dokunulmasi air veya ölümcül yaralanmalaranedenolabilir. 1. Emicininüstkismiüzerineaslasupüskürtmeyiniz. DKKAT Cihazprizi Cihaz prizi sadece iletme kilavuzunda belirtilen amaçlar için öngörülmütür. Baka cihazlarin balanmasi mal hasarlarinanedenolabilir. 1. Bircihazibalamadanönceemiciyivebalanacakolan cihazikapatiniz. 2. Balanacak cihazin iletme

4 kilavuzunu okuyunuz ve içindekigüvenlikuyarilarinauyunuz. 1) DKKAT Uygunolmayanebekegerilimindendolayihasar. Uygunolmayanbirebekegeriliminebalandiindacihaz hasargörebilir. 1. Cihazýn tip levhasý üzerinde bildirilen iþletme gerilimi ile, cihazýn baðlandýðý elektrik þebekesinin geriliminin ayný olmasýna dikkat ediniz. 1) Özel aksesuarlar model varyantlarý ATTIX 9 STD Sivilarin emilmesi DKKAT Sivilarinemilmesi. Modelinden dolayi durultma kabi olan cihazlarin (SD) otomatik dolum seviyesi kontrol sistemleri yoktur. Airi doldurma durumunda cihazin hasar görmesi veya emilen sivinin tamasindan dolayi hasar olumasi tehlikesi bulunmaktadir. 1. Asla 40 litre üzerinde siviyi bir defasinda emdirmeyiniz. 2. Süpürgeyikapatinizvepislikkabiniboaltiniz. türkçe Tehlikeli maddeler KAZ Tehlikelimaddeler. Tehlikeli maddelerin emilmesi air veya ölümcül yaralanmalaranedenolabilir. 1. Aþaðýdaki malzemelerin emdirilmesi uygun deðildir: - saliazararlitozlar - sýcak malzemeler (yanan izmaritler, sýcak kül vs. ) - yanabilir, patlayabilir, aþýndýrýcý sývýlar (örn. benzin, solventler, asitler, lavgalar vs.) - yanabilir, patlayabilir tozlar SadeceNilfisk- Altoyedekveaksesuarparçalarikullaniniz. Çevreyezararverenemicimaddeler. Emilenmaddelerçevreiçinbirtehliketekiledebilirler. 2. Elektrikfiihenüzprizetakili olmamalidir. 3. ki dönen tekerin tespit frenlerini (A) çekiniz. trol edilmiþ toz oluþturan çalitiriniz, alter konumu"auto".

5 6. Elektrikli cihazi çalitiriniz. 2. Filtre temizleme düðmesine üç kez basýnýz. Böylece oluþan hava akýmýndan dolayý filtre elemanýnýn lamelleri üzerine birikmiþ olan tozlar temizlenmektedir Filtre elemanýnýn temizlenmesi " XtremeClean " (ATTIX ED XC, ATTIX SD XC) Sadece filtre bezi olmadan emildiinde 10 sec. Ayný düzeyde yüksek bir emme gücünün saðlanmasý için filtre elemaný iþletme sýrasýnda otomatik olarak temizlenmektedir. Filtre elemanýnýn aþýrý kirlenmesi halinde tam bir temizlik tavsiye etmekteyiz: 1. Süpürgeyi kapatýnýz. 2. Cihaz þalterini "I" konumuna getiriniz ve süpürgeyi yakl. 10 saniye süreyle emme hortumunun aðzýný kapatmak suretiyle çalýþtýrýnýz. 1 1) Özel aksesuarlar model varyantlarý ATTIX 9 STD 5 Kullanýldýðý alanlar ve &ccedniz. 11.Kilitmandallari(B)kapatiniz. Kilit mandallarin doru oturmasinadikkatediniz. 20 1) Özel aksesuarlar model varyantlarý ATTIX 9 STD Ýmha torbasýnýn deðiþtirilmesi (ATTIX SD XC) auto 1. Cihazi kapatiniz ve elektrik fiiniprizdençekiniz. 2. ki dönen tekerin tespit frenlerini (A) çekiniz. türkçe A A B D C E mha torbasinin çikartilmasi: 3. Çemberi(B)yukaridorudeviriniz. mha torbasinin (D) azini bir iple balayiniz ve pislik kabi içinden çikartiniz. KAZ! Air maddelerin emilmesindensonrapislikkabini asla tek bainiza kaldirmayiniz. Aksesuarolaraktemin edilebilen FORKLIFT'i (E) kullaniniz. Kabitertibatiçineasiniz. 8. Emilmimalzemeyiyasalhükümlere uygun olarak imha ediniz. G F B Filtre torbasinin takilmasi: 9. Pislikkabinitemizleyiniz. 10.Kap ile süpürge üst kismi arasindakicontalari(f)kontrolediniz. 11.mhatorbasini(D)pislikkabi içineyerletiriniz. 12.mha torbasinin üst kenarini pislikkabikenarinageçiriniz. 13.Pislik kabini sonuna kadar asiiçinegeçiriniz. 14.Çemberi (B) hafifçe zorlayarakaaidorudeviriniz. 1) Özel aksesuarlar model varyantlarý 21 ATTIX 9 STD türkçe Ýmha torbasýnýn deðiþtirilmesi (ATTIX ED XC) 1. Cihazi kapatiniz ve elektrik fiiniprizdençekiniz. 2. ki dönen tekerin tespit frenlerini (A) çekiniz. A auto A B C mha torbasinin çikartilmasi: 3. Germe halkasini (B) sökünüz. 4. mha torbasini (C) torba kabindançekinizvekapatiniz. 5. Emilen malzemeyi yasal hükümleregöreimhaediniz. D C C mha torbasinin takilmasi: 6. mha torbasini (C) germe halkasiiçineyerletiriniz. 7. mha torbasinin üst kenarini germe halkasi üzerine geçiriniz. 8. mha torbasini (C) torba kabi (D) üzerine geçiriniz. 9. Germe halkasini (B) kapatiniz. B 22 1) Özel aksesuarlar model varyantlarý ATTIX 9 STD auto Filtre elemanýnýn deðiþtirilmesi Asla filtresiz emme iþlemi yapmayýnýz! 1. Cihazi kapatiniz ve elektrik fiiniprizdençekiniz. 2. ki dönen tekerin tespit frenlerini (A) çekiniz. türkçe A A B B 3. Kilitmandallari(B)açinizve süpürge üst kismini çikartiniz. D E C Filtre elemaninin çikartilmasi: 4. Süpürge üst kismini filtre elemaniyla birlikte yukariya doruçekerekçikartiniz. 5. Çember tutamai (C) açilir veçemberçikartilir. 6. Filtre gerdirme elemani (D) çikartilir. 7. Filtreelemanidikkatliceçikarilmalidir(E). 8. Kullanilmi filtre elemani, yasal yönetmeliklere göre imha edilmelidir. Filtre elemaninin takilmasi: 9. Filtrecontasi(F)temizlenmeli,hasarlaryönündenkontrol edilmeli, gerektiinde deitirilmelidir. 10.Statik yüklenmeyi önleyen pimi (G) hasarlar yönünden kontrolediniz. GerekirseNilfisk-Alto servisi tarafindan gerdirme levhasini (D) yerletiriniz. 13.Çember kulpu (C) yerletirinizvekapatiniz. 14.Süpürge üst kismini yerletiriniz. kapatýlmalý ve yakl. 5 dakika soðumasý hortumunu/enjektörü Emme hortumu/enjektörü týkanmýþ > Kap,imhatorbasiveyafiltre torbasidolu > Filtre elemaný kirlenmiþ > Kapilesüpürgeüstkismi arasindakicontahasarliveya eksik > Temizlememekanizmasi arizali Islak emme esnasýnda emme gücü yok (ATTIX ) Gerilim oynamalarý. > Kap dolmuþ Nilfisk-Alto servisine haber veriniz Cihazý kapatýnýz. Kabý boþaltýnýz. Cihazý, sigorta kutusuna daha yakýn olan baþka bir prize baðlayýnýz. Eðer devir noktasýndaki empedans 0.15 ise, % 7 deðerinden daha fazla gerilim oynamalarý olmayacaktýr. > Gerilim beslemesinde çok yüksek empedans söz konusu. 2 1) Özel aksesuarlar model varyantlarý ATTIX 9 STD 9 Diðerleri türkçe 9.1 Makinenin yeniden iþlemeye verilmesi 1. Artýk kullanýlmayan cihazý derhal kullanýlmaz hale getiriniz. 2. Elektrik fiþini çekiniz ve elektrik kablosunu kesiniz. 3. Elektrikli cihazlarý ev çöpüne atmayýnýz! Elektrikli ve Elektrikli Kullanýlmýþ Cihazlara iliþkin 2002/96/ EC sayýlý Avrupa Direktifine göre kullanýlmýþ elektrikli cihazlarýn ayrý olarak biriktirilmesi ve çevreye uygun bir tekrar deðerlendirme iþlemine tabi tutulmalarý gerekmektedir. 9.2 Garanti Garantivegüvenceleriçinbizimgeneliþlemþartlarýmýzgeçerlidir. Cihazdaizinverilmeyendeiikliklerinyapilmasi,yanliyedekparçalarveaksesuarlarkullanilmasindanveamacinauygunolmayan kullanimdan dolayi kaynaklanan zararlarda üretici sorumluluk üstlenmez. Elektro teknik testler, kaza önleme yönetmeliklerine (BGV A3) ve DIN VDE 0701 Bölüm 1 ve Bölüm 3 standartlarýna göre yapýlmalýdýr.

6 Powered by TCPDF ( box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel.: (+61) Fax: (+61) AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk- ALTO Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: (+43) Fax: (+43) info@nilfisk-alto.at Web: BELGIUM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance n.v-s.a. Doornveld/Sphere Business Park Industrie Asse 3, nr 11 bus Zellik-Asse Belgium Tel. : (+32) Fax: (+32) info.be@nilfisk-alto.com CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Canada Tel.: (+1) Fax: (+1) CZECH REPUBLIC ALTO Ceskà republika s.r.o. Zateckých Praha 4 Czech Republic Tel.: (+420) Fax: (+420) info@alto-cz.com DENMARK Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej Hadsund Denmark Tel.: (+45) Fax: (+45) salg@nilfiskalto. dk service@nilfisk-alto.dk Web: Nilfisk-ALTO Food Division Division of Nilfisk-Advance A/S Blytækkervej 2, 9000 Aalborg Denmark Tel.: (+45) Fax: (+45) scanio. technology@nilfisk-alto.dk Web: FINLAND Nilfisk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 FI Espoo Finland Tel.: (+358) Fax: (+358) jukka. lehtonen@nilfisk-alto.com Web: FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1, 19 rue Icare Entzheim France Tel.: (+33) Fax: (+33) info@nilfisk-alto.fr Web: GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk- Advance AG Guido-Oberdorfer-Str Bellenberg Germany Tel.: (+49) (0) Fax: (+49) (0) info@nilfisk-alto. de Web: GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str Argiroupolis Greece Tel.: (+30) Fax: (+30) nilfisk-advance@clean.gr HOLLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat 9 NL-1322 BB Almere Tel.: (+31) Fax: (+31) info@nilfisk-alto.nl Web: HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd HK Worsted Mills Ind`l Bldg., Wo Tong Tsui St. Kwai Chung, Hong Kong Tel.: (+852) Fax: (+852) HUNGARY Nilfisk- Advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út Szigetszentmiklos-Lakihegy Hungary Tel.: (+36) Fax: (+36) info@nilfisk-advance.hu Sales: ertekesites@nilfisk-advance.hu Service: service@nilfisk-advance.hu Web: nilfisk-advance.hu ITALY Nilfisk-ALTO Divisione di Nilfisk-Advance A/S Località Novella Terza Guardamiglio (LO) Italy d.puglia@nilfiskadvance.it JAPAN Nilfisk-Advance, Pruszków bld. 7 Russia Tel. : (+7) Fax: (+7) info@nilfisk-advance.ru SINGAPORE Nilfisk-Advance Pte. Ltd. Nilfisk-ALTO Division 40 Loyang Drive Singapore Tel.: (+65) Fax: (+65) sales@nilfisk-advance.com.sg SPAIN Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk- Advance S.A. Torre D'Ara Paseo del Rengle, 5 Pl. 10 E Mataró Tel. : (+34) Fax: (+34) mkt@nilfisk-advance.es Web: SWEDEN ALTO Sverige AB Member of Nilfisk-Advance Group Aminogatan 18, Box 4029 S Mölndal Sweden Tel.: (+46) Fax: (+46) info@nilfisk-alto. se Web: TAIWAN Nilfisk-Advance Taiwan Branch No. 5, Wan Fang Road Taipei Taiwan, R.O. C. Tel.: (+886) Fax: (+886) THAILAND Nilfisk-Advance Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Ladyao, Jatuchak, Bangkok Thailand Tel.: (+66) Fax: (+66) TURKEY Nilfisk-Advance Profesyonel Temizlik Ekipmanlari Tic. A. Necla Cad. Nl.: 48 Yenisahra /Kadiköy Istanbul Turkey Tel. : (+90) Fax: (+90) Web: UNITED KINGDOM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Ltd. Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ Great Britain Tel.: (+44) (0) Fax: (+44) (0) sales@nilfisk-alto.co.uk Web: VIETNAM Nilfisk-Advance Representative Office No. 46 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi SR. Vietnam Tel.: (+84) Fax: (+84) nilfisk@vnn. vn USA Nilfisk-Advance Inc st Avenue North Plymouth, MN USA Tel.: (+1) Fax: (+1) info@advance-us.com Web: advance-us.com.