AX 300 / AX 400. Nilfisk Advance. Kullanım Kılavuzu

Transkript

1 AX 300 / AX 400 Kullanım Kılavuzu Nilfisk MODELLER , , , , , , , Nilfisk Advance Ayar standartları Sayılı Form 4/04 düzeltilmiştir 7/95

2 İçindekiler Giriş.. Parçalar ve Servis.. Tanımlama Levhası Makine Ambalajının Açılması... Güvenlik için Önemli Açıklamalar Kullanımı için Makinenin Hazırlanması.. Fırçanın Kurulumu.. Sabitlenmiş Halı Zeminlerde Kullanım Sert Zeminlerde Kullanım. Temizleme Sıvısı Haznesinin Doldurulması.. Çalıştırma Çalıştırmadan Sonra. Bakım... Bakım Programı.. Makinenin Depoya Konulması.. Fırçanın Bakımı.. Toplama Gerecinin Bakımı Besleme Kablosunun Bakımı Püskürtme Fıskiyesinin Bakımı Yağlama... Aspiratör Motorunun Bakımı. Opsiyonel Aksesuarlar.. Sert Zeminler için Seçimlik Takım Sert Zeminler için Seçimlik Fırçalar. Seçimlik Aksesuarlar.. Teknik Özellikler. Sayfa FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

3 GİRİŞ Bu kılavuz sizin Nilfisk AX 300/400 için maksimum verim elde etmeye yardımcı olacaktır. Makineyi kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz. Bu ürün sadece ticari kullanım için dizayn edilmiştir. PARÇALAR VE SERVİS Herhangi bir tamir ihtiyacı olması durumunda, bu işlemin yetkili Nilfisk Teknik Servisi tarafından yapılması zorunludur: Bu Servisin tamirleri fabrikada eğitilmiş personel tarafından ve Nilfisk orijinal yedek parçaları ve aksesuarları kullanılarak yapılır. Herhangi bir tür servis ya da yedek parça ihtiyacı olması durumunda, isim ve adresleri daha sonra detaylandırılan Nilfisk delegasyonunu ya da dağıtıcısını arayınız. Bunun için cihazınızın model ve seri numarasını tanımlamanız zorunludur. TANIMLAMA LEVHASI Makinenizin model ve seri numarası, makinenin arka tarafına yerleştirilmiş tanımlama levhasında tanımlanmıştır. Yedek parça talep ederken bu bilgiye ihtiyacınız olacaktır. Şimdiden makinenizin model ve seri numarasını başvuracağınız yer olan aşağıda ayrılan boşluğa yazınız. MODEL SERİ NUMARASI MAKİNE AMBALAJININ AÇILMASI Makineyi alırken kusurların olup olmadığını tespit etmek için paketi ve makineyi dikkatlice kontrol ediniz. Eğer herhangi bir kusur gözlemlediyseniz taşıyıcının bunu kontrol etmesi için paketi tutunuz. Tazminat talebi için taşıyıcı yüklenici ile hemen temas kurunuz. 4 FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

4 GÜVENLİK İÇİN ÖNEMLİ AÇIKLAMALAR Bu makine, örneğin oteller, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar ve özel ikametlerdeki kullanımının yanında dairelerde olduğu gibi sadece ticari kullanımlar için uygundur. Aşağıdakiler dahil, bir elektrikli cihaz kullanıldığı zaman bazı temel önleyici tedbirlerin uygulanması zorunludur : Makineyi kullanmadan önce tüm açıklamaları okuyunuz. UYARI! Yangın riskini azaltmak için, elektrik deşarj ya da yaralanma : Makineyi elektrik şebekesine bağlı olarak bırakmayınız. Makineyi kullanımda olmadığı zaman ve gözden geçirmeden önce elektrik bağlantısını kesiniz. Bir elektrik deşarj riskini azaltmak için, makineyi yağmur altına maruz bırakmayınız. Makineyi çatı altında tutunuz. Makineyi bir oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyiniz. Makinenin çocukların yanında kullanılması durumunda özel bir dikkat gösterilmelidir. Bu kılavuzun göstergelerini çok titiz olarak takip ediniz. Sadece üretici tarafından önerilen parçaları kullanınız. Makineyi hasarlı durumdaki kablo ya da fiş ile kullanmayınız. Eğer cihaz doğru olarak çalışmıyorsa, bir düşme ya da hasardan mustarip ise, dışarıda bırakılmış ise, ya da suya batırılmadan mustarip ise, makineyi bir Servis Merkezine geri veriniz. Makineyi fiş ile sürüklemeyiniz ya da taşımayınız. Makineyi idare etmek için kablo kullanmayınız. Kabloyu makinenin hasar görebileceği köşelerinden ve kenarlarından uzak tutunuz. Makinenin kablo üzerinden geçmesine izin vermeyiniz. Kabloyu ısı kaynaklarından uzakta tutunuz. Cihazı kablosundan çekerek fişini prizden çekmeyiniz. Prizden çekmek için kablodan değil prizden çekiniz. Islak ellerle prize, kabloya ya da cihaza dokunmayınız. Yuvalara herhangi bir nesne sokmayınız. Herhangi tıkanmış açıklıklar ile makineyi kullanmayınız; makineyi kirden, havdan, saç ve hava akışını engelleyebilecek herhangi başka bir elemandan uzak tutunuz. Dökümlü giysileri, saçları, parmakları ve vücudun diğer tüm kısımlarını hareket halindeki parçalar ve açıklıklardan uzak tutunuz. Yanan ya da duman veren (örneğin sigara, kibrit ya da sıcak kül) ya da sağlık için zararlı herhangi tür başka bir toz olan nesneleri içinize çekmeyiniz. Makinenin fişini çekmeden önce tüm kontrolleri kapatınız. Basamakları çekerken özel itina gösteriniz. Benzin gibi tutuşturucu sıvıları ya da yanıcıları almak için ya da bunların bulunabileceği yerlerde makineyi kullanmayınız. Eğer emme işlemi sırasında, köpük ya da sıvı çıkarsa, makinenin elektrik bağlantısını hemen kesiniz. Yüzeyin serbest hareketini engelleyecek herhangi bir yabancı nesnenin bulunup bulunmadığını kontrol ediniz. Problemin devam etmesi durumunda, lütfen Nilfisk ile temasa geçiniz. Sıcaklık, basınç ya da içerdiği kimyasal ürünlerden dolayı püskürtme memesiyle sıvının çıkışı tehlikeli olabilir. Sadece cihaz ile birlikte sağlanan fırçaları ya da kullanım kılavuzunda belirlenenleri kullanınız. Diğer fırçaların kullanımı güvenliği etkileyebilir. BU AÇIKLAMALARI KAYBETMEYİNİZ 6 FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

5 Standart siyah Sabitlenmiş halı Mavi (Opsiyonel) Düz yüzey Gri 500 (Opsiyonel) Hafif saf kum Gri240 (Opsiyonel) Kalın saf kum Temizlemek istenilen yere uygun olan fırçayı seçiniz FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

6 1 2 3 Tekerleği çıkarınız FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

7 Kayan tekerleği takınız 12 FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

8 Kimyasal temizleme Kimyasal oran Temizleme sıvısının etiketini okuyunuz ve makineniz için doğru sıvı miktarını hesaplayınız 3 4 AX Litre AX Litre MAKSİMUM SICAKLIK 60 ºC ºF 13 FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

9 Aspiratörün motorunu açınız Fırçanın motorunu açınız Sabitlenmiş halı üzerinde fırçayı ayarlamak için, ışığı yanıncaya kadar fırçayı AŞAĞIYA KOYMAK için önce kolu SOLA doğru çeviriniz. Sonra, ışığın hemen söndüğü noktaya kadar FIRÇAYI YÜKSELTMEK için kolu SAĞA doğru çeviriniz. 14 FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

10 Her geçişte 5 cm lik dalgalanma 15 FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

11 Makineyi kapatınız 8 Bakım Listesi Bakım kalemi Günlük Haftalık Aylık Tankların Temizliği Fırça Temizliği Halı Gereçleri Temizliği Blokaj Temizliği Boru Kontrolü Makine Yağlama Vakum Motoru 16 FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

12 BAKIM SIKLIĞI BAKIM PROGRAMI GÜNLÜK HAFTALIK AYLIK Fırça temizliği X Toplama gereci temizliği X Kablo durumunun kontrolü X Püskürtme fıskiyesinin temizliği X Makinenin yağlanması X Motorun hava borularının kontrolü X * Motor fırçalarının kontrolü X * Yılda bir defa ya da her 500 saatlik işlemde motorun kömür fırçalarının kontrolünü Nilfisk dağıtıcınızdan isteyiniz. 17 FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

13 MAKİNENİN DEPOYA KONULMASI Makinenizi çatı altında temiz ve kuru bir yerde tutunuz. Makinenizi donmaya maruz bırakmayınız. Doğru kurulanması için tanklarını açık bırakınız. UYARI! Elektrik deşarj ve yaralanma riskini azaltmak için, bakım yapmaya başlamadan önce cihazın elektrik bağlantısını kesiniz. FIRÇANIN BAKIMI Haftada bir (ya da eğer gerekiyorsa daha sıklıkta) fırçada toplanmış olan artıkları ve kirleri temizleyiniz. TOPLAMA GERECİNİN BAKIMI Haftada bir (ya da eğer gerekiyorsa daha sıklıkta) toplama gerecinde toplanmış olan artıkları ve kirleri temizleyiniz. BESLEME KABLOSUNUN BAKIMI Haftada bir (ya da eğer gerekiyorsa daha sıklıkta) besleme kablosu yalıtımının kırılıp kırılmadığını ya da hasara uğrayıp uğramadığını kontrol ediniz, kabloda ve kancada olan iletken tellerin bulunup bulunmadığını ve topraklama direklerinin yok olup olmadıklarını ya da hasarlı olup olmadıklarını kontrol ediniz. Hasarlı bir kablo ya da kancayı hemen tamir ediniz ya da değiştiriniz. PÜSKÜRTME FISKİYESİNİN BAKIMI Ayda bir (ya da eğer gerekiyorsa daha sıklıkta) makinenin fıskiyesini çıkarınız ve kimyasal maddelerin artıklarını çıkarmak için bir gece boyunca sirkeye ve suya batırılmış olarak bırakınız. Püskürtme fıskiyesi makinenin alt kısmında, fırçanın hemen arka tarafına yerleştirilmiştir. 18 FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

14 YAĞLAMA Ayda bir kere temiz bir bez ile temizleme sıvısının supabı temizleyiniz. Sonra, özellikle supabın tüm pistonu üzerine supap grubu ile ilgili tüm mil uçlarını silikonlu yağlama spreyi ile serpiştiriniz. Ayda bir kere, gidonların mil uçlarını ve tekerleklerin eksenini yağlayınız. Yerleri kirletmemek için yağın herhangi bir fazlalığını siliniz. Supap pistonu Temizleme sıvısının supap grubu makinenin alt kısmına yerleştirilmiştir. 20 FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

15 ASPİRATÖR MOTORUNUN BAKIMI Ayda bir kere, hava kanallarının tıkanmamış olduğundan emin olmak için motoru kontrol ediniz. İyileştirme tank kapağını derin bir şekilde temizleyiniz. Kanalların içindeki herhangi bir artık ya da kirlilik varsa temizleyiniz ve aspiratörün motor egzoz yerini temizleyiniz. MAKİNENİN HAVA KANALLARI Yılda bir defa ya da her 500 saatlik işlemde motorun kömür fırçalarının kontrolünü Nilfisk dağıtıcınızdan isteyiniz. 9,5 mm den daha az ölçülmelerine kadar eğer fırçalar aşınmış ise değiştiriniz. ÖNEMLİ! Garanti kapsamına fırçaların kontrol edilmemesinden kaynaklanan herhangi bir motor arızası dahil değildir. Garanti Kapsamı Sınırlamalarına bakınız. 21 FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

16 SERT ZEMİNLER İÇİN SEÇİMLİK TAKIMLAR AX 300/400 sabitlenmiş halılar için bir gereci fabrikadan getirir. Sert zeminler için opsiyonel takımlar bir süngeri, sünger için desteği, destek tekerleğini ve çözünürlük ayarlama supabını içerir. Sert zeminler için fırçalar bu takımlara dahil değildir ve bunlar ayrı olarak satın alınmalıdır. TANIM AX 300 AX 400 Sert Zeminler için Takım** ** Takımlar fırçaları içermez. SERT ZEMİNLER İÇİN OPSİYONEL FIRÇALAR AX 300/400 in sabitlenmiş halılar için bir fırçası vardır. Sert zeminler için seçimlik opsiyonel ayrı olarak alınmalıdır. Eğer sert zeminleri temizlemek istiyorsanız, makineniz için Sert Zeminler için Takımı (yukarıya bakınız) ayrıca istemeniz gerekir. TANIM AX 300 AX 400 Sabit halılar için standart fırça (Siyah sert kıl) Sert Düz Zeminler için opsiyonel fırça (Mavi sert kıl) Sert Zeminler, Hafif Saf Kum için opsiyonel fırça (Gri 500) Sert Zeminler, Kalın Saf Kum için opsiyonel fırça (Gri 240) OPSİYONEL AKSESUARLAR VE KİMYASAL ÜRÜNLER Ayrı olarak alınması zorunlu olan opsiyonel aksesuar gereçleri AX 300/400 e uyarlanabilirler. Bu aksesuarları kullanmak için, aspiratörün aksesuar hortumunu iyileştirme tank kapağının sol borusuna bağlayınız. Temizleme sıvısının hortumunu makinenin arka sağ tarafına yerleştirilmiş olan rakora bağlayınız. Aspiratör ve temizleme sıvısı hortumlarının diğer ucunu aksesuar gerecine bağlayınız. Bir aksesuar gereci kullanılacağı zaman motor fırçalarının anahtarı OFF (kapalı) pozisyonda olması zorunludur. SABİTLENMİŞ HALI İÇİN AKSESUARLAR PARÇA NO 4 ayaklı paslanmaz Çelikten Sürükleme Gereci Paslanmaz Çelikten El Gereci Plastik El Gereci Plastik / Paslanmaz Çelikten Sürükleme Gereci ayaklı Emme ve Sürtme Gereci ZEMİNLER İÇİN EL AKSESUARLARI PARÇA NO 4 ayaklı Emme ve Sürtme için Çubuk inçlik Emme ve Sürtme için Gereç inçlik Emme ve Sürtme için Gereç ayaklı Emme ve Sürtme için Hortum FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

17 TEKNİK ÖZELLİKLER (Ünite içerisinde kurulmuş ve kontrol edilmiş olarak) Model AX 300 AX 400 AX 400 Voltaj / frekans V/Hz 230 / / / 50/60 Nominal güç W Koruma sınıfı (elektrik) Koruma derecesi (mekanik, nem, kir) IP34 IP34 N/A Basıncın yankılanma seviyesi (1,5 m de) Kullanım sırasındaki ağırlık db(a) / 20µPa kg FORM NO : / AX 300 / AX 400 4/04 düzeltilmiştir

18 Avusturya (Satış Şubesi) Hollanda (Satış Şubesi) Nilfisk-Advance GmbH Tel : +43 Nilfi sk-advance B.V. Tel : +31 Voralberger Allee Camerastraat 9 (2e verdieping) A-1230 Viyana Faks : BB Almere Faks : +31 info@nilfisk-advance.at Postbus Belçika (Satış Şubesi) 1320 AC Almere Nilfisk-Advance NV/SA Tel : +32 İrlanda (Satış Şubesi) Doornveld Sphere Business Park (0) Nilfi sk-advance Limited Tel : +35 Industrie Asse 3, No. 11 Faks : Sandyford Office Park B-1731 Zellik-Asse (0) Sandyford, Dublin 18 Faks : İrlanda Çek Cumhuriyeti (Satış Şubesi) İtalya (Üretim & Satış Şubesi) Nilfisk-Advance s.r.o. Tel : +420 CFM SpA Tel : +39 Lysinská 44/ Nilfisk-Advance Div. Guardamiglio 0377 / Prag - Modrany +420 Localita Novella III / Çek Cumhuriyeti I Guardamiglio (Mi) Faks : +39 Faks : İtalya (Üretim & Satış Şubesi) Danimarka CFM S.p.A. Tel : +39 Nilfi sk-advance A/S Tel : +45 Via Porrettana Sognevej I Zocca (Modena) Faks : +39 DK-2605 Brondby Faks : +45 cfm@cfm.it mail@nilfisk-advance.dk Norveç (Satış Şubesi) Nilfi sk-advance AS Tel : +47 Danimarka (Üretim Şubesi) Ulvenveien 89C Gerni A/S Tel : +45 N-0581 Oslo Faks : +47 Myntevej DK-8900 Randers Faks : +45 Polonya (Satış Şubesi) Nilfi sk-advance Sp.Z.O.O. Tel : +48 Danimarka (Satış Şubesi) Pruszków Nilfisk-Advance Nordic A/S Tel : +45 ul. 3-go MAJA 8 Faks : +48 Sognevej 25A Polonya Postbox 344 Faks : +45 Portekiz (Satış Şubesi) DK-2605 Brondby Nilfisk-Advance, Lda. Tel : +35 kundeservice@nilfisk-advance.dk Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Faks : +35 Fransa (Satış Şubesi) Edificio 1, 1o A Nilfisk-Advance S.A. Tel : +33 P Sintra 27 avenue de la Baltique Rusya (Satış Şubesi) Villebon sur Yvette Faks : +33 Nilfi sk-advance LLC Tel : 7 P.B Vyatskaya str. 27, bld F Courtaboeuf Cedex Moskova Faks : +7 info@nilfisk-advance.fr Rusya İspanya (Satış Şubesi) Almanya (Satış Şubesi) Nilfi sk-advance S.A. Tel : +34 Nilfi sk-advance AG Tel : +49 Torre D Ara Siemensstrasse Passeig del Rengle, 5 Pl.10 Faks : +34 Postfach 1361 Faks : +49 E Mataró (Barselona) D Rellingen nilfisk@nilfisk-advance.es info@nilfisk-advancede İsveç (Satış Şubesi) Nilfisk -Advance A/S Tel : +46 Yunanistan (Satış Şubesi) Sjöbjörnsvägen Nilfi sk-advance A.E. Tel.: +30 Box Faks : +46 8, Thoukididou Str S Stockholm Argioupoli Faks : +30 info@nilfisk-advance.se Gr Atina Yunanistan

19 İsveç (Üretim) Hong Kong (Satış Şubesi) Nilfi sk-advance A/S Tel : +46 Nilfisk-Advance Ltd. Tel : +852 Åmål Branch HK Worsted Mills Ind l Bldg., Strömsbergsgatan Faks : Wo Tong Tsui St. Faks : +852 Box Kwai Chung, Hong Kong S Åmål Japonya (Satış Şubesi) İsviçre (Satış Şubesi) Nilfisk-Advance Inc. Tel : Nilfi sk-advance AG Tel : Chigasaki Higashi Ringsstrasse Tsuzuki-ku, Yokohama Faks : Kirchberg/Industrie Stelzl Faks : +41 Japonya CH-9500 Wil Malezya (Satış Şubesi) Nilfisk-Advance Sdn Bhd Tel : İngiltere (Satış Şubesi) No. 21, Jalan SS 25/ Nilfisk-Advance Limited Tel : +44 Mayang Industrial Park Faks : Newmarket Road Petaling Jaya Bury St. Edmunds Faks : +44 Selangor, Malezya UK-Suffolk IP33 3SR Yeni Zelanda (Satış Şubesi) ABD (Üretim) Nilfisk-Advance Limited Tel : +64(0)9 Nilfisk-Advance Inc. Tel : Danish House st Avenue North Rockridge Avenue Faks : +64(0)9 Plymouth, MN Faks : Penrose Auckland1135 ABD (Satış Şubesi) Posta adresi : Nilfisk-Advance America Inc. Tel : Private Bag Technology Drive Auckland Malvern, PA Faks : Yeni Zelanda Singapur (Satış Şubesi) Kanada (Satış Şubesi) Nilfisk-Advance Pte. Ltd. Tel : + 65 Nilfisk-Advance Canada Comp. Tel : ,Woodlands Industrial Park E Watline Avenue Singapur Faks : +65 Mississauga, Ontario L4Z 1X2 Faks : sales@nilfisk-advance.com.sg Tayvan, ROC (Satış Şubesi) Avustralya (Satış Şubesi) Nilfisk-Advance Ltd. Tel : +886 Nilfisk-Advance Pty. Ltd. Tel : +61(0)2 Taiwan Branch (H.K.) Egerton Street F, No. 193, Sec.2 Faks : +886 Silverwater, NSW 2128 Faks : +61(0)2 Xing Long Rd., Taipei Posta adresi : Tayvan, R.O.C. PO Box 6046 Tayland (Satış Şubesi) Silverwater. NSW 1811 Nilfisk-Advance Co. Ltd. Tel : info@nilfisk-advance.com.au 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Faks : Çin (Shenzhen) Ladyao, Jatuchak, Bangkok Nilfisk-Advance (Shenzhen) Ltd Tel : Tayland Blok 3, Unit 130, 1001 Honghua el. Road Int. Commercial & Trade Center Fuitian Free Trade Zone Faks : Shenzhen P.R. Çin Çin (Suzhou) Nilfisk-Advance Professional Tel : Cleaning Equipment (Suzhou) Co. Ltd Su Hong Zhong Road, Build. 2 Faks : Suzhou Industrial Park Suzhou P.R. Çin

20 Nilfisk Advance Ayar standartları TÜRÜ : AX300, AX400 CEE uygunluk Deklarasyonu Enjeksiyon / Çekme Makinesi Bu makine aşağıdaki standartlara uygun olarak üretilmiştir : Makine standardı : 98/37/CEE EMC Standardı : 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE 98/13/CEE Alçak gerilim üzerine Standart : 73/23/CEE 93/68/CEE Uyumluluk Standartları : EN E Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/03

21 Nilfisk Advance Ayar standartları ABD de basılmıştır