K zg n Ya (Is Transfer Ya ) Pompalar KYP SER S KULLANIM BAKIM

Transkript

1 K zg n Ya (Is Transfer Ya ) Pompalar KYP SER S KULLANIM BAKIM

2 EC DECLARATION OF CONFORMITY AT UYGUNLUK BEYANI Manufacturer / malatç : MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. Address / Adres : Ataflehir Bulvar Ata Çarfl Kat:4 No: Ataflehir / STANBUL-TÜRK YE Name and address of the person Ataflehir Bulvar Ata Çarfl Kat:4 No: authorised to compile the technical file Ataflehir/ STANBUL - TÜRK YE Teknik Dosyay derleyen yetkili kifli ve adresi The undersigned Company certifies under its sole responsibility that the item of equipment specified below satisfies the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC which is apply to it. The item of equipment identified below has been subject to internal manufacturing checks with monitoring of the final assessment by MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. Afla da tan mlanm fl olan ürünler için Makine Emniyeti yönetmeli i 2006 / 42 / AT'nin uygulanabilen gerekliliklerinin yerine getirildi ini ve sorumlulu un al nm fl olundu unu beyan ederiz. Afla da tan mlanan ürünler iç üretim kontrollerine ba l olarak MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. taraf ndan kontrol edilmifltir. Equipment / Ürün :THERMAL HOT OIL PUMPS/ KIZGIN YA (ISI TRANSFER YA I) POMPALARI Seri / Model-Tip :KYP For pumps supplied with drivers / Elektrikli Pompa Üniteleri Directives / Yönetmelikler 2006/42/EC Machinery Directive / Makine Emniyeti Yönetmeli i 2006/95/EC Low Voltage Directive / Alçak Gerilim Yönetmeli i 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive / Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeli i Regulations applied acc. to harmonize standards / Uygulanan Uyumlaflt r lm fl Standartlar ISO /A1, ISO /A1, EN ISO , EN 809/A1, EN :2006 For pumps supplied without drivers / Motorsuz pompa üniteleri We hereby declare that this equipment is intended to be incorparated into, or assembled with other machinery to constitute relevant machinery to comply with essential health and safety requirements of Directive The machinery covered by this declaration must not be put into service until the relevant machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with provisions of the directive Ekipman, uygun bir makina oluflturmak amac yla di er ekipmanlar ile birlefltirilirken yada monte edilirken gerekli sa l k ve güvenlik yönetmeliklerine uyulmas gerekmektedir. Bu bildiri kapsam nda yönetmelikte belirtilen bütün hükümler yerine getirilmeden makinan n devreye al nmamas gerekmektedir. Place and date of issue / Yer ve tarih : stanbul, Name and position of authorized person Yetkili kiflinin ad ve görevi : General Manager / Genel Müdür Signature of authorized person Yetkili kiflinin imzas

3 Ç NDEK LER Sayfa No Girifl 1 1. Önemli Güvenlik Tedbirleri 1 2. Genel 2 3. Güvenli Çal flma Koflullar 2 4. Teknik Bilgiler 3 5. Tafl ma ve Depolama 3 6. Yerlefltirme/Montaj Montaj Ba lant fiekli Temel Kaplin Ayar Borulama Motor Ba lant s 7 7. Devreye Alma/Durdurma Devreye Alma Öncesi Haz rl klar Devreye Alma Kapatma ve Yeniden Çal flt rma 8 8. Bak m/tamir Bak m Tamir Yedek parça Ses Seviyesi ve Titreflim Demontaj, Tamir ve Montaj Olas Ar zalar, Nedenleri ve Çözümleri Pompa Boyut Tablosu S kma Momenti Pompa Flanfllar na Gelen Kuvvet ve Momentler Örnek Boru Donan m KYP Kesit Resmi ve Parça Listesi Patlat lm fl Görünüm 18 G R fi * Bu kitapç k, MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. ürün gam nda bulunan KYP tipi tek kademeli salyangoz gövdeli k zg n ya pompalar n montaj, devreye alma ve bak m önerilerini içerir. * Do ru seçilen ve do ru kullan lan bir santrifüj pompan n ar za ç karmamas ve sorunsuz çal flabilmesi için bu kitapç önce dikkatlice okuyunuz ve burada belirtilen tüm uyar lar tam olarak uygulay n z. Bu kitapç kta çal flma koflullar, montaj, iflletmeye alma, ayarlar ve ana kontroller ile ilgili bilgiler bulunmaktad r. * Bu iflletme ve bak m talimatlar MAS DAF MAK NA SANAY A.fi.'nin önerilerini içerir. Bu talimatlarda pompan n ba l bulundu u sisteme ait çal flt rma ve bak m özel bilgileri göz önüne al nmam flt r. Bu bilgiler ancak sistemin yap m ve planlamas ndan sorumlu kifliler (sistem imalatç s ) taraf ndan verilmelidir. * Lütfen sistem imalatç s n n çal flt rma talimatlar na baflvurunuz. * El kitab nda bulunan uyar lara dikkat ediniz ve montajdevreye alma ifllemlerinden önce kitapç n okunmas n sa lay n z. MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. ihmalden kaynaklanan kazalardan veya sonuçlar ndan sorumlu olmayacakt r. * Bu kitapç kta cevab n bulamad n z soru ve sorunlar n zda mutlaka MAS DAF MAK NA SANAY A.fi.'den yard m isteyiniz. Yard m istedi inizde pompa etiket de erlerini ve özellikle seri numaras n bildiriniz. 01 * Bu kitapç ktaki güvenlik talimatlar, geçerli ulusal kaza koruma yönetmeliklerini kapsamaktad r. Bunlar n yan s ra müflterinin iflletme, çal flma ve ifl güvenli i tedbirleri de uygulanmal d r. Çal flt rma Talimatnamesinde Kullan lan flaretler Talimat dikkatlice okuyunuz ve gerekti inde kullanabilmek için saklay n z. Elektriksel risklere karfl ikaz iflareti Kullan c güvenli i için ikaz iflareti 1. ÖNEML GÜVENL K TEDB RLER Ba lama ve devreye alma s ras nda do abilecek ifl kazalar n en aza indirmek için afla daki kurallar uygulanmal d r: 1. Ekipman ile ilgili güvenlik önlemi almadan çal flmay n z. Gerekti inde halat, güvenlik fleridi ve maske kullan lmal d r. 2. Ortamda yeterli miktarda oksijen oldu undan ve de herhangi bir zehirli gaz olmad ndan emin olunuz. 3. Kaynak veya herhangi bir elektrik cihaz n kullanmadan önce patlama riski olup olmad n kontrol ediniz. 4. Sa l n z tehlike ye atmamak için (toz, duman...) ortam temizli ini titizlikle denetleyiniz. 5. Elektrik kazalar riskini akl n zdan ç karmay n z. 6. Tafl ma ekipmanlar n kontrol etmeden pompay kald rmay n z.(vinç, halat...) 7. Bir By-pass hatt n z oldu undan ve tesisat n z n aç k oldu undan emin olunuz. 8. Güvenli inizi sa layacak kask, gözlük ve koruyucu ayakkab kullan n z. 9. Belirlenen uygun güvenlik mesafesi çerçevesinde tak lma, kayma riski için pompa çevresine koruyucu engel yerlefltiriniz. 10. Afl r s nmaya, k sa devreye, paslanmaya ve yang na sebep olabilecek toz, s v ve gazlar pompa ünitesinden uzak tutulmal, gerekli güvenlik tedbirleri al nmal d r. 11. Pompa grubunun gürültü seviyesini kontrol ederek, (Ref. ISO EN 3744) personel ve çevreye verebilece i etkilere, zararlara ve gürültülü çal flmaya karfl önlem al n z.(bknz. Madde 8) 12. Tafl ma ve depolama yönüne dikkat ediniz. 13. Hareketli parçalar personel yaralanmas n engellemek için düzgünce kapat n z. Pompay çal flt rmadan kaplin korumas n ve varsa kay fl kasna ba lay n z. 14. Tüm elektrik ve elektronik uygulamalar EN ve/veya yerel talimatnamelere uygun yetkili personel taraf ndan yap lmal d r. 15. Elektrik ekipmanlar n ve motoru afl r yüklemeye karfl koruyunuz. 16. Yan c ve patlay c ak flkanlar pompaland nda, statik elektriklenmeye karfl uygun topraklama sa lanmal d r. 17. Pompa ünitesini ani s de iflimlerine maruz b rakmay n z 18. At k sistemleriyle çal flan tüm personel bulaflabilecek hastal klara karfl afl lanmal d r. 19. E er pompada insan veya çevre için tehlikeli s v lar kullan l yor ise s v n n püskürme ihtimaline karfl koruyucu bafll k, s z nt ihtimaline karfl uygun bir kapta biriktirme sa layarak güvenlik tedbirlerini al n z. Tüm Di er Sa l k ve Güvenlik Kurallar n, Yasa ve Yönetmelikleri Uygulay n z

4 2. Genel 2.1 Pompa Tan m ve kullan m alanlar KYP serisi tek kademeli, uçtan emiflli salyangoz gövdeli k zg n ya pompalar d r. * Kimya ve petrokimya tesisleri. * Ka t fabrikalar, fleker fabrikalar. * G da ve ilaç fabrikalar. * Deri endüstrisi. * Plastik ve sentetik elyaf fabrikalar. * Kauçuk endüstrisi. * Piflirme ve s tma f r nlar nda. * Tekstil endüstrisinde. * Çamafl rhanelerde. * 100 C' nin üzerindeki s transfer tesislerinde kullan l r. KYP tipi pompalarla s transferi için imal edilmifl organik ve sentetik ya çeflitlerinin tümü bas labilir. KYP tipi pompalar her çeflit s transferi ya n yüksek s cakl klarda pompalamak için tasarlanm fl yatay milli tek kademeli pompalard r. KYP serisi pompalar herhangi bir d fl so utma kayna gerektirmez. Pompalar n hidrolik karakteristikleri Kimyasal proses pompalar için haz rlanm fl DIN (ISO 2858) standartlar na uygundur. K saca, her türlü çal flma flart nda optimum özellikte çal flan bir pompa ailesidir. Teknik Özellikler Emme ve basma Flanfllar : DN 32-DN 100 flletme bas nc : 16 bar. Debi aral : m3/h Manometrik Yük. aral : 5-90m. H z: d/d. 2.2 Pompa Etiketi 2.4 Garanti fiartlar Sat fl program m zda bulunan ürünler, firmam z n ve uluslararas MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. kuruluflunun garanti ve güvencesi alt ndad r. Garanti süresi; pompan n, müflteriye MAS DAF MAK NA SANAY A.fi veya bayii taraf ndan fatura edildi i tarih itibariyle 24 ayd r. Ürünün kullan m ömrü 10 y ld r. Pompa ünitesinin; montaj ve devreye al nmas bu kitapç kta belirtilen uyar lar dikkate al narak yap ld nda garanti flartlar geçerli olacakt r. 2.5 Test Tüm pompalar, performans ve bas nç testi yap ld ktan sonra fabrikam zdan sevk edilir. Taraf m zca performans garantisi verilen pompalar n, hatas z çal flma ve uygun malzeme temini MAS DAF MAKiNA SANAY A.fi. garantisi alt ndad r. 2.6 Bas nç Limiti Pompa çal fl rken ç k fl flanfl ndaki bas nç 16 Bar'dan daha yüksek olmamal d r. Daha yüksek bas nç oluflan uygulamalarda özel siparifl gerekir. 3. Güvenli Çal flma Koflullar Bu kitapç k; montaj, çal flt rma ve bak m için temel güvenlik talimatlar n içermektedir. Montaj ve iflletmeye alma öncesinde, müflterinin gerekli olan tüm personeli taraf ndan okunmal d r. Talimatname montaj yerinde her zaman el alt nda bulundurulmal d r. Genel güvenlik talimatlar ile birlikte ilk sayfada belirtilen önemli güvenlik tedbirlerine ve di er bölümlerde tekrarlanan güvenlik önlemlerine de uyulmal d r. 3.1 Personelin E itimi Çal flt rma, bak m, muayene ve montaj personeli verilen görevi yapabilmek için gerekli bilgilere sahip olmal d r. Bu personelin sorumluluklar, yeterlilikleri ve kontrol görevleri müflteri taraf ndan belirlenmeli ve personelin, çal flt rma talimat n n içeri ini tamamen anlamas sa lanmal d r. Personel yeterli bilgiye sahip de il ise; iflletmeci taraf ndan gerekli e itim verilmelidir. Talep edildi inde iflletmeci ad na imalatç / sat c taraf ndan e itim deste i sa lanacakt r. 2.3 Performans bilgisi Pompan n gerçek performans siparifl sayfas ndan ve / veya test raporundan al nabilir. Bu bilgiler pompa etiketinde yaz l d r. Katalogda çizilen performans e rileri yo unlu u (=1 kg/dm 3 ve kinematik viskozitesi V=1cst olan ak flkan (su) için çizilmifltir. Yo unluk ve kinematik viskozitesi sudan farkl olan ak flkanlar için performans e rileri farkl olaca ndan, gerekiyorsa firmam za dan fl n z. D KKAT Katalogda ve etiket üzerinde verilen de erlerin d fl ndapompay farkl bir güçte motor ile çal flt rmay n z. Sipariflte belirtilen ve firmam zca sa lanan çal flma noktas n n d fl na ç k lmamal d r. Temin edilen pompan n çal flma emniyetinin sa lanmas için belirtilen talimatlar n yerine getirilmesi gerekir. 02 D KKAT Güvenlik tedbirlerine uyumsuzluk ve personelin e itimsizli i, personele oldu u kadar makinaya ve çevreye karfl da risk oluflturabilir. Oluflabilecek zararlardan MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. sorumlu olmayacakt r. 3.2 Güvenlik talimatlar na uyulmamas halinde oluflabilecek tehlikeler Güvenlik talimatlar na uyulmamas kiflileri, çevreyi ve makineyi tehlike alt nda tutarak, risk ve hasar oluflturabilir. Güvenlik talimatlar na uyulmamas afla daki tehlikeleri do urabilir: Fabrikan n önemli fonksiyonlar durabilir. Bak m ve servis için uygulanacak yollar t kanabilir Elektriksel, mekanik veya kimyasal etkiler ile insan hayat tehlikeye girebilir.

5 3.3 Kullan c / Operatör için güvenlik tedbirleri Sahada, tehlikeli, s cak veya so uk parçalar kazara temasa karfl korunmal d r. Hareketli parçalar (kaplin gibi) kazara temasa karfl korunmal d r. Makine çal flma halindeyken bu parçalar n koruyucular sökülmemelidir. Elektrik enerjisinden do an tehlikeler giderilmelidir. Bu husustaki detaylar için VDE'ye ve yerel elektrik yönetmeliklerine baflvurabilirsiniz. 3.4 Bak m ve montaj için güvenlik tedbirleri flletmeci firma tüm bak m, ara kontrol ve montaj ifllerinin çal flt rma talimatlar na uyan yetkili ve kalifiye personel taraf ndan yap lmas n temin etmelidir. Makine üzerinde çal flma sadece makine duruflta iken yap lmal d r. Bu çal flt rma talimatlar nda tarif edilen makinenin kapat lmas ile ilgili talimatlar n her zaman uygulanmas n gerektirir. Sa l a ayk r s v lar pompalayan pompa ve setlerin tamamen uygun flekilde temizlenmesi gerekir. flin bitiminde tüm emniyet ve koruyucu ekipmanlar n tak larak çal fl r duruma getirilmesi gereklidir. flletmeye almadan önce "iflletmeye almaya haz rl k" bölümündeki talimatlar uygulanmal d r. 3.5 Parça de iflimi Parça de iflim ve modifikasyonu sadece imalatç ile görüflmelerden sonra yap lmal d r. malatç taraf ndan onaylanm fl de iflim parçalar ve aksesuarlar emniyeti aç s ndan önemlidir. NOT: Uygun olmayan parça kullan mlar MAS DAF MAK NA SANAY A.fi. sorumlulu unda de ildir. 4. Teknik Bilgiler 4.1. Yap sal Dizayn Hidrolik özellikleri bak m ndan, KYP tipi pompalar tek kademeli yatay milli salyangozlu santrifüj tiptedir. Uygulanan mekanik tasar m sayesinde, do al hava sirkülasyonu ile, gövdeden yataklara do ru h zl bir s cakl k düflmesi sa lanm flt r. Böylece d fl kaynakl so utma kullanmadan, mekanik salmastra ve rulmanlar yeterince so utulabilmektedir. Pompa ve motor, ortak bir flase üzerinde elastik kaplinle akuple edilmifltir Salyangoz Gövde Tek parçal, düfley düzlemde sökülebilir tiptedir. Emme ve basma flanfllar ve pompa tafl y c ayaklar gövde üzerindedir. Rotor arkadan sökülebilir tasar mda oldu undan pompan n bak m veya onar m için aç lmas gerekti inde, pompa gövdesini ve boru sistemini sökmeye gerek yoktur. Ara parçal kaplin kullan lmas halinde motoru da sökmek gerekmez. Emme flanfl önde, basma flanfl yukardad r Flanfl Pozisyonlar - Flanfllar Emme flanfllar : Eksenel yönde DN50-DN125 Basma flanfl : Radyal olarak DN 32-DN100 yukar do ru Flanfllar flanfllar : DIN PN Yard mc ba lant lar Gerekli yard mc ba lant lar için montaj resimlerine bak n z Çark Tek emiflli, kapal tipte tam santrifüj çarklar kullan lmaktad r. Eksenel dengeleme ve salmastra bas nc n n düflürülmesi için çark n arkas nda radyal kanatlar kullan lmaktad r Mil Pompa çark, mil ucundad r ve konsol olarak ba lanm flt r. Mil boyutlar, s iletimi en az olacak flekilde fakat mukavemet ve sehim de erlerinden ödün vermeden tasarlanm flt r. Rulman yata gövdeye, s iletimi enaz olacak flekilde ba lanm flt r. Üzerinde do al so utmay sa layan kanatlar vard r. Yatak gövdesi iki adet rulmanla birlikte mekanik salmastray da tafl maktad r S zd rmazl k Ve Yataklama S zd rmazl sa layan mekanik salmastra, rulman yata içerisinde ikinci rulman n önünde ve kaplin taraf na yak n bölgede yer almaktad r. Bunun anlam mekanik salmastran n s kayna olan salyangoz gövdeden uzakta, yani düflük s cakl k bölgesinde yer almas, yani uzun ömürlü olmas demektir. Birinci rulman çark ile mekanik salmastra aras nda yer almaktad r ve bas lan s v ile ya lanmaktad r. Çark n hemen gerisinde yüksek s cakl a dayan kl, paket tipi bir emniyet salmastras yer almaktad r. Bu salmastra sayesinde, mekanik salmastrada her hangi bir hasar olmas halinde kaçak debinin artmas önlenerek, tesisin ani durma zorunlu unu ortadan kald r lm flt r. kinci rulman kaplin taraf nda yer almakta ve gresle ya lanmaktad r. 4.2 Pompa Grubunun Konstrüksiyonu Tahrik Pompada; DIN IEC ve VDE standartlar na uygun 3 fazl, tam kapal, fan so utmal, sincap kafesli, IM 1001B3 tipi; DIN 42673'e uygun güç ve h zlarda elektrik motoru tahrik için kullan l r. Elektrik Motorunun; zolasyon s n f : F Koruma s n f :IP 54-IP 55 Frekans :50 Hz. Çal flma flekli: S1 Yol verme flekli: 4 kw 'a kadar 3x380V (Y) : 4 kw' tan büyük güçlerde 3x380V ( )+(Y/ ) Mil Kaplini ve Kaplin Muhafazas Ara parças z veya ara parçal DIN 740'a uygun elastik mil kaplini kullan lmaktad r. Pompa taban plakas (flase) ve kaplinin pompa grubu içine dahil olmas durumunda EN 953 'e uygun kaplin muhafazas verilmektedir. Kaza güvenlik yönetmeliklerine göre pompa sadece EN 953'e uygun kaplin muhafazas ile çal flt r lmal d r. E er kaplin muhafazas temin edilmemiflse, iflletmeci taraf ndan tak lmal d r Taban Plakas DIN 24259' a uygun Çelik sacdan veya U profil çelikten imal edilmifltir. 5. Tafl ma ve Depolama Emme ve basma ba lant lar ve tüm yard mc ba lant lar tafl ma ve stoklama s ras nda kapat lmal d r. Kör kapaklar pompa grubu monte edilirken ç kar lmal d r. 03

6 5.1 Tafl ma Pompa ve pompa grubu montaj yerine kald rma ekipmanlar kullan larak güvenli bir flekilde tafl nmal d r. D KKAT Geçerli olan genel yük kald rma güvenlik yönetmelikleri uygulanmal d r. Pompa ünitesini kald r rken ve tafl rken alttaki flekildeki gibi bir ask sistemi kullan n z. Pompa grubunu kald r rken motorun veya pompan n ask halkalar n kullanmay n z. Afl r yük nedeni ile k r labilir ve hasara neden olabilir. Ask için örgülü bez halat tercih ediniz ç Koruma Koruma pompa doldurularak uygulanmal d r. Bu nedenle pompan n emme taraf öncelikle bir kör flanfl ile kapat lmal d r. Doldurma s ras nda basma flanfl emme flanfl ndan daha yüksek bir seviyede olmal d r. Doldurma iflleminde mil yavaflça dönme yönünün aksine döndürülmelidir. Doldurma ifllemi koruyucu basma flanfl n n s zd rmazl k yüzüne hava kabarc ks z ulafl ncaya dek sürmelidir. Daha sonra ç k fl k sm kör bir flanflla kapat lmal d r. Paslanmaz çelikten üretilmifl pompalar için gerekli de ildir. Tüm parlak ve verniksiz yüzeyler korunmal d r. (Mil, çark, pompa gövde içi) D KKAT Uzun stoklama durumunda koruma belirli aral klarla müflteri taraf ndan kontrol edilmelidir. Gerekti inde koruyucu ya basma flanfl ndan s zd rmazl k yüzüne kadar doldurulmal d r. Ayr ca s zd rmazl k bozulmalara karfl kontrol edilmelidir. fiekil 1: Pompa Grubunun Tafl nmas Yanl fl kald rma personelin yaralanmas na ve pompa ünitesinin zarar görmesine neden olabilir. Tafl ma hasarlar Pompay teslim al rken kontrol ediniz. Herhangi bir hasar varsa firmaya bildiriniz. 5.2 Depolama Depolama süresince üniteyi temiz ve kuru bir alanda saklay n z. Pompan n uzun süre devre d fl nda kalaca (yede e al nca ) durumlarda afla daki yönergeleri uygulay n z. 1. Pompa içinde su varsa boflalt n z. 2. Pompa gövdesi ve çark n, emme ve basma hatt na k sa bir süre temiz s v f flk rtmak suretiyle temizleyin. 3. Pompa gövdesi, emme ve basma hatt n boflalt n. 4. Emme ve basma ç k fllar n conta ile kapat n z. 5. Pompa gövdesi içine uygun bir marka pas önleyici ve korozyon önleyici sprey s k n z Koruma Stoklanacak ve uzun süre bekletilecek pompalar paslanmaya karfl korunmal d r. Bu durumda iç ve d fl koruma sa lanmal d r. Paslanmaya karfl koruman n dayan kl l uygulanan koruyucuya ve stoklama koflullar na ba l d r. Normal koflullarda pompan n özel bir korumas yoktur. Talep edildi inde firmam z taraf ndan uygun koruyucular hakk nda bilgi verilebilir D fl Koruma D fl koruma boyama ve sprey tabancas ile spreyleme ile sa lanmal d r. Tüm parlak ve verniksiz yüzeyler korunmal d r. (Mil uçlar, kaplinler, flanfl yüzeyleri, vana ve manometre ba lant lar ) Yanl fl korumadan kaynaklanan hasarlar n sorumlulu u firmam zca kabul edilmez Koruyucunun Kald r lmas Pompa çal flt r lmadan evvel koruyucu ya boflalt lmal d r. At n çevreye uygun bir flekilde bertaraf edildi inden emin olunmal d r. D KKAT Uzun bir stoklama süresinin ard ndan iflletmeye almadan evvel tüm elastomerlerin (O-Ring ve salmastra) biçimsel elastikiyetleri kontrol edilmeli, herhangi bir deformasyon varsa yenilenmelidir. Ethylene-propylene (EPDM) lastikten olan elastomerler mutlaka yenilenmelidir. 6. Yerlefltirme / Montaj 6.1 Montaj Pompa ve motor; standart imalat m zda ortak bir taban plakas üzerine yatay yerlefltirilmifltir Montaj yeri Pompa kontrol ve bak m için kolayl kla ulafl labilir bir yerde olmal d r. Pompa odas ; kren, yük asansörü veya forklift gibi kald rma sistemlerini kullanmaya uygun olmal d r. Pompa emme bas nc n n en yüksek de erde olabilmesi için grup mümkün oldu unca tesisin en alçak noktas na monte edilmelidir Montaj yeri-ortam s cakl Pompa gruplar n n bulundu u ortam n s cakl n n +40 C o 'nin üzerine ç kt durumlarda, ortama yay lan s y yok edecek ve temiz hava sa layacak uygun bir havaland rma sa lanmal d r. 04

7 6.2 Ba lant fiekli Ba lant tipi; pompa ve motorun dizayn tipine ve büyüklü üne oldu u kadar, yerel montaj flartlar na da ba l d r. Ayakl ve motorlu yatay pompalar ortak taban plakas na yerlefltirilmifltir. 6.3 Temel Genel Pompa kaidesinin (taban plakas ) beton ile doldurulmas zorunludur. Zemin / beton esasl temel veya çelik iskeletli temel fleklinde olmal d r. NOT: Temel, pompa grubunun a rl n n tüm alana yay laca flekilde olmal d r Çelik skeletin Temel Özellikleri Çelik iskeletli temel; taban plakas tüm alana temas ederek yere civatalanacak veya kaynaklanacak flekilde olmal d r. D KKAT E er taban plakas sadece dört noktadan desteklenmifl ise, pompa grubu ortada kalacak, kaplin ayar n n bozulmas na ve ses seviyesinin artmas na sebep olacakt r Zemin Özellikleri Temel yatay, düzgün, temiz ve tüm a rl kald rabilecek kapasitede olmal d r. NOT : Betonarme temeller en az B 25 dayan m s n f nda standart betondan yap lmal d r. kaplindir. Elastik kaplin, motor ve pompa eksenleri aras ndaki eksenleme hatalar n düzeltmez; fakat hatalar görmemizi sa lar. Is nma, titreflim, gürültü ve rulmanlarda afl nma problemlerinin görülmemesi için kaplin ayar hatalar mutlaka giderilmeli ve s k s k kontrol edilmelidir. Üzerinde tak l bulunan kaplin d fl nda farkl bir kaplin kullanmay n z Kaplin Ayar n n Yap l fl fiekli Kaplin ayar için en az iki adet yaklafl k 10 cm boyunda düzgün kenarl metal parças (Çelik cetvel veya mastar v.s.) ve bir adet hassas kumpas gereklidir. (fiekil 3) (Daha hassas ayar için özel cihazlar kullan labilir.) Bir kaplinde genellikle iki çeflit ayar hatas olabilir 1. Paralel eksen kayma hatas. (fiekil 4 -fiekil 6) Paralellik hatas n kontrol etmek için düzgün kenarl mastar, kaplinin yüksekte olan parças üzerine eksene paralel olarak bast r l r. Mastar n di er parçaya göre durumuna bak l r. Mastar her iki parçaya da ayn anda temas etmelidir. Bu ifllem kaplinin üstünde, alt nda, sa nda ve solunda olmak üzere dört farkl yönde yap lmal d r. Her yönde uygun sonuçlar bulundu unda kaplinde paralellik sa lanm flt r. 2. Aç sal hata. (fiekil 5 -fiekil 7) Aç sal hatay kontrol etmek için kaplinin iki yar s aras ndaki mesafe karfl l kl olarak yatay ve düfley düzlemde ölçülür. Dört noktada al nan ölçüler eflit olmal d r. Harç fiase Kal p Mn. 20mm Ayar hatalar yatay veya düfley düzlemde olabilir. Yatay düzlemdeki hatalar pompa veya motor ayaklar alt na ince sac parçalar (Liner - flim) koyarak, düfley düzlemdeki hatalar ise; pompa veya motoru ba lant deliklerinden yatay düzlemde kayd rarak düzeltilir. fiekil 2: Örnek Beton Zemini fiasenin alt nda min. 20 mm boflluk b rak n z Kaide yüzeyini pürüzlü b rak n z ve harç dökmeden önce slat n z. Beton kaide Pompa Grubunun Sabitlenmesi Grubun temel üzerinde ayarlar yap ld ktan sonra; karfl l kl sabitleme civatalar dönüflümlü olarak eflit flekilde s k lmal d r. Taban plakas n n tüm alan mümkün oldu unca sulu harç kar fl m ile doldurulmal d r. NOT: Kal plama ve harç kar fl m ile sabitleme s ras nda taban plakas n n tüm yüzeyinin temel ile temas etti inden ve boflluklar kalmad ndan emin olunmal d r. fiasenin içi komple betonla doldurulmal d r. Pompa grubu kaplinlerinin ayn eksende oldu undan (fiekildeki gibi) emin iseniz kaplin muhafazas n tak n z Kaplin Ayar Genel Bir pompa grubunun sa l kl çal flabilmesi için kaplin ayar n n iyi yap lmas gerekmektedir. Titreflim, gürültü, yatak s nmas, afl r yüklenme (Çok Amper çekme) gibi sorunlar n nedeni eksen ayar bozuk veya yanl fl seçilmifl 05

8 Y1 x1 önemlidir. Hava cebi yapabilecek noktalara vantuz veya purjör gibi hava boflaltmaya özel parçalar konmal d r. * Boru çap n n ve kullan lan armatürlerin en az pompa a z çap kadar veya tercihen bir veya iki boy büyük olmas önemlidir. Pompa a z çap ndan küçük çapta armatürler kesinlikle kullan lmamal d r. Özellikle dip klapesi, süzgeç, pislik tutucu, filtre, çekvalf ve vana gibi elemanlar n serbest geçifl alanlar büyük, hidrolik kay plar az olanlar tercih edilmelidir. * Sistemdeki s l genleflmeler hesaplanmal, kompansatörler bu genleflmeye uygun özellikte ve pompaya yük getirmeyecek konumda yerlefltirilmelidir. fiekil 3: Yatay ve Düfley düzlemde kaplin ayar n n kontrolü Boru Montaj nda Yap lacak fllemler Pompa ve Motorun Akuplaj E er, pompa grubu kullan laca yerde akuple ediliyor ise kaplin afla daki gibi tak lmal d r. 1. Pompa ve motor flaft ucunu içine bir molibden disülfit tabakas ile kaplay n ve kamay tak n. 2. Kaplin yar lar n bir itme cihaz vas tas ile pompa ve motor flaftlar na do ru, flaft ucu kaplin göbe ine oturana dek itin, e er bir çekici mevcut de il ise kaplin parçalar n (kaplin lastikleri ç kar larak) yaklafl k 100 o C'ye kadar s tmak itmeyi kolaylaflt r r. Kaplin montaj s ras nda pompa ve motor parçalar nda oluflabilecek eksenel itme engellenmelidir. Kaplin parçalar n yerlefltirirken, pompa milini çark taraf ndan, motor milini de pervane taraf ndan destekleyin, gerekirse pervane bafll n sökün. 3. Her iki kaplin göbe indeki vidalar (set-screw) s k n. 4. Pompa ve motoru ba larken kaplin parçalar aras nda uygun aral n kald ndan emin olun. 5. Taban plakas na veya direkt temele ba l yatay pompa gruplar nda kaplin ayar madde 6.4.2'de tarif edildi i gibi yap lmal d r. 6. Kaplin muhafazas n yerlefltirin. Kaza önlem yönetmeliklerine göre, dönen parçalara ait tüm korumalar ve koruyucu ayg tlar yerinde ve ifller durumda olmal d r. 6.5 Borulama Genel * Pompay boru donan m için bir tafl y c veya destek noktas gibi kullanmay n z. * Boru sistemi alt na yeterli destekler koyarak boru ve armatürlerin a rl n bu desteklerin tafl mas n sa lay n z. * Pompan n girifline ve ç k fl na esnek parçalar (Kompansatör) koyarak boru sisteminin pompaya yüklenmesini önleyiniz. * Bu tafl y c esnek parçalar n bas nç alt nda uzayaca n düflünerek; yerlefltiriniz. * Emme borusu pompaya do ru yükselen bir e imde olmal, borudaki havan n pompaya do ru ilerlemesi sa lanmal d r. * Basma boru hatt n n pompadan depo veya ç k fl noktas na do ru yükselen bir e imde olmas ve hava cebi yapacak flekilde yükselip alçalmalar olmamas 06 Boru montaj nda afla daki ifllemleri mutlaka yap n z. * Pompay temel betonu üzerine flekil 2'de belirtildi i flekilde montaj n yap n z. * Emme ve basma a zlar na firmam z taraf ndan konmufl, üzerinde firman n logosu olan koruyucular sökünüz. * Emme ve basma a zlar n içi dolu (Orta deli i aç lmam fl) lastik veya klingrit contalarla kapat n z. Bu önlem boru montaj s ras nda pompa içerisine kaynak çapa, kaynak cürufu, kum, tafl, tahta parças v.s. gibi yabanc maddelerin girmesini önlemek için önemlidir. Bu contalar montaj bitene kadar sökmeyiniz. * Boru montaj na pompa taraf ndan bafllay n z. S ra ile gereken parçalar n montaj ve kaynak ifllemlerini yaparak ilerleyiniz. * Bu ifllemler s ras nda tafl y c destek parçalar n yerlerine koymay ihmal etmeyiniz. * Böylece emme taraf nda emme deposu veya var ise dip klapesine, basma taraf nda basma kollektörüne ve ard ndan basma borusuna kadar olan tüm boru sistemini tamamlay n z. * Tüm montaj ve kaynak ifllemleri tamamland ktan ve kaynak iflleminden gelen s nma yok olduktan sonra, emme deposundan basma borusuna (Cebri boru) kadar olan bütün c vatal ba lant lar sökünüz; sökülebilen tüm parçalar ay r n z. * Bu parçalar temizleyiniz ve ard ndan astar boya ile içini d fl n tamamen boyay n z. * Parçalar tekrar yerlerine ba lay n z. Ancak bu defa basma hatt ndan bafllayarak pompaya do ru ilerleyiniz. Bu s rada flanfl contalar n kontrol etmeyi unutmay n z. Gerekiyorsa (Kaynak s ras nda bir bozulma olmuflsa ) de ifltiriniz. * Pompa flanfl na ulafl ld nda, bu son ek noktas nda pompa flanfl ile boru sisteminin son flanfl aras nda bir eksen veya delik kaç kl varsa, bu kaç kl gidermek için manivela v.s. kullanarak sistemi zorlamay n z. Kolayca düzeltilemeyecek hatalara neden olabilirsiniz. * Pompa flanfl ile boru flanfl aras nda kaynak çekmelerinden yada baflka nedenlerden meydana gelen eksen kaç kl var ise; düzeltmek için boruyu uygun bir yerinden kesiniz. Pompa taraf ndaki parçay pompaya ba lay n z. Kesti iniz yerde gerekli düzeltmeyi yaparak parçalar yeniden kaynakla birlefltiriniz. * Son kaynak yap lan parçay sökerek temizleyiniz ve yeniden boyay p yerine monte ediniz. * Bütün bu ifllemler bittikten sonra pompa girifl ve ç k fl na koydu unuz deliksiz contalar sökünüz. Deliklerini açarak tekrar yerine yerlefltiriniz.

9 6.5.3 Boru montaj sonras yap lacak ifllemler ve boru donan m Girifl hatt üstten Pompa girifl flanfl fiekil 8: Boru donan m Girifl hatt alttan Borular n döflenmesi Pompa girifl flanfl Örnek boru donan m fiekil 11'de gösterilmifltir. Emme ve basma boru hatlar na uygun manometreler tak lmal d r Motor Korumas * Güç kayna na üç fazl motor ba lanmal d r. * Termik korumal bir motorun s nedeniyle devreden ç k fl ndan sonra, motorun so umas n bekleyiniz ve motor tam olarak so umadan otomatik olarak çal flmayaca ndan emin olunuz. * Motoru afl r yükleme ve k sa devrelere karfl korumak için termik veya termik-magnetik röle kullan n z. Bu röleyi motorun çekti i nominal ak ma göre ayarlay n z. 6.6 Motor Ba lant s Motor elektrik ba lant flemas na uygun olarak, elektrik teknisyeni taraf ndan ba lanmal d r. Yerel elektrik kurallar ve geçerli VDE yönetmelikleri uygulanmal d r. * Elektrik ba lant lar yetkili elektrikçiler taraf ndan yap lmal d r. * Pompa demontaj s ras nda motor kapa n sökmeden elektri in kesilmifl oldu undan emin olunuz. * Motorunuza uygun, elektrik ba lant s kullan n z. Patlama riski bulunan ortamlarda yetkililer taraf ndan öngörülen güvenli i sa lay c yasa ve yönetmelikler uygulanmal d r Motor Ba lant fiemas * Kalk flta yüksek moment gerektiren pompa motorlar n y ld z-üçgen ba lamay n z. * Frekans kontrollü motorlar; kalk flta yüksek moment ve düflük h zlarda uygun so utma gerektirirler. Bu motorlar için gerekli so utmay sa lay n z. Elektrik ekipmanlar, terminalleri ve kontrol sistemlerinin unsurlar çal flmazken de ak m tafl yabilir. Ölümcül ve ciddi yaralanmalara yada onar lmaz malzeme zararlar na neden olabilir. 7. Devreye Alma /Durdurma Devreye alma ve kapatma s ras nda güvenlik yönetmelikleri DIN 4754 ve VDI 3033' ün yan s ra, "organik s transfer ortamlar için s transfer tesisleri " için olan kaza önleme yönetmeli i UVV/VBG 64 incelenmelidir. 7.1.Devreye Alma Öncesi Haz rl klar Pompay Doldurma ve Tahliye Devreye alma öncesi pompa ile emme ve basma hatlar pompalanacak s v ile dolu olmal d r. Doldurma s ras nda hava ceplerinin hatta kaçmamas için mil elle döndürülmelidir. Devreye alma esnas nda pompa gerekli bas nc yaratam yor ise (manometreye bak n) tahliye ifllemini tekraralay n. D KKAT Pompa dönüfl yönü kontrolü için dahi kuru çal flt r lmamal d r. Üçgen Y ld z fiekil 9: Elektrik Ba lant fiemas 07

10 7.1.2 Rulman Yata Haznesini Doldurma ve Tahliye Emniyet salmastras n n s zd rmazl k özelli i sebebiyle yatak haznesi ayr ca s transferi ya ile doldurulmal d r. Minimum Debi: Pompan n kendi çark çap nda kapal vana halinde çekilen güç (kw) X 0.5= Min. Debi (m3/h) Doldurma ve tahliye için 1 ve 2 numaral ba lant lardaki tapalar ç kar l r. 1 numaral ba lant da, bas lanla ayn temiz s transfer ya 2 numaral ba lant dan ç kana kadar doldurulur. Güzel bir ak fl alabilmek alabilmek için doldurmadan önce s transfer ya s t labilir. E er 2 numaral ba lant dan daha fazla hava ç k fl olmazsa her iki tapa da yerine tak labilir Motor Dönüfl Yönünün Kontrolü Motor dönüfl yönü pompa üzerindeki ok ile ayn olmal d r. Dönüfl yönünün kontrolü için pompa çok k sa bir süre ters çal flt r labilir.ters dönüfl yönü performans azalt r ve pompaya hasar verebilir. Hatal ise üç fazl motorda dönüfl yönü iki faz n yerlerini de ifltirerek de ifltirilebilir. 7.2 Devreye Alma Kaplin Ayar n n Kontrolü Devreye alma öncesinde ve çal flma s cakl na ulafl lan ilk çal flmadan sonra kaplin ayar kontrol edilmelidir. (Bknz. 6.4.) Pompa mili herhangi bir kas lma olmadan rahatça dönebilmelidir Devreye Alma Afl r yüklenmenin önüne geçmek için pompa kapal ç k fl vanas na karfl devreye al nmal d r. Girifl hatt ndaki vana tamamen aç k olmal d r Tahrik Motoru çal flt r n. Ürüne özel karakteristiklere dikkat edin. Motor imalatç s n n çal flt rma talimatlar na müracaat edin Performans De erlerinin Ayarlanmas Pompay çal flt rarak tesisi C' ye s t n. Bu amaçla, emme taraf ndaki stop vanas tam olarak aç lmal d r. Basma taraf ndaki stop vanas, tesisi pompa ile s tacak kadar minimum basma debisini (bknz. Minimum debi) sa layacak kadar aç lmal d r. Tesisi s transfer ya nda olmas muhtemel tüm su buharlaflana kadar bu flekilde iflletin. Daha sonra tesisi iflletme s cakl na ç kar n. D KKAT flletme s cakl na ulafl ld nda, basma taraf ndaki stop vanay istenilen basma de erine ulafl ncaya dek aç n Minimum Debi S v n n daha fazla s nmas ndan oluflabilecek hasar önlemek için pompa ilk devreye alma d fl nda kapal vanada çal flt r lmamal d r S cakl k Ani floklardan kaç n lmal d r Daha yüksek Özgül a rl k ve Viskozite Pompalanan s v n n özgül a rl ve viskozitesi pompa seçiminde öngörülen yüksek ise motor afl r yüklenebilir Daha Yüksek Debi E er debi pompa dizayn nda tahmin edildi inden daha yüksek olacak olursa, emmenin halen yeterli olup olmad n kontrol ediniz. Aksi taktirde kavitasyon veya baflka hasarlar meydana gelebilir. fiart NPSH avail. >NPSH req. Debi mümkün oldu unca opt (optimum verim) noktas ndaki debiyi geçmemelidir Yedek Pompa Tesise ait bir yedek pompa hatta her an devreye al nmaya haz r olarak bekletilmelidir. Bu amaçla, emme taraf ndaki stop vana tamamen aç k olmal d r. Pompa geri dönüfle karfl örne in basma taraf na yerlefltirilecek bir çek valf ile güvence alt na al nmal d r. D KKAT Pompan n bozulmas halinde ya s s n n izin verilenin üzerine ç kma tehlikesine karfl uygun debi ve basma yükseklikte bir pompa hatt ba l yedek olarak tutulmal d r. Çal fl r durumdaki pompa ve yedek pompa için iki ba ms z enerji kayna sa lanmal d r. 7.3 Kapatma ve Yeniden Çal flt rma Kapatma fllemi flletmede Tutma Is t c kaynak kapat ld ktan sonra motor kapat lmadan pompa bir süre çal flmaya devam etmelidir. Sistemdeki s v n n s s pompas içinde s birikimi yaratmayacak seviyeye düflürülmelidir. Basma Hatt E er basma hatt na bir çek valf monte edilmiflse basma vanas aç k kalabilir. E er bir çek valf yoksa basma hatt kapatma vanas kapat lmal d r. Tahrik Motoru kapat n. Pompan n düzgün ve darbesiz olarak yavafllayarak durdu undan emin olunuz. Emme Hatt Emme hat vanas n kapat n Yeniden Çal flt rma Yeniden çal flt rmadan evvel pompa milinin durmakta oldu undan emin olun. E er girifl hatt kesme vanas nda s z nt varsa ters debi yüzünden pompa mili ters yönde dönebilir. E er pompa mili ters dönerse pompa hasar görebilece inden bu flekilde çal flt r lmamal d r Uzun Durufllarda Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar E er pompa uzun bir süre çal flt r lmayacaksa donma tehlikesi söz konusudur. Pompan n boflalt lmas ve korunmas gerekir. 08

11 8. Bak m / Tamir 8.1. Bak m * Dönen parçalar aras ndaki boflluk yaklafl k olarak % 40' kadar gres ile doldurulmal d r. Rulman n ölçüsüne göre bu gres miktar afla daki tabloda verilmifltir. D KKAT Güvenlik için kitapç n bafl nda verilen tüm talimatlara uyunuz. Düzenli takip ve bak m pompa ve motorun ömrünü artt racakt r.afla daki talimatlar genel olarak uygulanabilir Genel Takip * Pompa kuru çal flt r lmamal d r. * Minimum debi her zaman sa lanmal d r. * Motoru afl r yüklememelidir. * Mekanik salmastrada kontrolsüz s z nt lar olmamal d r. * Yatak haznesi her zaman s transfer ya ile dolu olmal d r. E er tesis ve/veya pompa boflalt l yorsa rulmanl yatak s transfer yata ile tamamen doldurulmal ve tekrar tahliye edilmelidir. * Bas nç ve s cakl k göstergeleri ve debimetreler izlenmelidir. Ek olarak s transfer tesislerinin montaj, iflletilmesi ve servisi ile ilgili DIN 4754 ve VDI 3033 incelenmelidir Parça Bak m Yatak ve Ya lama DIN 625'e uygun iki adet rulman içerir. Pompa taraf ndaki rulmanl yatak pompalanan s v ile tahrik taraf ndaki ise özel bir gres ile ya lanmaktad r. Rulmanl yataklar n nominal servis ömrü en az DIN ISO 5199 teknik spesifikasyonlar nda belirtilen iflletme saatlerine ulafl r. Fabrikada tahrik taraf ndaki rulmanl yatak uygun miktarda gres ile doldurulmufltur. Gres ile ya lanan yata n yeniden ya lama periyodlar için afla daki tabloya baflvurunuz. * Fazla gresi s y r n z. (En uygunu parmakla s y rmakt r, metal obje kullanmay n z.) Yatak Gresleri Tahrik taraf ndaki rulmanl yata n ya lanmas için afla daki kalite ve özelliklerdeki molibden disülfitli gresler kullan lmal d r. Kalitesi; Yatak gresinde reçine, asit ve anti-paslanmazlar olmamal d r. Karakteristikler; flletme penetrasyonu; mm/10 Damlama noktas : >200 C Uygulama s aral : -10 C'den 150 C'ye Mekanik Salmastra KYP tipi pompalarda önüne emniyet salmastras monte edilmifl istenilen servis flartlar na uygun tek yönlü bak m gerektirmeyen mekanik salmastra kullan l r. Mekanik salmastra ve emniyet salmastras aras na pompalanan s v n n s s n düflürmek amac yla bir k sma bölgesi vard r. Mekanik salmastran n bozulmas durumunda bile güvenlik elemanlar s v n n tehlikeli boyutlarda s zmas n önleyecek flekilde düflünülmüfltür. (DIN 4754) Çal flan iç ünitenin özel tasar m n n sayesinde, s yata ve mil s zd rmazl n n do ru çal flmas na imkan verecek düzeye düflürülmelidir. Afl nma dolay s yla yo un s z nt olmas durumunda mekanik salmastra de ifltirilmelidir. D KKAT Mekanik salmastran n kuru çal flt r lmamas gerekti inden, sadece pompa dolu ve havas al nm fl oldu u zaman iflletmeye al nmal d r. Not: * Maksimum çevre s cakl n n 35 C ve ya n maksimum iflletme s cakl n n 350 C oldu u durumda, kaplin taraf ndaki yata n s cakl 70 C' d r. Daha yüksek çevre s cakl ve yetersiz havaland rma daha yüksek s cakl klara sebep olur. * 70 C üzerindeki s cakl klar için her 15 derecelik s yükselmesinde ya lama periyodu yar ya indirilmelidir. * Toz, yüksek hava s cakl, yüksek nem gibi uygun olmayan iflletme ve hava koflullar nda daha da k sa ya lama periyotlar gerekecektir. En fazla iki y lda rulmanl yataklar sökülmeli ve yeniden tak lmal d r. Kaplin taraf ndaki yatak için gres doldurulmas afla daki gibi yap lmal d r Kaplin lk iflletmeye al n fl nda, ilk iflletme s cakl na eriflmesinden sonra ve düzenli aral klarla kaplinin ayar ve lastiklerin durumu kontrol edilmelidir. Afl nm fl lastikler de ifltirilmelidir Tahrik Motor üreticisinin iflletme talimatlar na müracaat ediniz Tamir Montaj ve tamirat iflleri için istenildi inde gönderilebilecek e itimli servis elemanlar mevcuttur. E er tamirat iflletmecinin kendi personeli veya uzman eleman taraf ndan yap lacaksa pompan n bofl ve temiz olmas na dikkat edilmelidir. Bu tamir için fabrikam za veya servis atölyelerimizden birine gönderilen pompalar için de geçerlidir. Kendi elemanlar m z n güvenli i ve çevreci bilinç gere i s v ile dolu pompalar n tamirini kabul edememekteyiz. 09

12 Aksi taktirde s v n n çevreye uyumlu flekilde tahliye edilmesinin bedeli müflteriye fatura edilecektir. E er pompa tehlikeli madde ve / veya çevreye zararl bir madde ile çal fl yorsa iflletmeci / müflteri taraf ndan kendi personeli veya pompa tamir amac yla fabrikam za veya servis atölyemize gönderildiyse personelimiz daha önce özellikle belirtmek gerekmeksizin uyar lmal d r. Bu gibi durumda servis eleman istek formu ile birlikte maddenin tan m DIN güvenlik data sayfalar gibi bir formda verilmelidir. Tehlikeli Maddeler Zehirli maddeler Sa l a zararl maddeler Kimyasal afl nd r c maddeler Tahrifl edici maddeler Patlay c maddeler Yan c maddeler Tutuflma özelli i yüksek kolay ve normal olarak parlay c maddeler Kanserojen maddeler Üremeyi bozan maddeler Genetik olarak tahrip edici maddeler Baflka aç lardan insanlara tehlikeli olan maddeler meydana gelir.) * Pompa zemine gerekti i gibi sabitlenmemiflse, titreflimden dolay ses seviyesi artar. * Tesisatta kompansatör olmamas ses ve titreflimi artt r r. * Motor rulman ndaki afl nma da ses seviyesini artt rmaktad r. Tesisatta ses seviyesini artt r c etkenlerin olup olmad n kontrol ediniz Beklenen Gürültü Seviyesi Ölçüm koflullar : Pompa sistemden uzakl k: 1m Çal flma: Kavitasyonsuz Motor: IEC standart motor Tolerans ±3 db Sahada yap lacak tüm ifllerde iflletmecinin personeli ve / veya bizim servis eleman m z tamir iflindeki olas tüm tehlikelere karfl uyar lmal d r. En önemli montaj ve demontaj ifllemleri bu talimatnamede verilmifltir. Her bölümde verilmifl olan montaj ad mlar dikkatlice izlenmelidir. 8.3 Yedek Parça KYP tipi pompalar n yedek parçalar, üretim tarihinden itibaren ON YIL MAS DAF MAK NA A.fi. taraf ndan temin edilme garantisi alt ndad r. Yedek parça siparifllerinizde pompan z n etiketinde yaz l olan afla daki de erleri taraf m za bildirilmesi gerekmektedir: Pompa Tipi ve Boyutu : Motor Gücü ve H z : Pompa Seri No : Debi ve Man.Yükseklik : Deponuzda yedek parça bulundurmak istiyorsan z, ayn tipteki pompa say s na ba l olarak iki iflletme y l için afla daki tabloda görülen adetler firmam z taraf ndan tavsiye edilmektedir. (*) Ses koruma perdesi olmaks z n, sesi yans tan yüzeyin üzerindeki serbest sahada, pompadan 1 m uzakl kta ölçülen de erler. Yukar daki de erler maksimum de erler olup,db (A) birimindeki yüzey ses bas nc düzeyi (LPA), olarak gösterilmifltir. TS EN ISO 'e uygundur. 10. Demontaj, Tam r ve Montaj Pompa üzerinde çal flmaya bafllamadan önce, bütün elektrik ba lant lar n sökünüz ve yanl fll kla çal flt r lmamas için gerekli önlemleri ald n zdan emin olunuz Pompan n sökülmesi (Demontaj) Demontajdan önce afla daki ifllemler yap lmal d r. 9. Ses Seviyesi ve Titreflim Ses seviyesini artt ran sebepler afla da belirtilmifltir; * Kaplin lasti i da lmas sonucu, kaplinlerin birbirine temas sonucunda ses seviyesi artar. (Kaplin eksen ayars zl 10 Güç kayna kablosu motordan yetkili bir elektrikçi taraf ndan sökülmelidir. Elektrik tehlikesi ortadan kald r lmal d r.

13 Motor çal flmas na karfl güvenlik önlemleri al nmal d r. Girifl ve basma boru hatt ndaki tüm kesme ekipmanlar n çal flt r n. Pompa gövdesinin çevre s cakl na kadar so umas n bekleyiniz. S v ak c durumda iken pompay boflalt n. Bu amaçla tüm drenaj tapalar n sökün. Not:Toplama tank kulan l n. Pompa bas nçs z ve tüm s v boflalt lm fl olmal d r. Tehlikeli maddeler yaflamsal tehlike oluflturmayacak flekilde boflalt lmal ve toplanmal d r. Çevreye uygun flekilde bertaraf edilmelidir. E er ba l boru hatt varsa sökülmelidir. Manometreler, manometre hatlar veya tutucu ekipmanlar sökülmelidir. Destek ayaklar ve kazai temas önleyici güvenlik ekipmanlar n sökün. * Emme ve basma hatt ndaki izolasyon vanalar n kapat n z. * Kaplin ve di er güvenlik muhafazalar n sökünüz.. * Ara parçal (Spacer) kaplin kullan lan pompalarda motoru sökmek gerekmez- Kaplin ara parças n sökmek yeterlidir. * Salmastra kutusunu (12-Arka kapak) Salyangoz gövdeye ba layan Saplama somunlar n (360) sökünüz ve rotor grubunu (Çark + Mil + Rulman yata + Rulmanlar + Yatak kapaklar + Salmastra + Arka Kapak v.s ) salyangoz gövdeden ay r n z. * Çektirme kullanarak kaplini sökünüz ve kamay ç kar n z. * Çark somununu (65) söküp uygun çektirme veya manivela kullanarak pompa çark n (20) sökünüz ve çark kamas n ç kart n z. Gerekirse pas çözücü solvent kullan n z. * Rulman yata n (30) arka kapa a (12) ba layan c vatalar (320) sökünüz. Arka Kapa ay r n z. * Yumuflak salmastra paketini ç karmak için Yuva Segman (230) ve bask Halkas n (53) ç kart n z. Salmastra paketini d flar al n z. * Rulman kapa n (34) sökünüz. Mil üzerindeki Rulman segman n (231) sökünüz. * Ön rulman (200) mil (60) ve mekanik salmastran n döner eleman (250) ile birlikte salyangoz taraf na do ru pres kullanarak ç kar n z. Bu ifllem sonucu Kaplin taraf ndaki rulman yerinde kalacakt r. * Uygun Çapta boru fleklinde bir itici kullanarak Mekanik salmastra yuvas (59) ve arka rulman ç karabilirsiniz Pompan n Montaj * Pompa tasar m "Arkadan sökülebilen"- (Back Pull Out ) sistemde oldu u için, e er salyangoz gövde üzerinde bir ifllem yap lmayacak ise, boru ba lant lar n sökmek gerekmez. * Salyangoz gövde üzerinde ifllem yap lacaksa veya pompay baflka bir mekana tafl mak gerekiyorsa Pompa emme ve basma flanfllar n ve varsa yard mc boru ba lant lar n sökerek pompay boru sisteminden ve flaseden ay r n z. * Montaj ifllemi sökme iflleminin ters s ralamas nda yap l r. Bu konuda ekteki kesit resimleri size yard mc olacakt r. * Montaja bafllamadan önce, temas yüzeylerine ve vida yüzeylerine grafit, silikon veya benzeri kaygan bir madde sürünüz. Bu maddeleri bulam yorsan z s v ya sürebilirsiniz. ( çme suyu basan pompalarda metalik ya kullanmay n z) * Söktü ünüz contalar ve O-Ringleri tekrar kullanmay n z. Yeni Conta ve O-Ringlerin sökülenler ile ayn boyut ve ölçüde olmas na özen gösteriniz. * Montaja yatak grubundan bafllay n z. Mekanik salmastran n döner eleman n mil üzerindeki yerine önündeki halka (52) ile birlikte tak n z. Ön rulman (200) da mil üzerindeki yerine tak n z. Bu grubu Salyangoz gövde taraf ndan rulman yata ndaki yerine yerlefltiriniz. * Arka kapa (12) rulman yata na (30) ba lay n z. * Mekanik salmastra sabit eleman n Mekanik salmastra yuvas na (59) yerlefltiriniz. Bu parçay rulman yata ndaki yerine tak n z. 11

14 * Kaplin taraf rulman n ve rulman kapa n yerine tak n z. * Yumuflak salmastra paketini (240) yerine tak n z, önüne Salmastra halkas (53) ve segman (330) yerlefltiriniz. * Çark kamas n ve pompa çark n yerine tak n z. Çark somununu s k n z. * Kaplini ve kaplin kamas n yerine tak n z. * Böylece rotor grubunun montaj tamamlanm fl olur. * Son olarak rotor grubunu, salyangoz gövdeye ba lay n z. (Bu ifllem Salyangoz gövdeyi atölyeye getirdiyseniz atölyede, yerinde b rakt ysan z yerinde yap lacakt r) * Montaj s ras nda conta ve O-Ringlerin yerlerine düzgün oturmufl, ezilmemifl, kaymam fl veya araya s k flmam fl olmas na dikkat ediniz. * Pompay flaseye yerlefltiriniz, motoru monte ediniz, emme ve basma borular n ve yard mc boru ve donan mlar ba lay n z, motor elektrik ba lant lar n yap n z ve pompay bölümde belirtildi i gibi iflletmeye al n z. 11. Olas Ar zalar, Nedenleri ve Çözümleri Afla daki tabloda s k karfl lafl lan hatalar ve çözüm önerileri verilmifltir. Sorunu çözemedi iniz durumlarda firmam z Müflteri Hizmetleri Departman na müracaat ediniz. Hatalar giderilirken pompa daima bas nçs z ve kuru olmal d r. 12

15 OLASI ARIZALAR OLASI ARIZALARIN NEDENLER OLASI ARIZALARIN ÇÖZÜMLER 1) Pompa düzgün çal flm yor. 2) Pompa çok s n yor. * Pompa veya boru hatlar uygun flekilde doldurulmam fl veya havas al nmam fl. * Girifl borusu veya çark t kanm fl. * Boru hatt nda hava kabarc klar olufluyor. * NPSHtesis (girifl) çok düflük. * Pompa dönüfl yönü hatal. * Pompan n iç parçalar nda fazla afl nma var. * Basma yüksekli i pompan n nominal basma yüksekli inden düflük. * Kaplin ayar hatal. * Pompa gövdesinde deformasyon var. * Çark balanss z. * Rulmanl yatak hatal. * Debi minimum debinin alt nda. * Pompa veya boru hatlar uygun flekilde doldurulmam fl veya havas al nmam fl. * NPSHtesis (girifl) çok düflük. * Debi minimum debinin alt nda. * Pompa veya boru hatlar n tam doldurun ve havas n al n. * Boru hatlar n ve çark temizleyin. * Hava atma vanas koyun veya boruyu farkl döfleyin. 1) Girifl tank ndaki s v seviyesini kontrol edin. 2) Girifl boru hatt ndaki vanay tamamen aç n. 3) Sürtünme kay plar çok yüksekse girifl borusunu farkl döfleyin. 4) E er boru hatt nda tak l filtre varsa kontrol edin. * Motor üzerindeki herhangi iki faz n kutuplar n de ifltirin. * Afl nm fl parçalar yenileyin. 1) Basma hatt ndaki vana ile iflletme noktas n ayarlay n. 2) Devam etmesi halinde çark çap n küçültün. * Kaplin ayar n tarif edildi i gibi düzgün yap n. * Borular n gerilimli ba lan p ba lanmad n kontrol ediniz. 1) Çark temizleyin. 2) Çark balans n tekrar yap n. * Rulmanl yata de ifltirin. * Debiyi minimum debinin üstüne ç kar n. * Pompa veya boru hatlar n tam doldurun ve havas n al n. 1) Girifl tank ndaki s v seviyesini kontrol edin. 2) Girifl boru hatt ndaki vanay tamamen aç n. 3) Sürtünme kay plar çok yüksekse girifl borusunu farkl döfleyin. 4) E er boru hatt nda tak l filtre varsa kontrol edin. Debiyi minimum debinin üstüne ç kar n. Yukar daki ar zalar n haricinde oluflabilecek baz di er ar za nedenleri ve çözümleri afla daki tabloda verilmifltir. OLASI ARIZALARIN NEDENLER * Karfl bas nç pompa dizayn bas nc ndan çok yüksek. * Dönüfl h z çok düflük. * Yo unluk ve viskozite pompa seçimindeki ile ayn de il. * Dönüfl h z çok fazla. * Salmastra zarar görmüfl. * Salmastra pompalanan s v ya uygun de il. * Kaplin yar lar aras ndaki mesafe hatal. * Motor voltaj yanl fl. * Motor sadece iki fazda çal fl yor. OLASI ARIZALARIN ÇÖZÜMLER 1) Basma hatt ndaki vanay iflletme noktas na ulafl ncaya dek aç n. 2) Daha büyük çapl bir çark tak n. 3) Dönme h z n artt r n.(türbin, frekans kontrol...) * Dönme h z n artt r n.(türbin, frekans kontrol...) * Seçim verileri ile uyuflmama sebebi ile ortaya ç kan hatalarda fabrikam za baflvurun. * Dönme h z n azalt n.(türbin, frekans kontrol...) * Salmastray kontrol edin, gerekirse de ifltirin. * Yanl fl salmastra kullan lm fl uygun salmastra tak. * Montaj resmine uygun olarak mesafeyi ayarla. * Do ru voltajda motor kullan n. 1) Kablo ba lant lar n kontrol edin. 2) Sigortalar de ifltirin. 13

16 12. POMPA BOYUT TABLOSU 14

17 13. S kma Momenti 14. Pompa Flanfllar na Gelen Kuvvet ve Momentler Uygulanan yüklerin tamam müsaade edilen azami de erlere ulaflmad nda, afla daki ilave flartlar n sa lanmas kayd yla, bu yüklerden biri normal s n r aflabilir: - Bir kuvvetin veya bir momentin herhangi bir bilefleni, müsaade edilen azami de erin 1,4 katı ile s n flanmal, - Her bir flanfla etkiyen gerçek kuvvet ve momentler afla daki formülü sa lamal d r: Burada;, gerçek ve müsaade edilen azami de erlerin cebirsel iflaretleri dikkate al nmaks z n, pompa seviyesindeki (giriflf flanfl + ç k fl flanfl) her bir flanfl (girifl ve ç k fl) için aritmetik yüklerin toplam d r. Pompa flanfllar na gelen kuvvetler TS EN ISO 5199 standart na göre hesaplanm flt r. Hesaplamalar dökme demir ve bronz malzemeler için geçerlidir. Paslanmaz malzemeden imal edilen flanfllara gelecek kuvvet ve momentler yaklafl k olarak tablodaki momentlerin iki kat olacakt r. 15

18 15. ÖRNEK BORU DONANIMI fiekil 11: Örnek boru donan m 1. EMME KOLLEKTÖRÜ 2. EMME VANASI 3. P SL K TUTUCU 4. POMPA 5. KL NGR T CONTA 6. MANOMETRE 7. BASMA KOLLEKTÖRÜ 8. BASMA VANASI 16

19 16. KYK KES T RESM ve PARÇA L STES Parça listesi 17

20 17. PATLATILMIfi GÖRÜNÜM 18