Kullanım kılavuzunuz SONY MHS-CM1

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki SONY MHS-CM1 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Parçalarina ayirmayin. Pili ezmeyin ve çekiçle vurma, düürme veya üzerine basma gibi herhangi bir oka veya kuvvete maruz birakmayin. Kisa devre yaptirmayin ve pil uçlari ile metal nesnelerin temas etmesine izin vermeyin. Dorudan güne iiinda veya günete park edilmi bir araba içinde olduu gibi 60 C (140 F) üzerindeki yüksek sicakliklara maruz birakmayin. Yakmayin veya atee atmayin. Hasar görmü veya sizinti yapan lityum iyon pillere Pil paketini kuru Adaptörü kullanirken sorunla karilairsaniz, fii duvar prizinden çikararak hemen gücü kesin. Ürünün veya ambalajin üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atii olarak muamele görmemesi gerektiini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri dönüümü için mevcut olan uygun toplama noktasina teslim edilmelidir. Bu ürünün doru ekilde atilmasini salayarak, bu ürüne yanli müdahele edilmesi sonucunda ortaya çikabilecek ve çevre ile insan salii üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumlarin önlenmesine yardimci olursunuz. 2 Malzemelerin geri dönüümü, doal kaynaklari korumamiza yardimci olacaktir. Bu ürünün geri dönüümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen ehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atiklar toplama servisinizle veya bu ürünü satin aldiiniz maazayla temasa geçin. Kameranin kullanimina ilikin notlar [ Dahili bellek ve "Memory Stick PRO Duo"ya yedekleme Eriim lambasi yanarken kamerayi kapatmayin veya "Memory Stick PRO Duo"yu çikarmayin; aksi takdirde dahili bellek verileri ya da "Memory Stick PRO Duo" verileri kaybedilebilir. Daima bir yedek kopya oluturarak verilerinizi koruyun. [ Atik pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birlii'nde ve ayri toplama sistemleri bulunan dier Avrupa ülkelerinde uygulanan) [ Kameranizla kullanabileceiniz "Memory Stick" türleri Filmleri kaydetmek için aaidaki iareti taiyan 512 MB veya daha büyük kapasiteli bir "Memory Stick PRO Duo" kullanmaniz önerilir: - * * Üzerinde Mark2 iareti olsun olmasin, ikisi de kullanilabilir. Kapasitesi 16 GB'ye kadar olan "Memory Stick PRO Duo"nun bu kamera ile düzgün bir ekilde çalitii dorulanmitir. "Memory Stick PRO Duo"nun kayit süresi için bkz. sayfa 32. "Memory Stick PRO Duo" ve "Memory Stick PRO HG Duo"nun her ikisi de bu kilavuzda "Memory Stick PRO Duo" olarak anilmaktadir. Pil veya ambalajin üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atik olarak deerlendirilmemesi gerektiini belirtmektedir. Bu pillerin doru ekilde bertaraf edilmesini salamakla, pillerin uygunsuz ekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan saliinda meydana gelebilecek olan potansiyel zararlarin engellenmesine de katkida bulunmu olacaksiniz. Materyallerin geri dönütürülmesi doal kaynaklarin korunmasina yardimci olacaktir. Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayi beraberlerindeki pille sürekli bir balanti gerektirdikleri durumlarda pilin yalnizca kalifiye servis personeli tarafindan deitirilmesi zorunludur. Pilin uygun bir ekilde deerlendirilmesini salamak amaciyla ürünü, kullanim süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri dönütürülmesine ilikin yürürlükte olan toplama noktasina teslim ediniz. Dier tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir ekilde çikarilmasina ilikin bölümü inceleyiniz. Pili, atik pillerin geri dönütürülmesine yönelik yürürlükteki toplama noktasina teslim ediniz. Bu ürünün veya pilin geri dönütürülmesine ilikin daha ayrintili bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atik bertaraf servisinizle veya ürünü satin aldiiniz maazayla irtibat kurunuz. [ Kayit/oynatma hakkinda notlar Kayit yapmaya balamadan önce, kameranin düzgün çalitiindan emin olmak için bir deneme kaydi yapin. Bu kamera toza, lekeye veya suya kari korumali deildir. Kamerayi kullanmadan önce "Önlemler" (sayfa 36) bölümünü okuyun. Kamerayi islatmamaya dikkat edin. Kameranin içine su girmesi, bazi durumlarda onarilamayacak arizalara neden olabilir. Kamerayi günee ya da baka bir parlak iia doru tutmayin. Bunlar kameranizin arizalanmasina neden olabilir. 3 Kamerayi güçlü radyo dalgalari oluturan ya da radyasyon yayan yerlerin yakininda kullanmayin. Kamera düzgün bir ekilde kayit yapamayabilir veya oynatamayabilir. Kameranin kumlu ya da tozlu yerlerde kullanilmasi arizalara neden olabilir. Nem younlamasi olursa, kamerayi kapatin ve yaklaik bir saat boyunca kullanmayin (sayfa 36). Kamerayi sallamayin veya kameraya vurmayin. Arizalara ve görüntü kaydedememeye ek olarak bu, kayit ortamini kullanilamaz hale getirebilir ya da görüntü verisinin bozulmasina, zarar görmesine veya kaybedilmesine neden olabilir. "Memory Stick PRO Duo"yu takip çikarirken, "Memory Stick PRO Duo"nun firlayip dümemesine dikkat edin. Kameranizi kablo ile baka bir cihaza balarken konektör fiini doru yönde taktiinizdan emin olun. Fiin zorla terminale itilmesi, terminale zarar verir ve kameranizin arizalanmasina yol açabilir. Bu kamerada çekilen, düzenlenen ya da derlenenler diindaki filmlerin bu kamerada oynatilabilecei garanti edilmez. [ Dil ayarinin deitirilmesi hakkinda Çalitirma prosedürlerini göstermek için her dilde ekran görüntüsü kullanilmitir. Gerekiyorsa kameranizi kullanarak ekran dilini deitirebilirsiniz (sayfa 13). [ Bu kilavuz hakkinda Bu El Kitabi'nda resim örnekleri olarak kullanilan fotoraflar baskiyla çoaltilmi görüntülerdir ve bu kamerayla çekilmi gerçek görüntüler deildir. Kayit ortaminin ve dier aksesuarlarin tasarimi ve teknik özellikleri önceden bildirilmeden deitirilebilir. Ekran görüntüleri Windwos XP'den alinmitir. Bu görüntüler, bilgisayarin iletim sistemine bali olarak farklilik gösterebilir. [ Görüntü verisi uyumluluu hakkinda Bu kamera, film dosya biçimi olarak "MP4 biçimi"ni destekler.

3 Bu nedenle, bu kamerayla çekilen filmler "MP4 biçimi"ni desteklemeyen cihazlarda oynatilamaz. Bu kamera "AVCHD biçimini" desteklemez ve bu nedenle Digital HD Video kamera kaydedici gibi "AVCHD biçimindeki" filmlerin oynatimi ve kaydi ile uyumlu deildir. Bu kamera ile kaydedilen hareketsiz görüntüler JPEG *1 biçiminde sikitirilir/ kaydedilir. Dosya uzantisi ".JPG" olur. Bu kamera, JEITA*3 tarafindan oluturulmu DCF*2 evrensel standardina uygundur. Kameranizla kaydedilen hareketsiz görüntülerin/filmlerin baka cihazlarda oynatilmasi ve baka cihazlarda kaydedilmi ya da düzenlenmi hareketsiz görüntülerin kameranizda oynatilmasi garanti edilmez. *1 Joint Photographic Experts Group *2 Design rule for Camera File system *3 Japan Electronics and Information Technology Industries Association [ LCD ekran ve mercekle ilgili notlar LCD ekran, hassasiyet düzeyi son derece yüksek bir teknolojiyle üretilmektedir; bu nedenle piksellerin %99,99'undan fazlasi etkin bir biçimde kullanilir. Ancak, LCD ekranda sürekli görünen küçük siyah noktalar ve/veya parlak noktalar (beyaz, kirmizi, mavi veya yeil renkli) olabilir. Bu noktalar üretim sürecinde normaldir ve kaydi herhangi bir ekilde etkilemez. Kamerayi yalnizca LCD panelinden tutarak kullanmayin. [ Çöpe atma/bakasina devretme ile ilgili notlar Kamerada yerleik olan yazilimi kullanirken, kimlikler ve posta adresleri gibi kiisel bilgiler kameranin dahili belleine kaydedilebilir. Kamerayi bakalarina devretmeden ya da atmadan önce, girilmi olan bilgileri silin. 4 [ Telif hakki uyarisi Televizyon programlari, filmler, video kasetler ve dier materyaller telif hakki korumali olabilir. Bu tür materyallerin izinsiz olarak kaydedilmesi, telif hakki yasalarinin hükümlerine aykiri olabilir. [ Kaydin içerii için tazminat yoktur Kameranizin ya da kayit ortaminin, vb. arizasi nedeniyle kayit ya da oynatma yapilamiyorsa, kayit içerikleri için herhangi bir tazminat ödenmez. 5 çindekiler Öncelikle bunu okuyun. 2 Kameranin kullanimina ilikin notlar... 3 Kamerayi keyifle kullanma... 7 Balarken... 9 Ürünle verilen aksesuarlari kontrol etme. 9 1 Dahili pili arj etme...

4 "Memory Stick PRO Duo"yu takma (ayri olarak satilir) Kamerayi açma/saati ayarlama Dili deitirmek için Kolay bir ekilde çekim yapma Çekim için kullanili ilevler Görüntüleri izleme/düzeltme Ayarlari deitirme;memory Stick PRO Duo" türleri için, bkz. sayfa 3. B HD (yüksek tanimli) görüntü kalitesinde çekim yapma Amaciniza uygun görüntü boyutunu seçin. Görüntü boyutu ve görüntü kalitesi için, bkz. sayfa 17. B Kaydedilmi görüntüyü kullanma x Yüksek tanimli TV'de oynatma (sayfa 19) Görüntüleri canli ve iyi HD (yüksek tanimli) görüntü kalitesinde izleyebilirsiniz. x Görüntüleri bilgisayariniza veya web sitelerine yükleme* Görüntüleri a hizmetleri vb. üzerinde rahatlikla yükleyebilirsiniz. Kamera ile görüntüler üzerinde Sharemarks'i iaretleyerek, görüntüleri rahatlikla kariya yükleyebilirsiniz. B Kaydedilen görüntüleri saklama* Kameranin "Memory Stick PRO Duo" kapasitesi dolu olduunda, yeni görüntü kaydedilemez. Çekilen görüntüleri bilgisayara kaydetmenizi ve bunlari yedeklemenizi öneririz. * Ürünle verilen yazilimi "PMB (Picture Motion Browser)" kullanarak görüntüleri kariya yükleyebilir ve saklayabilirsiniz. Ayrica, ev diindayken görüntüleri kariya y;in MENU dümesine basin ve belirleyin. 1 1 (Kurulum1) öesinde (sayfa 22) [ Dil] seçeneini (Kurulum1) öesinde (sayfa 22) [Sesli uyari] seçeneini belirleyerek ilem sesli uyarilarini kapatabilirsiniz. 13 Kolay bir ekilde çekim yapma PHOTO dümesi Zum kolu Güç lambasi ON/OFF dümesi DISP dümesi z dümesi v/v/b/b dümesi Zamanlayici dümesi LIGHT dümesi Makro dümesi Kontrol dümesi MOVIE dümesi (Oynatma) dümesi MENU dümesi 1Kamerayi çalitirmak için LCD panelini açin. ON/OFF dümesine basarak da cihazi açabilirsiniz. 2Kompozisyonu onaylayin. Konuyu ekranin ortasina getirin. 3Kaydi balatin. Fotoraf çekerken: 1

5 Odaklama için PHOTO dümesini yarim basili tutun. Konu odaklandiinda AF telemetre çerçevesi (yeil) görünür. Bir bip sesi duyulur, z (AE/AF kilidi) göstergesi (yeil), ekranin alt orta kisminin biraz solunda yanip söner. Görü açisi, fotorafin çekim boyutuna göre görüntü oranini (4:3 ya da 3:2) deitirir. Bekleme modunda PHOTO dümesine yarim basildiinda AE/AF kilidi göstergesi 14 2 PHOTO dümesine tamamen basin. Görüntü boyutu [ P] ya da [720 30P] olduunda, görüntünün üstünde ve altinda siyah bantlar görünür. Film çekimi sirasinda fotoraf çekilemez. Fotoraf çekerken, görü açisi çekim bekleme modundakinden farkli olacaktir. Film çekerken: MOVIE dümesine basin. Kaydi durdurmak için tekrar MOVIE dümesine basin. Görüntü boyutu [ P] ya da [720 30P] olduunda, görüntünün üstünde ve altinda siyah bantlar görünür. Yaklaik 25 dakika boyunca çekim yapmak mümkündür. Fotoraf çekerken konuyu odaklamak zorsa En kisa çekim mesafesi yaklaik 50 cm (19 3/4 inç) (W)/100 cm'dir (39 3/8 inç) (T) (mercein önünden itibaren). Bu mesafelerden daha yakindaki bir konuyu çektiinizde, Makro'yu (yakin çekim) (sayfa 16) kullanin. Kamera konuya otomatik olarak odaklanmadii zaman, AE/AF kilidi göstergesi yava yanip sönmeye balar ve bip sesi duyulmaz. Kadraji yeniden düzenleyin ve konuyu tekrar odaklayin. Aaidaki durumlarda odaklama zor olabilir: Ortam karanlik ve konu uzaktayken. Konu ve arkaplan arasindaki kontrast zayifken. Konu bir camin arkasindan görüldüünde. Konu hizli hareket ettiinde. Yansiyan iik veya parlak yüzeyler olduunda. Konu arkadan aydinlatildiinda veya yanip sönen bir iik olduunda.

6 15 Çekim için kullanili ilevler [ W/T Zum özelliini kullanma Yakinlatirmak için zum kolunu T'ye doru, uzaklatirmak için W'ya doru kaydirin. (Kamera) içinde [Dijital Zum] öesini seçerek Dijital Zum ilevini kullanabilirsiniz. Zoom ölçei 5 üzerine çiktiinda, kamera Dijital Zum ilevini kullanir. [ Zamanlayiciyi kullanma ) Kontrol dümesi üzerindeki B ( simgesine basin. (Gösterge yok): Zamanlayici kullanilmiyor : Zamanlayici kullaniliyor PHOTO dümesine bastiinizda geri sayim zamanlayicisi gösterilir ve bip sesleri duyulduktan sonra kamera çekim yapar. [ Makro (Yakin çekim) [ Ayna modunda kayit yapma 2 stediiniz mod seçilene kadar, kontrol dümesi üzerindeki b ( ) simgesine art arda basin. (Gösterge yok): Oto Kamera konu odaini uzaktan yakina otomatik olarak ayarlar. Normalde kamerayi bu modda kullanin. : Makro Kamera öncelikle yakin plan konular üzerinde odai ayarlar. Yakindaki konulari çekerken Makro'yu açik olarak ayarlayin. Makro'da çekim yaparken, Otomatik Odaklama hizi normale göre yavalar. Zoom ayarinin tamamen W tarafina ayarlanmasi önerilir. Çekim mesafesi yaklaik 90 cm'den (3 fit) az olduunda Makro kullanilmasi önerilir. 1 LCD panelini kamerayla (1) 90 derecelik açi yapacak ekilde açin, ardindan mercek tarafina 180 derece döndürün (2). Konunun ayna görüntüsü LCD ekranda görünür, ancak görüntü normal biçimde kaydedilir. Ayrica, LCD paneli 180 derece döndürülmü olarak tutup LCD paneli LCD ekran dia dönük olacak ekilde kapattiinizda da konunun ayna görüntüsü LCD ekranda görünür. Oynatma modunda LCD ekranda ayna görüntüsü yerine konunun kaydedilen görüntüsü görünür. [ Video iiini kullanma LCD ekranda istediiniz simge görünene kadar, kontrol dümesi üzerindeki V (LIGHT) simgesine art arda basin. (Gösterge yok): Video iii kapali : Video iii açik Video iii karanlik bir yerde çekime yardimci olmak içindir ve bu nedenle kameradaki normal fla ile ayni etki beklenemez. Kamera oynatma moduna alindiinda video iii söner. [ Ekran görünümünü deitirme Kontrol dümesinde v (DISP) simgesine her bastiinizda, görüntü aaidaki gibi Uzaktaki bir konuya z dümesine filmin oynatimi bittiinde film oynatimi sonlanacaktir. [ Büyütülmü bir görüntü izlemek için (oynatma zumu) Bir fotoraf görüntülenirken, zum kolunu T'ye doru kaydirin. Zum ayarini geri almak için zum kolunu W yönünde kaydirin. Pozisyonu ayarlama: v/v/b/b Oynatma zumunu iptal etme: z dümesine basin. ndeks ekranina dönmek için Bir fotoraf görüntülenirken ya da bir filmin oynatilmasini duraklatirken zum kolunu (ndeks) yönünde kaydirin. 18 [ Görüntüleri silmek için 1 Kamerayi oynatma moduna almak için ndeks ekrani görünür. (Oynatma) dümesine basin. 2 (Sil) simgesine basin ve v/v ile [Seç] öesini seçin, ardindan z dümesine basin. 3 v/v/b/b ile silmek istediiniz görüntüleri seçin, seçilen görüntü üstünde (Sil) göstergesini göstermek için z dümesine basin. 4 (Sil) dümesine sinyali vermesi için beyaz ve kirmizi fileri (Sharemark) dümesine öeleriyle ilgili ayrintili bilgi için, göstergesi gri olan bir öeyi D Kopya 3v/V ile bir ayar 2. adimda (Kurulum) öesini seçin ve B simgesine HD Snap Kamera El Kitabi" CD ROM'u (ürünle verilir) bilgisayarinizin disk sürücüsüne yerletirin. Yükleme için seçim ekrani görünür. [ Çeitli ilevleri kullanirken Ürünle verilen CD ROM'da bulunan "PMB (Picture Motion Browser)" yazilimini kullanarak aaidaki ilemleri gerçekletirebilirsiniz. Kameranizla çekilmi olan görüntüleri bir bilgisayara aktarma Bilgisayara aktarilan görüntüleri izleme Düzeltilmi görüntülerle bir disk oluturma "PMB Portable"da görüntülenen dili deitirme 3 [Handbook (PDF)] seçeneini tiklatin. "Mobil HD Snap Kamera El Kitabi" (PDF) yükleme ekrani görünür. 4 stediiniz dili ve kameranizin modelini seçip [Handbook (PDF)] seçeneini tiklatin. Yükleme ilemi balar. Yükleme tamamlandiinda, bilgisayarinizin masaüstünde "Mobil HD Snap Kamera El Kitabi" kisayol simgesi görünür. Kameranizin modelinin adi, alt yüzeye basilmitir. [ "PMB" ve "PMB Portable" kullanimi için ortam OS: Microsoft Windows XP SP3*1/ Windows Vista SP1*2 64 bit sürümleri ve Starter (Edition) desteklenmez. Starter (Edition) desteklenmemektedir. Standart kurulum gereklidir. Yukaridaki iletim sistemi yükseltildiyse veya bir çoklu ön yükleme ortamindaysa, yazilim kullanilamayabilir. Web Kamerasi sürücüsü, Windows XP ve Vista'nin ikisi için de 64 bit sürümlerini desteklememektedir. *2 *1 5 [Exit] t [Exit] öesini tiklatin, ardindan CD ROM'u bilgisayarinizin disk sürücüsünden çikarin. [ Macintosh kullanicilari için 1 Bilgisayari açin. 2 CD ROM'u (ürünle verilir) bilgisayarinizin disk sürücüsüne yerletirin. 23 CPU: Intel Pentium III 800 MHz veya daha hizlisi (Yüksek tanimli filmleri oynatirken/düzenlerken: Intel Pentium 4 2,8 GHz veya daha hizlisi, Intel Pentium D 2,8 GHz veya daha hizlisi, Intel Core Duo 1,66 GHz veya daha hizlisi, Intel Core 2 Duo 1,20 GHz veya daha hizlisi) Bellek: 512 MB veya daha fazlasi (Yüksek tanimli filmleri oynatirken/ düzenlerken: 1 GB veya daha fazlasi) Video Bellei: 32 MB veya daha fazlasi (64 MB veya daha fazlasi önerilir) Sabit disk: Kurulum için gerekli olan disk alani: Yaklaik 500 MB* Ekran: DirextX 7 veya daha yeni bir sürümüyle uyumlu video karti, Minimum nokta Dierleri: USB balanti noktasi (bu, standart olarak salanmalidir, Hi Speed USB (USB 2.

7 0 uyumlu)) *"PMB Portable" için, programi geçici olarak kullanabilmek için gerekli olan disk alani yaklaik olarak 1 GB'dir. b Not Yukarida bahsedilen sistem gereksinimlerini karilayan bilgisayarlarda dahi, ilemlerin yapilmasi garanti edilmez. Örnein, o anda çalimakta olan dier açik uygulamalar veya arkaplanda çalian uygulamalar ürün performansini sinirlayabilir. [ Yükleme "PMB" Aaidaki prosedürü kullanarak "PMB" programini yükleyebilirsiniz. Yönetici olarak oturum açin. 1 Bilgisayarinizi açin ve CD ROM'u (ürünle verilir) CD ROM sürücüsüne yerletirin. Yükleme menüsü ekrani görünür. [ Film dosyalarinin (MPEG 4 AVC/ H.264) oynatilmasiyla ilgili not Kamera ile kaydedilmi film dosyalarini (MPEG 4 AVC/H.264) oynatmak ve düzenlemek için, bilgisayariniza MPEG 4 AVC/H.264 veya "PMB" ile uyumlu yazilimi yüklemeniz gerekir. lemlerin garanti edildii bir bilgisayar ortaminda bile, bazen görüntüler atlanan karelerden dolayi düzgün ekilde oynatilamayabilir. Aktarilan görüntünün kendisinin etkilenmediini unutmayin. Dizüstü bilgisayar kullaniyorsaniz, bilgisayari AC adaptörü takili olarak kullandiinizdan emin olun. Bazen normal ilemler bilgisayarin güç tasarrufu ilevinden dolayi mümkün olamayabilir. Görünmezse, [Computer] (Windows XP'de, [My Computer]) t (SONYPICTUTIL) seçeneini çift tiklatin. Otomatik Çalitir ekrani görünebilir. "Run Install. exe." öesini seçin ve yükleme ilemine devam etmek için ekranda görünen yönergeleri takip edin. 2 [Install]'u tiklatin. "Choose Setup Language" ekrani görünür. 3 stediiniz dili seçin ve [Next] öesini tiklatin. "License Agreement" ekrani görünür. 4 Sözlemeyi dikkatlice okuyun. Sözlemenin koullarini kabul ederseniz, [I accept the terms of the license agreement] yanindaki radyo dümesini tiklatin ve ardindan [Next] seçeneini tiklatin Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri takip edin. Yeniden balatma onay mesaji göründüünde, ekrandaki yönergeleri takip ederek bilgisayari yeniden balatin. Bilgisayarinizin sistem ortamina bali olarak DirectX yüklenmi olabilir. Evinizden veya ofisinizden uzakta olsaniz bile, internete bali bir bilgisayar araciliiyla görüntüleri yükleyebilirsiniz. Sik kullandiiniz medya hizmetlerine (örnein, web günlükleri) kaydolabilirsiniz. "PMB Portable" hakkinda ayrintili bilgi için, "PMB Portable" yardima bakin. "PMB Portable" uygulamasini ilk kullaniinizda dil seçimi yapmaniz gerekir. Seçimi yapmak için aaidaki prosedürü takip edin. Dil seçimi yapildiktan sonra, "PMB Portable" uygulamasini bir sonraki kullaninizda 3'ten 5'e kadar olan adimlari tekrar uygulamaya gerek yoktur. 1 Kamera ve bilgisayar arasinda bir USB balantisi kurun. Kamerayi ve bilgisayarinizi baladiinizda, Otomatik Çalitir Sihirbazi görünür. Gereksiz sürücüler için Otomatik Çalitir'i kapatmak için [ ] simgesini programinin temel kullanimi için, için dier USB balanti noktalarina herhangi birey tür hizmetleri kullanmak için, ilgili web siteleri tarafindan belirlenmi olan hüküm ve koullari kabul etmeniz gerekir. Web sitesi operatörlerine bali olarak hizmetler sonlandirilabilir veya deitirilebilir. Sony, kullanicilar ve üçüncü ahislar arasinda meydana gelen herhangi bir sorundan veya bu tür hizmetlerin sonlandirilmasi veya deitirilmesi de dahil hizmetlerin kullanimiyla ilgili herhangi bir sikintidan sorumlu tutulamaz. Bir web sitesini görüntüleyebilmek için, Sony sunucusu tarafindan o web sitesine yeniden yönlendirileceksiniz. Sunucu bakimi veya dier sebeplerden dolayi web sitesine eriemeyeceiniz zamanlar olabilir. Sony sunucusunun çalimasi sonlandirilacaksa, Sony web sitesi vb. araciliiyla bu durum size önceden bildirilir. Sony sunucusu tarafindan yeniden yönlendirildiiniz URL'ler ve dier bilgiler, Sony'nin gelecekteki ürünlerinin ve hizmetlerinin gelitirilmesi amaciyla kaydedilebilir. Ancak, bu tür durumlarda hiçbir kiisel veri kaydedilmeyecektir. b Notlar Bilgisayara birden fazla USB cihazi bali olduunda, ilemlerin gerçekletirilebilecei garanti edilmez. USB kablosunu USB balanti noktasina baladiinizdan emin olun. USB kablosu bilgisayara bir USB klavye veya USB hub'i araciliiyla balanmisa, ilemlerin gerçekletirilebilecei garanti edilmez. [ USB kablsosunu çikarmak için 1 Masaüstünün sa alt kisminda bulunan görev tepsisindeki [Unplug or eject hardware] simgesini tiklatin. 2 [Safely remove USB Mass Storage Device]'i tiklatin. USB kablosunu kamera ve bilgisayardan çikarin. 26 b Notlar Kameranizi kapatmadan önce, yukarida bahsedilen uygun prosedürü takip ederek USB kablosunu çikarin. Yukarida bahsedilen uygun prosedürü kullanarak USB kablosunu çikarin. Aksi takdirde, "Memory Stick PRO Duo"da bulunan dosyalar doru bir ekilde güncellenemeyebilir. Ayrica, USB kablosunun gerektii gibi çikarilmamasi, "Memory Stick PRO Duo"nun arizalanmasina neden olabilir. Macintosh bilgisayarinizi kullanma Görüntüleri Macintosh bilgisayariniza kopyalayabilirsiniz. "PMB" Macintosh bilgisayarlarla uyumlu deildir. Önerilen bilgisayar ortami Kameraya balanan bir bilgisayar için aaidaki ortam önerilir. OS (önceden yüklenmi): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 v10.5) USB jaki: Standart olarak salanir b Notlar Yukarida önerilen bilgisayar ortamlarinda ilemlerin gerçekletirilecei garanti edilmez. Ayni anda tek bir bilgisayara birden fazla USB cihazi bali olduunda, kameraniz da dahil olmak üzere bazi cihazlar, kullanmakta olduunuz USB cihazlarin türüne bali olarak çalimayabilir. USB hub'i kullanilirken, ilemlerin gerçekletirilecei garanti edilmez. Kameranizi Hi Speed USB (USB 2.0 uyumlu) ile uyumlu bir USB arabirimi kullanarak balama, bu kamera Hi Speed USB (USB 2.0 uyumlu) ile uyumlu olduundan, ileri düzeyde aktarim (yüksek hizda aktarim) yapilmasina olanak salar.

8 Bu kameranin USB balantisi için yalnizca [Veri Depo.] modu kullanilabilir. Bilgisayariniz bekleme veya uyku modundan çikip çalimaya devam ettiinde, kameranizla bilgisayariniz arasinda iletiim kurulamayabilir. 27 Görüntüleri bilgisayara kopyalama ve bilgisayarda izleme 1 Kamerayi ve bir Macintosh bilgisayari hazirlayin, ardindan ürünle verilen USB kablosunu balayin. 2 Görüntü dosyalarini Macintosh bilgisayara kopyalayin. 1 Yeni taninan simgeyi t [DCIM] (fotoraflar) veya [MP_ROOT] (filmler) t kopyalamak istediiniz görüntülerin saklandii klasörü çift tiklatin. 2 Görüntü dosyalarini sabit disk simgesine sürükleyin ve birakin. Görüntü dosyalari sabit diske kopyalanir. Görüntülerin depolanma konumu ve dosya adlari hakkinda ayrintili bilgi için, bkz. "Mobil HD Snap Kamera El Kitabi". 3 Görüntüleri bilgisayarda görüntüleyin. Sabit disk simgesini t kopyalanan dosyalarin bulunduu klasördeki istediiniz görüntü dosyasini çift tiklatarak o görüntü dosyasini açin. USB balantisini silmek için u ilemleri yaparken, önce aaida listelenen prosedürleri gerçekletirin: USB kablosunu çikarma "Memory Stick PRO Duo"yu çikarma Görüntüleri dahili bellekten kopyaladiktan sonra "Memory Stick PRO Duo"yu kameraya takma Kamerayi kapatma Sürücü simgesini veya "Memory Stick PRO Duo" simgesini "Çöp Kutusu" simgesine sürükleyin ve birakin. Kameranin bilgisayarla olan balantisi kesilir. 28 Ekrandaki göstergeler Kontrol dümesinde v (DISP) simgesine her basiinizda, görüntü deiir (sayfa 16). A Görüntü Anlami Çekim bekleme modunda Kalan pil Çekim modu Çekim moduna geçerken, yaklaik iki saniye boyunca simgesi görünür. Oynatma modu Oynatma moduna geçerken, yaklaik olarak iki saniye boyunca simgesi görünür. Film kaydederken Zum ölçekleme. Fotoraflari görüntülerken Kamera modu (Sahne Seçimi) Makro E Zayif pil uyarisi AF telemetre çerçevesi Görüntü boyutu / / / Filmleri oynatirken 00:00:00 SES Oynatma/Durdurma/ Slayt Gösterisi hizli ileri sarma Hizli ileri sarma/geri sarma Sayaç Ses düzeyi 29 B Görüntü Anlami Görüntü Anlami Baski sirasi (DPOF) iareti Koru Video iii Görüntü boyutu D Fotoraf çekme modu [400] Kaydedilebilecek görüntü sayisi Menü/Kilavuz menüsü DPOF Görüntü Anlami Zamanlayici Görüntü boyutu z +2.0EV [00:28:25] AE/AF kilidi Pozlama Deeri MENU dümesine basmak menü/kilavuz menüsünü açar/kapatir. Oynatma çubuu 101_0012 Klasör dosya numarasi Oynatilan görüntünün kayit tarihi/saati Görüntü seçimi Ses düzeyini ayarlama Kalan kaydetme süresi Film kayit modu Beyaz dengesi :30 AM ÖNC/ SON SES C Görüntü 2000 F4.5 ISO400 Enstantane hizi Diyafram açiklii deeri ISO numarasi E Anlami Kayit klasörü Dahili bellek kullanilirken bu iaret görünmez. Görüntü Anlami Film kaydi 00:00:05 Kayit süresi Kayit/Oynatma Ortami Histogram histogram ekrani devre dii olduunda görünür. b Not Göstergeler ve konumlari yaklaiktir ve gerçekte gördüünüzden farklidir. Klasör deitirme Dahili bellek kullanilirken bu iaret görünmez. Oynatma klasörü Dahili bellek kullanilirken bu iaret görünmez. 12/12 Görüntü sayisi/seçilen klasöre kayitli görüntü sayisi Kayit modu Sharemark 30 Pil ömrü ve bellek kapasitesi Pil ömrü ve kullanilabilir kayit ve oynatma süresi Tablolar, tam olarak dolu bir dahili pille 25 C (77 F) ortam sicakliinda görüntülerin kaydedilebilecei/ oynatilabilecei yaklaik süreyi (min.) göstermektedir. Kullanilabilen kayit ve oynatma süresi kullanim artlarina bali olarak tabloda gösterilenden daha az olabilir. Pili kullandikça ve zaman geçtikçe pil kapasitesi azalir. Kullanilabilen kayit ve oynatma süresi ve pil ömrü aaidaki koullarda azalir: Çevre sicaklii düük olduunda. Video iii sik sik kullanildiinda. Kamera defalarca açilip kapatildiinda. Zum siklikla kullanildiinda. [LCD iii] için [Parlak] ayari seçildiinde. Pil gücü düük olduunda. [ Kalan pil süresini kontrol etmek için ON/OFF dümesine basarak kamerayi açin ve LCD ekranda kalan pil miktarini kontrol edin. Kalan pil miktari u ekilde gösterilir: Kalan güç yeterli o o o Pili arj edin. (Uyari göstergesi yanip söner.) [ Yaklaik kayit/oynatma süresi (min. ) Kayit süresi*1 Sürekli kayit süresi Tipik kayit süresi*2 Oynatma süresi *1 *2 Doru pil göstergesi görüntüleninceye kadar yaklaik bir dakika geçer. Görüntülenen kalan pil göstergesi belli koullarda doru olmayabilir [720 30P] görüntü boyutu ile sürekli film çekimi Tipik kayit süresi, cihazi açip kapayarak ve zum yaparak kayit balatma/durdurmayi tekrarladiinizda kullanilabilecek süreyi gösterir. 31 Fotoraf sayisi ve film kayit süresi Fotoraflarin sayisi ve filmlerin süresinin uzunluu çekim koullarina göre deiir. Varsayilan ayarda yaklaik fotoraf sayisi Varsayilan ayarda yaklaik film kaydi süresi Aaidaki tablo yaklaik maksimum kayit sürelerini gösterir. Bunlar tüm film dosyalari için toplam sürelerdir. Yaklaik 25 dakika boyunca çekim yapmak mümkündür. (Birimler: saat : dakika : saniye) Kapasite Dahili bellek Film boyutu P (Birim: Görüntü) Kapasite Dahili bellek Fotoraf boyutu 5M Yaklaik 12 MB 0:00:20 Yaklaik 12 MB 3 Bu kamera ile biçimlendirilmi "Memory Stick PRO Duo" Bu kamera ile biçimlendirilmi "Memory Stick PRO Duo" 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 0:15:00 (0:07:00) 0:30:00 (0:15:00) 1:00:00 (0:30:00) 2:05:00 (1:05:00) 4:10:00 (2:10:00) 8:30:00 (4:25:00) 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB Kalan çekilebilir görüntü sayisi 9.

9 999'dan yüksek olduunda, ">9999" göstergesi görünür. Daha önceki Sony modelleri kullanilarak kaydedilmi görüntüler bu kamerada oynatilirken görüntü, gerçek görüntü boyutundan farkli olabilir. Tüm rakamlar Sony Corporation tarafindan üretilen bir "Memory Stick PRO Duo" kullanilirken ölçülmütür. Fotoraflarin sayisi ve film sürelerinin uzunluu çekim koullarina ve kayit ortamina göre deiebilir. Ortam kapasitesi ölçülürken 1 GB, 1 milyar bayt'a eittir (veri yönetimi için kullanilan kismin bir bölümü olarak). Tüm rakamlar Sony Corporation tarafindan üretilen bir "Memory Stick PRO Duo" kullanilirken ölçülmütür. Filmlerin kayit süresi kayit koullarina, konunun koullarina ve "Memory Stick" türüne bali olarak farklilik gösterir. 32 Sorunlari Giderme Kameranizla ilgili bir sorun yaiyorsaniz, aaidaki çözümleri deneyin. Kamera aniden kapaniyor. Gücü açik olduu halde kamerayi be 1Aaidaki maddeleri kontrol edin ve "Mobil HD Snap Kamera El Kitabi" (PDF) belgesine bakin. dakika çalitirmazsaniz, makine pilin tükenmesini önlemek için otomatik olarak kapanir. Kamerayi tekrar açin (sayfa 12). 2Cihazi kapatin ve yaklaik bir dakika sonra yeniden açin. Kalan pil göstergesi yanli. Bu sorun, kamerayi airi sicak veya 3nce uçlu bir nesne kullanarak RESET dümesine basin ve cihazi açin. airi souk yerlerde kullandiinizda meydana gelir. Görüntülenen kalan pil süresi gerçek kalan süreden farkli olabilir. Göstergeyi düzeltmek için pili tamamen boaltip tekrar arj edin. Pil boalmitir. Pili arj edin (sayfa 10). RESET dümesi Fotoraf/film çekerken Kameraniz görüntüleri kaydedemiyor. Dahili bellein veya "Memory Stick 4Sony saticiniza veya bölgenizdeki Sony yetkili servisine bavurun. Kamerayi onarirken durumu iyiletirmek için dahili bellekte saklanan minimum miktarda veriyi kontrol edebiliriz. Ancak Sony bayiiniz asla verilerinizi kopyalamaz ya da saklamaz. Pil ve güç Kamera açilmiyor. Pil boalmitir. Pili arj edin (sayfa 10). AC Adaptörünün fii duvar PRO Duo"nun kullanilabilir kapasitesini kontrol edin (sayfa 32). Doluysa, aaidakilerden birini yapin: Gereksiz görüntüleri silin (sayfa 19). "Memory Stick PRO Duo"yu deitirin. Yaklaik 25 dakika boyunca çekim yapmak mümkündür. Bir film ya da fotoraf çekmek amaciyla kamerayi kayit moduna almak üzere (Oynatma) dümesine basin. prizinden çikmitir. Fii duvar prizine takin (sayfa 10). LCD panel dia dönükse tekrar kamera tarafina döndürün (sayfa 12). 33 Görüntüleri izleme Kameraniz görüntüleri oynatamiyor. Oynatma moduna geçmek için (Oynatma) dümesine basin (sayfa 18). Klasör/dosya adi bilgisayarda Bilgisayarin ortam kontrol aracinin etkin olduundan emin olun. Ortam kontrol araci hakkinda ayrintili bilgi için bkz. "PMB Guide" (sayfa 25). "PMB" programini yükleyin (sayfa 24). deitirilmitir. Görüntü dosyasinin bilgisayarla Web Kamerasi kullanilamiyor USB sürücüsü yüklenmeden önce ilenmesi veya kameranizdakinden farkli bir modelle kaydedilmesi durumunda, kameranizda oynatma ileminin garantisi yoktur. Kamera USB modundadir. USB balantisini silin. Bilgisayarlar "PMB" programini yükleyemiyorsunuz. "PMB" programini yüklemek için kamera ve bilgisayar USB kablosu ile balanmitir. Düzgün ekilde taninmayan sürücüyü kaldirmak ve USB sürücüsünü tekrar yüklemek için aaidaki adimlari izleyin. Yönetici kullanici kimlii ile bilgisayarda oturum açin. 1 Kameranin bilgisayara balandiindan emin olun. 2 [Start]'i tiklatin. 3 [My Computer]'i sa tiklatin ve [Property]'i tiklatin. [System Property] ekrani görünür. gereken bilgisayar ortamini kontrol edin. "PMB" programini düzgün bir ekilde yükleyin (sayfa 24). Kameranin USB modunu [Veri Depo.] olarak deitirin. 4 [Hardware] sekmesini tiklatin ve ardindan [Device Manager]'i tiklatin. 5 [View]'u tiklatip [Devices by type]'i tiklatin. "PMB Portable" balatilamiyor. Kameranin USB modunu [Veri 6 Düzgün ekilde taninmayan aaidaki sürücü yüklü ise, sürücüyü sa tilatip [Uninstall]'i tiklatin. [Imaging devices]'da [Sony Webcam] Depo. ] olarak deitirin. 7 [Confirm Device Removal] ekrani "PMB" düzgün ekilde çalimiyor. "PMB" programini sonlandirin ve göründüünde, [OK]'i tiklatin ve sürücüyü silin. bilgisayarinizi yeniden balatin. 8 Kamerayi kapatin, USB kablosunu çikarin ve bilgisayari yeniden balatin. Bilgisayar kameranizi tanimiyor. Klavye, fare ve kameraniz diinda, 9 CD ROM'u disk sürücüsüne yerletirin. bilgisayariniza bali olan USB cihazlarin balantisini kesin. USB kablosunu bilgisayar ve kameradan çikarin ve bilgisayari yeniden balatin, daha sonra bilgisayari ve kameranizi düzgün ekilde tekrar balayin (sayfa 26) Aaidaki adimlari izleyerek USB sürücüsünü tekrar yükleyin. 1 [My Computer]'i çift tiklatin. 2 [SONYPICTUTIL(E:)](disk sürüsücü)* öesini çift tiklatin. * Sürücü harfi ((E:) gibi) kullandiiniz bilgisayara bali olarak farklilik göstereblir. 3[Open]'i tiklatin, [USB Driver]'i çift tiklatin ve ardindan [setup.exe]'yi çift tiklatin. b Notlar [USB Bileik Aygit], [USB Ses Aygiti] veya [USB Aygiti] diindaki aygitlari sildiinizde, bilgisayar düzgün bir ekilde kameranin arizalanmasina neden olabilir ve böyle durumlarda ariza tamir edilemez. [ Çalitirma sicakliklari Kameraniz 0 C ve 40 C (32 F ve 104 F) arasindaki sicakliklarda kullanilmak üzere tasarlanmitir. Bu araliin diindaki airi souk veya sicak yerlerde çekim yapmaniz tavsiye edilmez. [ Nem younlamasi Kameraniz dorudan souktan sicak bir yere getirilirse, kameranin içinde ve diinda nem younlaabilir.

10 Nem younlamasi kameranin arizalanmasina neden olabilir. Nem younlamasi meydana gelirse Kamerayi kapatin ve nemin buharlamasi için yaklaik olarak bir saat bekleyin. Mercek içinde nem varken çekim yapmaya çaliirsaniz, net görüntüler kaydedemeyeceinizi unutmayin. [ Dahili pilin atilmasi Dahili pili atacainiz zaman en yakin Sony saticisiyla irtibata geçin. [ Tairken Kamera pantolonuzun veya eteinizin arka cebindeyken sandalyeye veya baka bir yere oturmayin; çünkü bu, kameranin arizalanmasina veya hasar görmesine neden olabilir. [ Temizlerken LCD ekranin temizlenmesi Parmak izleri, toz ve buna benzer eyleri temizlemek için bir LCD temizlik setiyle (ayri olarak satilir) ekranin yüzeyini Yukaridakiler elinizdeyken kameraya dokunmayin. Lastik veya vinil ile kamerayi uzun süre temas halinde birakmayin. 36 Teknik özellikler Kamera [Sistem] Görüntü cihazi: 7,13 mm (1/2,5 tipi) CMOS sensör Kameranin toplam piksel sayisi: Yaklaik ( ) piksel Kameranin etkin piksel sayisi: Yaklaik ( ) piksel (fotoraflar), Yaklaik ( ) piksel (filmler) Mercek: F3,3 f = 6,4 31,4 mm (9/32 1 1/4 inç) f = mm (1 1/2 7 1/2 inç) (4:3) 35 mm fotoraf makinesi karilii f = mm (1 5/8 8 inç) (16:9) 35 mm fotoraf makinesi karilii Pozlama kontrolü: Otomatik pozlama, Sahne Seçimi (4 mod) Dosya biçimi: Fotoraflar: Exif Ver JPEG uyumlu, DCF uyumlu Filmler: MPEG 4 uyumlu (.MP4) Video codec türü: MPEG 4 AVC/ H.264 Ana Profil Ses codec türü: AAC LC Kayit ortami: Dahili Bellek (yaklaik 12 MB), "Memory Stick PRO Duo" Exif Print: Uyumlu PRINT Image Matching III: Uyumlu AC DL960 AC Adaptörü Güç gereksinimleri: AC 100 V 240 V, 50 Hz/60 Hz Çiki voltaji: DC 9,6 V (Dier teknik özellikler için AC Adaptörü üzerindeki etikete bakin.) Çalima sicaklii: 0 40 C ( F) Saklama sicaklii: C ( F) Boyutlar: Yaklaik mm (1 15/16 1 3/16 3 1/4 inç) (G/Y/D) Airlik: Yaklaik 130 g (4 oz) güç kablosu hariç Tasarim ve teknik özellikler herhangi bir bildirimde bulunmadan deitirilebilir. arj edilebilir pil paketi Kullanilan pil: Lityum iyon pil (dahili) Maksimum voltaj: DC 8,4 V Nominal voltaj: DC 7,2 V Maksimum arj voltaji: DC 8,4 V Maksimum arj akimi: 500 ma Kapasite: 3,6 Wh (500 mah) [Giri ve Çiki konektörleri] USB jaki: mini B, Hi Speed USB (USB 2.0 uyumlu) A/V OUT jaki: Mini jak, Video çikii, ses çikii (mono) [LCD ekran] LCD paneli: 6 cm (2,5 tipi) TFT sürücü Toplam nokta sayisi: ( ) nokta [Güç, genel] Güç: Lityum iyon pil (dahili), 7,2 V AC DL960 AC Adaptörü (ürünle verilir), 9,6 V Güç tüketimi: 2,3 W (film görüntü boyutu [720 30P] olduunda) Çalima sicaklii: 0 40 C ( F) Saklama sicaklii: C ( F) Boyutlar: Yaklaik mm (1 3/4 2 1/2 4 1/4 inç) (G/Y/D, çikintilar hariç) Airlik: Yaklaik 210 g (7 oz) (aski vb. dahil) Mikrofon: Mono Hoparlör: Mono 37 Ticari Markalar "Memory Stick",, "Memory Stick PRO",, "Memory Stick Duo",, "Memory Stick PRO Duo",, "Memory Stick Micro", "MagicGate" ve, Sony Corporation kuruluuna ait ticari markalardir. Microsoft, Windows, Windows Vista ve DirectX, Microsoft Corporation kuruluunun Amerika Birleik Devletleri ve/veya dier ülkelerdeki tescilli ticari markalari veya ticari markalaridir. Macintosh, Mac OS, imac, ibook, PowerBook, Power Mac ve emac, Apple Inc kuruluunun ticari markalari veya tescilli ticari markalaridir. Intel, MMX ve Pentium, Intel Corporation kuruluunun ticari markalari veya tescilli ticari markalaridir. Ayrica, bu kilavuzda kullanilan sistem ve ürün isimleri, genel olarak, bunlarin gelitiren veya üreten kurulularin ticari markalari veya tescilli ticari markalaridir. Öte yandan, bu kilavuzda bu markalarin bahsinin geçtii her yerde TM veya iaretleri kullanilmamitir. Uygunluk beyani, üretici firmanin yetkili kilmi olduu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH (Stuttgart Technology Center) tarafindan yapilmaktadir. Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Germany Tel : (0) , Fax : (0) URL of EU DoC Database : sony.de/ Üretici Firma: Sony Corporation Konan, Minato ku, Tokyo, Japan Türkiye rtibat Numaralari: Tel: Faks: e mail: [email protected] 38 SONY YETKL SERVSLER ADANA CENGZ ELEKTRONK (322) /ADIYAMAN STAR ELEKTRONK (416) /ANKARA (Anittepe) BLGL ELEKTRONK (312) , (Mamak) FLZ ELEKTRONK (312) , (Aydinlikevler) DUZOLLAR ELEKTRONK (312) /ANTALYA NECM ELK.SAN. TC. LTD. T. (242) , EKEN ELEKTRONK (242) , (Alanya) ERTUNÇ ELEKTRONK (242) /BURSA RMS MERKEZ ELK. LTD. (224) , UFO ELKT. MÜH. TC. LTD. T. (224) /ÇANAKKALE GÜVEN ELEKTRONK (286) / DENZL MAV ELK. LTD. T. (258) /DYARBAKIR TELEVZYON HASTANES (412) /EDRNE UÇKUN ELEKTRONK (284) / ESKEHR GÖRGÜN ELEKTRONK (222) /ERZURUM ELEKTRONAL TC. (442) /GAZANTEP BRAHM SERN (342) /GRESUN ÖZEN ELEKTRONK (454) /HATAY ZEK ELEKTRONK (326) / ÇEL SEDAFON ELK.S.T.LTD. T. (324) /STANBUL (Moda) SENTEZ ELK. S.T.LTD. T. (216) , (Göztepe) TEM LTD. T. (216) , (Üsküdar) BURCU ELEKTRONK (216) , (ili) VEBE ELK.SN.TC.LT. T. (212) , (1.Levent) AVE ELEKTRONK (212) , (Maçka) MEKEL ELEKTRONK (212) , (Fatih) CHAN ELK. SAN. TC. LTD. T. (212) , (Bakirköy) VP VDEO ELK. TC. LTD. T. (212) , (Bakirköy) MEST ELK.SAN.TC.LTD (212) , (Beikta) P.M. ELEKTRONK LTD.T. (212) , (Florya) AVC ELK. LTD. T. (212) /ZMR (Alsancak) ASL1 ELK.SR.T.LTD. T. (232) , (Hatay) ASL2 ELK.SR.T.LTD. T. (232) , (Kariyaka) TEKNK TV.ELK.LTD. T. (232) , (Güzelyali) AYES ELEKTRONK (232) /KAYSER ÇADA ELEKTRONK (352) /KOCAEL TEKNK TV. (262) , (Gebze) AHN ELK.TC. SAN LTD. T. (262) /KONYA DENZ ELEKTRONK (332) , ÖZEL ELEKTRONK (332) /MALATYA GÜRBÜZ ELEKTRONK (422) / MARDN (Nusaybin) ÇFTSÜREN ELK. PAZ. LTD. (482) /MULA (Marmaris) MTM SERVICE (252) /RZE METE ELEKTRONK (464) / SAKARYA SMAL SENOGLU (264) /SAMSUN YALIM ELEKTRONK (362) /SRT SMET ELEKTRONK (484) /SVAS CAN ELEKTRONK (346) /TRABZON LDER ELEKTRONK (462) / ZONGULDAK ÖZDEMRLER TV.

11 Powered by TCPDF ( (372) SONY EURASIA PAZARLAMA A. Aköz Merkezi Kisikli Caddesi No:16 Altunizade/stanbul (216) Bu ürün hakkindaki ek bilgiler ve sik sorulan sorulara verilen yanitlar, Müteri Destek Web Sitesi'nde bulunabilir. VOC (Uçucu Organik Bileke) içermeyen bitkisel ya meneli mürekkeple, %70'i veya daha fazlasi yeniden kazanilmi kaida basilmitir. Printed in China.