Hava ve gaz damperleri için aktüatörler

Transkript

1 7 817 SQM40.../SQM41... aktüatörleri Hava ve gaz damperleri için aktüatörler SQM40... SQM Nm ye kadar elektromotorik aktüatör Saat ve saatin tersi yönünde çalışabilme 15 ve 30 saniye çalışma zamanları Çeşitli boyutlarda mil ucu Analog kontrol çıkışlı elektronik versiyon Dahili pozisyon göstergesi Tahrik mili serbest bırakılabilir UL onaylı SQM40.../SQM41 ve bu Veri Föyü, ürünlerinde aktüatörlere yer veren OEM lerin kullanımı için tasarlanmıştır! Use SQM40.../SQM41... aktüatörleri, debi kontrol vanalarında, kelebek vanalarda, damperlerde veya döner hareket gerektiren uygulamalarda kullanılmaktadır. Uygulama alanları, termal proses tesisleri gibi orta ile yüksek kapasiteler için sıvı ve gaz yakıtlı brulörlerdir. Aktüatörler öncelikle gazın, sıvının ve yanma havasının yüke bağlı kontrolünde kullanılmaktadır: 3 noktalı veya modülasyonlu kontrol cihazlarında (örneğin ma), veya Brulör kontrolleri ile doğrudan Infrastructure & Cities Sector

2 Uyarı notları İnsanlara, eşyalara ve çevreye verilebilecek zararların önlenmesi amacıyla aşağıdaki notlara uyulmalıdır! Sadece yetkili personel, aktüatörleri açabilir, üzerinde çalışabilir veya modifiye edebilir! Aktüatörlerle ilgili dökümanları dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz. Eğer buna dikkat edilmezse, tehlikeli durumlar oluşabilir. Ürünle ilgili tüm aktiviteler (montaj, ayarlar ve bakım) uzman ve yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Dikkat! Elektrik şoku riski aktüatörün enerjisini kesmek için birden fazla anahtarı açmak gerekebilir. Bakım çalışması yapmadan önce, aktüatörün enerjisi kesilmelidir. Bağlantı parçalarındaki elektrik bağlantısı otomatik olarak yapılmaz. Montaj sahasında yapılmalıdır. Bapğlantı plakası plastikten yapılmıştır ve bağlantı parçalarının topraklamasını sağlamaz. Topraklama, uygun pul ve kablo bağlantısı ile sağlanmalıdır. Elektrik şoku tehlikesine karşı korumayı sağlamak için bağlantı terminalleri uygun şekilde temasa karşı korunmalı olmalıdır. Yalıtkan olmayan bağlantılar veya kablolara dokunulmayacağında emin olunuz. Her bir çalışmadan sonra (montaj, kurulum, servis vb.), kablolamanın doğru sırada yapıldığını kontrol ediniz. Düşme veya çarpma emniyet fonksiyonlarını olumsuz şekilde etkileyebilir. Bu tür aktüatörler, üzerinde herhangi bir hasar göstermese de çalıştırılmamalıdır. Statik yükler, temas edildiğinde aktüatörün elektronik bileşenlerine zarar vereceği için uzaklaştırılmalıdır. Tavsiye: ESD ekipmanı kullanınız. Kuzey Amerika da kullanım notları Uygun aksesuarları içeren esnek bağlantı parçalarının kullanımı mecburidir. Bakır kablo kullanımı mecburidir. Sınıf 2 olan tüm devreler, CL3, CL3R, CL3P veya benzer türde kablolar kullanmalıdır. VEYA Tüm devreler, sınıf 1 e göre kablolanır (elektrik ışığı veya güç devresi) 2/15

3 Montaj notları İlgili ulusal güvenlik kuralları ve standart notlara uyulmalıdır DIN kurallarının uygulandığı coğrafi bölgelerde, VDE nin montaj ve kurulum gereksinimleri karşılanmalıdır. Özellikle DIN/VDE 0100, 0550 ve DIN/VDE 0722 Aktüatörü doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız. Gerekli tork büyüklükleri: - Kapak vidaları: 3.5 Nm - Bağlantı kapağı: 2 Nm SQM40 SQM Şekil: Döndürme yönü notu 7546d33/0307 Kurulum notları Elektrik kablolamasının, ulusal ve yerel emniyet kurallarıyla uyumlu olmasını sağlayınız. Bağlı kabloların gerilim azaltma özelliğinin ilgili standartları karşıladığından emin olunuz (örneğin; DIN EN ve DIN EN 60335) Birleştirilmiş kabloların, komşu terminallerle temas etmediğinden emin olunuz. Uygun başlıklar kullanınız. SQM40.../SQM41... de kullanılmayan terminaller, sahte kapak ile kapatılmalıdır. Kablolama yapılırken, AC 120 V veya AC 230 V kısmı diğer gerilim kısımlarından kesin şekilde ayrılmalıdır; böylece elektrik şoku tehlikesine karşı korunma sağlanır. Aktüatör ve kontrol elemanları arasındaki mekanik bağlantı şekle uygun olmalıdır. 3/15

4 SQM40.../SQM41...Elektrik bağlantısı Aktüatörlerün enerji bağlantısı her zaman maks 6,3 AT ön sigorta ile yapılmalıdır. (DIN EN /5 te belirtildiği gibi) Koruyucu topraklama bağlantısı için, tüm modellerin gövdesinde işaretli bir topraklama terminali bulunmaktadır. SQM40.../SQM41...: Gerilim aralıklarının işaretlemesi SQM4x.x4xxxx: SQM4x.x6xxxx/ SQM4x.x7xxxx: X1 SELV / PELV X2 Range of mains voltage X1, X2, X3 Range of mains voltage Şekil: SQM40.../SQM41...Elektrik bağlantısı 7817z09e/1109 Not SELV ve PELV bağlı bileşenlerin emniyet sınıfına bağlıdır. PELV durumunda, ilgili bileşen koruyucu toprağa bağlanır. 4/15

5 SQM40.../SQM41...ayarlarının yapılması Kam anahtarlarının mekanik ayarlama aracı, fiziksel olarak bağlı terminallerden ayrılır. Aktüatörün enerji bağlantısı kesildiğinde, anahtarlar bir ölçekle ayarlanabilir. Değişim noktaları, vida ile değiştirilebilir. Ölçek, değişim noktalarının açısını göstermektedir. Not Modülasyon sınırlarının ayarlanması için potansiyometre: 90 Max. 0 Min. 7817z10/1009 Not Potansiyometre için kullanılabilir aralık: Setpoint (I/mA) max. (V) (I) min. 7817d04e/1109 Operating angle ( ) Standartlar ve sertifikalar EEC yönergeleri ile uyumluluk - Elektromanyetik uyumluluk EMC (korunma) - Alçak gerilim yönergesi 2004/108/EC 2006/95/EC ISO 9001: 2008 Sert ISO 14001: 2004 Sert ABD/Kanada da, esnek bağlantı parçaları için faz besleme hattında bağlantı aracı gerektiği için, aktüatörün ürün numarası «R» son ekini alır (aşağıdaki örneği inceleyiniz) Bu ürünler, UL listesinde yer alır. Örnek: SQM40.264R10 Tasfiye talimatları Cihaz elektrikli ve elektronik komponentlerden oluşmaktadır ve ev çöpüne atılmamalıdır. Yerel ve güncellenmiş kanunlar dikkate alınmalıdır. 5/15

6 Mekanik tasarım Gövde Tahrik motoru Kaplinler Gövde parçarı alüminyum pres dökümden yapılmıştır. Kapaklar, darbeye ve ısıya dayanıklı plastikten yapılmıştır. Hız kesilmesine karşı korumalı senkronize motor Mil, kaplin ile motordan çıkarılabilir. (Kaplin pinine basarak «K1») Otomatik yeniden bağlama - Tahrik mili / motor bağlantının çıkarılması Kaplin pini «K1» e basılır Press coupling pin "K1" Kam mili tahriği Değişim noktalarının ayarlanması Pozisyon göstergesi Elektrik bağlantıları Dişli takımı Tahrik mili Aktüatörün sabitlenmesi Reaktif olmayan dişli Ayarlanabilir kamlar ile Kamların yanındaki ölçekler değişim noktasının açısını göstermektedir. Dahili olarak Kam montajı tabanında ölçe ği Ok, «R» veya «L» işaretleri ile dönme yönü ölçek aralığı RAST3.5 vida terminalleri, PCB değişkenine bağlı olarak kapalıdır. RAST5 vida terminalleri, PCB değişkenine bağlı olarak kapalıdır. Opsiyonel: Yalıtım yer değiştirme konektörü Bağlantı kapağı boyunca kablolama Gövdedeki büyük açıklar sayesinde kolay kablo ilavesinin yapılması Bakım gerektirmeyen dişli çark ve mil yatağı Farklı mil vesiyonları mevcuttur Gövde altındaki yuvaların sabitlenmesi (tahrik mili tarafındaki), SQM45.../SQM48... teki gibi M5 vidalar ile veya bunun yerine SQM10.../SQM20... deki gibi kendiliğinden diş açan M5 tornavida ile ön montaj. 6/15

7 Tip özeti (talep edilmesi durumunda diğer tipler) Ürün no Dönme yönü Tork PCB Mil no Bölgesel versiyon Çalışma Gerilimı Potansiyo metre Saatin tersi yön Saat yönü Elektronik Standart 3-noktalı 2-noktalı Kontaklar Röle EU ABD AC120V AC230V Tek Çift SQM40.141A21 5Nm/15s 3 1 SQM40.144R11 5Nm/15s 3 4 SQM40.145A21 5Nm/15s 3 5 SQM40.145R11 5Nm/15s 3 5 SQM40.161A20 5Nm/15s 6 1 SQM40.164R11 5Nm/15s 6 4 SQM40.165A20 5Nm/15s 6 5 SQM40.165A21 5Nm/15s 6 5 SQM40.165R11 5Nm/15s 6 5 SQM40.171A20 5Nm/15s SQM40.174R10 5Nm/15s SQM40.175A21 5Nm/15s SQM40.241A11 10Nm/30s 3 1 SQM40.241R11 10Nm/30s 3 1 SQM40.241A21 10Nm/30s 3 1 SQM40.244A21 10Nm/30s 3 4 SQM40.244R11 10Nm/30s 3 4 SQM40.245A11 10Nm/30s 3 5 SQM40.245A21 10Nm/30s 3 5 SQM40.245R11 10Nm/30s 3 5 SQM40.247A21 10Nm/30s 3 7 SQM40.261A11 10Nm/30s 6 1 SQM40.261R11 10Nm/30s 6 1 SQM40.261A20 10Nm/30s 6 1 SQM40.261A21 10Nm/30s 6 1 SQM40.261A22 10Nm/30s 6 1 SQM40.264A21 10Nm/30s 6 4 SQM40.264R11 10Nm/30s 6 4 SQM40.265A11 10Nm/30s 6 5 SQM40.265A21 10Nm/30s 6 5 SQM40.265R11 10Nm/30s 6 5 SQM40.265A20 10Nm/30s 6 5 SQM40.267A20 10Nm/30s 6 7 SQM40.271A20 10Nm/30s SQM40.271R10 10Nm/30s SQM40.274R10 10Nm/30s SQM40.275A20 10Nm/30s SQM40.275A21 10Nm/30s /15

8 Tip özeti (devamı) (talep edilmesi durumunda diğer tipler) Ürün no Dönme yönü Tork PCB Mil no Bölgesel versiyon Çalışma Gerilimı Potansiyo metre Saatin tersi yön Saat yönü Elektronik Standart 3-noktalı 2-noktalı Kontaklar Röle EU ABD AC120V AC230V Tek Çift SQM41.141A21 5Nm/15s 3 1 SQM41.144R11 5Nm/15s 3 4 SQM41.145A21 5Nm/15s 3 5 SQM41.145R11 5Nm/15s 3 5 SQM41.164R11 5Nm/15s 6 4 SQM41.165R11 5Nm/15s 6 5 SQM41.174R10 5Nm/15s SQM41.241A11 10Nm/30s 3 1 SQM41.241R11 10Nm/30s 3 1 SQM41.241A21 10Nm/30s 3 1 SQM41.244A21 10Nm/30s 3 4 SQM41.244R11 10Nm/30s 3 4 SQM41.245A11 10Nm/30s 3 5 SQM41.245A21 10Nm/30s 3 5 SQM41.245R11 10Nm/30s 3 5 SQM41.261A11 10Nm/30s 6 1 SQM41.261R11 10Nm/30s 6 1 SQM41.261A21 10Nm/30s 6 1 SQM41.264A21 10Nm/30s 6 4 SQM41.265R11 10Nm/30s 6 5 SQM41.267A21 10Nm/30s 6 7 SQM41.271R10 10Nm/30s SQM41.274R10 10Nm/30s SQM41.275A21 10Nm/30s Not Tüm aktüatör tipleri depoda hazır bulunmamaktadır. İlave versiyonlar, talep olması durumunda mevcuttur. Tahrik milleri: Tahrik mili tipi Maks.tork Mil no 10 mm, woodruff kaması DIN 6888 uyarınca 10 Nm mm, Honeywell Mod. III tahrik miline eşdeğer 10 Nm 4 10 mm D tipi mil, SQM45... ile uyumlu 10 Nm 5 14 mm DIN 6885 uyarınca paralel kama, SQM48... ile uyumlu 10 Nm 7 8/15

9 Aksesuarlar Ön kapak (isteğe bağlı) Woodruff kama veya paralel kama PCB değişkenine bağlı olarak konektörler Faz besleme hattı bağlantılarının yapılması için - 1/2" NPT koruyucu kılıf için AGA Metrik kablo rakoru için AGA45.12 Not Bağlantı kapakları, uygulamaya bağlı olarak kullanılır. Aktüatörler önceden takılmış kapaklarla gelmektedir. Terminal kitleri - Değiştirme için - SQM4x.x4x.xxx için AGA SQM4x.x6x.xxx ve SQM4x.x7x.xxx için AGA45.6 9/15

10 Teknik veri Genel cihaz verisi Çalışma gerilimi - SQM4x.xxxA1 - SQM4x.xxxA2 - SQM4x.xxxR1 - SQM4x.xxxR2 AC 120 V -15%/+10% AC 230 V -15%/+10% AC 120 V -15%/+10% AC 230 V -15%/+10% Çalışma frekansı Hz ±6% Tahrik motoru Senkronize motor Güç tüketimi 10 VA Çalışma açısı 0 ve maks 90 arasında ayarlanabilir Montaj konumu Opsiyonel Koruma derecesi IP66/Nema 4 Harici aşırı yük sigortası Maks. 6,3 AT (yavaş) DIN EN 60127/2-5 Kablo girişi 2 x M16 dişsiz veya 2 x ½ NPT dişli Dönme yönü Şaft sonu dönüş: Saat tersi ya da saat yönünde Tork (Dayanma torku = tahrik torku x 50%) 5 veya 10 Nm, tipe bağlı olarak 1) Nominal çalışma koşullarına göre torklar için Çalışma zamanı 15 s ve 30 s, tipe bağlı olarak 1) Son ve yardımcı anahtar - Tip - Değişim gerilimi - Değişim kapasitesi DIN AC V 1 A, AC 250 V Son anahtar sayısı 2 Yardımcı anahtar sayısı Maks. 4 Tahrik mili Standart olarak tedarik edilir, değiştirilmez Ağırlık Yaklaşık 2 kg 1) 60 Hz frekansta, çalışma zamanları yaklaşık %17 daha kısadır ve torklar da aynı oranda düşüktür. Analog girişler Genel Lineerlik <5% Kontrol aralığı Gerilim ayar değeri DC V X1-1 (U-IN), X1-2 (GND) - Umin DC 2 (0) V - Umaks DC 10 V Giriş direnci 5 kω Akım ayar değeri DC ma X1-3 (I-IN), X1-2 (GND) - Imin DC 4 (0) ma - Imaks DC 20 ma Giriş direnci 500 Ω Direnç ayar değeri Ω X1-4, X1-5, X1-6 (GND) - RNominal 135 Ω ±5% 10/15

11 Teknik veri (devamı) İletken plastic potansiyometre Kuzey Amerika da kullanım için Çevresel koşullar Çalışma gerilimi DC 10 V İzin verilen histerezis 0,2% of 90 or 135 Toplam direnç toleransı ±20% Efektif açısal dönme 90 veya 135 Terminal ayar şeridi Üç kutuplu Kesitsel alanlar için 0,5...1 mm² Silecek akım değeri Maks. 100 µa Silecek kontağı transfer direnci Maks. Rü 100 Ω Lineerlik (bakınız Rges = 1000 Ω) ±1% Düzgünlük (alpha = 10 ) / mikrolineerlik <0,1% Yaşam ömrü Yaklaşık 2 milyon değişim döngüsü Faz besleme hattı kesitsel alanı SQM4x.x6.../SQM4x.x7... (X1)/(X2)/ (X3), SQM4x.4... (X2) için Sınıf 1 Min. AWG C için uyumlu Maks. 2.5 mm² veya AWG 14 SQM4x.x4... (X1) için Sınıf 2 Min. AWG C için uyumlu Maks. 1 mm² veya AWG 18 Depolama DIN EN İklimsel koşullar Sınıf 1K3 Mekanik koşullar Sınıf 1M2 Sıcaklık aralığı C Nem <95% r.h. Taşıma DIN EN İklimsel koşullar Sınıf 2K3 Mekanik koşullar Sınıf 2M2 Sıcaklık aralığı C Nem <95% r.h. Çalışma DIN EN İklimsel koşullar Sınıf 3K5 Mekanik koşullar Sınıf 3M4 Sıcaklık aralığı C Nem <95% r.h. 11/15

12 Bağlantı terminalleri SQM4x.x4xxxx Elektronik versiyon I M VI V VI V I a 7817d03/0212 Şebeke gerilim terminalleri Tasarım X2-1 Açılma (I) Giriş AC 120 V/AC 230 V X2-2 Düşük alevde başlatma(v) Giriş AC 120 V/AC 230 V X2-3 Pozisyon ulaşıldı Output AC 120 V/AC 230 V maks. 10 ma X2-4 Kapatma/Ateşleme (VI) Giriş AC 120 V/AC 230 V X2-5 Kontrol cihazı serbest Giriş AC 120 V/AC 230 V bırakma X2-6 Nötr Giriş AC 120 V/AC 230 V X X1 Alçak gereilm terminalleri Tasarım X V giriş Giriş Maks. 10 V tan X1-2ye X1-2 GND Giriş X ma giriş Giriş Maks 20 ma den X1-2 ye X Ω 1 Giriş X Ω 2 Giriş X Ω 3 (GND) Giriş Aralık ayarı Analog sinyalin aralığını ayarlayarak değişim pozisyonları ile eşleştiriniz. (min. ve maks. pozisyon): 1. I kamını gereken yüksek alev pozisyonuna ayarlayınız (örneğin 85 ; pozisyon sonraki kamın yanında ölçekte gösterilmektedir). 2. V kamını gereken düşük alev pozisyonuna ayarlayınız (örneğin 20 ). 3. Gereken yüksek alev pozisyonuna göre analog girişteki sinyali ayarlayınız.(örneğin 20 ma). 4. Maksimum açısal dönme için potansiyometreyi döndürünüz. a) Saat yönünde, eğer aktüatör maksimum açısal dönmesine ulaşmadıysa veya, b) Saat tersi yönünde, aktüatör başlayana kadar 5. Düşük alev pozisyonuna göre analog girişteki sinyali ayarlayınız (örneğin 4 ma). 6. Minimum açısal dönme için potansiyometreyi döndürünüz a) saatin tersi yönünde, eğer aktüatör minimum açısal dönmesine ulaşmadıysa veya b) saat yönünde aktüatör başlayana kadar Modülasyon sürekli yüksek ve düşük alev aralığında gerçekleşir. Ayrıca, VI kamını ayarlayarak kapanma veya ayrı bir ateşleme pozisyonunu tanımlamak da mümkündür (V kamından bağımsız olarak örneğin düşük alev pozisyonundan daha yüksek bir pozisyon tanımlamak için). Max. potentiometer (high-fire) 90 Max. 0 Min. Min. potentiometer (low-fire) 7817z08e/ /15

13 Bağlantı terminalleri (devamı) SQM4x.x6xxx 2 sonlandırma anahtarı ve 4 yardımcı anahtar ile 3-pozisyonlu versiyon a I M II III VI V IV III II I 7817d01/1108 Şebeke gerilimi terminalleri Tasarım X3-1 AUX (VI) NO Çıkış AC 120 V/AC 230 V X3-2 AUX (VI) NC Çıkış AC 120 V/AC 230 V X3-3 AUX (VI) Giriş AC 120 V/AC 230 V IV V VI X X X2-1 AUX (V) Giriş AC 120 V/AC 230 V X2-2 AUX (V) NO Çıkış AC 120 V/AC 230 V X2-3 Açık pozisyona ulaşıldı Çıkış AC 120 V/AC 230 V X2-4 Kapalı pozisyona ulaşıldı Çıkış AC 120 V/AC 230 V X2-5 Ateşleme pozisyonuna ulaşıldı Çıkış AC 120 V/AC 230 V X1-1 Ateşleme pozisyonunda Giriş AC 120 V/AC 230 V başlatma X1-2 AUX (IV) NO Çıkış AC 120 V/AC 230 V X1-3 AUX (IV) Giriş AC 120 V/AC 230 V X1-4 Nötr X1-5 Kapatma Giriş AC 120 V/AC 230 V X1-6 Açma Giriş AC 120 V/AC 230 V SQM4x.x7xxxx 2 sonlandırma anahtarı ve 3 yardımcı anahtar ile 2-pozisyonlu versiyon a I M II III VI IV III II I 7817d02/1108 Mains voltage terminals Design X3-1 AUX (VI) NO Çıkış AC 120 V/AC 230 V X3-2 AUX (VI) NC Çıkış AC 120 V/AC 230 V X3-3 AUX (VI) Giriş AC 120 V/AC 230 V IV a VI K-A X X X2-1 Şebeke gerilimi Giriş AC 120 V/AC 230 V X2-2 Açma/kapatma (değişim Giriş AC 120 V/AC 230 V anahtarı) X2-3 Açık pozisyona ulaşıldı Çıkış AC 120 V/AC 230 V X2-4 Kapalı pozisyona ulaşıldı Çıkış AC 120 V/AC 230 V X2-5 Ateşleme pozisyonuna ulaşıldı Çıkış AC 120 V/AC 230 V X1-1 Ateşleme pozisyonunda Giriş AC 120 V/AC 230 V başlatma X1-2 AUX (IV) NO Çıkış AC 120 V/AC 230 V X1-3 AUX (IV) Giriş AC 120 V/AC 230 V X1-4 Nötr X1-5 Kapatma Giriş AC 120 V/AC 230 V X1-6 Açma Giriş AC 120 V/AC 230 V 13/15

14 Kamların ön ayarlaması SQM40... (CCW) örneği 7817z06e/1109 SQM41... (CW) örneği 7817z05e/1109 VI 30 V IV III II I 90 L Zero position R Zero position Not! Değişim pozisyonunun ayarı kontrol edilmelidir. SQM4x.x4 SQM4x.x6 SQM4x.x7 Elektronik versiyon Ön ayarlama Kam I Yüksek alev 90 Kam II Kullanılmıyor --- Kam III Kullanılmıyor --- Kam IV Kullanılmıyor --- Kam V Düşük alev 10 Kam VI Kapalı/ateşleme 0 3-pozisyonlu versiyon Ön ayarlama Kam I Yüksek alev 90 Kam II Kapalı/düşük alev 0 Kam III Ateşleme pozisyonu 10 Kam IV Yardımcı anahtar 30 Kam V Yardımcı anahtar 30 Kam VI Yardımcı anahtar 30 2-pozisyonlu versiyon Ön ayarlama Kam I Yüksek alev 90 Kam II Kapalı/düşük alev 0 Kam III Ateşleme pozisyonu 10 Kam IV Yardımcı anahtar 30 Kam V Kullanılmıyor --- Kam VI Yardımcı anahtar 30 14/15

15 Ebatlar Ebatlar mm cinsindendir SQM40.../SQM41 3 blind holes (10 mm deep) for self-tapping screws M5 4 through holes for screws M5 5 deep SQM4x.xxxAxxx connecting cover SQM4x.xxxRxxx connecting cover Shaft no. SQM4x.xx1xxx Slot for woodruff key 3x3.7 series A Din SQM4x.xx4xxx Square 4 SQM4x.xx5xxx D-shaft 5 SQM4x.xx7xxx Slot for parallel key A5x3x28 DIN6885 T m01e/ Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Subject to change! 15/15