Güvenilir İş Ortağınız Your reliable business partner

Transkript

1

2 Güvenilir İş Ortağınız Your reliable business partner Bütün ilerlemeler, insan fikrinin eseridir. All innovations are the result of human idea! Karcan Kesici Takım Ltd. Şti. olarak, 16 yıl önce bu işe başlarken yaşadığımız heyecanı hala fazlasıyla yaşadığımızı ve bu heyecanı sizlerle paylaşmaktan duyduğumuz mutluluğu belirtmek isteriz. Hitap ettiğimiz Havacılık-Uzay, Otomotiv, Savunma Sanayi vb. gibi teknoloji ve bilim ile yükselen sektörlerin beklentilerini karşılamak ancak teknoloji ve bilim ile ilerleyerek mümkün olabilir. Teknoloji her gün kendini yenilemekte ve rekabet şartları günden güne daha katı hale gelmektedir. Bu yüzden; Değişimin Önüne Geçemezsiniz Üretime başladığımız günden bu yana kaliteli, kullanılabilir, geniş yelpazede ve uygun fiyatlarda ürünler sunabilmek için, teknolojiden sonuna kadar faydalanmamız ve son derece modern makineler kullanmamız gerektiğini biliyorduk. Yüksek sermaye yatırımları gerektiren bu makinelerden tam olarak faydalanabilmemiz için de en önemli yatırım insan a olandır mantığından yola çıkarak eğitimli, uzman ve işini seven bireyler yetiştirdik. Çünkü işini sevenin kalite üreteceğine ve kalite üretenin de dünyayı yöneteceğine inanmıştık. Bizi bu konuda haklı çıkaran tüm çalışanlarımıza ve bize bu misyonu yükleyen siz değerli müşterilerimize sonsuz teşekkürlerimizi sunuyoruz. Saygılarımızla Karcan Kesici Takım Ltd. Şti. adına; Ümit Gezer Genel Müdür 4 As Karcan Cutting Tools, we would like to state that we still exceedingly feel the excitement which we felt 16 years ago when we started this business and glad to share this excitement with you. Meeting the expectations of industries that we address and emerging with technology and science such as aerospace, automotive, defence industry etc. barley possible by improving in technology and science. Technology renews itself everyday and conditions of competition is becoming more stringent day by day. Its why; You Can Not Prevent The Innovation To provide qualified, available, wide ranged and affordable tools, we have been aware since we founded that we need to take all advantages of technology and need to use ultra-modern machines. To take a full advantage from these machines are required high capital investments, we also trained an educated and expert staff who love their job, based on the logic of the best investment is human. Cause we believe that the one who has his heart in this work produces quality works and the one who produces quality works controls the world. We endlessly offer thanks our staff who justified us in this case and also thanks our valued customers who gave us this mission. Best regards On Behalf Of Karcan Cutting Tools; Mr. Ümit Gezer Chairman Of The Board

3 İÇİNDEKİLER / CONTENTS Yenilik / Innovation İkon Açıklamaları / Icon Meanings Freze / Endmill Series Ultra-Bite / Ultra-Bite Ultra Speed / Ultra Speed Standart / Standard Matkap / Drill Series 3D-5D Matkap / 3D -5DDrill 3D-5D Matkap Soğutma Kanallı / Drill 3D-5D with Coolant Hole Mega Quadro Matkap / Mega Quadro Drill Açılı Delme Matkap / Able to Drill Inclined Düz Kanallı Metkap / Straight Flute Drills Punta Matkap / Center Drill Alüminyum Serisi/ Aluminium Series Özel Takımlar / Special Cutting Tool Teknik Bilgiler / Technical Information 5 İÇİNDEKİLER / CONTENTS

4 Teknoloji Son teknoloji ile çalışarak bilim ve uzmanlığı kullanan firmamız talaşı imalat sektöründeki tüm gelişmeleri bünyesine alarak uzmanlık ile üretim yapmaktadır. 5 eksen ve 6 eksen CNC makinelerinin yanısıra tüm üretim hattında aynı titizliği göstermektedir. Mühendislik Beceriksiz birinin iki dolara kötü yaptığı bir şeyi bir dolara iyi yapma sanatıdır. Teknik ve sosyal alanda uzmanlaşmış mühendisleri bünyesine katarak ihtiyacınızı karşılamak üzere teknik bilgileri sistem içersinde yürür hale getiren, son teknoloji kullanarak, sürekli eğitimlerle kendilerini geliştiren mühendislerin hizmetiyle çalışmaktayız. Üretim Özel çözüm, doğru ürün, kolay uygulama Karcan Kesici Takım standart ürünleriyle birlikte müşteri odaklı özel takım imalatı ile çözüm ortağınızdır. Karcan ın teklifi kesici takım sektöründe freze, matkap, rayba ve özel takımlarda iş ortağınız olmaktır. Technology Our Company, uses its own expertise and science by using the latest technology, is operating with experience by absorbing all the innovations of machining sector. As well as 5 and 6 axis CNC machines Karcan shows the same care to it s whole production line. Engineering An engineer can do for a dollar what any fool can do for two We work with the engineers who are specialized in technic & social area, always improve theirself through continuous educations by using the latest technologies. Production Special solution, right product, easy application Karcan is your partner with it s standart tools along with special tools processing operations are Karcan s offer is being your business partner in cutting tool sector through it s value-added endmills, drillings, reamers and other special tools.

5 Özel Çözüm, doğru ürün, kolay uygulama Special solution, right product, easy application.

6 Varoluş Amacımız, Altyapımız ve İlkelerimizin Işığında... In the Light Of Our Aim Of Existance, Background & Principles... Misyonumuz Müşterilerimizin verimliliğini artırmak için sürekli motivasyon ile çalışmaktayız. Sizlere özel çözümler üretmek ve üretim maliyetlerinizi minimuma indirmek en büyük hedefimizdir. Vizyonumuz Kesici takım üretiminde mükemmele en yakın noktaya ulaşmak, ulusal alanda yakaladığımız başarıyı uluslararası alana da yayarak sektöründe global ve lider bir kuruluş olmaktır. Kuruluşumuzdan bu yana kesici takım üretimi tek işimizdir. Sizin işinizin büyümesi, başarılı olması için en iyi takımları tasarlamaya, üretmeye, test etmeye durmaksızın devam ediyoruz. Karcan uygun maliyetli, yüksek hassasiyetli ve optimum verimi sağlamak üzere en kapsamlı serisini sunmaktadır. Takım aralığı Ultra Bite Serisi, Parmak Freze, Matkap ve Raybanın yanı sıra çok amaçlı özel takım üretimi de sunmaktadır. Karcan profosyonel, kişisel eğitime ve başarıya yönelik uygulamalarıyla iş ortağınızdır. Our Mission We have been working with constant motivation to improve the efficiency of our customers. Our main goal is minimizing your production costs and creating customized solutions for you. Our Vission To reach the perfect point in cutting tool production, being a global&leader establisment by extending our succes globally that we achieved in domestic market. Producing carbide cutting tools is only business we do since Karcan founded. We are ceaselessly continuing to design best tools, manufacture & test them to grow your business and asist you to make your business successful Karcan offers the most comprehensive series to provide optimum performance, high precision and affordable costs. Our tool range offers Ultra Bite Series, Miniature Endmills, Drillings & Reamers as well as manufacturing of special tools. Karcan is your business partner with it s applications for personal training & success.

7 Biliyoruz, Çözüyoruz, Üretiyoruz Karcan anlık çözüm ortağınız değil sistem çözüm yolunuzda ortağınızdır. Yaptığımız işi, yaptığınız işi, isteklerinizi ve aklınızdakileri biliyoruz üretiyoruz, çözüyoruz. Yeniliklerimizin ötesinde size teklifimiz; verimliliğinizi arttıracak, temel çizginizi yükseltecek hizmet ve ürünler sunmaktadır. Türkiye nin en modern ve donanımlı kesici takım firması Karcan, üretiminde kullandığı son teknoloji ürünü Alman ve İsviçre yapımı 5 ve 6 eksenli CNC makineleri ile müşterilerine limitsiz takım seçeneklerinin kapısını açmaktadır. We Know, We Resolve, We Produce Karcan is not a momentry partner, a solution partner for your system. We know what we do, what you do, what you need and what you mind and we find the solution and manufacture according to your requirements Beyond the innovations of us our offer is providing services and products which are able to improve your efficiency, upgrade your basic line. Karcan, the most modern and the best equiped cutting tool manufacture, opens a world of unlimited tool options by it s 5-axis and 6-axis CNC machines which are made in Germany and Switzerland.

8 Kesici takım üretiminin püf noktalarından biride kaplamadır. Doğru takım doğru kaplama ile maksimum sertliğe, aşınma, kimyasal ve ısıl dirence sahip olarak kullanım ömründe uzama, bunun sonucunda da kaliteli üretimin yanında maliyet iyileştirmesi elde etmiş olursunuz. One of the most important point of cutting tool manufacturing is coating. By doing the rigth coating, available tools can reach to max. hardness and achieve to max. strenght against corrosion, chemical effect and high temperature. So you can secure tool life and as a result of all these you obtain production of high quality in addition to have achieved cost recovery.

9 Karcan Uzmanlığında Geri Dönüşüm. Recycling in Karcan Experience. Bileme ve Yeniden Kaplama İle Takımlarınızın Ömrünü Uzatın! Günümüzde lojistik alanında yapılan devrimler ve iyi bir sevkiyat sisteminin oluşması, ekonomik bileme ve kaplama hizmetini mümkün hale getirmiştir. Bu durum, takım kullanılabilirliğinin ve tasarrufunun garanti altına alınması anlamına gelmektedir. Bileme ve kaplama yapılarak takım tasarrufunun sağlanması üretim maliyetlerinin düşürülmesi için can alıcı bir faktördür. Fakat bu avantajın tam anlamıyla kullanılabilmesi için yüksek kalitede bilemeye ve kaplamaya dikkat çekmek gerekir. Karcan bünyesinde istihdam ettiği yetenekli, bilgili ve tecrübeli çalışanları ile takımlarınızın orijinalliğinin korunmasını sağlar. Extend Your Tools Life With Grinding & Re-Coating! An economic grinding & re-coating service is of course possible as a result of the recent logistic revolutions and consist of a good delivery system. Its means to ensure the tool availability and secure the tool savings. To reduce production costs, providing tool saving by grinding and re-coating is a crucial factor. But to take full of this advantage, high quality grinding & recoating should be focused on. Karcan provides to save the originality of your tools through it s skillfull, sophisticated and experienced staff.

10 Sadece Kaliteli Üretmek Yetmez, Kalite Kullanılabilir ve Ulaşılabilir Olmalı. Just Manufacturing High Quality Is Not Enough, Quality Should Be Utilizable & Reachable. Bilim ve Teknolojiyi Karcan da Birleştiriyoruz Anadolu Üniversitesi, Istanbul Teknik Üniversitesi, Sabancı Üniversitesi, Koç Üniversitesi, Bilkent Üniversitesi gibi Türkiye nin önde gelen üniversiteleri ile işbirliği içerisinde AR-GE çalışmalarını sürdüren Karcan, laboratuvar ortamlarında yapılan test sonuçlarına göre gelişmekte olan karbürlerin yapısını belirlemektedir. Bilindiği üzere rijit bir kesici takım için malzeme yapısı çok önemlidir. İleri teknoloji ürünü karbürler uzun ömürlü takımlar anlamına gelmektedir. Karcan, karbür kalitesini de garanti altına alarak üstün kalite standartlarına ulaşmıştır. We are Combining Science and Technology in Karcan Karcan, is sustaining it s R&D studies in a cooperation with Anatolian University, İstanbul Technical University, Koç University, Bilkent University which is the biggest university of Turkey, define structure of developing carbides according to test results in laboratory environment. As known, structure of metarial is highly important for a rigit cutting tool. High-Tech product carbides mean longlife tools. Karcan has been reached high quality standarts by securing the carbide quality. Optimum verimlilik istiyorsanız, otomativden ağır sanayiye; uzay-havacılıktan genel mühendisliğe kadar tüm karbür takım ihtiyacınızda ortaya çıkan pazarı, kar marjını ve kaliteyi düşündüğünüz anda, tek seçenek Karcandır. Element Weight% Atomic% HV10 C K Co K W M Totals If you are looking for optimum efficiency, affordable prices and quality in the sectors which are required high quality operations such as automotive, heavy Industry, aerospace and usual engineering, there is only one option: Karcan...

11 Sadece Kaliteli Üretmek Yetmez, Kalite Kullanılabilir ve Ulaşılabilir Olmalı Etkin Planlama & Organizasyon Ürünlerimizin sürekli ve sorunsuz çalışabilmeleri için satış öncesi ve sonrası teknik destekleri zamanında ve tam olarak vermekle birlikte, hızlı karar alan satış ve pazarlama ekibimiz sayesinde müşterilerimizle sürekli diyalog içinde tüm gelişmeleri yakından takip ederek, hizmet zinciri halkalarının tümünün en sağlıklı biçimde sonuçlandırıldığından emin olmaktayız. Karcan bu yönüyle, sadece tedarikçi firma olma kimliğinden sıyrılıp, siz değerli müşterilerimizin çözüm ortağı halinde gelmiştir. Çünkü sizin bugününüz bizim yarınlarımız anlamına geliyor Just Manufacturing High Quality Is Not Enough, Quality Should Be Utilizable & Reachable Effective Planning & Organization Along with giving before sale-after sale technical supports fully and timely to let our tools work continuously & properly, we ensure if all service chain rings are finalized as precisely through our sales & marketing team who are capable to give the best decisions immediately and always being in close touch with the customers to follow all processes. With this regard Karcan has became a business partner of our valued customers by leaving the identity of being just a supplier firm. Cause your today means our futures...

12 İNDEKS / INDEX ÜRÜN KODU PRODUCT CODE ÜRÜN TANIMI / DESCRIPTION AÇIKLAMA / DESCRIPTION SAYFA / PAGE 97 Z4 Freze / Endmill Genel Kullanım 20 HRc Karbon Çelikleri İçin General Usage 20 HRc For Carbon steel Yüksek hacimli titreşimsiz talaş kaldırma, talaş kırıcısız versiyon mukavemeti yaklaşık 1000 N/ mm 2 malzemeleri işlemek için idealdir. High chip removel chatter free without chip breaker version endmill for materials up to 1000 N/ mm Z2 Z3 Z4 Freze / Endmill Genel Kullanım 62 HRc Paslanmaz Serisi General Usage 62 HRc Stainless Steel Yüksek hacimli talaş kaldırma, paslanmaz inconel,hardox,hostelay gibi yüksek ısıya dayanıklı malzemelerin işlenmesi için idealdir. High chip removel endmill for machining inconel, hastelloy, hardox, high temperature alloys. It is perfect for machining heat treatment steel Z5 Freze / Endmill Genel Kullanım 52 HRc General Usage 52 HRc Yüksek hacimli titreşimsiz talaş kaldırma, yüksek ilerlemeli işlemlerde 5 ağızlı olmasından finiş ve kaba operasyonlar için mükemmel frezeleme sağlar. High Chip removel chatter free high feed rates, thanks to 5 flutes it is perfect both for finish and rough machining Z4 Freze / Endmill Genel Kullanım 62 HRc General Usage 62 HRc Yüksek hacimli titreşimsiz talaş kaldırma, kaba /finiş operasyonlar için idealdir. High chip removal chatter free machining suitable both for roughing and finishing operation Z4 Freze / Endmill Genel Kullanım 48 HRc General Usage 48 HRc Değişken kanal derinliğine sahip, kaba/ finiş operasyonlar için idealdir. Suitable for finishing and roughing operation thanks to variable flute depth Z3 Z4 Freze / Endmill Finiş Freze 43 HRc 63 HRc Finishing Endmill 43 HRc 63 HRc Değişken kanal derinliği sayesinde finiş operasyonlar için idealdir. Thanks to variable flute depth it is perfect for finishing Z4 Freze / Endmill Genel Kullanım 62 HRc General Usage 62 HRc Kaba / Finiş operasyonlarda titreşimsiz yüksek performanslı takım. For both rougning and finishing operation high performance chatter free endmill Z6 Z8 Finiş Freze (z6 z8 ) 48 HRc Finishing Endmill (Z6-Z8) 48 HRc Yüksek mukavemetli finiş takım. High toughness finish endmill Z6 Z8 Finiş Freze(z6 z8) 43 HRc 63 HRc Finishing Endmill (Z6-Z8) 43 HRc 63 HRc Isıl işlem görmüş malzemeler için, yüksek mukavemetli finiş takım. High toughness endmill for heat treated material Z4 Köşe Radüs Freze 43 HRc 63 Hrc Corner Radius Endmill 43 HRc 63 HRc Yarı ince talaş işlerinde verimlilik. Effectiveness in semi-thin chip machining Z2 Mikro Freze 48 HRc Micro Endmill 48 HRc Genel mühendislik, Kalıpçılık. Engineering, Mold and die. 32 İNDEKS / INDEX 133 Z2 14 Mikro Köşe Radüs Freze 48 HRc Micro Corner Radius Endmill 8 HRc Genel mühendislik, Kalıpçılık. Engineering, Mold and die. 34

13 İNDEKS / INDEX ÜRÜN KODU PRODUCT CODE ÜRÜN TANIMI / DESCRIPTION AÇIKLAMA / DESCRIPTION SAYFA / PAGE 150 Z2 Mikro Düz Freze 43 HRc 63 Hrc Micro Straight Endmill 43 HRc 63 HRc Genel mühendislik, Kalıpçılık. Engineering, Mold and die Z2 Mikro Köşe Radüs Freze 43 HRc 63 Hrc Micro Corner Radius Endmill 43 HRc 63 HRc Genel mühendislik, Kalıpçılık. Engineering, Mold and die Z2 Küresel Freze 48 HRc Ball-Nose Endmill 48 HRc Finiş işleme / Semi finiş işleme / Genel mühendislik, Kalıpçılık, Otomotiv. Finish machining / Semi-finish machining / Engineering, Mold and die, Automotive Z4 Küresel Freze 48 HRc Ball-Nose Endmill 48 HRc Finiş işleme / Semi finiş işleme / Genel mühendislik, Kalıpçılık, Otomotiv Finish machining / Semi-finish machining / Engineering, Mold and die, Automotive Z2 Küresel Freze (Finish) 43 HRc 63 HRc Ball-Nose Endmill (Finish) 48 HRc 63 HRc Isıl işlem görmüş malzemeler için idealdir. Perfect for heat treated material Z2 Küresel Freze (Finish) 43 HRc 63 HRc Ball-Nose Endmill (Finish) 48 HRc 63 HRc Yüksek hızda işleme. High feed machining Z2 Z4 Küresel Freze (Finish) 43 HRc 63 HRc Ball-Nose Endmill (Finish) 48 HRc 63 HRc Yüksek hızda işleme. High feed machining Z2 Mikro Küresel Freze 48 HRc Micro Ball-Nose Endmill 48 HRc Genel mühendislik, Kalıpçılık. Engineering, Mold and die Z2 Mikro Küresel Freze 43 HRc 63 HRc Micro Ball-Nose Endmill 43 HRc 63 HRc Genel mühendislik, Kalıpçılık. Engineering, Mold and die. 47 KSPF Z2 KUPF Z2 Ultra Speed Freze 43 HRc 63 HRc Endmill 43 HRc 63 HRc Yüksek performanslı yarı finiş işleme. Yüksek ilerleme ve hızda işleme. High performance semi-finish machining. High feed and speed machining. 49 KSPF Z4 Freze 43 HRc 63 HRc Endmill 43 HRc 63 HRc Yüksek performanslı yarı finiş işleme. Yüksek ilerleme ve hızda işleme. High performance semi-finish machining. High feed and speed machining. 50 KSN Freze 20 HRc Endmill 20 HRc Talaş kırıcısız versiyon, mukavemeti yaklaşık 1000 N/mm 2 kadar malzemeleri işlemek için idealdir. Without chip breaker, machining material for up to 1000 N/mm İNDEKS / INDEX

14 İNDEKS / INDEX ÜRÜN KODU PRODUCT CODE ÜRÜN TANIMI / DESCRIPTION AÇIKLAMA / DESCRIPTION SAYFA / PAGE KSN-F Freze (Kaplamalı) 32HRc Endmill (Coated) 32HRc Talaş kırıcısız versiyon, mukavemeti yaklaşık 1000 N/mm 2 kadar malzemeleri işlemek için idealdir. Without chip breaker, machining material for up to 1000 N/mm KSU Freze (Extra Uzun) 20 HRc Endmill (Extra Long) 20 HRc Talaş kırıcısız versiyon mukavemeti yaklaşık 1000 N/mm 2 kadar malzemeleri işlemek için idealdir. Without chip breaker, machining material for up to 1000 N/mm KSU-F Freze (Extra Uzun Kaplamalı) 32HRc Endmill (Extra Long With Coating) 32HRc Talaş kırıcısız versiyon, mukavemeti yaklaşık 1000 N/mm 2 kadar malzemeleri İşlemek için idealdir. Without chip breaker, machining material for up to 1000 N/mm KSK-F Küresel Freze ( Kaplamalı) 32 HRc Ball-Nose Endmill (Coated) 32 HRc Talaş kırıcısız versiyon, mukavemeti yaklaşık 1000 N/mm 2 kadar malzemeleri işlemek için idealdir. Without chip breaker, machining material for up to 1000 N/mm 2 58 KKU-F Küresel Freze( Extra Uzun Kaplamalı) 32 HRc Ball-Nose Endmill (Extra Long With Coating) 32 HRc Talaş kırıcısız versiyon,mukavemeti yaklaşık 1000 N/mm 2 kadar malzemeleri işlemek için idealdir. Without chip breaker, machining material for up to 1000 N/mm 2 59 KKS-F Konik Freze( Kaplamalı) 48HRc Tapered Endmill (Coated) 48HRc Genel mühendislik, Kalıpçılık, Otomotiv Engineering, Mold and die, Automotive 60 KTF-F T Freze DIN 850 ( Kaplamalı) 48 HRc T-Slot Endmill DIN 850 (Coated) 48 HRc Segman kanalları, O-ring kanalları, Pah kırma ve çapak alma, Poligon frezeleme Segment flutes, O-ring flutes, Chamfer and burring, Polygon milling 62 KDR-F Rayba ( Kaplamalı) 48 HRc Reamer (Coated) 48 HRc Yüksek performanslı D2 h5 toleransı ile Ø4 - Ø20 arası DIN 8093 benzer takımdır. High performance with D2 h5 tolerance between Ø4 - Ø20 similar DIN KİRF Rayba (Soğutma Kanallı-Kaplamalı ) 48 HRc Reamer (With Coalant-Coated ) 48 HRc DIN 8093 Benzer. Similar to DIN KMRF Smart Rayba ( Kaplamalı) 48 HRc Smart Reamer (Coated) 48 HRc DIN 8093 Benzer. Similar to DIN MCV Çeyrek Daire Freze ( Kaplamalı) 48 HRc Rounding Concave Cutter (Coated) 48 HRc Konkav freze, Profil freze. Concave endmill, Profile endmill. 66 İNDEKS / INDEX MCX 16 Pah Kırma Parmak Freze ( Kaplamalı) 48 HRc Chamfering Endmill (Coated) 48 HRc Yüksek ilerlemede işleme. High feed machining. 67

15 İNDEKS / INDEX ÜRÜN KODU PRODUCT CODE ÜRÜN TANIMI / DESCRIPTION AÇIKLAMA / DESCRIPTION SAYFA / PAGE MCS Havşa Frese HRc Countersink Endmill HRc Genel mühendislik, Kalıpçılık, Otomotiv Engineering, Mold And Die, Automotive 67 K3DF Karcan Standart Matkap (Soğutmasız-Kaplamalı) 38 HRc Karcan Standart Drill (Without Internal Coalant-Coated) 38 HRc 1200 N/mm 2 kadar tüm malzemeleri işlemek için yüksek performanslı universal karbür matkap. For machining material up to 1200 N/mm 2 high performance universal drill. 70 K5DF Karcan Standart Matkap (Soğutmasız-Kaplamalı) 38 HRc Karcan Standart Drill (Without Internal Coalant-Coated) 38 HRc 1200 N/mm 2 kadar tüm malzemeleri işlemek için yüksek performanslı universal karbür matkap. For machining material up to 1200 N/mm 2 high performance universal drill. 74 M3DF Karcan Standart Matkap (Soğutma Kanallı-Kaplamalı) 38 HRc Karcan Standart Drill (Witht Internal Coalant-Coated) 38 HRc 1200 N/mm 2 kadar tüm malzemeleri işlemek için yüksek performanslı universal karbür matkap. For machining material up to 1200 N/mm 2 high performance universal drill. 78 M5DF Karcan Standart Matkap ( Soğutma Kanallı-Kaplamalı) 38 HRc Karcan Standart Drill (Witht Internal Coalant-Coated) 38 HRc 1200 N/mm 2 kadar tüm malzemeleri işlemek için yüksek performanslı universal karbür matkap For machining material up to 1200 N/mm 2 high performance universal drill. 82 M8DF Karcan Standart Matkap (Soğutma Kanallı-Kaplamalı) 38 HRc Karcan Standart Drill (Witht Internal Coalant-Coated) 38 HRc 1200 N/mm 2 kadar tüm malzemeleri işlemek için ekstra uzun yüksek performanslı mega quadra matkap, Hassas delik toleransları-mükemmel yüzey kalitesi sağlar. For machining material up to 1200 N/mm 2 extra long high performance mega quadra drill, provides very precise hole tolerance - perfect surface quality. 86 Y5DF Karcan Standart Matkap (Soğutma Kanallı-Kaplamalı) 38 HRc Karcan Standart Drill (Witht Internal Coalant-Coated) 38 HRc 1200 N/mm 2 kadar tüm malzemeleri işlemek için yüksek performanslı mega quadra matkap. Yüksek ilerleme, Hassas delik toleransı, Mükemmel yüzey kalitesi. For machining material up to 1200 N/mm2 extra long high performance mega quadra drill, Provides very precise hole tolerances, Perfect surface quality. 89 D3DF Karcan Standart Matkap (Soğutma Kanallı-Kaplamalı) 48 HRc Karcan Standart Drill (Witht Internal Coalant-Coated) 48 HRc 4 fasetli özel polisaj sayesinde yüksek kesme hızı sağlar. 45 kadar açılı olan yerlerde ön frezeleme olmadan delme işlemi yapılabilir. Mükemmel yüzey kalitesi, Yüksek hızda işleme. Thanks to polished surface and 4 facet angle high feed machining. It is possible to drill inclined surface up to 45 without pre-machining. Provides perfect surface quality, high feed machining. 93 TX8DF Düz Kanallı Matkap ( Kaplamalı ) 20 HRc Straight Flute Drill (Coated) 20 HRc 4 fasetli yataklamalı, Yüksek ilerleme, Mükemmel yüzey kalitesi. 4 circular land, High feed, Perfect surface quality. 94 KNS-F Matkap NC Punta 90 (Kaplamalı) 40 HRc Spotting Drill 90 ( Coated ) 40 HRc Çelik, ısıya dayanıklı, dökme demir, alüminyum, demir dışı malzemeler için idealdir. Suitable for steel, heat treated cast iron, aluminium, non-ferrous material. 97 KNZ-F Matkap NC Punta 120 (Kaplamalı ) 40 HRc Spotting Drill HRc Çelik, ısıya dayanıklı, dökme demir, alüminyum, demir dışı malzemeler için idealdir. Suitable for steel, heat treated cast iron, aluminium, non-ferrous material. 97 PMS-X Punta Matkap 60 DIN 333 Form A 40 HRc Spotting Drill 60 DIN 333 Form A 40 HRc Çelik, ısıya dayanıklı, dökme demir, alüminyum, demir dışı malzemeler için idealdir. Suitable for steel, heat treated cast iron, aluminium, non-ferrous material İNDEKS / INDEX

16 İNDEKS / INDEX ÜRÜN KODU PRODUCT CODE ÜRÜN TANIMI / DESCRIPTION AÇIKLAMA / DESCRIPTION SAYFA / PAGE KPAN Gravür Kalemi 30 HRc Engraving Endmill 30 HRc Genel mühendislik, Kalıpçılık, Otomotiv Engineering, Mold and die, Automotive Z1 120 Z2 Freze / Endmill Yüksek Performanslı Alüminyum Serisi Genel Kullanım High Performance Aluminium Series General Usage Freze / Endmill Yüksek Performanslı Alüminyum Serisi Genel Kullanım (Kaba + Finish Freze) High Performance Aluminium Series General Usage (Rough + Finish Endmill) Alüminyum, plastik, demir dışı malzemeler için idealdir. Suitable for aluminium, plastic, non-ferrous material. 102 CNC 5 eksenlerde alüminyum ince parçaların işlenmesi ve yüksek hızda ilerleme sağlar. For 5 axis CNC machines and provides machining thin aluminium material in high feed rates Z2 Freze / Endmill Yüksek Performanslı Alüminyum Serisi Genel Kullanım High Performance Aluminium Series General Usage Havacılık ve uzay sanayisinde kanal açma, yüksek ilerlemeli işlerde mükemmel yüzey kalitesi, yüksek hacimli talaş kaldırma, yüksek hızla işlemek için ideal bir takımdır. Especially for fluting operation in aerospace industry. Provides perfect surface quality. High chip removel, high feed machining Z3 Freze / Endmill Yüksek Performanslı Alüminyum Serisi Genel Kullanım(Yüksek Talaş Kaldırma ) High Performance Aluminium Series General Usage (High chip Removal) Alüminyum malzemede yüksek hacimli titreşimsiz talaş kaldırmak için, yüksek performans talaş kırıcısı,düzensiz helis hatveli, kolay talaş tahliyesi için kanalları parlatılmış,havacılık ve uzay sanayisinde kaba/finiş operasyonlar için tasarlanmış bir takımdır. For chatter free high chip removel in aluminium, high performance chip breaker, irregular helix pitch, for easy chip evacuation special flute polished, designed especially aerosapce industry, suitable both finishing and operations Z3 Freze / Endmill Yüksek Performanslı Alüminyum Serisi Genel Kullanım(Yüksek Talaş Kaldırma ) High Performance Aluminium Series General Usage (High chip Removal) Alüminyum malzemede yüksek hacimli titreşimsiz talaş kaldırmak için, yüksek performans talaş kırıcısı, düzensiz helis hatveli, kolay talaş tahliyesi için kanalları parlatılmış,havacılık ve uzay sanayisinde kaba/finiş operasyonlar için tasarlanmış bir takımdır. For chatter free high chip removel in aluminium, high performance chip breaker, irregular helix pitch, for easy chip evacuation special flute polished, designed especially aerosapce industry, suitable both finishing and operations Z3 219 Z2 Freze / Endmill Yüksek Performanslı Alüminyum Serisi Genel Kullanım(Yüksek Talaş Kaldırma) High Performance Aluminium Series General Usage (High chip Removal) Freze / Endmill Yüksek Performanslı Alüminyum Serisi Genel Kullanım High Performance Aluminium Series General Usage Yüksek hacimli titreşimsiz talaş kaldırma, Kolay talaş tahliyesi. Chatter free high chip removel, Easy chip evacuation. 107 Mükemmel yüzey kalitesi, Kolay talaş tahliyesi. Perfect surface quality, Easy chip evacuation. 108 KTX5D Düz Kanallı Matkap (Soğutma Kanallı) Straight Flute Drill (Internal Coolant) 4 facetli yataklamalı, Yüksek ilerleme, Mükemmel yüzey kalitesi. Circular land, High feed, Perfect surface quality. 109 KTX8D Düz Kanallı Matkap (Soğutma Kanallı) Straight Flute Drill (Internal Coolant) 4 facetli yataklamalı, Yüksek ilerleme, Mükemmel yüzey kalitesi. Circular land, High feed, Perfect surface quality. 112 İNDEKS / INDEX 18

17 SEMBOLLER / SYMBOLS Çelikler \ Steels Paslanmaz Çelikler \ Stainless Steel Döküm \ Cast Iron Demir Dışı Materyal \ Non Ferrous Material Titanyum \ Titanium Isıl Dirençli Alaşımlar \ Heat Resistant Alloys Helis Açısı \ Helix Angle DIN 6535 HA DIN 6535 HB Düz Square 45 Köşe 45 Corner Köşe Radius Corner Radius Küresel Ball Nose Tavsiye edilen eşdeğer tutucular \ Holders Recommendation dm m 2-6 HSK 32 veya daha yüksek \ dm m 2-6 HSK 32 or higher dm m 6-10 HSK 40 veya daha yüksek \ dm m 6-10 HSK 40 or higher dm m HSK 50 veya daha yüksek \ dm m HSK 50 or higher 19 SEMBOLLER / SYMBOLS

18 Ultra-Bite Serisi Ultra-Bite Series

19 Üstün kesme dinamiğine sahip ultra-bite kalıpçı frezeleri kalıp sanayisinin yüksek beklentilerini karşılamak üzere tasarlanmış özel bir seridir. Bütün iş parçası malzemeleri ve çalışma koşulları için farklı özelliklerde tasarlanan bu seri ile yüksek kesme hızlarına ulaşabilmektedir. Dengeli kesme geometrisi ve titreşimsiz çalışma özelliği ile birlikte güçlü homojen bir yapıya sahip olması sayesinde daha uzun takım ömrü sağlamaktadır. Uygulanan yüksek ısı dayanımlı kaplama takım üzerinde meydana gelebilecek tahribatı minimum seviyede tutmaktadır. Yapılacak işlem türüne ve işlenecek malzeme tipine uygun olarak seçilecek ultrabite serisi takımlar ile mükemmel yüzey kalitesi elde edilecektir. Ultra bite end mill series for molders are special series which designed to provide molder s high expectation. You can obtain high cutting speeds with this series which designed for all working circumstances and work pieces. Stable cutting dynamics, less vibration working and tough homogeneous structure provides you longer cutting life. At the same time high-heat resistant AlTiN coating keeps tool destruction in minimum level. When you chose the right ultra-bite, you will also obtain perfect surface quality on work piece.

20 97 Z4 HRc 20 ULTRA - BITE / ENDMILL SERIES Genel Kullanım / General Usage Finiş Finishing Kaba Roughing Yüksek Hacimli Titreşimsiz Talaş Kaldırma Chatter Free High Chip Removal d1 f8 L2 L3 d3 L1 d2 h6 Ch Sipariş Kodu Order - Num ULTRA-BITE / ENDMILL SERIES 22 Çelik Steel Döküm Cast Iron Malzeme Material Alaşımsız Çelik Unalloyed Steel İmalat Çeliği Free Cutting Steel Islah Çeliği Heat Treament Steel Soğuk İş Takım Çeliği Tool Steel Sıcak İş Takım Çeliği Heat Treatment Tool Steel Gri Dökme Demir Grey Cast Iron Alaşımlı Dökme Demir Alloyed Cast Iron Hassas Döküm Malleable Cast Iron Gerilme Dayanımı Tensile Strength Hardness N/mm 2 DIN Malzeme No Material No Kesme Değeri Cutting Speed Vc=m/dk Diş Başı İlerleme / Fz mm/dev Feed Per Tooth ø4 ø6 ø8 ø10 ø12 ø14 ø16 ø18 ø20 <450 St CK CrMo D2-D H GG25 GG GGL-NİCr35 2 GGL-NİCr GTS55 GTS