ÜRÜN KATALOĞU PRODUCT CATALOGUE

Transkript

1 COOPERATION / KURUMSAL ÜRÜN KATALOĞU PRODUCT CATALOGUE sf 1

2

3 COOPERATION / KURUMSAL Hakkımızda SRL ASANSÖR, modern mimarinin vazgeçilmez unsuru olan, teknolojinin en son imkanlarını kullanarak ürettiği ve satışını gerçekleştirdiği ürünlerini 2010 yılından bu yana yurtiçi pazarlarda müşterileri ile buluşmaktadır. Gösterdiğimiz uzun emek ve çaba sayesinde kazandığımız sektör tecrübesi ile herşeyden önce müşterilerimizin güvenini kazanmaktayız. SRL ASANSÖR, orjinal ürün, hassas ve titiz işçilik, kaliteli malzeme ve teknolojik gelişmelerin yakın takipçisi olarak ürün ve hizmet kalitesini sürekli arttırmaktadır. Müşterilerine sağladığı hizmetleri, sadece ürün satışı ile sınırlandırmayan SRL ASANSÖR, satış sonrası teknik servis desteği ile sağladığı hizmeti sürekli tutmaya çalışmaktadır. Sektördeki yenilikleri de takip ederek en geniş ürün yelpazesi sunmak, proje ve teknik destekle beraber tecrübe ve bilgi birikimini katarak projelerinizdeki mevcut iş ve zaman kaybınızı ortadan kaldırmak amacındayız. About Us SRL ELEVATOR has been bringing together together its products with customers in domestic markets since 2010 by using the possibilities of technology which is the indispencible factor of modern architecture. Thanks to the long work and effort that we show, we have been gaining the trust of our customers with the experience in the sector. SRL ELEVATOR has been constantly increasing the quality of its products and service as the close follower of technological advances, original product, precise and meticulous workmanship and quality substances. SRL ELEVATOR, which does not limit the service that it provides for the customers, tries to keep the provided support continuous with after-sales technical services. Our aim is to eliminate your loss of business and time in your projects by offering you the broadest range of products by following the innovations in the industry and by adding our experience and knowledge along with project and technical support. Vizyonumuz Sektörümüzde bizleri ilgilendiren konularda, günümüz teknolojisinin bizlere sunduğu iletişim kaynak ve cihazlarını kullanarak, kendisini geliştiren ve yenileyen ileriye dönük yenilikçi ve girişimci bir firma olmak. Misyonumuz Sektörümüzde bizleri ilgilendiren konularda, günümüz teknolojisinin bizlere sunduğu iletişim kaynak ve cihazlarını kullanarak, kendisini geliştiren ve yenileyen ileriye dönük yenilikçi ve girişimci bir firma olmak. Kalite Politikamız Müşteri talep ve beklentilerini en iyi şekilde karşılamak, müşteri memnuniyetini sağlamak, Teknolojik gelişmeleri takip ederek üretim verimliliğimizi ve rekabet gücümüzü arttırmak, Güvenli ve emniyetli bir ortam sağlayarak çalışanlarımız için risk oluşmasını önlemek kalite politikamızdır. Our Vision To be a firm which develops and renovates itself, looking forward, innovator and entrepreneur by using the communication sources and equipment offered by the today s technology to us in the areas concerning us in the sector. Our Mission To be a company which creates a value for its employees and customers as being the first choice of our customers with our products, solutions and after-sale services we provide to our customers and with our high reliability and business ethics we have achieved. Our Quality Policy To meet the requirements and expectations of the customer in the best manner and to ensure the customers satisfaction, To follow the technological developments and to raise our manufacturing productivity and competitive power, To prevent any risk for our employees by ensuring a safe and secure environment is our quality policy. sf 3

4 CONTENTS / İÇİNDEKİLER İçerik Tablosu / Contents Table Kurumsal / Cooperation Teknik Özellikler / Technical Specifications Kabinler - Cabins Tavanlar / Ceiling Types Tabanlar / Floor Types Laminant Kaplamalar / Laminate Coating Paslanmaz Kaplamalar / Stainless Coating Karkaslar / Frames Askı Tipleri / Suspension Otomatik Kapılar / Automatic Doors Kramer Kapılar / Folding Doors Yarı Otomatik Kapılar / Semi Automatic Doors Dişli Motorlar / Geared Motors Dişlisiz Motorlar / Gearless Motors Hidrolik Grubu / Hydraulics Panolar / Control Panels Sıva Altı Butonlar / Flush Mounted Buttons Sıva Üstü Butonlar / Surface Mounted Buttons Kablolar / Cables Ray Grubu / Guide Rails Halat Grubu / Ropes Hız Regülatörü / Overspeed Governer Yedek Parçalar / Spare Parts Asansör Sistemleri / Complete Elevators Elektrikli Asansörler / Traction Elevators Makine Dairesiz Asansörler / Traction MRL Elevators Hidrolik Asansörler / Hydraulic Elevators Asansör Boyutları / Elevator Sizes sf. 3 sf. 6 - sf. 7 sf. 8 - sf. 29 sf. 30 sf. 31 sf. 32 sf. 33 sf. 34 sf. 35 sf sf.39 sf. 40 sf sf.43 sf. 44 sf. 45 sf sf. 49 sf sf.53 sf. 54 sf. 55 sf. 57 sf. 58 sf. 59 sf sf. 61 sf sf. 63 sf. 64 sf. 65 sf. 66 sf. 67 sf sf. 69 sf 4

5 COOPERATION / KURUMSAL Üretmeyi Seviyoruz We Love Production sf 5

6 TECHNICAL SPECIFICATIONS / TEKNİK ÖZELLİKLER Özellikler Asansör standartlarına uygunluk Proje bazında tasarım ve üretim 300 den Kg a kadar taşıma kapasitesi Ses ve vibrasyon önleyici tedbirler İç aydınlatmada hazır tesisat Farklı seçeneklerde iç dizayn Elektronik yük ölçme sistemi Kolay montaj Ürünler için yüksek standartlarda paketleme Specifications Compliance to elevetor standarts Design & production through projecting Load capacity from 300 to Kgs Sound and vibration preventing measures Ready to use inner lighting system Various options for inner designs Electronic load measuring system Easy installation High standart packing for products sf 6

7 TECHNICAL SPECIFICATIONS / TEKNİK ÖZELLİKLER Kapasite / Q-Load (KG) Kişi / Persons Alan / Area (m2) 0,90 1,10 1,20 1,54 1,89 2,24 2,76 3,36 4,05 4,86 5,40 6,30 7,50 8,75 Ölçüler Dimensions H Kapı Yüksekliği Door Height SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL SRL W D İç Intern Dış Extern sf 7

8 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 18mm High Gloss Arka Duvar Yarım Boy Ayna Tavan Lazer Tavan Taban Anti Bakteriyel PVC Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 18 mm High Gloss Laminate Back Wall Half Mirror Ceiling Laser Ceiling Floor Antibacterial PVC Floor Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 8

9 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 18mm Laminant Arka Duvar Laminant + Siyah Ayna Paslanmaz Tavan Siyah Ayna Lazer Taban Granit Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 18mm Laminate Back Wall Laminate+ Black Mirror Stainless Ceiling Black Laser ceiling Floor Granite Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 9

10 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 18mm Laminant Kaplama Arka Duvar 18mm Laminant Kaplama Tavan Lazer Kesim + LED Aydınlatma Taban Anti Bakteriyel PVC Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 18mm Laminate Back Wall 18mm Laminate Ceiling Laser Ceiling, LED Lighting Floor Antibacterial PVC Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 10

11 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 18mm Laminant Kaplama Arka Duvar 18mm Laminant Kaplama Tavan Lazer Kesim Taban Granit Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 18mm Laminate Back Wall 18 mm Laminate Ceiling Laser Ceiling Floor Granite Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 11

12 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 18mm Mebran Kaplama Arka Duvar Boy Ayna Tavan LED + Spot Aydınlatma Taban Granit Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 18mm Membrane Coating Back Wall Full Mirror Ceiling LED + Spot Lighting Floor Granite Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 12

13 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 18mm Parçalı Mebran Kaplama Arka Duvar Boy Ayna Tavan Lazer Kesim Taban Granit Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 18mm Divided Membrane Coating Back Wall Full Mrror Ceiling Laser Ceiling Floor Granite Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 13

14 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 18mm Parçalı Mebran Kaplama Arka Duvar Boy Ayna Tavan 3 Boyutlu Cam + LED Aydınlatma Taban Granit Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 18mm Divided Membrane Coating Back Wall Full Mirror Ceiling 3D Glass and LED Lighting Floor Granite Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 14

15 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 18mm Mebran Kaplama Arka Duvar Yarım Boy Ayna Tavan Lazer Kesim Taban Granit Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 18mm Membrane Coating Back Wall Half Mirror Ceiling Laser Ceiling Floor Granite Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 15

16 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar Satina Paslanmaz 18mm Laminant Kaplama Arka Duvar Yarım Boy Ayna Tavan Lazer Kesim Taban Anti Bakteriyel PVC Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls Stainless Steel with 18mm Laminate Coating Back Wall Half Mirror Ceiling Laser Ceiling Floor Antibacterial PVC Floor Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 16

17 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 6mm Temperli Siyah Cam Arka Duvar Boy Ayna Tavan Lazer Kesim Taban Granite Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 6mm Tempered Black Glass Back Wall Full Mirror Ceiling Laser Ceiling Floor Granite Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 17

18 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 6mm Temperli Turkuaz Yeşil Cam Arka Duvar Boy Ayna Tavan Lazer Kesim Taban Granite Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 6mm Tempered Turquoise Green Glass Back Wall Full Mirror Ceiling Laser Ceiling Floor Granite Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 18

19 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar Satine Paslanmaz Arka Duvar Boy Ayna Tavan Lazer Kesim Taban Anti Bakteriyel PVC Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls Stainless Steel Back Wall Full Mirror Ceiling Laser Ceiling Floor Antibacterial PVC Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 19

20 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar Siyah Ayna Paslanmaz Arka Duvar Siyah Ayna Paslanmaz Tavan Lazer Kesim Taban Granit Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls Black Mirror Stainless Back Wall Black Mirror Stainless Ceiling Laser Ceiling Floor Granite Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 20

21 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 18mm Mebran Kaplama Arka Duvar Natural Taş Tavan 3 Boyutlu Cam + LED Aydınlatma Taban Parçalı Granit + Cam Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 18mm Membrane Coating Back Wall Naturel Stone Ceiling 3D Glass and Led Lighting Floor Divided Granite+ Glass Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 21

22 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar Sarı Dekoratif Paslanmaz Arka Duvar Natürel Taş Tavan 3 Boyutlu Cam + LED Aydınlatma Taban Granit Aksesuar Sarı Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls Golden Decorative Stainless Steel Back Wall Naturel Stone Ceiling 3D Glass and Led Lighting Floor Granite Accessories Golden Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 22

23 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar Natürel Parçalı Taş Kaplama Arka Duvar Boy Ayna Tavan Natürel Taş + LED-SPOT Aydınlatma Taban Parçalı Cam Granit + LED Aydınlatma Aksesuar Sarı Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls Divided Naturel Stone Back Wall Full Mirror Ceiling Naturel Stone + Led and Spot Lighting Floor Divided Granite with Glass nd LED Lighting Accessories Golden Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 23

24 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 18mm Laminant Kaplama Arka Duvar Yarım Boy Ayna Tavan Lazer Kesim Taban Anti Bakteriyel PVC Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 18mm Laminate Coating Back Wall Half Mirror Ceiling Laser Ceiling Floor Antibacterial PVC Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 24

25 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 304 Satine Paslanmaz Arka Duvar 304 Satine Paslanmaz Tavan 304 Satine Paslanmaz Taban 304 Satine Paslanmaz Aksesuar Orta Bölme Raf Specifications Side Walls Stainless Steel Back Wall Stainless Steel Ceiling Stainless Steel Floor Stainless Steel Accessories Shelf Panel sf 25

26 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 18mm Parçalı Mebran Kaplama Arka Duvar Boy Ayna Tavan 3 Boyutlu Cam + LED Aydınlatma Taban Granit Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 18mm Divided Membrane Coating Back Wall Full Mirror Ceiling 3D Glass + LED Lighting Floor Granite Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 26

27 CABINS / KABİNLER [ SRL ] Özellikler Yan Duvarlar 18mm Parçalı Mebran Kaplama Arka Duvar Boy Ayna Tavan 3 Boyutlu Cam + LED Aydınlatma Taban Granit Aksesuar Ayna Paslanmaz Küpeşte 32mm Krom Küpeşte Specifications Side Walls 18mm Divided Membrane Coating Back Wall Full mirror Ceiling 3D Glass + LED Lighting Floor Granite Accessories Mirror Stainless Handrail 32mm Chrome Handrails sf 27

28 CEILING TYPES / TAVANLAR [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA - 113] [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA ] [ STA ] sf 28

29 FLOOR TYPES / TABANLAR [ STB ] [ STB ] [ STB ] [ STB ] [ STB ] [ STB ] [ STB ] [ STB ] [ STB ] [ STB- 110 ] [ STB ] [ STB ] sf 29

30 LAMINATE COATING / LAMINANT KAPLAMALAR [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] [ SLK ] sf 30

31 STAINLESS COATING / PASLANMAZ KAPLAMALAR [ SPK ] [ SPK ] [ SPK ] [ SPK ] [ SPK ] [ SPK ] [ SPK ] [ SPK ] [ SPK ] [ SPK ] [ SPK ] [ SPK ] sf 31

32 FRAMES / KARKASLAR KABİN KARKASI CABIN FRAME KARŞI AĞIRLIK KARKASI COUNTERWEIGHT FRAME sf 32

33 SUSPENSION / ASKI TİPLERİ 1:1 MR 2:1 MR 2:1 MR 4:1 MR 2:1 MR 1:1 HDR 2:1 MRL 4:1 MRL 2:1 L HDR 1:1 L MRL 1:1 L HDR 2:1 T HDR sf 33

34 COOPERATION / KURUMSAL Yükselen Şehirlerin Değeri We Love Production sf 34

35 COOPERATION / KURUMSAL Üretmeyi Seviyoruz We Love Production sf 35

36 AUTOMATIC DOORS / TAM OTOMATİK KAPILAR 2 Panel Otomatik Kapılar 2 Panel Automatic Doors Kat Kapıları / Landing Doors Kabin Kapıları / Car Doors 3 Panel Otomatik Kapılar 3 Panel Automatic Doors Kat Kapıları / Landing Doors Kabin Kapıları / Car Doors sf 36

37 AUTOMATIC DOORS / TAM OTOMATİK KAPILAR 4 Panel Otomatik Kapılar 4 Panel Automatic Doors Kat Kapıları / Landing Doors Kabin Kapıları / Car Doors 6 Panel Otomatik Kapılar 6 Panel Automatic Doors Kat Kapıları / Landing Doors Kabin Kapıları / Car Doors sf 37

38 FOLDING DOORS / KRAMER KAPILAR D TİPİ KATLANIR KABİN KAPILARI D TYPE FOLDING CAR DOORS W TİPİ KATLANIR KABİN KAPILARI W TYPE FOLDING CAR DOORS sf 38

39 COOPERATION / KURUMSAL sf 39

40 SEMI AUTOMATIC DOORS / yari OTAMATİK KAPılAR [ SA ] [ SA ] [ SA ] [ SA ] [ SA ] [ SA ] sf 40

41 SEMI AUTOMATIC DOORS / yari OTAMATİK KAPılAR [ SA ] [ SA ] [ SA ] [ SA ] [ SA ] sf 41

42 GEARED MOTORS / DİŞLİ MOTORLAR sf 42

43 GEARLESS MOTORS / DİŞLİSİZ MOTORLAR sf 43

44 COOPERATION / KURUMSAL sf 44

45 COOPERATION / KURUMSAL sf 45

46 HYDRAULICS / HİDROLİK GRUBU sf 46

47 HYDRAULICS / HİDROLİK GRUBU sf 47

48 CONTROL BOARDS / PANOLAR [ SCP - 101] Özellikler Halatlı veya hidrolik asansörlerde kullanılabilir. 24 durağa kadar toplamalı, aşağı yön, yukarı yön ve çift buton çift yön çalışabilir. Çağrı lamba ve butonları yalnızca bir kablo ile sisteme bağlanabilir. Son oluşan 16 hata; durak, yön, gün ve saat bilgileri ile birlikte LCD ekrandan izlenebilir. Aşırı yük fonksiyonu. Extra çıkışların binari/gray kod veya gong çıkışı olarak seçilebilmesi. Bu çıkışlar tüm dış tesisattaki LCD ekranları besleyebilir. Yön okları, servis dışı sinyali ve meşgul sinyali için 5A röle kontak çıkışları; bu çıkışlar için sinyal ortağı girişi. Tam yük fonksiyonu. Vatman anahtarı fonksiyonu. Yangın durumunda daha önce ayarlanan durağa yönlendirme. Ayarlanabilir park durağı ve parka gidiş süresi. Pozisyon bilgisi için yukarı ve aşağı sayıcı bi-stabil şalter girişleri ve enkoder ile kuyu kopyalama. Ayarlanabilen kabin lambası süresi, kilit bekleme süresi, katta bekleme süresi, maksimum yüksek hız süresi ve maksimum düşük hız süresi. Ayarlanabilir bakım süresi, bakım süresi dolduğunda LCD ekranda uyarı. Bekleme konumunda LCD ekranda son bakımdan sonra asansörün ne kadar süre (gün, saat) çalıştığının izlenebilmesi. Elektronik olarak fazlar, faz sırası ve PTC (Motor sıcaklığı) kontrolü, bu kontrollerle ilgili oluşan hataların LCD ekranda gösterilmesi, bu fonksiyonların parametre seçimi ile devre dışı bırakılabilmesi, faz seviye hassasiyetinin ayarlanabilmesi. Dahili otomatik kapı kartı, otomatik kapıların çalışmaları ile ilgili ayarlanabilen süreler, ayrı ayrı her kat için kapı tipi seçimi ve hangi katta hangi kapının açılacağının (her ikisi de aynı anda açılabilir) ayarlanabilmesi. MLSERI65 kartı ilavesi ile çift otomatik kapıya ek kart olmadan tam destek. Kapı açma sinyalinin yön oklarına bağlı olarak çalışma şeklinin seçilebilmesi. Sadece iki kablo ile haberleşme yapılarak dubleks asansörler için kullanılabilir. Hidrolik asansörlerde, MLKR1 kartı ilavesi ile kapı açık seviyeleme yapılabilir. MLKR1 kartı ilavesi ile erken kapı açma yapılabilir. MLSERI65 kartı kullanılarak kabin ile CAN-BUS haberleşme yapılır, böylece zaman, kablo ve işçilik maliyetlerinde tasarruf sağlanır. Dubleks kullanımda alt eksik durak ve üst eksik durak seçebilme. UPS ile kurtarma için parametre desteği, hız kontrollerde kullanılan, kata seviyeleme gecikmesi parametre ile ayarlanabilen 10 A açık röle kontağı (RX). Dişlisiz senkron motorlu sistemlerde kurtarma işlemi için gerekli giriş ve çıkışlar. Programlanabilir giriş ve çıkışlar. Hız Regülatör kontağı veya fren geri besleme izlemesinin iptal edilebilmesi. SERİ HABERLEŞMELİ REVİZYON SETİ REVISION BOX WITH SERIAL COMMUNICATION sf 48

49 CONTROL BOARDS / PANOLAR [ SCP - 102] Specifications It can be used for electric or hydraulic lifts. For 24 floors, you can choose any command type as up/down mix. collective, down collective, up collective, selective collective. Call buttons and call lamps need only one shared wire. Last 16 faults including datum of floor, direction, day and hour can be traced on LCD screen. Overload function. You can choose extra outputs as binary / gray-code or gong outputs. These outputs can drive all LCD screens on external installation. Outputs for direction arrows, Out Of Service signal and busy signal via 5 A relay, signal common input for these outputs. Full load function. Attendant contact. Function of moving to the adjustable fire floor on fire. Adjustable park floor and duration of parking time. Up and down pulse bi-stable switches inputs for position information and shaft learning with encoder. Adjustable car lamp time, lock wait time, wait at floor time, max high speed time and max low speed time. Adjustable maintenance time, warning when it is the maintenance time on LCD screen. In stand-by mode the runtime of the lift after the last maintenance (as day and hour) is screened on LCD screen. Electronic controlling of phases, phase order and PTC (Motor temperature), shown faults about these controls via LCD screen, turn off the functions by choosing the parameters, adjustable phase level sensitive. Internal automatic door card, adjustable times for working of automatic doors, chosing door type for each floors and adjustable door which will open reguested floor (both can be opened on the same floor). By adding MLSERI65 card, full support to double automatic door without additional card. Chosing this door open signal type of working related to direction arrows. It can be used for dublex lifts by communicated with only two wires. In hydraulic lifts, by adding MLKR1 card, it can be done re-levelling when the door is open. By adding MLKR1 card, it can be done advance door opening. By using MLSERI65 card, it can be CAN-BUS communicated with car, so saving in time, cable and labour costs. Chosing top missing floor and upper missing floor in doublex usage. Parameter support for rescue with UPS 10 A normal open contact (RX) that is pogrammed re-levelling delay time with parameter in motor driving systems. Necessary inputs and outputs for rescue operation at system with gearless synchrnous motor. Programmable inputs and outputs. Cancellation the tracking of OSG contact or brake feed back. SERİ HABERLEŞMELİ REVİZYON SETİ REVISION BOX WITH SERIAL COMMUNICATION sf 49

50 CONTROL BOARDS / PANOLAR [ SCP - 103] Özellikler 16 durağa kadar basit ve toplamalı kumanda çalışabilir Çağrı lamba ve butonları yalnızca bir kablo ile sisteme bağlanabilir Şifre korumalı programlama, izinsiz kullanıma karşı PUK kodu koruması Son oluşan 16 hata; durak, yön, gün ve saat bilgileri ile birlikte LCD ekrandan izlenebilir Bekleme konumunda LCD ekranda son bakımdan sonra asansörün ne kadar süre (gün, saat) çalıştığının izlenebilmesi Ayarlanabilir bakım süresi, bakım süresi dolduğunda LCD ekranda uyarı Aşırı yük fonksiyonu Kısa devre korumalı, her durak için ayarlanabilen display çıkışları Display çıkışlarının gray kod veya binary çıkışa çevrilebilmesi Yön okları, servis dışı sinyali ve meşgul sinyali için 5A röle kontak çıkışları; bu çıkışlar için sinyal ortağı girişi Ayarlanabilir park durağı ve parka gidiş süresi Pozisyon bilgisi için sayıcı bi-stabil şalter girişi Ayarlanabilen kabin lambası süresi, kilit bekleme süresi, katta bekleme süresi, maksimum yüksek hız süresi ve maksimum düşük hız süresi Kapı açma sinyali (AUTO) ve bu sinyalin yön oklarına bağlı olarak çalışma şeklinin seçimi Sadece bir kapısı tam otomatik olan asansörlerin tam otomatik kapısının bulunduğu katın seçimi Elektronik olarak fazlar, faz sırası ve PTC (Motor sıcaklığı) kontrolü, bu kontrollerle ilgili oluşan hataların kart üzerindeki LCD ekranda gösterilmesi, bu fonksiyonların parametre seçimi ile devre dışı bırakılabilmesi, faz seviye hassasiyetinin ayarlanabilmesi Özellikler ( Hidrolik ) Direk & yıldız üçgen & softstart ile yol verme 1.2 M/sn hıza ve istenilen durağa kadar çalışabilme özelliği Grup çalışabilme Ups ile kurtarma seçeneği Erken kapı açma ve seviyeleme Manuel ve her tip otomatik kapıya uygun çift girişli asansörler için çift otomatik kapı kontrolü 7 Segment & gray kod & binary kod gösterge çıkışları Seri haberleşme kartı ile kolay montaj SERİ HABERLEŞMELİ REVİZYON SETİ REVISION BOX WITH SERIAL COMMUNICATION sf 50

51 CONTROL BOARDS / PANOLAR [ SCP - 104] Specifications For 16 floors, you can choose as universal or up/down mix. collective. Call buttons and call lamps need only one shared wire. Programming with password protection, PUK code protection against unauthorized using. It can be traced last 16 faults, floors, directions with day and hour informations on LCD. At waiting position, it can be traced how long (day, hour) is the lift worked after last maintenance on LCD. Adjustable maintenance time, warning on LCD when the maintenance time off. Overload input warning signal. Short-circuit protected display outputs can be adjusted to every floor. Changing the display outputs to gray-code or binary outputs. Outputs for direction arrows, Out Of Service signal and busy signal via 5A relay, signal common input for these outputs. Adjustable park floor and duration of parking time. Pulse bi-stable switches for position information. Adjustable car lamp time, lock wait time, wait at floor time, max high speed time and max low speed time. Door open signal (AUTO) and chosing this signal type of working related to direction arrows. For the lifts which has only one door is full automatic, chosing the floor where the full tautomatic door is. Electronic controlling of phases, phase order and PTC (Motor temperature), shown faults about these controls via LCD on board, turn off the functions by choosing the parameters, adjustable phase level sensitive Specifications ( Hydraulics ) Direct, Star-Delta, soft start systems 1.2 ms speed and ability to operate until the desired stop Group Elevators Ups recovery options Early opening the door and leveling All types of manual and automatic door controlling double-entry double automatic doors for lift control 7-segment, Gray code and binary code display outputs Easy installation with serial communication card SERİ HABERLEŞMELİ REVİZYON SETİ REVISION BOX WITH SERIAL COMMUNICATION sf 51

52 flush mounted buttons / sıva altı butonlar sf 52

53 surface mounted buttons / sıva üstü butonlar sf 53

54 COOPERATION / KURUMSAL sf 54

55 Cables / Kablolar Esnek Yassı Asansör Kablosu Flat Flexible Cables Tip Kodu Damar Sayısı + Kesit Dış Boyu (Yaklaşık) Article Number Number of Cores + Nominal Cross-Section Esnek Yassı Asansör Kablosu Flat Flexible Cables Overall Dimensions (approx.) mm N12G075 12G X 0,75 4,3 X 34 N16G075 16G X 0,75 4,3 X 45 N20G075 20G X 0,75 4,3 X 55 N24G075 24G X 0,75 4,3 X 66 N30G075 30G X 0,75 4,3 X 78 NYA Kablosu / NYA Cables NYAF Kablosu / NYAF Cables Damar Kesiti Yaklaşık Dış Çapı 70 C de En Düşük Yalıtım Direnci Number Of Cores And Sction Core Diameter Min. Insulatıon Resistans at 70 C mm2 mm mohm / km 0,50 2,00 0,014 0,75 2,20 0, ,30 0,011 1,5 2,80 0,011 2,5 3,40 0, ,80 0, ,30 0, ,50 0,0072 Damar Kesiti Yaklaşık Dış Çapı 70 C de En Düşük Yalıtım Direnci Number Of Cores And Sction Core Diameter Min. Insulatıon Resistans at 70 C mm2 mm mohm / km 0,50 2,10 0,014 0,75 2,30 0, ,50 0,011 1,5 2,90 0,010 2,5 3,50 0, ,35 0, ,80 0, ,20 0,0065 Diafon Kablosu / Diafon Cables Damar Kesiti - Kesit Yaklaşık Dış Çapı Bakır Ağırlığı Yaklaşık Ağırlık Sevk Uzunluğu Number Of Cores And Sction Core Diameter Copper Weight Approximate Weight Delivery Length n x mm2 mm kg/km kg/km m 4 x 0,25 4,30 9,6 26,2 100 / 500 / x 0,25 6,20 19,2 49,2 100 / 500 / x 0,25 7,00 28,8 67,0 100 / 500 / x 0,25 7,10 31,2 71, / 500 / 1000 sf 55

56 guıde raıls / ray grubu Soğuk Çekme Raylar Cold Drawn Guide Rails İşlenmiş Raylar Machined Guide Rails T50 / A - 50*50*5 T70/ B - 70*65*9 T70 / A - 70*65*9 T75 / B - 75*62*10 T82/ A - 82*68*9 T89 / B - 89*62*16 T89 / A - 89*62*16 T90 / B - 90*75*16 T90 / A - 90*75*16 T114 / B - 114*89*16 T125 / B - 125*82*16 T127-2 / B - 127*89*16 Konsollar - Brackets Bağlantı Elemanları / Fishplates Ray Tırnakları / Guide Rail Nails sf 56

57 ropes / halat grubu 8x19 Lif Özlü- Fiber Core Normal Çapı (Wire Diameter) (inch) (mm) En Küçük Kopma Kuvveti Min. Breaking Load 1370/1770/1570 (N/mm) (kn) Yaklaşık Ağırlık Weight (kg/m) 3/16 4,76 10,1 0,08 1/4 6,35 17,7 0,14 5/16 7,94 28,1 0, ,6 0,28 3/8 9,5 39,6 0,31 8x19 Çelik Özlü- Steel Core Normal Çapı (Wire Diameter) En Küçük Kopma Kuvveti Min. Breaking Load (inch) (mm) 1370/ (N/mm) (kn) 1770/ (N/mm) (kn) 5/16 7,94 36,2 40,8-9 46,6 52,5 3/8 9,50 51,9 58, ,5 64,8 Halat Şişesi / Rope Attachment Halat Klemensi / Rope Clip sf 57

58 OverSpeed Governer / HIZ REGÜLATÖRÜ sf 58

59 spare parts / yedek parçalar sf 59

60 spare parts / yedek parçalar sf 60

61 spare parts / yedek parçalar sf 61

62 DUMBWAITERS / SERVİS ASANSÖRLERİ Servis Asansörü Dumbwaiter Service Lifts KULLANIM / USAGE Bar, Restorant,Villa ve Hastaneler / Bars, Restourants, Villas and Hospitals KAPASITE / RATED LOADS (KG) MAKİNE DAİRESİ / MACHINE ROOM Yukarı veya Yanda / Above or to side SEYİR MESAFESİ / MAXIMUM TRAVEL Tamburla 20m, Kasnakla 60m / 20m with Drum, 60m with Pulley DURAK SAYISI / MAXIMUM STOPS 20 BEYAN HIZI / CAR SPEED (M/S) ,50 TAHRİK ŞEKLİ / DRIVE TYPE Tek hızlı / Traction drive Açıklama Montaj asansörleri 0,15 m/sn. ile 0,50 m/sn. arasında yapılırlar. Genellikle otel,restaurant ve villalarda mutfaktan yemek,tepsi ve bardak taşıyabilmek için uygulanırlar. Montaj asansörleri aslında küçük birer yük asansörleridir. Bu asansörler 40 kg dan 250 kg kapasiteye kadar yapılabilirler. Montaj asansörlerde de hijyen önemli olduğundan paslanmaz çelik kabin ve kapılar tercih edilir. Yemek asansörlerinin rahat kullanımı için dilediğiniz şekilde içlerine raf yaptırabilirsiniz. Bu şekilde alandan daha çok faydalanırsınız. Bu da dolayısıyla zamandan ve enerjiden tasarruf etmenizi sağlar. Description With loading at serving height and load carrying capacities up to 500kk, the standard our Service Lifts cover most food transport applications. To satisfy hygiene demands, Stainless steel shelves and floors are supplied as standard. Other stainless steel surface finishes are available as an option. A special seamless hygienic car is available as an option for more rigorous requirements. Car protection is an important consideration when moving food as are the optional heated compartments. Automatic hands free doors are available as an option on this range of lifts. A bottom drive variant is available for applications where low headroom is a problem. sf 62

63 Traction elevators / elektrikli asansörler Elektrik Tahrikli Asansörler (Makine Daireli) Electric Elevators ( with Machine Room) KULLANIM / USAGE Villa, Panoramik, Yolcu, Özürlü, Hastane, Arça ve Yük Asansörleri / Villa, Panoramic, Passanger,Disabled, Hospital,Car, Freight Elevators KAPASITE / RATED LOADS (KG) 4 /2400 Up to 133/ MAKİNE DAİRESİ / MACHINE ROOM Yukarı, Yan ve Aşağı / Top, Side, Bottom SEYİR MESAFESİ / MAXIMUM TRAVEL Up to 70m DURAK SAYISI / MAXIMUM STOPS Up to 24 BEYAN HIZI / CAR SPEED (M/S) Up to 3,2 MOTOR TİPİ / MOTOR TYPE Dişlili (VVVF ve Çift Hız) / Geared ( VVVF, 2AC) KUYU DİBİ / PIT DEPTH (MINIMUM) 1400 ÜST BOŞLUK / HEADROOM (MINIMUM) 3600 GİRİŞ SAYISI / MAXIMUM CAR ENTRANCES 2 Açıklama EN 81-1 Standardına uygun olarak tesis edilecek olan, bir makina motor grubu veya senkron motor grubu tarafında tahrik edilen asansörler genel anlamda elektrikli asansörler olarak adlandırılır. Elektrikli asansörler; tahrik kasnağı aracılığıyla sürtünme ile, tahrikli tambur aracılığı ile, tahrikli ve zincir ile tahrikli asansör olarak altsınıflara ayrılabilir. Genel anlamda yapılarda kullanılan asansörler tahrik kasnağı aracılığı ile sürtünme ile tahrikli asansörlerdir. Bu açıdan tambur aracılığı ile ve zincir ile tahrikli asansörler, kullanım azlığından dolayı göz önünde bulundurulmamıştır. Genel olarak aynı özellikleri taşımalarına rağmen tahrik sisteminin asansör kuyusunda veya ayrıca oluşturulan makina dairesinde bulunması bu sınıflandırmaya neden olmuştur. Description The development of the electronic driving of lift motors VVVF together with the demand for long travels, brought the classic traction lift again to the market. Following a policy of qualitative choices, a complete range of traction lift packages is offered, satisfying all kinds of applications. sf 63

64 Traction MRL elevators / Makİne Daİresİz asansorler MRL Asansör Özellikleri MRL Lifts Specification KULLANIM / USAGE Villa, Panoramik, Yolcu, Özürlü, Hastane, Arça ve Yük Asansörleri / Villa, Panoramic, Passanger,Disabled, Hospital,Car, Freight Elevators KAPASİTE / RATED LOADS (PERSONS/KG) 4/320-33/2500 SEYİR MESAFESİ / MAXIMUM TRAVEL 70 DURAK SAYISI / MAXIMUM STOPS 24 BEYAN HIZI / CAR SPEED (M/S) Up to 2.00 m/s MOTOR TİPİ / MOTOR TYPE Gearless VVVF KUYU DİBİ / PIT DEPTH (MINIMUM) 1300 ÜST BOŞLUK / HEADROOM (MINIMUM) 3600 (max u=1.0mps) / 3700 GİRİŞ SAYISI / MAXIMUM CAR ENTRANCES 3 Açıklama Makina dairesiz asansörlerimizin, 24 kata kadar olan binalarda, 2500 kg. kapasiteye ve 2.00 m/sn hıza kadar, tesis edilebilme imkanı vardır.makine dairesiz yüksek kapasiteli asansörler özellikle yolcu terminalleri, çok katlı mağazalar, alışveriş merkezleri ile eğitim, kültür ve sağlık kuruluşları için uygun bir çözüm oluşturmaktadır.geleneksel motorlara göre % 40 a varan enerji tasarrufunun yanısıra, dişli kutusunun olmaması nedeniyle yıpranma son derece az olmaktadır. Sistemin yağsız olması çevre kirliliği ve yangın tehlikesini tamamen ortadan kaldırmaktadır. VVVF kontrolü ise son derece sessiz ve konforlu bir seyir sağlarken, düşük motor devri de sistemin sistemin güvenliğini en üst düzeye çıkartmaktadır. Avantajları Üstün kontrol teknikleri ile eşsiz duruş hassasiyeti Her çeşit binaya kolay entegrasyon Kaldırma ünitesinin üstün performansı ile sessiz ve konforlu seyir Daha az kalkış akımı, daha az enerji kullanımı Hızlı ve etkin montaj Optimum performans Description Our Traction Machine Roomless (MRL) solution for rated loads up to 2500 kg. It is equipped with a premium quality gearless motor and a state of the art inverter that lead to an outstanding ride quality, eliminate noise and achieve very low energy consumption. Furthermore, all lift components are cleverly designed to achieve efficient use of space inside the shaft as well as ease of installation and maintenance. Advantages Premium ride quality through state of the art technology High energy efficiency (especially for high-rise buildings) Ease of installation Minimal requirements for pit and headroom dimensions Type Examination Certificate according to Directive 95/16EC and in compliance with EN81.1/A2, pren 81.A3 and EN sf 64

65 Hydraulic elevators / hidrolik asansörler Hidrolik Asansörler Hydraulic Elevators KULLANIM / USAGE Villa, Panoramik, Yolcu, Özürlü, Hastane, Arça ve Yük Asansörleri / Villa, Panoramic, Passanger,Disabled, Hospital,Car, Freight Elevators KAPASİTE / RATED LOADS (PERSONS/KG) 6/450 8/630 13/1000 DURAK SAYISI / MAXIMUM STOPS 28m BEYAN HIZI / CAR SPEED (M/S) 0.63 MOTOR TİPİ / MOTOR TYPE Hidrolik Tahrikli / Hydraulic Electronic KUYU DİBİ / PIT DEPTH (MINIMUM) 1400 ÜST BOŞLUK / HEADROOM (MINIMUM) 3600 GİRİŞ SAYISI / MAXIMUM CAR ENTRANCES 3 Ürün Yelpazemiz 1,2 m/s azami hız, açık ara en sessiz hidrolik sistem Smooth Start / Smooth Stop, ekstra yumuşak duruş/kalkış Full elektronik valfli hassas ve mutlak kontrol 1,5 4,5 KW monofaze hidrolik tanklar 2,7 75 kw trifaze hidrolik tanklar l/dak pompa sistemleri Maxi c, uzun ömürlü valf sistemleri mm pistonlar 2 ve 3 kademeli teleskopik pistonlar Yandan 1/1 2/1 tek veya çift piston sistemler Alttan direkt etkili sistemler 2 veya 3 noktadan bölünmüş eklenebilir pistonlar CE belgeli orijinal Karkaslar Kapasitemiz 100 kg Kg taşıma kapasitesi 45 metreye kadar seyir mesafesi 1,2 m/sn hız Our Product Range 1.2 m/s maximum speed, the most quiet hydraulic system Smooth Start / Stop Smooth, extra soft stop / start Sensitive and absolute full electronic valve control 1,5-4,5 KW single phase hydraulic tanks 2.7 to 75 kw three-phase hydraulic tanks l / min pump systems Maxi coil, long-lasting valve systems mm pistons 2 and 3-stage telescopic cylinders Side 1/1-2/1 for single or double piston system Bottom of the direct-acting systems 2 or 3 points that can be added to split from the pistons CE certified original Carcasses Our Capacity 100 kg - 20,000 kg carrying capacity Traveling distance up to 45 meters 1.2 m / sec sf 65

66 ELEVATOR DIMENSIONS / ASANSÖR BOYUTLARI İnsan Asansörleri (Sınıf I - II ) Fonksiyonel Boyutlar KONUTLAR İŞYERLERİ TAŞIMA KAPASİTESİ (Kg) ANMA YÜKÜ (Kişi) (min) 0,79 0,98 1,45 2,15 1,45 1,73 2,15 2,57 KABİN ALANI (max) 0,95 1,17 1,66 2,4 1,66 2 2,4 2,9 3,56 Genişlik b1 (mm) KABİN EBATLARI Derinlik d1 (mm) Yükseklik (mm) Genişlik b2 (mm) DURAK KAPILARI Yükseklik h3 (mm) Genişlik * b3 (mm) KUYU EBATLARI Genişlik ** b3 (mm) Derinlik d2 (mm) Vn=0,63m/sn d3 (mm) Vn=1,00m/sn d3 (mm) KUYU DİBİ DERİNLİĞİ Vn=1,60m/sn d3 (mm) Vn=2,50m/sn d3 (mm) Vn=0,63m/sn h1 (mm) EN ÜST DURAK SEVİYESİ ÜSTÜNDEKİ YÜKSEKLİK Vn=1,00m/sn h1 (mm) Vn=1,60m/sn h1 (mm) Vn=2,50m/sn h1 (mm) M Vn=0,63m/sn A (m2) 6 7, A Vn=1,00m/sn A (m2) 6 7, ALAN K Vn=1,60m/sn A (m2) İ Vn=2,50m/sn A (m2) N Vn=0,63m/sn h1 (mm) A Vn=1,00m/sn h1 (mm) GENİŞİLİK Vn=1,60m/sn h1 (mm) D Vn=2,50m/sn h1 (mm) A Vn=0,63m/sn d4 (mm) İ Vn=1,00m/sn d4 (mm) DERİNLİK R Vn=1,60m/sn d4 (mm) E Vn=2,50m/sn d4 (mm) S Vn=0,63m/sn h2 (mm) İ Vn=1,00m/sn h2 (mm) YÜKSEKLİK Vn=1,60m/sn h2 (mm) Vn=2,50m/sn h2 (mm) * Sağa veya sola toplanan teleskopik kapılı asansörler için ** Merkezden açılan kapılı asansörler için 320 ve 400 Kg taşıma kapasiteli asansörler özürlü kişilerin tekerlekli sandalye de asansörü kullanmaları için uygun değildir. sf 66

67 ELEVATOR DIMENSIONS / ASANSÖR BOYUTLARI Hasta Asansörleri (Sınıf III ) Fonksiyonel Boyutlar TAŞIMA KAPASİTESİ (Kg) KABİN ALANI KABİN EBATLARI DURAK KAPILARI KUYU EBATLARI KUYU DİBİ DERİNLİĞİ EN ÜST DURAK SE- VİYESİ ÜSTÜNDEKİ YÜKSEKLİK MAKİNA DAİRESİ (min) 3,245 3,82 4,625 (max) 3,56 4,2 5 Genişlik b1 (mm) Derinlik d1 (mm) Yükseklik (mm) Genişlik b2 (mm) Yükseklik h3 (mm) Genişilik b3 (mm) Derinlik d2 (mm) Vn=0.63m/sn d3 (mm) Vn=1.00m/sn d3 (mm) Vn=1.60m/sn d3 (mm) Vn=2.50m/sn d3 (mm) Vn=0.63m/sn h1 (mm) Vn=1.00m/sn h1 (mm) Vn=1.60m/sn h1 (mm) Vn=2.50m/sn h1 (mm) ALAN A (m2) GENİŞİLİK b4 (mm) DERİNLİK d4 (mm) YÜKSEKLİK h2 (mm) Yük Asansörleri (Sınıf IV ) Fonksiyonel Boyutlar TAŞIMA KAPASİTESİ (Kg) Genişlik b1 (mm) KABİN EBATLARI Derinlik d1 (mm) Yükseklik (mm) DURAK KAPILARI KUYU EBATLARI Genişlik b2 (mm) Yükseklik h3 (mm) Genişilik b3 (mm) Derinlik d2 (mm) KUYU DİBİ DERİNLİĞİ V<1.00m/sn d3 (mm) EN ÜST DURAK SEVİYESİ ÜSTÜNDEKİ YÜKSEKLİK MAKİNA DAİRESİ Vn<1.00m/ sn h1 (mm) ALAN A (mm) GENİŞİLİK b4 (mm) DERİNLİK d4 (mm) YÜKSEKLİK h2 (mm) Servis Asansörleri (Sınıf V ) Fonksiyonel Boyutlar TAŞIMA KAPASİTESİ (Kg) KABİN EBATLARI Genişlik b1 (mm) Derinlik d1 (mm) Yükseklik (mm) KUYU EBATLARI Genişilik b3 (mm) Derinlik d2 (mm) sf 67

68 COOPERATION / KURUMSAL sf 68