Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni. Prochainement. Lundi 2 mai 2 Mayıs Pazartesi

Transkript

1 Informa-sion Bulletin interne de communication du Lycée N.D. de Sion Notre Dame de Sion Lisesi okul içi bülteni Mai-Juin / Mayıs-Haziran / ème Année /6. Yıl N : 59 Prochainement 11h-12h45: Visite du musée 1C avec Müjgan Aral 12h45-14h20: Visite du musée 1D avec Müjgan Aral 9h30-15h:Kermesse des Anciennes:8ème période dans le jardin (sauf pour les activités de football, de basket, de volley, de jeux d'échecs et de musique). Remise des notes de Lycée et Préparatoire. Lundi 2 mai 2 Mayıs Pazartesi Vendredi 6 mai 6 Mayıs Cuma : 1C sınıfı öğrencileri, öğretmenleri Müjgan Aral ile birlikte «Orhan Kemal» müzesini ziyaret edecekler : 1D sınıfı öğrencileri, öğretmenleri Müjgan Aral ile birlikte «Orhan Kemal» müzesini ziyaret edecekler :Mezunlar Derneğinin düzenlediği kermes. 8. derste tüm öğrenciler ve görevli öğretmenler okul bahçesinde (Futbol, basketbol, voleybol satranç ve müzik aktiviteleri hariç) Hazırlık ve Lise not teslimi. Informa-sion 1/6

2 11h-12h45:Visite du musée 1 B avec Hande Yumak. 14h30-16h30:Cérémonie de remise des bagues aux élèves de terminale dans le jardin. Tous les professeurs sont invités. 9h-16h:Journée de formation pour les comptables et expertcomptables. 11h-11h25 Remise des certificats des stages organisés par YÖ- RET à la bibliothèque. 13h40-14h20 Concours de lecture en turc et en français pour les classes de 1,2,3.Les professeurs qui ont cours en dernière période surveillent les élèves. 15h-16h Célébration commémorative de Berçin. La grande salle sera nommée «Salle Berçin».Tous les professeurs sont invités. 15h-23h: ROCKSION Concert organisé par le CES. Tous les professeurs sont invités. Semaine de la Jeunesse 8h40-14h20 Répétition au Stade pour les 1A et 1C. Professeurs responsables Güner Ilıca, Hüsnü Peker, Günay Çoban 9h20-13h Marche organisée en l'honneur d'atatürk de la maison d'atatürk au Palais de Dolmabahçe pour les 1B et 1 D. Professeurs responsables: Gönül Orhonlu, Hande Yumak, Müjgan Aral Lundi 9 mai 9 Mayıs Pazartesi Mardi 10 mai 10 Mayıs Salı Jeudi 12 mai 12 Mayıs Perşembe Vendredi 13 mai 13 Mayıs Cuma Du 16 au 21 mai Mayıs Lundi 16 mai 16 Mayıs Pazartesi : 1B sınıfı öğrencileri, öğretmenleri Hande Yumak ile birlikte «Orhan Kemal» müzesini ziyaret edecekler : Bahçede, son sınıf öğrencilerinin yüzük töreni. Tüm öğretmenlerimiz davetlidir : Muhasebe memurları ve Mali müşavirler için eğitim Kütüphanede YÖRET tarafından düzenlenen seminerlere katılan öğretmenlere sertifikalarının verilmesi Son saatte dersi olan öğretmenlerin gözetiminde 1,2,3. sınıflar için Türkçe ve Fransızca okuma yarışması Berçin'i anma töreni. «Grande Salle» Berçin salonu olarak anılacak.tüm öğretmenler davetlidir : ROCKSION CES'in düzenlediği konser. Tüm öğretmenler davetlidir. Gençlik Haftası A ve 1C sınıfları 19 Mayıs Tören provaları için stadyuma gidecekler. : Görevli öğretmenler Güner Ilıca, Hüsnü Peker, Günay Çoban Atatürk'ün Samsun'a gidişi anısına Atatürk'ün evinden Dolmabahçe Sarayı'na yürüyüş 1B ve 1D sınıfları katılacak Görevli öğretmenler: Gönül Orhonlu, Hande Yumak, Müjgan Aral Informa-sion 2/6

3 8h40-14h20 Répétition au Stade:pour les 1A et 1 C. Professeurs responsables Güner Ilıca, Hüsnü Peker, Bilhan Erdemli 18h00-18h30 Exposition des photos du club de photos et des dessins du club de dessins. Cocktail préparé par l'activité cuisine. 18h30-20h Nos jeunes talents: Concert organisé par l'activité musique. 8h15-16hVisite par les 3F de l'usine de Toyota. Professeurs responsables:catherine Batur, Selman Atalay Fête de la Jeunesse et du Sport. Voyage à Çanakkale. Professeurs responsables: Hayrettin Kaya, Mutlu Öztürk,Hande Yumak, Gönül Orhonlu 10h-12h Marche organisée en hommage à Atatürk, de la maison d'atatürk à Taksim. Professeurs responsables.güner Ilıca, Hüsnü Peker, Ahmet Çetinçelik, Suzan Sevgi 11h-12h45: Visite du musée 1A avec Günay Çoban Fin de réception des parents Examen de Galatasaray Bonne chance à nos élèves de terminale Examen d'entrée pour les écoles privées Mardi 17 mai 17 mai Salı Mercredi 18 mai 18 Mayıs Çarşamba Jeudi 19 mai 19 Mayıs Perşembe Vendredi 20 mai- Dimanche 22 mai 20Mayıs-22 Mayıs Dimanche 22 mai 22 Mayıs Pazar Lundi 23 mai 23 Mayıs Pazartesi Vendredi 27 mai 27 Mayıs Cuma Dimanche 29 mai 29 Mayıs Pazar Dimanche 5 Juin 5 Haziran Pazar A ve 1C sınıfları 19 Mayıs Tören provaları için stadyuma gidecekler. : Görevli öğretmenler Güner Ilıca, Hüsnü Peker, Bilhan Erdemli Fotoğrafçılık ve Resim Kollarının sergisi. Aşçılık Kolunun hazırladığı kokteyl Genç Yeteneklerimiz Konseri Müzik Kolunun hazırladığı konser F sınıfının Toyota fabrikasını ziyareti Görevli öğretmenler :Catherine Batur, Selman Atalay Gençlik ve Spor Bayramı Çanakkale Gezisi Görevli öğretmenler :Hayrettin Kaya, Mutlu Öztürk, Hande Yumak, Gönül Orhonlu Atatürk'ün evinden Taksim'e Gençlik yürüyüşü Görevli öğretmenler:güner Ilıca, Hüsnü Peker, Ahmet Çetinçelik,Suzan Sevgi : 1A sınıfı öğrencileri, öğretmenleri Günay Çoban ile birlikte «Orhan Kemal» müzesini ziyaret edecekler Veli-öğretmen görüşmelerinin sonu Galatasaray Üniversitesi İç Sınavı Öğrencilerimize başarılar dileriz. Özel Okullar Sınavı Öğretmenlere görevleri sonradan duyurulacaktır. Informa-sion 3/6

4 Remise des Notes de Kanaat Remise du programme de l'assemblée par les professeurs de classe. Vendredi 10 Juin 10 Haziran Cuma Kanaat Notları Teslimi Yıl Sonu Töreninde sınıfların yapacakları sunumların sınıf öğretmenleri tarafından teslimi. 8h-9h30 Élections du président de CES pour l'année Journée Musique Lundi 13 Juin 13 Haziran Pazartesi Öğretim Yılı CES Başkanı seçimi Müzik Günü 8h00-8h40 Nettoyage des classes 8h40-10h55 Journée Sport Signature des carnets par les professeurs des classes jusqu'à 17h. Mardi 14 Juin 14 Haziran Salı Sınıflarda temizlik Spor Günü Sınıf Öğretmenlerinin saat 17'ye kadar karneleri imzalaması 8h-9h30: Cérémonie de fin d'année à la Grande Salle pour les classes L3, 4, 3, 2. 9h30: Distribution des carnets dans les classes par les professeurs de classes pour ces classes 10h: Sortie pour ces classes. 9h30 Arrivée des classes préparatoires et 1. 9h45-11h15 Assemblée pour ces classes. 11h15: Distribution des carnets par les professeurs de français en classe préparatoire et les professeurs des classes de Lycée1 dans leur classe 11h45: Sortie pour ces classes. Mercredi 15 Juin 15 Haziran Çarşamba :L3, 4, 3, 2 sınıfları için Grande Salle de Yıl Sonu Töreni :2, 3, 4, ve L3 sınıflarının sınıf öğretmenleri tarafından sınıflarda karne dağıtımı Bu sınıflar için çıkış Hazırlık ve 1.sınıfların okula gelişi : Grande Salle'de Yıl Sonu Töreni :Hazırlık Sınıflarında Fransızca öğretmenleri, 1.sınıflarda sınıf öğretmenleri tarafından sınıflarda karne dağıtımı : Bu sınıflar için çıkış. Informa-sion 4/6

5 9h00-13h00 Rencontre des parents et des élèves qui le souhaitent avec les professeurs responsables de classe. 14h00-16h30 Réunion de fin d'année des professeurs 17h00 DERNIER DELAI pour les élèves pour remettre les formulaires pour les examens d'élévation de la moyenne et les formulaires pour le choix des sections.( Lycée2) 19h30: Repas amical des Professeurs du lycée et de l'école primaire et de leur conjoint. (s'inscrire auprès de Mayda) Concours d'entrée à l'université.bonne chance à nos élèves de terminale 18h-21h Cérémonie de remise des Diplômes (à Iş Kuleleri,4.Levent) DERNIER DELAI pour remettre: * Carnets de notes *Les copies bien rangées avec les corrigés. *Les rapports de fin d'année scolaire relatifs aux cours *Les rapports de " Eğitsel Kol " et de Rehberlik *Les comptes rendus de sorties culturelles *Les rapports d expériences. (Physique, Chimie, Biologie) *Les dossiers remplis par les professeurs responsables de classe. Jeudi 16 Juin 16 Haziran Perşembe Vendredi 17 Juin 17 Haziran Cuma Dimanche 19 Juin 19 Haziran Pazar Mardi 21Juin 21 Haziran Salı Mercredi 22 Juin 22 Haziran Çarşamba Arzu eden Lise öğrencileri ve velilerinin Rehber öğretmenlerle görüşmeleri Yıl Sonu Öğretmenler Kurulu Toplantısı :Lise öğrencilerinin ortalama yükselteme sınavı ve alan seçme ( lise 2) formlarının teslim süresinin sonu : Lise ve ilköğretim okulu çalışanları ile eşlerinin katılacağı yıl sonu yemeği ( Mayda'ya isim yazdırılması rica olunur) Üniversite giriş sınavı. Öğrencilerimize başarılar dileriz Mezuniyet Töreni (4.Levent,Is Kulelerinde) Aşağıdaki belgelerin teslimi için son gün : *Not defterleri *Yazılı kağıtları ve cevap anahtarları. *Ders yılı raporu *Eğitsel Kol ve Rehberlik raporları *Gezi raporları * Deney raporları (fizik, kimya,biyoloji) *Rehber öğretmenler tarafından doldurulan öğrenci dosyaları. BONNES VACANCES-İYİ TATİLLER Tous les professeurs doivent être disponibles à partir du Lundi 15 Août. 15 Ağustos Pazartesi gününden itibaren öğretmenler görev almaya hazır olmalıdırlar Informa-sion 5/6

6 Examen d'élévation de la moyenne et de sorumluluk Lundi 15 Août- Vendredi 2 Septembre Ortalama Yükseltme ve Sorumluluk Sınavları Examen de rattrapage des élèves des classes préparatoires. Rentrée des classes pour l année scolaire Jeudi 25 Août Vendredi 26 Août 25 Ağustos Perşembe 26 Ağustos Cuma Lundi 12 Septembre 12 Eylül Pazartesi Hazırlık Sınıfı öğrencilerinin Fransızca Seviye Tespit Sınavı Öğretim Yılı başlangıcı. Nouvelles Naissance: Toutes nos félicitations à Xavier et Florence Martin pour la naissance de leur petıte fille, Maëlwenn. Xavier ve Florence Martin'nin kızları Maëlwenn'e hoşgeldin der, aileyi tebrik ederiz. Maladie.Nous sommes heureux de revoir parmi nous Güner Ilıca après plusieurs jours d'absence. Nous lui disons «Geçmiş olsun» Güner Ilıca'yı tekrar aramızda görmekten mutluyuz. Kendisine «Geçmiş olsun» diyoruz. Félicitations à l'équipe de ping-pong qui a été classé 3e au tournoi de Saint-Joseph Izmir. Merci à tous les élèves qui ont représenté l'école et aux professeurs qui les ont accompagnés. Izmir Saint Joseph Lisesinin düzenlediği spor turnuvasında 3. olan masa tenisi takımımızı kutlarız. Okulu başarıyla temsil eden tüm öğrencilerimize ve onlara eşlik eden öğretmenlerimize teşekkür ederiz. Des succès sportifs. En volley, notre équipe de filles est championne du İlçe et l'équipe des garçons s'est classé 3ème au cours de ces mêmes championnats. Toutes nos félicitations à ces équipes. Voleybol kız takımımız İlçe şampiyonu, erkek takımımız ise 3.oldu. Öğrencilerimizi tebrik ederiz Nous souhaitons bonne guérison à Nadia Murat qui a eu une opération de cataracte. Katarakt ameliyatı olan Nadia Murat'a geçmiş olsun dileklerimizi iletiriz. Merci aux élèves qui ont participé aux Journées Mathématiques et à Evelyne Luneau qui les a accompagnés. Matematik Günlerine katılan öğrencilerimize ve Evelyne Luneau 'ya teşekkür ederiz. Informa-sion 6/6