Bugün güvenli ol, yarın sağlıklı yaşa.

Transkript

1 Bugün güvenli ol, yarın sağlıklı yaşa.

2 KİŞİSEL KORUYUCULAR Toz Maskeleri...2 Dräger plore 1300 Kalıplı Model Toz Maskeleri...2 Dräger plore 1500 Katlanabilir Model Toz Maskeleri...2 Dräger plore 1700 Katlanabilir Model Toz Maskeleri...3 Dräger plore 2100 Yarım Yüz Toz Maskesi...3 Tam - Yarım Yüz Maskeler ve Filtreler...4 Dräger plore 6000 Serisi Tek Filtreli Tam Yüz Maskeler...4 Dräger plore 4000 Serisi Tek Filtreli Yarım Yüz Maskeler...4 Dräger plore Rd 40 Bağlantılı Filtreler...5 Solunum Koruma için Geliştirilmiş Standartlar...5 Dräger plore 3000 Serisi Çift Filtreli Yarım Yüz Maskeler...6 Dräger plore 5500 Serisi Çift Filtreli Tam Yüz Maskeler...6 Dräger plore Bayonet Bağlantılı Çift Filtreler...7 Filtre Serileri...8 Dräger Filtre Renk Kodları...8 Dräger Filtre Seçim Tablosu...9 Motorlu Hava Temizleme Solunum Üniteleri...15 Dräger plore Dräger plore Dräger plore Dräger plore Koruyucu Başlık ve Vizörler...16 Dräger Koruyucu Gözlükler...17 Dräger pect 8100 ve 8200 Serisi...17 Dräger pect 8300 ve 8500 Serisi...17 Uvex Koruyucu Gözlükler...18 Uvex Koruyucu Gözlükler...18 Uvex Göz Koruyucular için Kaplama Sstemleri...20 Lens İşaretleme Örnekleri...21 Çerçeve İşaretleme Örnekleri...21 Göz Koruma için Geliştirilmiş Standartlar...21 Uvex Gözlük Aksesuarları...22 Uvex Baretler...22 Baretler için Geliştirilmiş Standartlar...22 Uvex Kulak Koruyucular...23 Hellberg Kulak Koruyucular...24 Hellberg Kulak Koruyucular...24 Aksesuar ve Yedek Parçalar...25 Kulak Koruma için Geliştirilmiş Standartlar...25 Espuna Koruyucu Eldivenler...26 İş Güvenliği Eldivenleri Seçimi...26 Sıcağa ve Soğuğa Dayanıklı Eldivenler...26 Kaynakçı Eldivenleri, Deri Önlük...26 Eldivenler için Geliştirilmiş Standartlar...27 Kapalı Alanlarda Çalışma...28 Atex 95 ve Atex 137 Direktifleri...29 YANGINLA MÜCADELE...31 PORTATİF GAZ ALGILAMA CİHAZLARI...49

3 Dräger. Yaşam için Teknoloji da Almanya Lübeck te kurulan Dräger, güvenlik teknolojisi alanında uluslararası bir lider olarak, tüm dünyada insanların güvenle kullanabilecekleri yenilikçi ekipmanlar ve çözümler geliştirmektedir. Yaşam için Teknoloji bizim yol gösterici prensibimiz ve misyonumuzdur. Bu prensip, ürünlerimizi kullanan ve onlara güvenen insanların hayatlarının sorumluluğunu taşımak anlamına gelir. Dräger dünya çapında yaklaşık çalışana sahiptir ve bütün dünyada 190 ın üzerinde ülkede faaliyet göstermektedir. Grup, 40 ın üzerinde ülkede satış ve hizmet organizasyonlarını sürdürmektedir. Dräger in geliştirme ve üretim tesisleri Almanya, İngiltere, İsveç, Hollanda, Güney Afrika, Amerika Birleşik Devletleri ve Çin de bulunmaktadır. Araştırma ve geliştirmeye yatırım yapmak, geleceğe yatırım yapmak demektir düşüncesinden hareketle, sürekli gelişme ve mükemmellik arayışı, Dräger in şirket kültürünün karakteristikleridir. Kalite konusuna gösterdiğimiz bağlılık yasal gereksinimlerin de ötesine geçmektedir. Ürünlerimiz, endüstrideki en zorlu standartları karşılayacak şekilde tasarlanmakta ve üretilmektedir. Bu kalite, sadece ürünlerin uzun kullanım ömürlerinde ve dikkatle düzenlenen işlevselliklerinde değil, aynı zamanda rekabete açık ürün fiyatlarımızda ve dünya çapındaki hizmet ağımızın etkinliğinde de görülmektedir. Üretici firma olarak Dräger üretim emniyetçevre sağlık güvenlik uluslararası toplam kalite sertifikalarının yanı sıra her bir ürün grubunda spesifik her ürün için, ilgili kalite sertifikaları ve uluslararası onayları mevcuttur. Türkiye de yerleşik şirketi olarak Draeger Safety Korunma Teknolojileri Ltd. Şti. de ISO 9001, ISO ve OHSAS kalite sertifikalarına sahiptir. Dräger ürünleri kullanıcılar ve çevre için daha yaşanabilir ve güvenli koşulların yaratılmasını sağlamaktadır. İşletmenizde gerekli kişisel koruyucu ve diğer ekipman seçiminde yardımcı olabilmek amacıyla, Dräger web sitesi Türkçe hazırlanmıştır. Çevrenin ve doğal yaşamın korunması kadar çalışanlarımızın ve ürün kullanıcıların sağlığını korumak, en önde gelen önceliğimizdir. Yaşam kalitesini güven altına alarak, kaliteli hizmet anlayışını güvenilir ürünler ile kullanıcıların hizmetine sunmaya devam edeceğiz. Draeger Safety Korunma Teknolojileri Ltd. Şti. Arte 1

4 Dräger plore 1300 ve 1500 Serisi Toz Maskeleri Dräger -plore 1300 Kalıplı Model Toz Maskeleri Dräger -plore 1310 FFP1 D Ürün kodu : Ürün 20 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1310 V FFP1 D (Ventilli) Ürün kodu : Ürün 10 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1320 FFP2 D Ürün kodu : Ürün 20 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1320 V FFP2 D (Ventilli) Ürün kodu : Ürün 10 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1320 V Odour FFP2 D Ventilli Odour / Aktif Karbonlu Ürün kodu : Ürün 10 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1330 V FFP3 D (Ventilli) Ürün kodu : Ürün 5 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger plore 1300 serisi kalıplı model toz maskeleri yenilenen EN standardı olan EN 149: A1:2009 standardına uygun ve CE sertifikalı olarak üretilmektedir. D: Dolomit Testi Onaylı Endüstride, farklı proseslerde çalışanlar arasında yapılan araştırmalar ile geliştirilen Dräger plore 1300 serisi kalıplı model toz maskeleri, CoolSAFE filtre materyali ile üretilmektedir. Yüksek filtreleme kapasitesini, düşük solunum direnci ile birleştiren bu filtreleme materyali, maske performansını arttırmaktadır. Bu materyalden üretilen maskeler, Dolomit Testi onayına da sahiptir. Esnek burun klipsi, yüzdeki en riskli sızıntı bölgesini tam kavrar. Maskenin kolayca, saçları çekiştirmeden takılıp çıkartılmasını sağlayan, anti alerjik VarioFLE yırtılmayan elastik tekstil baş bandı, EasyStop düzeneği sayesinde kolayca sıkıştırılıp sabitlenir. Baş bandı, zımba olmadan, katlanan maske materyali içinden geçtiği için, yüzü tahriş etmez. FFP1, FFP2 ve FFP3 koruma sınıflarında üretilen Dräger plore 1300 serisi maskelerin solunum kolaylığı sağlayan Ventilli modellerinde, CoolMA adı verilen yeni ventil tipi kullanılmıştır. Kullanılan 3 farklı renkte Ventil, maskelerin kolay ayırt edilmesini sağlar. FFP1 maskeler lacivert ventilli, FFP2 maskeler açık mavi, FFP3 maskeler ise beyaz ventillidir. Koku durdurucu versiyonlarını kullanan çalışanlar, aktif karbon tabaka sayesinde, ortamdaki rahatsız edici kokulardan uzak kalmaktadır. FFP3 maske baş bandı şekli farklıdır. Dörtlü baş bandı, maskenin yüze daha rahat oturmasını sağlar. Yüze temas eden kısımdaki yumuşak iç maske, sızıntı riskini ortadan kaldırır. Dräger -plore 1500 Katlanabilir Model Toz Maskeleri Dräger -plore 1510 FFP1 Ü. kodu : Ürün en az 200 adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1510 V FFP1 (Ventilli) Ü. kodu : Ürün en az 200 adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1520 FFP2 Ü. kodu : Ürün 200 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1520 V FFP2 (Ventilli) Ü. kodu : Ürün 200 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger plore 1500 toz maskeleri katı ve sıvı partiküller de dahil olmak üzere tozlara karşı yüksek koruma sağlar. Dräger plore 1500 toz maskelerinin benzersiz SYNSAFE filtre malzemeleri, solunumu en az seviyede etkilerken maksimum filtreleme sunarak kullanım kolaylığını garanti altına almaktadır. Yüze tam oturan düz katlamalı tasarım ekstra güvenlik sağlamaktadır. Dayanıklı band terletme yapmadan işinize odaklanmanızı sağlar. Tek parça, elastik kumaşlı baş bandı değişik baş ölçülerine uyacak şekilde ayarlanabilir. Dräger plore 1500 katlanabilir model toz maskeleri EN 149: A1:2009 a uygun ve CE sertifikalı olarak üretilmektedir. 2 Arte

5 Dräger plore 1700 ve 2100 Serisi Toz Maskeleri Dräger -plore 1700 Katlanabilir Model Toz Maskeleri Dräger -plore 1710 FFP1 D Ürün kodu : Ürün 20 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1710 V FFP1 D (Ventilli) Ürün kodu : Ürün 10 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1720 FFP2 D Ürün kodu : Ürün 20 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1720 V FFP2 D (Ventilli) Ürün kodu : Ürün 10 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1730 V FFP3 D (Ventilli) Ürün kodu : Ürün 10 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1710 V Odour FFP1 D (Ventilli Aktif Karbonlu) Ürün kodu : Ürün 10 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 1720 V Odour FFP2 D (Ventilli Aktif Karbonlu) Ürün kodu : Ürün 10 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger plore 1700 serisi toz maskeleri, özel CoolSAFE filtre materyali sayesinde başta toz olmak üzere katı ve sıvı partiküllere karşı, düşük solunum direnci ile yüksek seviyede koruma sağlamaktadır. Yeni geliştirilen CoolMA nefes verme valfi ile zor koşullarda bile solunum kolaylığı hissedilmektedir. Dräger plore 1700 serisi katlanabilir model toz maskeleri EN 149: A1:2009 a uygun ve CE sertifikalı olarak üretilmektedir. Dräger -plore 2100 Yarım Yüz Toz Maskesi Yüksek filtreleme kapasitesi ve yıkanabilirlik özelliği ile çok uzun süreli kullanım imkânı sağlar. Geniş filtreleme yüzeyi kolay çalışma ve düşük solunum direnci sağlar. Maskenin altına yerleştirilmiş olan nefes verme valfi maske içinde ferahlık sağlayan hava dolaşımına imkân verir. Ucuz partikül filtresinin değiştirilmesi ile maske yeniden kullanıma hazır hale gelir. Geniş filtreleme yüzeyi sayesinde uzun filtreleme ömrüne sahiptir. Metal işleme, tarım, inşaat ve ağaç işleri ile kimya endüstrisinde kullanılmaktadır. Dräger plore 2100 (EN 1827) / P3 R (EN 143) / P 100 (NIOSH) standardına uygun, CE sertifikalı olarak üretilmektedir. Dräger -plore 2100 EPDM evrensel ölçülerde Ürün kodu : R Ürün 1 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 2100 Partikül filtresi Ürün kodu : Ürün 20 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Arte 3

6 Dräger plore 6000 Serisi Tek Filtreli Maskeler Dräger -plore Tek Filtreli Tam Yüz Maskeler Dräger -plore 6300 EPDM/PMMA Ürün kodu: R Maske gövdesi: EPDM Vizör: Pleksiglas (PMMA) Dräger -plore 6530 EPDM/PC Ürün kodu: R Maske gövdesi: EPDM Vizör: Polikarbonat Dräger -plore 6530 EPDM/Triplex Ürün kodu: R Maske gövdesi: EPDM Vizör: Triplex Lamine Cam Dräger -plore 6570 SI/PC Ürün kodu: R Maske gövdesi: Silikon Vizör: Polikarbonat Dräger -plore 6570 SI/Triplex Ürün kodu: R Maske gövdesi: Silikon Vizör: Triplex Tüm endüstriyel sektörlerde güvenle kullanım için tasarlanmıştır. Zor koşullara dayanıklı maske ve vizör materyali sayesinde, uzun süreli kullanım imkanı sunar. EPDM ve silikondan mamül maske gövdeleri, zor endüstriyel koşullara dayanıklı materyal yapısı ve çift katmanlı tasarımıyla yüze tam oturur. Vizör çeşitleri: PMMA : Bükülmeyen ve çizilmeye dayanıklı pleksiglas vizör PC : Şok ve sıcaklığa dayanıklı polikarbonat vizör Triplex : Sıcaklık, kimyasallar vb. zor ortam koşulları için geliştirilmiş dayanıklı lamine cam 1 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger plore tam yüz maskeler EN 136 ye uygun, CE sertifikalı olarak üretilmektedir ve EN 148 1'e uygun standart dişli bağlantıya sahiptir. Dräger -plore Tek Filtreli Yarım Yüz Maskeler Dräger -plore 4740, silikon, S/M Ürün kodu: R Dräger -plore 4740, silikon, M/L Ürün kodu: R Mükemmel bir kullanım rahatlığı ve son derece güvenli sızdırmazlık sağlamaktadır. Bu, taşıyıcı sistemi oluşturan sert plastik çerçeve içerisine yerleştirilmiş oldukça yumuşak maske gövdesi ile sağlanmıştır. Değişik türdeki gaz, buhar ve partiküller için uygun olan filtreler farklı uygulamalarda kullanılabilmektedir. Ürün 1 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 4340, S/M Ürün kodu: R Dräger -plore 4340, M/L Ürün kodu: R Vidalı bağlantılı, tek filtreli yarım yüz maskesi, hafifliği ve alerjik olmayan materyali ile uzun süreli kullanımlarda bile maskenin yüzünüze rahat bir şekilde oturmasını sağlar. Ürün 1 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger plore yarım yüz maskeler EN 140 standardına uygun, CE sertifikalı olarak üretilmektedir. Filtre bağlantısı EN e (Rd40) uygundur. 4 Arte

7 Dräger plore Rd 40 Bağlantılı Filtreler Dräger -plore Rd40 Bağlantılı Filtreler (RA Bağlantılı) İster kimya endüstrisi, ister otomotiv, gemi yapımı veya metal endüstrisi olsun, her tür endüstriyel uygulamada, Dräger plore Rd40 Bağlantılı Filtreler maskeler ile birlikte yaygın şekilde kullanılmaktadır. EN Standardına uygun bağlantı filtreler, insan sağlığını tehdit eden maddelere karşı koruma sağlarken, düşük solunum direnci ile yüksek performanslı kullanım kolaylığı sağlamaktadır. Dräger -plore Rd40 Bağlantılı Gaz Filtreleri Ürün kodu: A2 Filtre A2 B2 Filtre K2 Filtre A Filtre A2 B2 E2 K1 Filtre * A2 B2 E2 K2 Filtre Dräger plore Rd40 bağlantılı gaz filtreleri EN 14387:2004+A1:2008 onaylıdır. Dräger -plore Rd40 Bağlantılı Toz Filtresi Ürün kodu: P3 Toz Filtresi Dräger plore Rd40 bağlantılı toz filtresi EN 143:2000/A1:2006 onaylıdır. Dräger plore Filtre Rd40 kısmi çizimi Dräger -plore Rd40 Bağlantılı Kombine Filtreler Ürün kodu: A2 B2 - P3 Filtre D A P3 Filtre D A2 B2 E2 K1 - P2 Filtre D * A2 B2 E2 K2 Hg P3 Filtre D * A1 B2 E2 K1 Hg CO NO - P3 Filtre D Dräger plore Rd40 bağlantılı kombine filtreler EN 14387:2004+A1:2008 ve EN143:2000/A1:2006 onaylıdır. D: Dolomit Testi onaylı (*) işareti olanlar sadece tam yüz maskesi ile kullanılır. Filtre ağırlığı 300 gr. dan fazladır. Ürünlerimiz 1 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Solunum Koruma İçin Geliştirilmiş Standartlar EN 136 Tam yüz maskelerini tanımlar. Bu standart maske sıcaklık dayanımı, sızdırmazlık, temizlik dezenfeksiyon, solunum direnci, konuşma diyaframı ve görüş alanı gibi özelliklerini tarifler. EN 137 Taşınabilir basınçlı hava kaynağı bulunan ve ortam havasından bağımsız kendi kendine yeterli, bağımsız açık devre solunum aparatlarını tanımlar. EN 139 Tam yüz yarım yüz maskesi veya bir ağızlıkla kullanılan basınçlı hava hatlı solunum cihazı için asgari özellikleri tanımlar. EN 140 Kaçış ve dalış cihazları hariç olmak üzere, solunumla ilgili yarım yüz maskelerini tanımlar. EN 143 Dış bağlantısız koruyucu solunum cihazlarında kullanılan partikül filtreleri için belirlenen minimum gereklilikleri tanımlar: P1 Filtre: düşük filtreleme performansı (80%) P2 Filtre: orta filtreleme performansı (94%) P3 Filtre: yüksek filtreleme performansı (99,95%) EN 145 Solunumla verilen havadan karbondioksiti uzaklaştıran, kullanıcının solunumu için solunacak havaya oksijen veya oksijen/azot ekleyen ve ortam havasından bağımsız kendi kendine yeterli kapalı devre solunum cihazını tanımlar. EN Yüz maskeleri için filtre bağlantı vida tipini tarif eder. Bu bağlantı tipi vidalı Rd40 (Rd 40mm x 1/7 ) EN 149 Kaçış amaçlı kullanımlar hariç, partiküllere karşı solunumla ilgili, filtre edici yarım maskeler için minimum özellikleri tanımlar. EN 402 Yüksek basınçlı bir silindirden tam yüz maskesine veya ağızlık tertibatına verilen hava beslemesi ile çalışan, kendi kendine yeterli açık devre basınçlı hava solunum aparatını tanımlar. EN 1146 Kaçış başlığı bulunan ve yüksek basınçlı bir tüpten başlığa verilen hava beslemesi sayesinde kendi kendine yeterli açık devre basınçlı hava solunum cihazını tanımlar. EN 1827 Gaz ve partiküller veya sadece partiküllere karşı koruma için kullanılabilir, filtresinden ayrılabilir yarım yüz maskeleri tanımlar. EN Havanın, kullanıcı tarafından takılan bir üfleyici aracılığıyla, başlık veya kaska verildiği hava üflemeli filtre cihazını tanımlar. EN Havanın kullanıcı tarafından takılan bir üfleyici aracılığıyla tam yüz maskesi veya yarım yüz maskesine verildiği, hava destekli filtre cihazını tanımlar. EN Solunumla verilen karbondioksitin emilimi ve üründe bulunan KO2 yardımıyla solunabilir hava üreten ve kullanıcıya ortam havasından bağımsız kaçış imkanı sağlayan ferdi kurtarıcıları tanımlamaktadır. EN Solunumla ilgili desteksiz koruyucu maskelerin bileşeni olarak kullanılan gaz filtrelerini ve birleşik filtreleri tanımlar. Filtre sınıflandırılması: Class 1: Filtre kapasitesi gaz ve buharlar için düşük (max ppm) Class 2: Filtre kapasitesi gaz ve buharlar için orta (max ppm) Class 3: Filtre kapasitesi gaz ve buharlar için yüksek (max ppm) EN Solunumla ilgili koruyucu ekipman kapsamında sürekli akışlı basınçlı hava hatlı solunum aparatını tanımlar. Arte 5

8 Dräger plore 3000 Serisi Çift Filtreli Maskeler Dräger -plore 3000 Serisi Yarım Yüz Maskeler Geniş filtre seçeneği ile, zararlı kimyasallara karşı güvenliği ve kullanım kolaylığını birleştiren Dräger plore 3000 Serisi çift filtreli yarım yüz maskeleri, yenilikçi tasarımda baş bandı ile farklı bir çizgidedir. Dräger -plore 3300, S (small) Ürün kodu: R Dräger -plore 3300, M (medium) Ürün kodu: R Dräger -plore 3300, L (large) Ürün kodu: R Dräger plore 3300 yarım yüz maskesi, endüstriyel uygulamalar için düşük maliyetli, kullanıcı istekleri doğrutusunda ve kullanım rahatlığı dikkate alınarak tasarlanmıştır. Ürün 1 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger plore 3300 yarım yüz maskeler EN 140 standardına uygun CE sertifikalı olarak üretilmektedir. Dräger -plore 3500, S (small) Ürün kodu: R Dräger -plore 3500, M (medium) Ürün kodu: R Dräger -plore 3500, L (large) Ürün kodu: R Dräger plore 3500 yarım yüz maskesi, anti alerjik Dräger Flex materyali ile rahatlığın yanısıra, kimyasallara karşı yüksek direnç sağlamaktadır. Aşağı açılır kayış sistemi, baret yada yüz koruma malzemesinden bağımsız olarak maskeyi çıkarmanızı sağlar. Ürün 1 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger plore 3500 yarım yüz maskeler EN 140 standardına uygun CE sertifikalı olarak üretilmektedir. Dräger -plore 5500 Çift Filtreli Tam Yüz Maskesi Dräger -plore 5500 EPDM/PC Ürün kodu : R Çift katmanlı iç maske ile sağlanan yüksek koruma, polikarbonat geniş vizörü ile arttırılmıştır. Geriye doğru takılan bayonet bağlantılı filtreler, görüş açısını engellemediği gibi vizör ve yüz koruyucular için yeterli boşluk bırakmaktadır. 5 noktadan tutan baş bandı, maskenin saçları çekmeden başa kolayca yerleştirilmesini sağlar. Ürün 1 Adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger plore 5500 tam yüz maske CE sertifikalı ve NIOSH onaylı EN 136 Sınıf 2 standardına uygun üretilmektedir. 6 Arte

9 Dräger plore Çift Filtreler Dräger -plore Bayonet Bağlantılı Çift Filtreler Dräger -plore Gaz Filtreleri Ürün kodu A1 Filtre A2 Filtre A1 B1 E1 Filtre A1 B1 E1 K1 Filtre A2 - B2 Filtre Dräger -plore Kombine Filtreler Ürün kodu A1 - P3 Filtre D A2 - P3 Filtre D A1 B1 E1 K1 Hg - P3 Filtre D A2 B2 - P3 Filtre D * A2 B2 E2 K2 Hg - P3 Filtre D Dräger plore Bayonet filtre yelpazesi, farklı pek çok kimyasal gaz için, tüm Dräger plore yarım yüz ve tam yüz maskeler ile kullanılmaktadır. (DIN EN 14387:2004 normuna uygun) (*) Sadece tam yüz maskesi ile kullanım için Dräger -plore Partikül Pedleri (Dış gövdesiz) Ürün kodu: P1 Pad P2 Pad Pure P Pure P Pure Odour P3 (EN 143:2000 normuna uygun DIN EN 143:2007 ve DIN En 14387:2004 e göre test edilmiştir.) Dräger -plore P3 Dış Gövdeli Partikül Filtresi Ürün kodu: (EN 143:2000 normuna uygun DIN EN 143:2007 ye göre test edildi.) Dräger -plore Filtre Aksesuarları Ürün kodu: Ped Kapağı (P1 ve P2 Filtreler için) Ped Yuvası (P1 ve P2 Filtreler için) Pure Adaptör (Dış Gövdesiz filtreler için) Ön Filtre (Kombine Filtreler için) Ön Filtre Kapağı (Kombine Filtreler için) Filtre, Pad ve Ön-Filtrelerin Olası Kombinasyonları Tablosu Gaz Filtreleri ile Ped Kombinasyonu Partikül Filtresi olarak Pedler Gaz Filtresi + P1 veya P2 Ped + Ped Kapağı = Kombine Filtre, Ör: A2 P2 Gaz Filtreleri ile Pure Kombinasyonu Partikül Filtresi olarak Pure Ped Yuvası + P1 veya P2 Ped + Ped Kapağı = P1 veya P2 Filtre Gaz Filtresi + Adaptör + Pure = Kombine Filtre Kombine Filtrelerle Ön Filtre Pure Kombine Filtre + Ön Filtre + Ped Kapağı = Ön filtreli Kombine filtre Arte 7

10 Dräger Filtre Serileri Dräger Filtre Renk Kodları Dräger plore Dräger plore Dräger plore Bayonet Rd / / / ÜRÜN KODU FİLTRE KULLANIM ALANI BAĞLANTI YARIM YÜZ MASKELER TAM YÜZ MASKELER MOTORLU SİSTEMLER A2 Filtre K2 Filtre A2 B2 Filtre P3 Filtre A2 B2 E2 K1 Filtre A2 B2 E2 K1 P2 Filtre A2 B2 P3 Filtre A2 B2 E2 K2 Filtre A P3 Filtre A Filtre A2 B2 E2 K2 Hg-P3 Filtre A1 B2 E2 K1 Hg CO NO-P3 Filtre A1 Filtre A2 Filtre A1 B1 E1 K1 Filtre A2 B2 Filtre A1 B1 E1 Filtre A2 B2 P3 Filtre A2 B2 E2 K2 Hg-P3 Filtre P2 Pure Partikül Filtre P3 Pure Partikül Filtre P3 Pure Partikül Filtre Odour P3 Partikül Filtre A1 P3 Kombine Filtre A2 P3 Kombine Filtre A1 B1 E1 K1 Hg-P3 RD Filtre Kahverengi A Organik bileşenlere ait gaz ve buharlar, kaynama derecesi < 65 C Kahverengi A Organik bileşenlere ait gaz ve buharlar, kaynama derecesi > 65 C Gri B İnorganik gazlar ve buharlar. Klor, hidrojensülfür, hidrosiyanik asit, vb. Sarı E Sülfürdioksit, Hidrojenklörür Yeşil K Amonyak Kırmızı Hg Cıva buharı Siyah CO Karbonmonoksit Mavi NO Nitrojenmonoksit dahil nitroz gazları Beyaz P Partiküller 8 Arte

11 Dräger Filtre Seçim Tablosu Aşağıdaki listede bulunan ve çalışan sağlığı açısından tehlike yaratan kimyasal maddeler örnek olarak verilmiştir. Draeger web sitesinden daha geniş bir veri tabanına ulaşabilirsiniz. Madde Mesleki Maruziyet Sınırı Filtre Renk ppm mg/m 3 Tipi Kodu A Acetaldehyde A (P3) Acetamide A P3 Acetic Acid B [E] (P2) Acetic anhydride 5 21 A (P2) Acetone A (P3) Acetoncyanohydrine A (P2) Acetonitrile A (P3) Acetyl chloride B P2 Acrolein A (P3) Acrylamide A P3 Acrylic acid A (P2) Acrylnitrile carcinogen (cat. 2) A (P3) Aldrin 0.25 E A P3 Allyl chloride carcinogen (cat. 3B) A (P3) 1 Allyloxy 2, A (P2) 3 epoxypropane Allylpropyldisulfide 2 12 B (P2) Aluminium (respirable dust) 3 P2 Aluminium hydroxide 3 P2 Aluminiumoxide 3 P2 (respirable dust) Aluminium oxide (fume) 3 P2 o Aminoazotoluol A (P3) 1 Aminobutane 2 6,1 A (P2) 2 Aminobutane 2 6,1 A (P2) 4 Aminodiphenyl A (P3) 3 Amino 9 ethylcarbazol A (P3) 2 Amino 2 methylpropane A (P3) 1 Aminopropane K(P2) 2 Aminopropane 5 12 K (P2) 2 Aminopyridine A P3 Amitrole 0.2 E A (P2) Ammonia K (P3) Ammonia in water K (P2) Ammonia solution 25% K (P2) Ammonium nitrate NO P3 Anilin e 2 7,7 A (P3) Anthracene A P3 9,10 Anthraquinone A (P2) Antimony P2 Antimony penta chlorid B P2 Antimony trioxide carcinogen (cat. 2) P3 Antimony hydrogen 0.3 B (P3) ANTU 0.3 E B P3 Arsenic acid carcinogen (cat. 1) P3 Arsenic pentoxide carcinogen (cat. 1) P3 Arsenic acid carcinogen (cat. 1) P3 Arsenic trioxide carcinogen (cat. 1) P3 Arsenic hydrogen B (P3) Asbestos carcinogen (cat. 1) P3 Auramine A P3 Aziridine carcinogen (cat. 2) K (P3) Azo colorant A (P3) B Barium chloride 0.5 E P2 Beechwood dust 5 P3 Benzaldehyde A (P2) Benzidine and its salts A (P3) Benzene A (P3) Benzene in water A (P3) Madde Mesleki Maruziyet Sınırı Filtre Renk ppm mg/m 3 Tipi Kodu Benzine in water A (P2) Benzo[a]pyrene carcinogen (cat. 2) A (P3) p Benzochinone carcinogen (cat. 3B) A P3 Benzo[e]pyrene A (P3) Benzylamine A (P2) Beryllium carcinogen (cat. 1) P3 Biphenyl carcinogen (cat. 3B) A P2 Bis(tributylzinn)oxide B P3 Bitumen A P3 Borax P2 Boroxide P2 Boric acid 0.5 B P2 Boron trifluoride B (P3) 2 Brombutane A (P2) Bromine 0.7 B (P2) Bromobenzene A (P2) Bromochloro methane carcinogen (cat. 3B) A (P2) 2 Bromo 2 chloro 1, 5 41 A (P3) 1,1 trifluorethane Bromoform A (P3) 2 Bromopentane A (P2) Brown coal tars A P3 1,3 Butadiene carcinogen (cat. 1) A (P3) n Butane A (P3) n Butanal A (P2) 1 Butanol A (P2) 2 Butanol A (P2) 2 Butanone peroxide B (P2) 1,4 Butane sultone A (P3) 2,4 Butane sultone A (P3) 2 Butenal (trans) A (P3) 1 n Butoxy 2, A (P3) 3 epoxypropane 1 tert Butoxy 2, A (P3) 3 epoxypropane 2 Butoxyethanol A (P2) 2 Butoxyethylacetone A (P2) 1 Butyl acetat e A (P2) 2 Butyl acetate A (P2) tert Butyl acetate A (P2) n Butyl acrylate 2 11 A (P2) Butyl formiate A (P2) tert Butyl hydroperoxide B (P2) 1 Butyl mercaptan B (P2) n Butyl methacrylate A (P2) tert Butyl peracetate B (P2) p tert Butyl phenol A P2 Butyl stearate A (P2) p tert Butyltoluol A (P3) C Cadmium P3 Cadmium chloride P3 Cadmium oxide P3 Cadmium sulfate P3 Calcium arsenate P3 Calcium bisulfide solution E P2 Calcium chromate P3 Calcium cyanamide 1 E P2 Calcium hydroxide P2 Calcium oxide P2 Camphor 2 13 A P2 Arte 9

12 Madde Mesleki Maruziyet Sınırı Filtre Renk ppm mg/m 3 Tipi Kodu E Caprolactam 5 E A P2 Carbaryl 5 E B (P2) Carbon disulfide 5 16 B (P3) Carbon monoxide CO Carbon tetrachloride A (P3) Carbon tetrachloride A (P3) in water caustic potash (>5%) P2 Caustic soda P2 p Chloraniline A P3 Chlorbenzene A (P2) 2 Chloro 1 bromoethane A (P3) Chlordane 0.5 A (P3) Chlordecone A (P3) Chlorine B (P3) Chlorine dioxide B (P2) Chloroacetic acid 1 4 A P3 Chloroacetic acid ethyl 1 5 A (P2) esther Chloroethane A (P3) 2 Chloroethanol A (P3) N Chloroformyl morpholin A (P3) Chlorienated biphenyls A (P3) (chlorine content 42%) Chlorienated biphenyls A (P3) (chlorine content 54%) Chlorienated camphene carcinogen (cat. 2) A P2 (chlorine content 60%) 3 Chloro 2 methyl A (P2) 1 propene 1 Chloronaphthaline A (P2) 1 Chloro 1 nitropropane A NO P3 Chloroform A (P3) Chloroform in water A (P3) 2 Chloroprene carcinogen (cat. 2) A (P3) 4 Chlor o toluidine A P3 5 Chlor o toluidine A P3 1 Chlorpentane A (P2) 1 Chlorpropane A (P2) 2 Chlorpropene A (P2) Chlortrifluoride B (P2) Chromium carbonyl CO (P3) Chromium oxychloride carcinogen (cat. 2) B (P3) Chromic acid anhydrid carcinogen (cat. 2) P3 Citric acid P2 Coal tar A P3 Cobalt carcinogen (cat. 2) P3 Cobalt acetate tetrahydrate P2 Coconut oil P2 Copper 0.1 P2 Copper chloride (solution) 0.1 P2 Copper sulfate (solution) 0.1 P2 Cotton dust 1.5 E P2 Cristobalite (respirable dust) carcinogen (cat. 1) P2 Cumene A (P2) Cyanoacrylate methyl ester B (P2) Cyanogen bromide B P3 Cyanogen chloride B (P3) Cyanuric chloride B P2 Cyanuric chloride B P2 (suspension in water) Cyclohexane A (P2) Cyclohexanol A P2 Cyclohexanone A (P2) Cyclohexene A (P2) Cyclohexylamine A (P2) 1,3 Cyclopentadiene A (P3) Cyclopentanone A (P2) D DDT 1 A (P3) Decaborane B P2 n Decane A (P2) n Decanol A (P2) Demeton A B (P3) Madde Mesleki Maruziyet Sınırı Filtre Renk ppm mg/m 3 Tipi Kodu Demeton methyl A B (P3) Diacetyl peroxide B P3 2,4 Diaminoanisole A (P3) 3,3' Diaminobenzidine A (P3) 3,3' Diamino benzidine A (P3) tetrahydrochloride 4,4' Diamino diphenyl carcinogen (cat. 2) A (P3) methane 1,2 Diaminoethane A (P2) 2,4 Diaminotoluene A P3 Diatomaceous earth, 0.3 A P2 calcinated Diatomaceous earth, 4 E P2 uncalcinated Diazinon 0.1 E A (P2) Diazomethane B (P3) Dibenzoyl peroxide 5 E B P2 Dibenzylamine A (P2) Dibenzylether A (P2) Diboran e B (P2) 1,2 Dibromo A (P3) 3 chlorpropane 1,2 Dibroomethane carcinogen (cat. 2) A (P3) Dibutyl ether A (P2) Dibutyl phthalate A (P2) 3,3' Dichlorbenzidine carcinogen (cat. 2) A (P3) 1,2 Dichlorbenzene A (P2) 1,3 Dichlorbenzene 3 20 A (P2) 1,4 Dichlorbenzene A P2 1,4 Dichloro 2 butene A (P3) 2,2' Dichloro diethyl ether A (P3) 2,2' Dichloro diethyl sulfide B (P3) Dichloro diisopropyl ether A (P2) Dichloro dimethyl ether A (P3) 1,1 Dichloroethane A (P3) 1,2 Dichloroethane A (P3) 1,1 Dichloroethene 2 8 A (P3) 1,2 Dichloroethene (cis) A (P3) 1,2 Dichloroethene (trans) A (P3) Dichlormethane A (P3) Dichlormethane in water A (P3) 1,2 Dichloro methoxyethane A (P3) 1,1 Dichloro 1 nitroethane A NO P3 2,4 Dichloro phenoxy 1 A (P2) aceatic acid 1,2 Dichloropropane carcinogen (cat. 3B) A (P2) 1,3 Dichloro 2 propanol A (P3) 1,3 Dichloro propene A (P3) (cis und trans) 2,2 Dichloro propionic acid A (P2) 1,2 Dichloro 1, A (P3) 1,2,2 tetrafluoroethano 2,4 Dichlortoluene 5 30 A (P2) Dichlorvos A (P3) Dicyclohexyl AB P3 methane 4,4' diisocyanate Dicyclohexyl peroxide B P3 Dicyclopentadiene A P2 Dieldrin 0.25 E A (P3) Diesel in water A (P2) Dieselfuel A (P2) Diethanolamine A P2 Diethylamine 5 15 A (P3) 2 Diethylamino ethanol 5 24 A (P2) Diethylcarbamid acid B (P3) chloride Diethyl carbonate A (P2) Diethyleneglycole A (P2) Diethylentriamine A (P2) Diethylether A (P3) N,N Diethyl hydroxylamine A (P2) Diethyl oxalate A (P2) Diethyl phtalate A (P2) Diethyl sebacate A (P2) Diethyl sulfate carcinogen (cat. 2) A (P3) 10 Arte

13 Madde Mesleki Maruziyet Sınırı Filtre Renk ppm mg/m 3 Tipi Kodu Diethyl sulfide B (P2) Difluorobromomethane A (P3) Difluorodibromomethane A (P3) Diglycidyl ether carcinogen (cat. 3B) A (P3) 1,2 Dihydroxybenzene A P2 1,3 Dihydroxybenzene 4 20 E A P2 1,4 Dihydroxybenzene carcinogen (cat. 2) A P2 Diisobutylketone A (P2) Diisopropylamine A B (P2) Diisopropylether A (P2) Dilauroyl peroxide B (P2) 3,3' Dimethoxy benzidine A (P3) 1,1 Dimethoxyethane A (P3) 1,2 Dimethoxyethane A (P2) Dimethoxymethan A (P3) N,N Dimethyl acetamide A (P2) Dimethylamine K (P2) 1 (Dimethylamino) A (P2) 2 propanol N,N Dimethylaniline 5 25 A (P3) 3,3' Dimethyl benzidine A (P3) _,_ Dimethylbenzyl B P2 hydroperoxide 2,2 Dimethylbutane A (P3) 2,3 Dimethylbutane A (P3) 1,3 Dimethyl butly acetate A (P2) Dimethyl carbamics B (P3) acid chloride N,N Dimethylcyclo A (P2) hexylamine 3,3' Dimethyl 4,4' A (P3) diaminodiphenylmethane Dimethyl disulfide B (P3) N,N Dimethyl ethanolamine A (P2) Dimethyl ether A (P3) N,N Dimethyl ethylamine K (P2) N,N Dimethyl formamide A (P2) 1,1 Dimethylhydrazine K (P3) 1,2 Dimethylhydrazine K (P3) Dimethyl A (P2) hydrogenphosphite Dimethyliso propylamine B (P2) 2,2 Dimethyl propane A (P2) Dimethylsulfate carcinogen (cat. 2) A (P3) Dimethylsulfide B (P3) 1,2 Dinitrobenzene A NO P3 1,3 Dinitrobenzene A NO P3 1,4 Dinitrobenzene A NO P3 1,5 Dinitronaphthalene A NO P3 2,6 Dinitronaphthalene A NO P3 4,6 Dinitro o kresole A NO P3 2,3 Dinitrotoluene A NO P3 2,4 Dinitrotoluene A NO P3 2,5 Dinitrotoluene A NO P3 2,6 Dinitrotoluene carcinogen (cat. 2) A NO P3 3,4 Dinitrotoluene carcinogen (cat. 2) A NO P3 3,5 Dinitrotoluene A NO P3 1,4 Dioxane A (P3) 1,3 Dioxolan A (P2) Dipentene A (P2) Diphenyl ether A P2 Diphenyl ether/ A P2 biphenylcompound Diphenylmethan 4, 0.05 AB P3 4' diisocyanate Diphenylmethan 4, AB P3 4' diisocyanate, liquid (50 C) Diphosphorus 1 P2 pentasulfide Dipropylamine A B (P2) Dipropylene glycolmethyl A (P2) ether Dipropyl ether A (P2) Disulfur dichloride B (P2) Madde Mesleki Maruziyet Sınırı Filtre Renk ppm mg/m 3 Tipi Kodu Di sec octyl phthalate 10 A (P2) Disulfiram 2 E B (P2) Di tert butylperoxide B (P2) 1,2 Divinylbenzene A (P2) 1,3 Divinylbenzene A (P2) Dodecylbenzenel A (P2) E Endrin 0.1 E A (P3) Enflurane A (P3) EPN 0.5 A (P3) 1,2 Epoxybutane A (P3) 1,2 Epoxypropane carcinogen (cat. 2) A (P3) Ethanol A (P2) Ethanolamine 1 2,5 A (P2) 2 Ethoxyethanol 5 19 A (P2) Ethyl acetate A (P2) Ethyl acrylate 5 21 A (P2) Ethylamine K (P2) Ethylbenzene A (P2) Ethyl carbamate A P3 Ethylene glycol A (P2) Ethylene glykol 5 22 A (P2) monoisopropyl ether Ethylene oxide carcinogen (cat. 2) A (P3) Ethyl formate A (P3) 2 Ethyl 1 hexanol A (P2) 2 Ethylhexylamine A (P2) Ethyl mercaptan A (P3) Ethyl propionate A (P2) F Fenthion 0.2 E A P3 Ferbam A (P2) Ferrovanadium (dust) P2 Fibers (inorg.) P2 Fluoride B (P3) Fluorobenzene A (P2) Formaldehyde B (P3) Formamide A (P2) Formic acid 5 9,5 B [E] (P2) Furan A (P2) Furfurol carcinogen (cat. 3B) A (P3) Furfurylalcohol A (P2) G Premium gasoline A (P2) Regular gasoline, lead free A (P2) Gelatine P2 Glutaraldehyde A (P2) Glycerine 50 A (P2) Glycidol carcinogen (Kat. 2) A (P3) Glyoxal A (P2) Graphite 3 P2 Graphite, dust P2 compounds (>1% quarz) H Hafnium P2 Heptachlor 0.5 E A P3 n Heptane A (P2) 2 Heptanone 238 A (P2) 3 Heptanone A (P2) 4 Heptanone A (P2) Hexachlorobenzene A (P2) Hexachloroethane A P2 Hexamethylen diamin A P2 1,6 Hexa methylene AB P3 diisocyanate Hexamethylene tetramin B K (P2) Hexamethyl phosphoric A (P3) triamide n Hexane A (P2) n Hexanol A (P2) 2 Hexanone 5 21 A (P3) Arte 11

14 Madde Mesleki Maruziyet Sınırı Filtre Renk ppm mg/m 3 Tipi Kodu 1 Hexen A (P2) 2 Hexen A (P2) (cis und trans isomers) Hexylamin A (P2) Hexylenglycol A (P2) Hydrazine carcinogen (cat. 2) K (P3) Hydrazoic acid B (P2) Hydrochloric acid 32% 2 3 B [E] P2 Hydrochloric acid B [E] P2 fuming 37% Hydrogen bromide B [E] (P2) Hydrogen chloride 2 3 B [E] P2 Hydrogen cyanide B (P3) Hydrogen cyanide B (P3) in water Hydrogen fluoride B [E] (P3) Hydrogen peroxide CO [NO] P3 Hydrogen selenide 0.05 E B (P3) Hydrogen sulfide B (P3) Hydroxylamine B [K] (P2) 4 Hydroxy 4 methyl A (P2) pentan 2 on I Iod B P2 Iodmethane A (P3) Iron chloride B (P2) Iron oxide 3 P2 Iron pentacarbonyl CO (P3) Iron sulfate P2 Isobutyl acetate A (P2) Isobutylamine A (P2) Isobutylformate A (P2) Isobutyraldehyde A (P3) Isoflurane A (P3) Isooctane A (P2) Isophoron di isocyanate AB P3 Isopropyl acetate A (P2) Isopropyl chloride A (P2) Isopropyl nitrate A NO P2 Isopropyl oil A (P3) J Jet fuel F34 A (P2) K Kerosene A (P2) Kerosene in water A (P2) L Lactic acid P2 Lead 0.15 P2 Lead(II)acetate Trihydrat P2 Lead arsenate P3 Lead chromate P3 Lead nitrate 0.15 NO P3 Linseed oil P2 Lindane 0.1 A P3 Lithium hydride E P3 M Magnesiumchloride P2 (solution) Magnesiumhydroxide P2 (solution) Magnesiumoxide 3 P2 Magnesiumsulfate P2 Malathion 15 E A (P2) Maleic acid A P2 Maleic acid anhydride A P2 Manganese 0.5 E P2 Mercapto acetic acid B (P3) 2 Mercaptoethanol B (P3) Mercury 0.1 Hg P3 Mercury chloride (solution) 0.1 E P3 Madde Mesleki Maruziyet Sınırı Filtre Renk ppm mg/m 3 Tipi Kodu Methacrylonitrile A (P3) Methacrylic acid 5 18 A (P2) Methanol A (P3) Methoxychlor 15 E A (P2) 2 Methoxyethanol 5 16 A (P2) 2 Methoxyethyl acetate 5 25 A (P2) 1 Methoxy 2 propanol A (P2) 2 Methoxy 1 propanol 5 19 A (P2) 1 Methoxy 2 propylacetate A (P2) 2 Methoxy 1 propylacetate 5 28 A (P2) Methyl acetate A (P3) Methyl acrylate 5 18 A (P2) Methylamine K (P2) N Methylaniline A (P3) Methyl bromide A (P3) 2 Methylbutane A (P3) Methylcyclohexane A (P2) Methylcyclohexanol 6 28 A (P2) 4,4' Methylene bis 0.02 A (P3) (2 chloranilin) 4,4' Methylene bis 0.1 E A (P3) (N,N dimethylanilin) Methyl ethyl ketone A (P2) Methylformate A (P3) N Methyl hydrazine B (P3) Methyl isobutyl ketone A (P2) Methyl isocyanate AB P3 Methyl mercaptan B (P2) Methyl methacrylate A (P2) N Methyl 2,4,6 carcinogen (cat. 3B) A NO P3 N tetranitroanilin 2 Methylpentan A (P2) 3 Methylpentan A (P2) 4 Methylpentan 2 ol A (P2) 4 Methylpent 3 en 2 on 5 20 A (P2) 2 Methyl 1 propanol A B (P2) 2 Methyl 2 propanthiol A B (P2) Methylpropionate A (P2) Methylpropylketone A (P2) N Methyl 2 pyrrolidone A (P2) (vapor) Methyl mercury carcinogen (cat. 3B) Hg (P3) Methylstyrene A (P2) Methyl tert. butylether A (P3) Mevinphos A P3 Michler s Ketone A (P3) Mineral fiber P3 Monochloro dimethyl ether A (P3) Morpholine A (P2) Motor oils, used A P3 N Naled 1 E A P2 Naphta A (P2) Naphthalene carcinogen (cat. 2) A P2 1 Naphthylamine E A P3 2 Naphthylamine carcinogen (cat. 1) A P3 1,5 Naphthylene 0.05 AB P3 diisocyanate Nickel carcinogen (cat. 1) P3 Nickel, sulfidic ores carcinogen (cat. 1) P3 Nickel carbonate carcinogen (cat. 1) P3 Nickel(II) chloride carcinogen (cat. 1) P2 Nickel oxide carcinogen (cat. 1) P3 Nickel compounds in the carcinogen (cat. 1) P3 form of respirable droplets Nickel sulfide carcinogen (cat. 1) P3 Nickel tetracarbonyl CO P3 Nicotine 0.5 A (P3) Nitric acid, fuming B NO P3 Nitric acid E [B] P2 Nitric acid [B] NO P3 5 Nitroacenaphthene A NO P3 2 Nitro 4 aminophenol A NO P3 4 Nitroaniline carcinogen (cat. 3A) A NO P3 12 Arte

15 Madde Mesleki Maruziyet Sınırı Filtre Renk ppm mg/m 3 Tipi Kodu Nitrobenzene 1 A NO P3 4 Nitrobiphenyl A NO P3 Nitroethane A NO P3 Nitrogen dioxide carcinogen (cat. 3B) NO P3 Nitrogen monoxide NO P3 Nitroglycerine carcinogen (cat. 3B) A NO P3 Nitroglycol A NO P3 Nitromethane carcinogen (cat. 3B) A NO P3 1 Nitronaphthalene A NO P3 2 Nitronaphthalene carcinogen (cat. 2) A NO P3 5 Nitro o toluidine A NO P3 2 Nitro p phenylendiamine A NO P3 1 Nitropropane A NO P3 2 Nitropropane carcinogen (cat. 2) A NO P3 Nitropyrene A NO P3 (Mono,Di,Tri,Tetra) Nitrogen gases NO P3 N Nitrosodi ethanolamin A NO P3 N Nitrosodi ethylamine A NO P3 N Nitrosodi i propylamine A NO P3 N Nitrosodi methylamine A NO P3 N Nitrosodi n butylamine A NO P3 N Nitrosodi n propylamine A NO P3 N Nitrosoethyl phenylamine A NO P3 N Nitrosomethyl ethylamine A NO P3 N Nitrosomethyl A NO P3 phenylamine N Nitrosomorpholine A NO P3 N Nitrosopiperidine A NO P3 N Nitrosopyrrolidine A NO P3 2 Nitrotoluene carcinogen (cat. 2) A NO P3 3 Nitrotoluene carcinogen (cat. 3B) A NO P3 4 Nitrotoluene carcinogen (cat. 3B) A NO P3 n Nonane A (P2) O Oakwood dust 5 P3 n Octane A (P2) n Octanol A (P2) 1 Octen A (P2) Oil P2 Osmium tetraoxide A P3 Oxalic acid dinitrile 5 11 B (P3) 4,4' Oxydianilene A (P3) Ozone carcinogen (cat. 3B) NO P3 P Palmitic acid P2 Paraldehyd A (P2) Paraquat dichloride 0.1 E A (P3) Parathion ( ethyl) 0.1 E A (P3) Pentaborene B P3 Pentachloroethane 5 42 A (P3) Pentachloronaphthaline A P2 Pentachlorophenol A P3 n Pentane A (P3) n Pentanol A (P2) n Pentylacetate A (P2) Perchloroethylene carcinogen (cat. 3B) A (P3) Perchloroethylene in water A (P3) Peracetic acid B (P2) Permethrin A (P2) Petrol A (P2) Phenol A P3 Phenolphthalein A (P2) dissolved in ethyl alcohol Phenyl acetate A (P2) p Phenylendiamine 0.1 E A (P3) Phenylhydrazine carcinogen (cat. 3B) A (P3) Phenyl isocyanate AB P3 N Phenyl 2 naphthylamine A P3 Phosgene B (P3) Phosphorous oxychloride B (P2) Phosphorous pentachloride 1 E B P2 Phosphorous pentoxide 2 E P2 Madde Mesleki Maruziyet Sınırı Filtre Renk ppm mg/m 3 Tipi Kodu Phosphorous acid 2 P2 Phosphorous trichloride B (P2) Hydrogen phosphide B (P3) Phthalic anhydride A P2 Polyviny lchloride 3 P2 Potassium chloride P2 Potassium chromate carcinogen (cat. 2) P2 Potassium cyanide B P3 Potassium hydroxide P2 (anhydrous) Potassium sulfate P2 Propanal A (P2) 2 Propanol A (P2) n Propanol A (P2) 1,3 Propane sultone A P3 2 Propanthiol A B (P2) Propargyl alcohol A (P3) 2 Propen 1 ol A (P3) iso Propenyl benzene A (P2) ε Propiolactone A (P3) Propionic acid B (P2) Propoxur 2 E B (P3) n Propyl acetate A (P2) 1,2 Propylene A NO P3 glycoldinitrate Propylene imine A (P3) n Propyl formiate A (P2) Propyl mercaptan B (P2) Pyrethrum 1 E A (P2) Pyridine carcinogen (cat. 3B) A (P2) Q Quarz carcinogen (cat. 1) P2 Fused quartz 0.3 A A P2 R Rotenone (standard) A (P3) S Salicylic acid A (P2) Sodium azide 0.2 P3 Sodium benzoate P2 Sodium chlorate P2 Sodium chloride P2 Sodium chromate carcinogen (cat. 2) P3 Sodium cyanide 3.8 B P3 Sodium fluoroacetate 0.05 E B (P3) Sodium hydrogen carbonate P2 Sodium hydroxide P2 (anhydrous) Sodium silicate solution P2 Sodium sulfate P2 Sodium thiosulfate P2 Sulphur dichloride B P2 Sulphur dioxide E (P3) Sulphur pentafluoride B (P2) Sulphuric acid 0.1 [B] P2 Sulphuric acid fuming B P2 65% SO2 Sulphur trioxide B P2 Soap solution P2 Selenium, amorphous 0.05 E P3 Silver 0.1 E P3 Silver nitrate solution 0.01 E P2 Fused silica 0.3 A P2 Silica fume 0.3 P2 Silica acids, loidal 4 E P2 col amorphous Silicone carbide (fibre free) 3 P2 Stearic acid A (P2) Strontiumchromate P3 Strychnine A (P3) Styrene A (P2) Sulfotep A (P3) Sulfuryl chloride 10 B P2 Arte 13

16 Madde Mesleki Maruziyet Sınırı Filtre Renk ppm mg/m 3 Tipi Kodu T Talc (free of asbestos fibers) carcinogen (cat. 3B) P2 Tannic Acid P2 Tantalum 3 P2 Tar fumes A P3 Tartaric acid P2 Tellurium and compounds P3 TEPP A (P3) Tetra ethyl lead 0.05 A (P3) Turpentine oil carcinogen (cat. 3A) A (P2) 1,1,2,2 Tetra bromoethane A (P3) 2,3,7,8 Tetrachloro A (P3) dibenzo p dioxine 1,1,1,2 Tetrachloro 2, A P2 2 difluoroethane 1,1,2,2 Tetrachloro 1, A P2 2 difluorethan 1,1,2,2 Tetra chloroethane 1 7 A (P3) Tetraethyl silicate A (P2) Tetrahydrofuran A (P2) Tetrahydrothiophene B (P2) 1,2,4,5 Tetra A (P2) methylbenzene Tetramethyl succinnitrile 1 A P2 Tetranitromethane carcinogen (cat. 2) NO P3 Tetraphosphorus 0.01 P3 4,4' Thiodianiline B (P3) Thiourea B (P3) Thionyl chloride B (P2) Thiram 1 E B (P2) Tin(IV) chloride 2 E B P2 Titanium dioxide 3 P2 o Toluidine A (P3) p Toluidine A P3 Toluene A (P2) Toluoene in water A (P2) 2,4 Toluylen diisocyanate AB P3 2,6 Toluylen diisocyanate AB P3 Tributylphosphate 1 11 A (P2) Tributyltin benzoate B P3 Tributyltin chloride B P3 Tributyltin fluoride B P3 Tributyltin linoleate B P2 Tributyltin methacrylate B P3 Tributyltin naphthenate B P2 1,2,4 Trichlorobenzene A (P2) 2,3,4 Trichloro 1 butene A (P3) 1,1,1 Trichloroethane A (P2) 1,1,2 Trichloroethane A (P3) 1,1,1 Trichloroethane A (P2) in water Trichloroethylene carcinogen (cat. 1) A (P3) Trichloroethylene in water A (P3) Trichloronaphthalene A P2 Trichloronitromethane A NO P3 2,4,5 Trichloro 10 B (P2) phenoxyacetic acid 1,2,3 Trichloropropane carcinogen (cat. 2) A (P2),, Trichlorotoluene carcinogen (cat. 2) B (P3) Tridymite carcinogen (cat. 1) P2 Triethanolamine A (P2) Triethylamine A (P2) Triethylentetramine A (P2) Trimanganese tetroxide 0.5 P2 Trimellitic anhydride (fume) 0.04 A (P3) Trimethylamine B (P2) 2,4,5 Trimethylaniline A P3 1,2,3 Trimethylbenzene A (P2) 1,2,4 Trimethylbenzene A (P2) 1,3,5 Trimethylbenzene A (P2) 3,5,5 Trimethyl A (P2) cyclohexen 1 one 2,4,4 Trimethyl 1 pentene A (P2) Trimethyl phosphate A (P3) 2,4,7 Trinitrofluorenone A NO P3 Madde Mesleki Maruziyet Sınırı Filtre Renk ppm mg/m 3 Tipi Kodu 2,4,6 Trinitrophenol 0.1 E A NO P3 2,4,6 Trinitrotoluene A NO P3 Tri p cresyl phosphate A (P2) U n Undecane A (P2) V Vanadium pentoxide 0.05 A P3 Vinyl acetate 5 18 A (P2) Vinyl bromide A (P3) Vinyl chloride A (P3) 4 Vinyl 1,2 A (P3) cyclohexendiepoxid W Warfarin 0.5 A P3 White spirit A (P2) Wood oil P2 Wood dust P3 (except for beech and oak dust) ylenol A P3 ylidine carcinogen (Kat. 3A) A P3 yloene A (P2) ylene in water A (P2) Y Yttrium P2 Z Zinc chromate P3 Zinc sulfate P2 Zinc oxide fume 1 P2 Mesleki Maruziyet Sınırı altında yer alan E değeri = solunabilir kısım ile kıyaslandığında Mesleki Maruziyet Sınırı altında yer alan A değeri = alveollere kadar ulaşan kısım ile kıyaslandığında Önerilen filtre türü: Örnek: A (P2) : Gaz filtresi gerekmektedir. A tipi. Eğer ortamda partiküller de varsa veya madde partikül formunda da ortamda bulunuyorsa, kombine filtre kullanımı önerilir A P2 gibi. Örnek: B [E] (P2) : B P2 filtre önerilmektedir. Alternatif olarak B filtre yerine E tipi filtre de kullanılabilir. 14 Arte

17 Dräger Motorlu Hava Temizleme Solunum Üniteleri Dräger -plore 7300 Toza Karşı Kullanılan Motorlu Solunum Ünitesi Dräger -plore 7300 Toza Karşı Kullanılan Motorlu Solunum Ünitesi Ürün kodu: R EN 12941:1999 ve EN 12942:1998 e uygun ve CE sertifikalıdır. Set İçeriği: Dräger plore 7300 Motorlu Solunum Ünitesi, NiMH Batarya, Batarya Şarj Ünitesi, Bel Ünitesi, Filtre (Kullanım şekline bağlı olarak başlık veya maske seçilmelidir. Buna bağlı olarak da Hortum seçilmelidir.) Gelişmiş batarya destekli hava temizleyici solunum koruyucu ünite partiküllere karşı koruma sağlar. Öğütme, kaynak ve ağaç işleme gibi aşırı tozlu ortamlarda kullanım için özel olarak tasarlanmıştır. Filtrenin doluluğa ulaşması, hava akışının azalması veya solunumu güçleştiren benzeri tehlike durumlarında sesli ve ışıklı alarm ile kullanıcıyı uyarır. Dräger plore 7300 ana ünite, NiMHy batarya, şarj cihazı, bel kemeri, filtresi ve uygulamaya yönelik seçilecek başlık, baret, vizör veya maskesi, hortum ile birlikte, tam bir set oluşturur. 15 saate kadar kullanım süresi olan NiMHy batarya, plore 7300 cihazı üzerindeyken veya cihazdan çıkarılarak şarj edilebilir. Kontrol paneli üzerinde tek bir butona basılarak hava girişi ayarlanabilir, pil seviyesi ve filtre yükü görülebilir. Ana ünite ve bataryanın yaklaşık ağırlğı: 900 gramdır. Dräger -plore 7300 Bağlantı Hortumları Ürün kodu: R Hortum (Başlıklar, kasklar ve vizörler ile kullanım için) Ürün kodu: R Hortum (Tam yüz maskesi ile kullanım için) Dräger -plore 7300 Filtreler Ürün kodu: Toz Filtresi Ürün 1 adetlik kutularda satışa sunulmaktadır Ön Filtre Ürün 10 adetlik kutularda satışa sunulmaktadır Koku Filtresi Ürün 10 adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 7500 Toza ve Gazlara Karşı Kullanılan Motorlu Solunum Ünitesi Dräger -plore 7500 Toza ve Gazlara Karşı Kullanılan Motorlu Solunum Ünitesi Ürün kodu:r EN 12941:1999 ve EN 12942:1998 e uygun ve CE sertifikalıdır. Set İçeriği: Dräger plore 7500 Motorlu Solunum Ünitesi, NiMH Batarya, Batarya Şarj Ünitesi, Bel Ünitesi (Kullanım şekline bağlı olarak başlık, vizör veya maske ile uygun hortum seçilmelidir.) Gelişmiş batarya destekli hava temizleyici solunum koruyucu ünite. Kaynak işlerinden öğütme operasyonlarına kadar, tehlikeli gaz, buhar veya partikül bulunan pek çok işlem sırasında kullanılabilir. Filtrenin doluluğa ulaşması, hava akışının azalması veya solunumu güçleştiren benzeri tehlike durumlarında sesli ve ışıklı alarm ile kullanıcıyı uyarır. Dräger plore 7500 ana ünite, NiMHy batarya, şarj cihazı, bel kemeri, seçilen filtreleri, uygulamaya yönelik seçilen baret, başlık veya maskesi, hortum ile birlikte tam bir set oluşturur saat kullanım süresi olan bu sistemin kontrol paneli üzerinde tek bir butona basılarak hava girişi ayarlanabilir, pil seviyesi ve filtre yükü görülebilir. RD40 bağlantılı 3 adet filtre takılarak, toz ve gazların tehlike oluşturduğu tüm ortamlarda güvenle kullanılır. (RA bağlantılı 3 adet filtre ile birlikte kullanılır.) Dräger -plore 7500 Bağlantı Hortumları Ürün kodu: R Hortum (Başlıklar, kasklar ve vizörler ile kullanım için) Ürün kodu: R Hortum (Tam yüz maskesi ile kullanım için) Dräger -plore 7500 Filtreler Ürün kodu: P3 TH/M PLS Toz Filtresi A2B2E2K2 Hg-P3 Kombine Gaz Filtresi D A2B2-P3 Filtre D Ürün 1 adetlik ambalajlarda satışa sunulmaktadır. Arte 15

18 Dräger Hava Temizleme Solunum Üniteleri Dräger -plore 9000 Set Dräger -plore 9000 Dräger -plore 9000 Set Set İçeriği: Dräger plore 9000 Bel Ünitesi, Filtre İstasyonu, 10 metre hortum fiyata dahildir. Dräger plore 9000, hafif hava hatlı uygulamalar için konforlu ve ekonomik bir sistemdir. Dräger plore tam yüz maskeleri, başlıkları ve vizörler ile oluşturulan sistem, EN 14594:2005 e göre güvenli ve rahat bir solunum imkanı sunmaktadır. Dräger plore 9000 ünitesi, özel hortumu ile herhangi bir basınçlı hava kaynağına bağlanabilir. Önceden ayarlanabilir akış kontrol valfi, kullanıcının kendi ihtiyacı doğrultusunda hava girişini 170 ile 400 lt/dk arasında regüle etmesine imkan vermektedir. Bu sistemi tamamlayan filtre ünitesi, partiküllerin, yağ buharının ve hoş olmayan kokuların endüstriyel basınçlı solunum havasından uzaklaştırılmasını sağlar. Kullanım şekline bağlı olarak başlık, vizör veya maske ve hortum seçilmelidir. Dräger -plore 9000 Bel Ünitesi Ürün kodu: R Ürün 1 adet satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 9000 Yedek Filtre Ürün kodu: R Ürün 1 adetlik kutularda satışa sunulmaktadır. Dräger -plore 9000 Bağlantı Hortumları Yukarıdaki set 1 kişi kullanımı için hazırlanmıştır. Filtre ünitesi çift çıkışlı olduğu için 2 kişi için kullanılabilir. Ancak İkinci kişi kullanımı söz konusu olduğunda, Bel Ünitesi ve Hortum seçeneklerinden 1 er adet daha sipariş edilmesi gerekmektedir. Ürün kodu: R Basınçlı Hava Hortumu Ürün 1 adet 10 metre olarak satışa sunulmaktadır. Ürün kodu: R Bayonet Bağlantılı Hortum Dräger plore Başlıklar, Kasklar ve Vizörler ile kullanılır. Ürün 1 adet standart uzunlukta satışa sunulmaktadır. Ürün kodu: R Rd40 (Vidalı) Bağlantılı Hortum plore 6300 / 6500 ve plore 4740 ile kullanılır. Ürün 1 adet standart uzunlukta satışa sunulmaktadır. Dräger -plore Koruyucu Başlık ve Vizörler Dräger -plore Kısa Koruyucu Başlık Ürün kodu: R Oldukça hafif olduğundan özellikle uzun süreli çalışmalarda yüksek derecede konfor sağlar. Gri renktedir. Dräger -plore Uzun Koruyucu Başlık Ürün kodu: R Oldukça hafif olduğundan özellikle uzun süreli çalışmalarda yüksek derecede konfor sağlar. Gözlük kullanan çalışanlar tarafından kullanılabilir. Dräger -plore Kaynakçı Başlığı Ürün kodu: R Kaynakçılar için özel dizayn edilmiş olup, kullanıcıya esneklik ve konfor sağlar numara arasındaki lenslerle ve otomatik kararan lensi ile kullanılabilir. Dräger -plore Taşlama Vizörü Ürün kodu: R Ergonomik dizayn edilmiş olup, Polikarbonat malzemeden yapılmıştır. Vizör kullanıcıya yüksek seviyede koruma ve geniş görüş açısı sağlar. 16 Arte

19 Dräger pect 8000 Serisi Koruyucu Ürünler Dräger -pect 8100 ve 8200 Serisi Gözlükler Çizilmez kaplama Polikarbonat Yumuşak burun pedi Dräger -pect 8110 (PC Lens, UV, 45 gr.) Ürün kodu: R Geniş görüş açısına sahip, numaralı gözlük üstü koruyucu gözlük Küçük damlacık ve sıçramalara karşı etkin koruma Polikarbonat lens Dräger -pect 8120 (PC Lens, Uzayan ve Açısı Değişebilen Çerçeve, Çizilmez, UV, 39 gr.) Ürün kodu: R Geniş görüş açısına sahip, numaralı gözlük üstü koruyucu gözlük Her baş şekline uyum için ilerigeri uzunluk ayarı ve açısı değiştirilebilir yapı Dräger -pect 8240 (PC Lens, UV, AF, Çizilmez, 31 gr.) Ürün kodu: R Aşırı ısıda düşük darbe enerjisi Çizilmez ve buğulanmaz Çerçeve inceliği 2 mm. EN 166:2001 onaylı Hafif Yumuşak sap ucu Bağlantı klipsi Altı adetlik paket Buğulanmaz kaplama Dräger -pect 8300 ve 8500 Serisi Gözlükler Asetat Açılı sap sistemi Aerosol şeklinde sıvı Numaralı gözlük ile kullanım Ayarlanabilir sap uzunluğu Dräger -pect 8310 (PC Lens, UV, AF, Çizilmez, 24 gr.) Ürün kodu: R Uniseks tasarım Buğulanmaz Her tür kulak koruyucu ve baret ile kolay kullanım Polikarbonat lensler ile % 99,9 UV koruması Dräger -pect 8312 (PC Sarı Lens, UV, AF, Çizilmez, 24 gr.) Ürün kodu: R Açık sarı lens ile sahada rahat kullanım Buğulanmaz Polikarbonat lensler ile % 99,9 UV koruması Dräger -pect 8320 (PC Lens, UV, AF, Çizilmez, 21 gr.) Ürün kodu: R Uzun süreli rahat kullanım için yumuşak burun bandı Buğulanmaz Aşırı sıcak veya çok soğuk ortamlarda rahat kullanım On adetlik paket Gözlükler ve solunum koruması birbiriyle uyumludur. AF: Anti Fog (Buğulanmaz) UV: UV ışınlarına karşı koruma PC: Polikarbonat Dräger -pect 8321 (PC Gri Lens, UV, AF, Çizilmez, 21 gr.) Ürün kodu: R Gri lens ile sahada rahat kullanım Buğulanmaz Dräger -pect 8330 (PC Lens, Açısı Değişebilen Çerçeve, UV, AF, Çizilmez, 27 gr.) Ürün kodu: R Tasarım ve rahatlığın mükemmel birleşimi Her yüz şekline uyumlu hafif yapı Dräger -pect 8340 (PC Lens, Uzayan ve Açısı Değişebilen Çerçeve, UV, AF, Çizilmez, 27 gr.) Ürün kodu: R Aşırı sıcak veya çok soğuk ortamlarda rahat kullanım için yumuşak burun bandı Açısı ve uzunluğu ayarlanabilir sportif tasarım Dräger -pect 8510 (PC Lens, UV, 101 gr.) Ürün kodu: R İşaretli mekanik etkilere karşı koruma Hafif, tüm gözü kaplayan yapı Çizilmez ve buğulanmaz Arte 17

20 UVE Koruyucu Gözlükler UVE i-vo 9160 HC-AF Ürün kodu: Polikarbonat kahverengi lenslerle arttırılmış UV koruma (5 2,5) Optidur özelliği ile dıştan çizilmeye ve kimyasallara dayanıklı, açık sahada, ağır çalışma koşullarına uygun Burun, alın ve kulak ile temas eden kısımlara yerleştirilmiş yumuşak pedlerle, maksimum rahatlık Nano Clean Teknolojisi ile kaplanmış lensler Çerçeve rengi mavi turuncu UVE i-vo 9160 HC-AF Ürün kodu: Siyah/Gri Polikarbonat şeffaf lenslerle UV koruma (2 1,2) Supravision özelliği ile dıştan çizilmeye dayanıklı, içten buğulanmaz Burun, alın ve kulak ile temas eden kısımlara yerleştirilmiş yumuşak pedlerle, maksimum rahatlık UVE Allrounder Ürün kodu: Şeffaf Camlar şeffaf, çerçeve siyah/gri Supravision HC/AF teknolojisi sayesinde dıştan çizilmeye ve içten buğulanmaya karşı yüksek koruma UVE Skyper 9195 HC-AF Ürün kodu: Supravision özelliği ile dıştan çizilmeye dayanıklı, içten buğulanmaz Kişiye özel ayarlanabilir sap eğimi, ileri geri uzunluk ayarı, Polikarbonat şeffaf lenslerle UV koruma (2 1,2) Kirlenmeye dirençli, kolay temizlenebilir ve çerçeve rengi mavi UVE Skyper s 9196 HC-AF Ürün kodu: UVE Skyper 9195 modelinin daha küçük, dar ve ince yapıda yüzler için tasarlanmış versiyonu Supravision özelliği ile dıştan çizilmeye dayanıklı, içten buğulanmaz yapıda Kişiye özel ayarlanabilir sap eğimi, ileri geri uzunluk ayarı, Polikarbonat şeffaf lenslerle UV koruma (2 1,2) Çerçeve rengi mavi UVE Skyper sx HC-AF Ürün kodu: Supravision özelliği ile dıştan çizilmeye dayanıklı, içten buğulanmaz yapıda Kişiye özel ayarlanabilir sap eğimi, ileri geri uzunluk ayarı, Polikarbonat şeffaf lenslerle UV koruma (2 1,2) Kirlenmeye dirençli, kolay temizlenebilir Çerçeve rengi mavi UVE Ultravision Ürün kodu: ºC panorama lenslerle geniş görüş açılı goggle Ayarlanabilir baş bandı Buğulanmaz ve kolay değişebilen lens Yüze ve burna tam oturan yumuşak yapı Dış çerçeve şeffaf gri DIN EN ve 169 veya 170 Standardına uygun UVE Ultrasonic Ürün kodu: Geniş görüş açılı goggle tipi göz koruyucu Supravision HC AF özel kaplama teknolojisi ile lens dış yüzeyi çizilmeye dayanıklı, iç yüzeyi buğulanmaz Sert ve yumuşak bileşenlerin mükemmel uyumu Etkili ventilasyon ile kullanım rahatlığı Ayarlanabilir baş bandı Uzun süreli kullanımlarda yorgunluk hissi yaratmaz Dış çerçeve turuncu/gri UVE Super G 9172 HC-AF Ürün kodu: gr ağırlığı ile dünyanın en hafif gözlüğü Supravision özelliği ile dıştan çizilmeye dayanıklı, içten buğulanmaz Polikarbonat şeffaf lenslerle UV koruma (2 1,2) Lacivert, hafif çerçeve 18 Arte

21 UVE Koruyucu Gözlükler UVE Allrounder Ürün kodu: Gri Camlar gri, çerçeve siyah/gri Supravision HC/AF teknolojisi sayesinde dıştan çizilmeye ve içten buğulanmaya karşı yüksek koruma UVE Skyguard NT Ürün kodu: Kafa yapısına göre 4 farklı uzunluk ayarı seçeneği Esnek, yumuşak çerçeve Camlar şeffaf, çerçeve mavi/gri UV Partiküllerin göze kaçmasını engellemek amacıyla gözün etrafını bütünüyle koruma Supravision HC AF teknolojisi sayesinde dıştan çizilmeye ve içten buğulanmaya karşı yüksek koruma UVE Skyguard NT Ürün kodu: Kafa yapısına göre 4 farklı uzunluk ayarı seçeneği Esnek, yumuşak çerçeve Camlar gri, çerçeve mavi/gri UV Partiküllerin göze kaçmasını engellemek amacıyla gözün etrafını bütünüyle koruma Supravision HC AF teknolojisi sayesinde dıştan çizilmeye ve içten buğulanmaya karşı yüksek koruma UVE Pheos Ürün kodu: % 100 UV koruması Polikarbonat şeffaf lenslerle UV koruması (2c 1,2) Kulaklık, baret gibi diğer kişisel koruyucu donanımlarla birlikte kullanılabilir Buğulanmaz çift lens özelliği Çizilmeye dayanıklı Siyah yeşil çerçeve UVE Pheos Ürün kodu: % 100 UV koruması Polikarbonat gri lenslerle UV koruması (5 2,5) Kulaklık, baret gibi diğer kişisel koruyucu donanımlarla birlikte kullanılabilir Buğulanmaz çift lens özelliği Çizilmeye dayanıklı Siyah gri çerçeve UVE Pheos Ürün kodu: % 100 UV koruması Polikarbonat koyu sarı lenslerle UV koruması (2c 1,2) Kulaklık, baret gibi diğer kişisel koruyucu donanımlarla birlikte kullanılabilir Buğulanmaz çift lens özelliği Çizilmeye dayanıklı Siyah sarı çerçeve UVE Kaynakçı Gözlüğü Ürün kodu: Anatomik kulak yapısına uygun, açısı ve uzunluğu ayarlanabilir çerçeve Buğulanmaz Çift lens özelliği Camları yeşil, çerçeve gri Camları kaynakçı filtreli 5 Ayarlanabilir görüş açısı Çizilmeye dayanıklı UVE Kaynakçı Gözlüğü Ürün kodu: Anatomik kulak yapısına uygun, açısı ve uzunluğu ayarlanabilir çerçeve Buğulanmaz Çift lens özelliği Camları mavi, çerçeve gri Camları infrared 4 6 Ayarlanabilir görüş açısı Çizilmeye dayanıklı UVE Kaynakçı Gözlüğü Ürün kodu: Infradur plus teknolojisiyle, camları kaynakçı filtreli 6 Ayarlanabilir görüş açısı Camları yeşil, çerçeve gri Buğulanmaz Çift lens özelliği Nano Clean Teknolojisi ile kaplanmış lensler Optidur özelliği ile dıştan çizilmeye dayanıklı yapısıyla zor koşullar için üretilmiştir. Numaralı İş Güvenliği Gözlüğü talepleriniz için, ofislerimiz ile temasa geçebilirsiniz. Arte 19

22 UVE Koruyucu Gözlükler UVE Göz Koruyucular için Kaplama Sistemleri Uvex supravision NCH Bu teknik ile kaplanan camlar, kullanılan nano teknoloji sayesinde çizilmeye karşı son derece dayanıklıdır ve buğulanmaz. Ayrıca kimyasallara dayanıklıdır ve temizlenmesi kolaydır. Uvex optidur 4C Plus Bir camda kalıcı buğu önleyicilik, çizilmeye karşı dayanıklılık, anti statik özellikler ve %100 UV koruması gibi dört özelliği bir araya getirir. Uvex optidur NCH Çizilmeye ve kimyasallara karşı son derece dayanıklı olan bu camlar, kullanılan nano teknoloji sayesinde su bazlı ve yağ bazlı lekeler kolaylıkla temizlenmektedir. Uvex ultradura Bu kaplama, çizilmeye karşı dayanıklılık kazandırır ve zararlı UV ışınlarını tamamen emer. Ayrıca pahalı olmayan bir kaplamadır. Uvex variomatic Bu teknik ile kaplı camların, tepkime süreleri diğer kaplamalardan daha hızlıdır. 10 sn içerisinde karararak, takan kişiye UV ışınlarına karşı %100 koruma sağlar, 30 sn içerisinde de orijinal rengine geri döner. Uvex infradur Plus Bu kaynak camları, parlamalar yanında UV ve kızılötesi ışınlara karşı da koruma sağlar. Kaplama, kaynak kıvılcımı zararlarını da en aza indirir. Uvex supravision extreme Bu camlar, anti buğulanma etkisine sahiptir ve nem birikmesine izin vermez. Bu teknikle kaplanan camlar, havadaki nemin yüksek olduğu ortamlar için uygundur. Uvex infradur AF Gri kaynak koruma filtreli camlar, UV ve kızılötesi ışınlara karşı koruma sağlar. İç tarafında buğu önleyici özellikler ve dış tarafında da çizilmeye karşı dayanım garantilidir. Uvex supravision performance Bu kaplama, ani yoğuşma olaylarına karşı ve camların sıkça temizlenmesinin gerektiği çalışma ortamları için mükemmeldir. Buğu önleyici kaplama kalıcıdır. Dereceli gözlüklerle kullanılmaya uygundur Gözlük üstü gözlükler ve göz koruyucular, dereceli gözlüklerle takıldığında yüze tam olarak oturmalıdır. Uvex supravision HC-AF Bu teknoloji ile camlarımız dışarıdan çizilmeye karşı dayanıklı olup, içeriden de kalıcı olarak buğu önleyici özelliğe sahiptir. Ayrıca %100 UV koruması sağlar. Uvex kolay temizlenir gözlükler Üzerinde kir ve parçacık tutmayan kolay temizlenebilen gözlüklerdir. Uvex hi-res Gözlüğü takan kişiye en ince netlikte görüntü ve rahatlık sağlayacak şekilde görüntü bozulmalarından kaynaklanan dalgayı azaltır. En ince netlikte görüntü sağlayan göz koruyucularda en son teknoloji. 20 Arte

23 UVE Koruyucu Gözlükler Lens İşaretleme Örnekleri 2C-1,2 W 1 FT 9 K N CE Koruma Seviyesi burada UV filtresi opsiyoneldir ve optimum renk C ile belirtilir. Üretici kodu Optik sınıf Mekanik dayanım (opsiyonel) sıcaklık aralığı 55ºC / 5ºC Ergimiş metal dayanımı (opsiyonel) Partiküllere karşı yüzey resisdansı (opsiyonel) Buğulanmaz (opsiyonel) Onay sembolü Optik Sınıf Optik Sınıf 1 : en iyi optik sınıf Optik Sınıf 2 Optik Sınıf 3 Mekanik Dayanımı gösteren semboller Sembol yok Minimum dayanım S Arttırılmış dayanıklık F Düşük enerji darbesi (45 m/s) B Orta enerji darbesi (120 m/s) A Yüksek enerji darbesi (190 m/s) Çerçeve İşaretleme Örnekleri W FT DIN CE 0196 Üretici kodu EN Normu Kullanım alanı (opsiyonel) Mekanik dayanım (opsiyonel) sıcaklık aralığı 55ºC / 5ºC DIN normuna göre test edilmiştir (opsiyonel) Onay Sembolü (opsiyonel) Sertifikasyon kurumu numarası Kullanım alanını gösteren semboller Sembol yok Temel kullanım 3 Sıvı damla ve sıçramalar 4 Büyük toz partikülleri 5 Gazlar ve küçük partiküller 8 Elektrik arkı 9 Ergimiş materyal ve sıcak cisim Mekanik Dayanımı gösteren semboller Sembol yok Minimum dayanım S Arttırılmış dayanıklık F Düşük enerji darbesi (45 m/s) B Orta enerji darbesi (120 m/s) A Yüksek enerji darbesi (190 m/s) Göz Koruma İçin Geliştirilmiş Standartlar EN 166 Bu standart, endüstride, laboratuarlarda, eğitim ve öğretim kurumlarında, göze zarar verebilen veya görüş yeteneğini zayıflatabilen diğer faaliyetlerde karşılaşılan çeşitli tehlikelere karşı kullanılan, her tipte kişisel göz koruyucularını kapsar. EN 168 Bu standart, göz koruyucularına ait optikle ilgili olmayan deney metotlarını ve bu konu ile ilgili diğer standartlarda yer alan özellikleri kapsar EN 169 Bu standart, kaynak çalışmalarında, sert lehim yapılmasında, ark kaynağı ağızları açılmasında ve plazma ergitme kaynağı kesim işlerinde çalışanları korumayı amaçlayan göz filtrelerini kapsar. Bu filtre tiplerine ait diğer özellikler EN 166 da verilmiştir. EN 170 Bu standart, ultraviyole ışınıma karşı korunma sağlayan göz filtrelerin koruma derecelerini ve geçirgenlik özelliklerini kapsar. Arte 21

24 UVE Koruyucu Gözlük Aksesuarları ve Baretler UVE Gözlük Aksesuarları UVE Temizleme Mendili Ürün kodu: UVE Gözlük İpleri Ürün kodu: UVE Gözlük Kutusu Ürün kodu: UVE Gözlük Kılıfı Ürün kodu: UVE Temizleme İstasyonu Ürün kodu: Set içeriği: Duvar ünitesi, 2 paket temizleme mendili, 0,5 Litre temizleme solüsyonu, plastik pompa UVE Temizleme Sıvısı Ürün kodu: UVE Temizleme Mendili Ürün kodu: UVE Baretler UVE Pheos B - WR Ürün kodu: Beyaz Yeşil Sarı Mavi Turuncu Siyah Kırmızı Baretin ön kısmına fener ekleyebilme imkanı Kulaklık ile kullanabilme imkanı 3 lü ventil sistemi Kişiye özel genişlik ayarlamaları için döner ölçü ayarlı süspansiyon sistemi Baş ölçüsü cm Ağırlık 296 gr Baretler İçin Geliştirilmiş Standartlar EN 397 Bu Avrupa Standardı; endüstriyel emniyet baretlerinin genel kullanımları için fiziksel ve performans gerekliliklerini, delinme ve darbe dayanımı test yöntemlerini belirtmektedir. Endüstriyel emniyet baretleri; öncelikli olarak beyin hasarı ya da kafa travması ile sonuçlanması olası olan düşen cisimlere karşı kullanıcıyı korumayı hedeflemektedir. Baret gövde materyali ve baret ile baş arasında boşluk sağlayarak oluşabilecek darbelerin emilimini sağlayan iç süspansiyon sistemi, test sonuçlarını etkileyen en önemli faktörlerdir. Baretlerin ayrıca sıvı kimyasal sıçramalarına karşı dayanıklı olması da aranan bir özelliktir. EN 443 Yangın kaskları için geçerli olan bu standart, itfaiyeci başlığı için dayanıklılık, konfor ve koruma seviyesi ile ilgili temel özellikleri kapsar. EN 812 Bariyerli koruyucu kepler için geçerli olan standarttır. ANSI Z Bu standartlara ilave olarak ANSI Z Endüstriyel Baş Koruyucular için geçerli olan Amerikan Ulusal Standardı da elektriksel güç iletimi ve darbe dayanımı gerekliliklerini tanımlamaktadır. Bu standartta baretler sınıflandırılmıştır; Class E (elektrikçiler için): Darbe ve sızdırmazlık özelliğinin yanısıra yüksek voltajlı (< V) ortamlarda kullanımı uygun olduğunu, yalıtkan olduğunu kanıtlayan bir sınıflandırmadır. Class C: Bu sınıfa ait baretler sadece darbe ve cisim düşmelerine karşı korumaktadır. Class B (endüstriyel koruma baretleri): Darbe ve cisim düşmelerinin yanı sıra düşük voltajlı (<2000 V) çalışmalarda koruma sağlamaktadır. 22 Arte

25 UVE Kulak Koruyucular UVE -Cap Ürün kodu: SNR 24 Yüze mükemmel uyum Ergonomik tasarım Ağırlık 8 gr. Kısa süreli işler, gürültülü alanlara giriş çıkışlar ve ziyaretçiler için ideal kullanım Ürün kodu: Uvex Cap için değiştirilebilir kulak tıkacı UVE Dispencer Ürün kodu: Kolay kullanım özelliği Duvara monte edilebilir Yeniden doldurulabilir. Hazne kapasitesi 400 çift kulak tıkacı İçinde kalan kulak tıkacı sayısını gösterme özelliği Fiyata kulak tıkaçları dahil değildir. Ürün kodu: Uvex x fit için yeniden dolum paketi UVE -Fit Ürün kodu: SNR 37 Kordonsuz Ürün kodu: SNR 37 Kordonlu Yüksek emilim ile maksimum koruma Ergonomik tasarım Rahatlık sağlayan yumuşak köpük malzeme Kulak içine baskı yapmadan mükemmel uyum sağlar EN 352 2:2002 standartlarına uygun UVE Com4-Fit Ürün kodu: SNR 33 Kordonsuz Ürün kodu: SNR 33 Kordonlu Yüksek emilim ile maksimum koruma Ergonomik tasarım Rahatlık sağlayan yumuşak köpük malzeme Kulak içine baskı yapmadan mükemmel uyum sağlar. EN 352 2:2002 standartlarına uygun Ürün kodu: Uvex com4 fit için yeniden dolum paketi EN 352 2:2002 standartlarına uygun UVE -Fit Detec Ürün kodu: SNR 37 Kordonlu Gıda endüstrisi için mükemmel kullanım özelliği Yeniden kullanılabilir Rahat ve kolay uyum sağlayan ergonomik yapı EN 352 2:2002 standartlarına uygun UVE Whisper Ürün kodu: SNR 23 Kutulu Çam tipi Kolay takılır Sabun ve suyla kolay temizlenebilir EN 352 2:1993 standartlarına uygun UVE Whisper + Ürün kodu: SNR 27 Kutulu Çam tipi Ses seviyesi çok yüksek olmayan ortamlarda kullanım için idealdir. Kordonu sayesinde kullanıcı boynunda sürekli taşıyabilir. Rahat, ses geçirmez EN 352 2:2002 standartlarına uygun UVE Whisper + Detec Ürün kodu: SNR 27 Kordonlu Çam tipi Gıda endüstrisi için mükemmel kullanım özelliği Yıkanabilir plastik kaplama Rahat, ses geçirmez, yeniden kullanılır, EN 352 2:2002 standartlarına uygun Arte 23

26 Hellberg Kulak Koruyucular Kulak koruyucular konusunda üretim ve AR GE faaliyetlerinde, 40 yılı aşkın tecrübesi ile Hellberg Safety, ürettiği kişisel koruyucularda tasarım, performans ve rahatlığı birleştirmeyi amaç edinmiştir. SECURE serisi ürünlerle, endüstriyel uygulama ne olursa olsun, işitme duyusunu risk altında tutan her tür işlemde, gerekli korumayı sağlayacak ürünler geliştirilmiştir. Baş Bantlı Kulaklık Secure 1H Baş Bantlı Kulaklık Ürün kodu : SNR 26, Ağırlık 227 gr. EN 352 1:2002 Standardına uygun Secure 2H Baş Bantlı Kulaklık Ürün kodu : SNR 30, Ağırlık 248 gr. EN 352 1:2002 Standardına uygun Secure 3H Baş Bantlı Kulaklık Ürün kodu : SNR 33, Ağırlık 277 gr. EN 352 1:2002 Standardına uygun Baş bantlı kulaklık modeli, her iş günü için, kulağa temas eden yumuşak yastık yapısındaki tasarımı ile, terletmeden rahat kullanımı garanti etmektedir. Yastık kısımlar rahatlıkla değiştirilebilir. Ayarlanabilir baş bandı, her tip baş şekline uyum için tasarlanmıştır. Baş bantlı kulaklıkların 3 tipi, kolay ayırt edilebilmeleri için, kulaklık çevresi farklı renk ile işaretlenmiştir. Tüm bileşenler yalıtkandır. Ense Bantlı Kulaklık Secure 1N Ense Bantlı Kulaklık Ürün kodu: SNR 26, Ağırlık 192 gr. EN 352 1:2002 Standardına uygun Secure 2N Ense Bantlı Kulaklık Ürün kodu: SNR 30, Ağırlık 215 gr. EN 352 1:2002 Standardına uygun Secure 3N Ense Bantlı Kulaklık Ürün kodu: SNR 33, Ağırlık 240 gr. EN 352 1:2002 Standardına uygun Eliptik şekilli baret kullanımının gerekli olduğu, baret üzerinde takılabilir girinti olmadığında veya yüz koruyucu vizör kullanımının gerektiği durumlar için idealdir. Güçlü ve esnek ense bandı, ağırlığın rahatsız etmeden dengeli dağılımını sağlar. Kapalı alan çalışmaları için idealdir. 3 ayrı kulaklık tipi, kolay ayırt edilebilmeleri için, kulaklık çevresi farklı renk ile işaretlenmiştir. Tüm bileşenler yalıtkandır. Barete Takılabilir Kulaklık Secure 1C Barete Takılabilir Kulaklık Ürün kodu : SNR 26, Ağırlık 252 gr. EN 352 3:2002 Standardına uygun Secure 2C Barete Takılabilir Kulaklık Ürün kodu : SNR 29, Ağırlık 264 gr. EN 352 3:2002 Standardına uygun Secure 3C Barete Takılabilir Kulaklık Ürün kodu : SNR 32, Ağırlık 296 gr. EN 352 3:2002 Standardına uygun 24 Arte

27 Hellberg Kulak Koruyucular Aksesuar ve Yedek Parçalar Vizör ve Kulaklık için Aksesuar Ürün kodu: Secure 1 ve 2 için Temizleme Kiti Ürün kodu: Secure 3 için Temizleme Kiti Ürün kodu: Ter Emici Ürün kodu: Ürün kodu: Desibel Nedir? Sesin şiddeti desibel (db) olarak ölçülür. Yelpaze insan kulağının duyabileceği en silik sesten (0dB) roketin havalanma sesine (180 db) kadar değişir. db logaritmik bir ifadedir, bu yüzden db şiddetinde 10 ünitelik artış bir alttakinin 10 katı fazlası anlamına gelir; yani 20 db, 10 db in 10 katı ve 30 db de 10 db in 100 katıdır. db düzeyi (ortalama) Örnek 0 İnsan kulağının duyabileceği en silik ses 30 Fısıldama sessiz kütüphane ortamı 60 Normal konuşma, daktilo, dikiş makinesi 90 Çimen biçme makinesi, kamyon trafiği (günlük 8 saat maksimum maruz kalma süresidir) 100 Demir testeresi, havalı delici, kar aracı (korumasız maksimum 2 saat maruz kalma süresidir) 115 Rock konseri, oto kornası (korumasız maksimum 15 dakika maruz kalma süresidir) 140 Jet motoru (gürültü ağrı yaratır ve geçici sağırlık oluşturur) İşyerlerinde gürültü seviyesine göre çalışma süreleri 80 desibelde 7,5 saat 90 desibelde 4 saat 95 desibelde 2 saat 100 desibelde 1 saat 105 desibelde 0,5 saat 110 desibelde 0,25 saat 115 desibelde 1/8 saat Pek çok uzman 85 db den daha fazla sese maruz kalmanın zararlı olduğu konusunda hem fikirdir. Kulak Tıkaçları: Dış kulak yoluna yerleştirilen ve etkili olmaları için total olarak kulak kanalını tıkamaları gereken kulak tıkaçları, yapıldıkları malzemeye bağlı olarak gürültü düzeyinde db(a) civarında bir azalma sağlamaktadır. Kulaklıklar: Kulaklıklar ise tüm kulağı kaplayacak şekilde kulak çevresine tam oturur ve kulak kanalının tüm çevresini bloke eder. Duyulan seste db(a) civarında bir azalma sağlamaktadır. SNR Nedir? Single Number Rating: SİNYAL GÜRÜLTÜ ORANI: Analog veya dijital iletişimde signal to noise ratio S/N veya SNR, sesin arkadaki gürültüye oranla şiddetini ölçer. DB (desibel) cinsinden ölçülür. Doğru kulak koruyucuyu seçmek için SNR metodu: İstenen Ses Seviyesi = Ses Seviyesi SNR değeri Örneğin: Metal endüstrisinde ses seviyesi 100 db(a) civarında. Kulak koruması ile istenen ses seviyesi db arasında olmalıdır. SNR değeri 21 db olan kulak koruyucunun seçimi uygun olacaktır. İşitme koruyucuları kullanırken, sesinizi daha fazla ve derinden duyarsınız. Bu koruyucuların iyi yerleştirildiğini gösteren yararlı bir bulgudur. İşitme kaybı uzun yıllar süresince oluşur. Yavaş, ilerleyici ve ağrısız olduğu için fark edilmeyebilirler. Fark edebildiğiniz kulakta çınlama veya başka seslerdir. Bu da uzun süreli olarak işitme sinirine zarar veren gürültüye maruz kalma sonucunda gelişir. Kulak Koruma İçin Geliştirilmiş Standartlar EN 352-1: Bu standart, iş güvenliği amacıyla kullanılan kulaklıkları tanımlar. EN 352-2: Bu standart, iş güvenliği amacıyla kullanılan kulak tıkaçlarını tanımlar. EN 352-3: Bu standart, iş güvenliği amacıyla kullanılan barete takılabilir kulaklıkları tanımlar. Arte 25

28 Espuna Koruyucu Eldivenler İş Güvenliği Eldivenleri Seçimi İş güvenliği eldiveninin sağlamlığını ve güvenilirliğini garanti altına alan en önemli faktörler, ham madde kalitesi, üretim metotları ve Avrupa normlarına uygun üretimin sürekli kontrol altında tutulmasıdır. Eldiven üretiminde, cildi tahriş etmeyen yüksek kalitede doğal liflerin kullanımı, sürekliliği olan ve sağlığı riske sokan zorlu görevlerde, kullanım rahatlığını ve güveni sağlamaktadır. Eldiven materyalinin cildi tahriş etmediği ve sağlığa zararlı olmadığı, akredite laboratuarlarda klinik testler sonucunda onaylanmakta ve sertifikalandırılmaktadır. Dolayısıyla, iş güvenliği eldiveni seçiminde, sağlamlık, dayanıklılık, kavrama hassasiyeti gibi diğer uluslararası standartların yanı sıra bu belge de önemlidir. El ve kolların korunması için kullanılacak eldivenler ve kolluklar, işçinin ellerine ve yapacakları işe uygun seçilmiş olmalıdır. Örneğin, sac kıvırma ve kaynak işlerinde deri, kimyasal işlerde plastik türevi, elektrik işlerinde kauçuktan yapılmış eldivenlerin kullanılması gibi. Ayrıca astarlı olanların, ellerin terlemesi sonucu üreyebilecek bakterileri barındırmayan yapıya sahip olması gerekmektedir. Sıcağa ve Soğuğa Dayanıklı Eldivenler Deri Önlük Para Aramid Isı Eldiveni Tenere Ürün kodu: Pamuk Örgü Astarlı EN EN EN Bedenler 9, 10 Deri Konçlu Isı Eldiveni Tenere Ürün kodu: Para Aramid Dokuma ve yarma deri uzun konçlu EN 420 EN EN Bedenler 9, 10 Krayojenik Uzun Konçlu Eldiven - Cryotech Ürün kodu: Uzun konçlu, su geçirmez, yarma deri eldiven EN EN EN MR 019 Bedenler 10, 11 Kaynakçı Eldivenleri Kaynakçı Eldiveni Lucifer Ürün kodu: Yarma Deri ve Para Aramid Dikişli EN EN EN A EN Bedenler 10, 11 Argon Kaynakçı Eldiveni Wig-Tig Ürün kodu: EN EN EN B EN Bedenler 9, 10 Krayojenik Deri Önlük Cryotech Ürün kodu: Yarma deri önlük EN340 MR019 Bedenler S, M, L 26 Arte

29 Espuna Koruyucu Eldivenler Eldivenler İçin Geliştirilmiş Standartlar EN (1-3) Bu standart, eldiven kullanacak kişileri, kimyasal maddelere ve/veya mikroorganizmalara karşı korumak için gerekli kuralları kapsar ve kullanılacak terimleri tarif eder. EN 388 Bu standart, aşınma, bıçakla kesilme, yırtılma ve delinme gibi mekanik risklere karşı koruyucu eldivenlere ilişkin özellikleri, deney metotlarını,işaretleme ve tedarikçinin sağladığı bilgileri kapsar. EN 407 Bu standart, ısı ve/veya ateşe karşı koruyucu eldivenlerin özelliklerini, deney metotlarını, temin edilmesi gerekli bilgileri ve işaretlemeyi kapsar. EN 455 Bu standardın içeriği özelliklerin tanımı ve tek kullanımlık tıbbî eldivenlerde delik bulunup bulunmadığının tayini için deney metodunu kapsar. EN 659+A1 Bu standart itfaiyeci eldivenlerinin taşıması gereken özellikler ile kesilme, delinme, yırtılma gibi pek çok farklı teste karşı dayanımını tanımlar. EN Bu standart, metal kaynağı, kesme ve benzer proseslerde kullanılabilir koruyucu eldivenler için özel talepler ve test metotlarını tanımlar. EN 420 Bu standart, elektrikçi eldivenleri ve cerrahi eldivenler hariç koruyucu eldivenler için genel gereksinimleri belirler. Kaynakçılar için Koruyucu Eldiven (EN 12477) Bu Avrupa standardı, metal kaynağı, kesme ve benzer proseslerde kullanılabilir koruyucu eldivenler için özel talepler ve test metodlarını tanımlar. Kaynakçılar için uygun koruyucu eldivenler, küçük ergimiş metal sıçramalarına, kısa süreli sınırlı alev temasına, iletilen ısıya, temas ısısına ve ark kaynaklı UV radyasyona karşı korur. Bunun yanı sıra, mekanik aşındırıcı etkilere karşı da korur. Bu nedenle EN 12477, EN 420+A1 (genel talepler), EN 388 (mekanik riskler) ve EN 407 (termal riskler) normlarına refere eder. Performanslarına göre kaynakçılar için koruyucu eldivenler iki gruba ayrılır; tip A: düşük hassasiyet (diğer performansı yüksek), tip B: yüksek hassasiyet (diğer performansı düşük). Beden: El ölçüsü Eldivenin minimum uzunluğu (mm) Özel talepler: EN 511 Soğuğa karşı koruma a) İletilen düşük ısı, b) Temas edilen düşük ısı, c) Su geçirmezlik Eldivenler için Genel Talepler (EN 420+A1) Bu Avrupa standardı, elektrikçi eldivenleri ve cerrahi eldivenler hariç, koruyucu eldivenler için genel gereksinimleri belirler. Rahatlık: Beden: eldivenin en az uzunluğu mm. Eldivenin minimum Beden uzunluğu (mm) Size Size Size Size Size Size Hassasiyet: Hassasiyet seviyesi, 30 saniye içerisinde belirli bir çaptaki iğneyi 3 kez tutabilme kapasitesidir. Hassasiyet İğne çapı Level 1 11 mm Level 2 9,5 mm Level 3 8 mm Level 4 6,5 mm Level 5 5 mm Arte I 27 İstenen özellik İşaretleme: EN Norm + performans seviyesi EN tip (A veya B) + TİP A İstenen minimum performans EN TİP B Aşınma direnci EN (500 devir) 1 (100 devir) Kesilme direnci EN (index 1,2) 1 (index 1,2) Yırtılma direnci EN (25 N) 1 (10 N) Delinme direnci EN (60 N) 1 (20 N) Aleve karşı EN Temas ısısına direnç EN (temas derecesi 100 C) 1 (temas derecesi 100 C) İletilen ısıya direnç EN (HTI 7) 0 Küçük ergimiş metal EN (25 sıçrama) 2 (15 sıçrama) sıçramalarına karşı direnç Hassasiyet EN (en küçük çap 11 mm) 4 (en küçük çap 6,5 mm) + performans seviyesi İşaretleme: Koruyucu Giyecekler (EN 340) Bu standart, koruyucu giyeceklerle ilgili ergonomi, zararsızlık, beden gösterilişi, eskitme, uyumluluk ve etiketleme konularında genel performans özellikleriyle üretici/imalatçı tarafından koruyucu giyecekle birlikte sağlanacak bilgileri kapsar. Etiketleme gerekliliklerine göre; etiket açıkça görünmeli, okunaklı olmalı ve aşağıdaki bilgileri içermelidir: İsim, marka veya üreticinin adı Üreticinin ürün tipi, ticari unvan veya koduna ilişkin belirlediği bir isim EN 340 a göre piktogram ve beden tanımı EN Normu nun numarası Elbisenin koruma sınıfını gösteren pictogram Yıkama talimatları CE İşareti Arte 27

30 Kapalı Alanlarda Çalışma Gaz Algılama Dräger am 2500 Dräger am 5000 Dräger am 5600 Dräger am 7000 Dräger Multi PID 2 Dräger Tubes Gaz Algılama Dräger Pac 3500 Dräger Pac 5500 Dräger Pac 7000 Dräger am 5000 Dräger am 5600 Dräger am 7000 Dräger Multi PID 2 Solunum Koruyucu Ekipman Saver CF Saver PP Oxy K 30 HS Oxy K 30 HW Oxy K 30/50 S Oxy K 30 E Dräger PAS Colt Dräger PAS Micro Kimyasal Koruyucu Kıyafet Protec Plus TC and TF Workstar PVC Workstar Flexothane SPC 3800 Hava Hatlı Sistem Dräger PAS AirPack 1 Dräger PAS AirPack 2 Dräger plore 9000 Dräger PAS Colt Solunum Setleri Dräger PSS 3000 Dräger PSS 5000 Dräger PSS 7000 Dräger PAS Lite 28 Arte

31 ATE 95 ve ATE 137 Direktifleri ATE 95 Avrupa Direktifi 94/9/EG ATE 95 olarak da bilinen direktif (önceki ATE 100a) Avrupa Birliği ülkelerinde 1 Temmuz 2003 tarihinden beri üreticiler için zorunludur. Patlama riski taşıyan ortamlarda kullanım için üretilen ekipman ve koruyucu sistemler, Essential Health and Safety Requirements (EHSR) gerekliliklerine uymak zorundadır. ATE 137 Avrupa Direktifi 1999/92/EG ATE 137 olarak da bilinen (eski ATE 118a) direktif, 30 Haziran 2006 tarihinden bu yana Avrupa ülkelerinde (AB) zorunludur ve patlama potansiyeli yüksek ortamlarda çalışanların sağlığını ve güvenliğini ilgilendiren minimum gereksinimlerle ilgili olarak çalışanlara ve son kullanıcılara bilgi verir. Avrupa Birliği dahilinde serbest dolaşım için CE işaretlemesi: 0158 Kaliteye ilişkin Onaylanmış Kurum Numarası EU - gerekliliği sağlanmaktadır. İşaretleme (ATE e uygun olarak): Patlama Koruması: II 2 GD Potansiyel patlayıcı atmosferin türü G: Gaz, buhar D: toz Kategori I: Madencilik, II: Madencilik hariç diğer sahalar 94/9/EC Direktifine uygun Ex ib IIC T4 Sıcaklık sınıfı Patlama grubu: I: Madencilik, II: Madencilik hariç diğer sahalar ia, ib, d ve n: Altgruplar IIA, IIB ve IIC Koruma türü Patlama riski oluşturmayan ekipman EC Tip İnceleme Sertifikası: TPS 04 ATE 1003 : Özel koşullar U: Tamamlanmamış Ex-bileşen Sertifikanın numarası 94/9/EC Direktifine uygun Sertifikanın yayın tarihi Onaylanmış Kuruluş Cihaz Kategorileri ve güvenlik gereklilikleri: Cihaz grubu Kategori Güvenlik I (Madencilik) M1 çok yüksek M2 yüksek II (madenler hariç diğer) 1 çok yüksek 2 yüksek 3 normal Bölge tanımı: Gaz, buhar Toz Patlayıcı atmosfer zone 0 zone 20 Aralıksız, uzun periyotlar veya sıklıkla zone 1 zone 21 Ara sıra, olması muhtemel zone 2 zone 22 Seyrek olarak ve sadece kısa bir süre için Ekipman seçimi (bu tablo, ATE 95 kategorileri ve ATE 137 bölgeleri arasında bağlantıdır): İzin verilen çalıştırma Gaz, buhar (G) Toz (D) Kategori 1 cihazları Zone 0, 1, 2 de Zone 20, 21, 22 de Kategori 2 cihazları Zone 1, 2 de Zone 21, 22 de Kategori 3 cihazları Zone 2 de Zone 22 de Örnek: Patlayıcı atmosfere tozun neden olabileceği bölge 21 de kullanılacak cihazın II 2D veya II 1D işareti olmalıdır. Gerekli önlemler: - Patlama riski değerlendirmesi - Tehlikeli alanların bölgelere göre sınıflandırılması - Tehlikeli alanların üzerinde Ex yazan üçgen uyarı levhaları ile işaretlenmesi - Yeterli güvenlik önlemleri - Patlama öneyici evrak - Çalışanların yeterliliği - Tehlikeli işler için çalışma izni sistemi kriteri Riski azaltmak için prensipler: - Patlayıcı ortamların oluşmasını engelleyin, veya, bu mümkün değilse: - Patlayıcı ortamların tutuşmasını engelleyin, veya, bu mümkün değilse: - Patlamaların zararlı etkilerini, kabul edilebilir bir dereceye kadar azaltın. Arte 29

32 YANGINLA MÜCADELE Solunum Setleri...32 Dräger PAS Lite...32 Dräger PSS Dräger PSS Dräger PSS Dräger PSS 7000 Bodyguard 7000 ünitesi ile...34 Dräger RPS 3500 Kurtarma Başlığı...34 Solunum Setleri ile Kullanılan Tam Yüz Maskeleri...35 Dräger Panorama Nova P...35 Dräger FPS 7000 P...35 Dräger FPS COM PLUS VA...35 Dräger FPS COM PLUS VA R C...35 Solunum Setleri ile Kullanılan Silindirler...36 Maske ve Filtreler...37 Dräger Plore Dräger RA Bağlantılı Vidalı Bağlantılı Karbon Monoksit Filtresi...37 Termal Görüntüleme Kameraları...37 Dräger UCF 6000 / 7000 / Kaçış Maskeleri...38 Dräger PARAT C...38 Dräger PARAT 3100 ve Dräger PARAT Kaçış Maskeleri ve Kaçış Setleri...39 Dräger PARAT Dräger PARAT Dräger PARAT Dräger Saver CF İtfaiyeci Ekipmanları...40 Nomex Yangına Yaklaşma Elbisesi...40 Yangına Dayanıklı Deri İtfaiyeci Eldiveni...40 Harvik İtfaiyeci Çizmesi...41 İtfaiyeci İç Başlığı (Hood)...41 Dräger CVP 5220 Soğutucu Yelek...41 Dräger HPS 7000 / HPS 7000 PRO...42 Sicor VFR Kimyasalları Karşı Koruyucu Giysiler...43 Dräger CPS Dräger CPS Dräger CPS Dräger CPS Dräger CPS Dräger CPS Madenci Ekipmanları...44 Kapalı Devre Solunum Cihazları...44 Ferdi Kaçış Maskeleri...45 Taşınabilir Temiz Hava Kompresörleri...45 Dräger DE Solunum Setlerinin Temizliği, Dezenfeksiyonu ve Kurutulması...46 Eğitim Sistemleri...47

33 Yangınla mücadelede Dräger ile güvende kalın. Yangınla mücadele, yeryüzündeki en zor mesleklerin başında gelmektedir. Yerine getirilmesi gereken görev o anda ne ise, hiçbir uygulama ve operasyon bir öncekinin aynısı değildir. Bu meslekte her zaman eğitimli olmanın yanı sıra, fiziksel uygunluk ve çelik gibi sinirlere sahip olmak gerekir. Bilinmeyen ortamlarda ve mekanlarda hareket etmek, zamanla yarışmak, ısı, duman ve buhar nedeniyle görüşün azalması, çökme tehlikesi, bu mesleğin yarattığı doğal strese eklenen faktörlerdir. Çağrıldığı anda ne ile karşılaşacağını bilmemek, itfaiyeciler üzerinde belirgin bir gerginlik yaratmaktadır. Her itfaiyeci, görevi başında ekip arkadaşlarına ve kullandığı ekipmanlara tam olarak güvenebilmelidir. Dräger in ürettiği solunum koruyucu ekipman, en zorlu koşullarda bile kişisel koruma sağlar ve itfaiyecilerin, hayat kurtarmasını sağlar. Alman Dräger firması, yangınla mücadele ekiplerinin günlük zorlu görevleri için geliştirilmiş, güvenilir geniş bir ürün yelpazesi sunar. Yangın söndürmeyi daha da zorlaştıran, bu zorlu ortamlarda çalışmak için kullanılması gereken koruyucu ekipmanın çeşitliliğidir. Dräger, yangınla mücadelede kullanılacak solunum koruyucu ekipman için geçerli, en zorlayıcı uluslararası standartlara uygun, özel tasarıma sahip, ergonomik bağımsız solunum setlerini kullanımınıza sunmaktadır. İlgili EN ve NFPA stardartlarına uyum, solunum koruyucuların yanı sıra diğer geniş ürün yelpazesi için de geçerlidir. İster solunum seti, ister bir gaz detektörü veya filtreli maske kullanın, tüm Dräger ürünleri ergonomiktir, güvenlidir ve kolayca kullanılır. Bu önemli özellikler, yaşamla ölüm arasında dakikaların hayati önem taşıdığı operasyonlarda, ekip çalışması yapan itfaiyecilerin çalışma etkinliğini arttırır. Ürünlerimizi kullananların bize en değerli varlıkları olan hayatlarını emanet ettiklerini bilerek, bu sorumluluğun şu an olduğu gibi gelecekteki yaşam kalitesi için de geçerli olduğu bilinci ile güvenilir ürünlerimizi kullanıcıların hizmetine sunmaya devam edeceğiz. Draeger Safety Korunma Teknolojileri Ltd. Şti. Arte 31

34 Solunum Setleri D Dräger PAS Lite Çelik Silindirli Solunum Seti Dräger PAS Lite, endüstriyel operasyonlar sırasında, oksijen yetersizliği, zehirli gaz veya dumanın bulunduğu ortamlarda, güvenli solunum imkanı sağlamak amacıyla geliştirilmiş askı takımıdır. Yeni tasarımında yaratılan sırt kısmındaki boşluk, çelik silindirlerle kullanım sırasında, solunum setinin hafiflemesine neden olmuştur. Taşıma sisteminin tasarımı, kullanıcının taşıdığı yükün en uygun şekilde dağılımını sağlayacak şekilde yapılmıştır. Kimyasallara ve aleve karşı dayanımı arttırılmış omuz askıları, darbe dayanımlı ve kauçuk kaplama göstergesi ile kullanım ömrü uzatılmış olan Dräger PAS Lite, her tür zorlayıcı endüstriyel uygulama için en ekonomik çözümdür. Teknik Veriler Ağırlık, LDV dahil (kg) 2,70 Boyutlar (Y x G x E) 590 x 290 x 160 mm Giriş basıncı (bar) Nominal 1. aşama çıkış basıncı (bar) 7,5 LDV çıkış akış hızı (lt / dk) > 400 Islık aktivasyon basıncı (bar) Islık ses düzeyi (dba) > 90 Onaylar EN Tip 2, MED, SOLAS II 2, CE D Set İçeriği 1: * PAS Lite askı takımı * Çelik Silindir 6 lt / 300 bar * Dräger FPS 7000 tam yüz maske ile Set İçeriği 2: * PAS Lite askı takımı * Çelik Silindir 6 lt / 300 bar * Dräger Panorama Nova tam yüz maske ile Dräger PSS 3000 Çelik veya Karbon Fiber Kompozit Silindirli Solunum Seti Dräger PSS 3000, oksijen yetersizliği olan, zehirli gaz veya dumanın bulunduğu ortamlarda ekip çalışanlarına güvenli solunum imkanı sağlamak amacıyla geliştirilen, çelik veya CFK silindirlerle kullanılabilen, hafif, yüksek performanslı pnömatik donanımı sayesinde kullanımı kolay yeni nesil solunum setidir. Yeni tasarımında uygulanan sırt kısmındaki boşluk, askı takımının hafiflemesine neden olmuştur. Omuz askıları ve bel kemerinin konumu, solunum setinin ağırlığını, vücudun denge merkezi ile aynı doğrultuda dağıtacak şekilde tasarlanmıştır. Teknik Veriler Ağırlık, LDV dahil (kg) 2,70 Boyutlar (Y x G x E) 590 x 290 x 160 mm Giriş basıncı ( bar) Nominal 1. aşama çıkış basıncı (bar) 7,5 LDV çıkış akış hızı (lt / dk) > 400 Islık aktivasyon basıncı (bar) Islık ses düzeyi (dba) > 90 Onaylar EN Tip 2, CE D Set İçeriği 1: * PSS 3000 askı takımı * Karbon Fiber Kompozit Silindir 6,8 lt / 300 bar * LDV Akciğer İhtiyaç Valfi * Dräger FPS 7000 tam yüz maske ile Set İçeriği 2: * PSS 3000 askı takımı * Çelik Silindir 6 lt / 300 bar * LDV Akciğer İhtiyaç Valfi * Dräger FPS 7000 tam yüz maske ile 32 Arte

35 Solunum Setleri D Dräger PSS 5000 Çelik veya Karbon Fiber Kompozit Silindirli Solunum Seti Dräger PSS 5000, çelik veya CFK silindirlerle birlikte kullanılabilen, yeni nesil solunum setidir. Elektronik gösterge Bodyguard 7000 takılabilen bu askı takımında bulunan vatkalı omuz askıları ve yumuşatılmış bel kemerinin konumu, solunum setinin ağırlığını, vücudun denge merkezi ile aynı doğrultuda dağıtacak şekilde tasarlanmıştır. Yüksek sıcaklıklarda kullanıma uygun olan PSS 5000, profesyonel itfaiye ekipleri için geliştirilen en hafif askı takımıdır. Teknik Veriler D Ağırlık, LDV dahil (kg) 3,85 Giriş basıncı (bar) Nominal 1. aşama çıkış basıncı (bar) 7,5 LDV çıkış akış hızı (lt / dk) > 400 Islık aktivasyon basıncı (bar) Islık ses düzeyi (dba) > 90 Onaylar EN Tip 2, CE Set İçeriği 1: * PSS 5000 askı takımı * Karbon Fiber Kompozit Silindir 6,8 lt / 300 bar * LDV Akciğer İhtiyaç Valfi * Dräger FPS 7000 tam yüz maske ile Set İçeriği 2: * PSS 5000 askı takımı * Çelik Silindir 6 lt / 300 bar * LDV Akciğer İhtiyaç Valfi * Dräger FPS 7000 tam yüz maske ile Dräger PSS 7000 Çelik veya Karbon Fiber Kompozit Silindirli Solunum Seti Dräger PSS 7000, Dräger in itfaiyeciler için geliştirdiği en son teknoloji ürünü solunum setidir. Tam yüz maskeleri, haberleşme cihazları ve itfaiyeci kasklarıyla birlikte kullanım için uygundur. Kaydırılabilen ve ayarlanabilen bel kemeri ile yeni kayış sistemi mevcuttur. İleri sıkıştırma kalıp tekniğiyle üretilen vücut destek sistemi, yüksek ısıya ve yıpranmaya karşı dayanıklıdır. Omuz kemeri üzerindeki hortum kanalları, hortumların daha iyi korunmasını sağlar ve etrafa takılmasını engeller. Dräger Bodyguard 7000, Dräger PSS 7000 ile kullanımda, Dräger Merlin uzaktan ekip izleme modüler elektronik takip sistemi (telemetri) gibi en son teknoloji ürünü güvenlik sistemlerinin kullanımını mümkün kılmaktadır. Teknik Veriler Sistemin toplam ağırlığı (kg) 11,7 (Dräger FPS 7000 yüz maskesi, akciğer ihtiyaç valfi ve 6.8 litre karbon kompozit Dräger silindir dahil) ST Giriş basıncı (bar) Normal birinci seviye çıkış basıncı (bar) 7,5 Birinci seviye çıkış debisi (lt/dk) > 1000 Uyarı ıslığı etkinleştirme basıncı (bar) Islık ses seviyesi (dba) > 90 Onaylar EN 137: 2006 Tip 2 vfdb 0802, I M 1 / II 1 GD IIB T6 (Ta 30 C to +60 C) Set İçeriği 1: * PSS 7000 askı takımı * Karbon Fiber Kompozit Silindir 6,8 lt / 300 bar * LDV Akciğer İhtiyaç Valfi * Dräger FPS 7000 tam yüz maske ile Set İçeriği 2: * PSS 7000 askı takımı * Çelik Silindir 6 lt / 300 bar * LDV Akciğer İhtiyaç Valfi * Dräger FPS 7000 tam yüz maske ile Arte 33

36 Solunum Setleri ST Dräger PSS 7000 Bodyguard 7000 ünitesi ile birlikte Dräger Bodyguard 7000, kişisel korunma gereksinimlerini tek başına karşılayabilen solunum sistemi olan Dräger PSS 7000 sisteminin kullanılması esnasında cihazın durum bilgisinin ve kullanıcıya ait bilgilerin sürekli olarak izlenmesini sağlayan bir elektronik sinyal ve alarm ünitesidir. Dräger Bodyguard 7000 ünitesinin yenilikçi ergonomik tasarımı sayesinde basınç sensörü ve güç besleme ünitesi arka plakanın içerisine yerleştirilerek, Dräger PSS 7000 sistemi ağırlığının dengeli dağıtılması sağlanmış ve hafif ve küçük bir elektronik takip ünitesi geliştirilmiştir. Tüp basıncının Dijital ve Analog gösterimi mevcuttur. Tümleşik ADSU ve hareketsizlik sinyalleri mevcuttur. Kendi kendini otomatik test etme ve sistem testi özelliklerine sahiptir. Kişisel kimlik bilgisi ile kişiye özel bilgi kaydı tutar. Kablosuz bilgisayar bağlantısı mevcuttur. ST Teknik Veriler Dräger PSS 7000 pnömatik gösterge Dräger PSS 7000 Bodyguard 7000 Dräger FPS 7000 yüz maskesi, akciğer ihtiyaç vanası ve 6.8 litre karbon kompozit Dräger tüpten oluşan komple set 11,7 kg 12,2 kg Giriş basıncı (bar) Normal 1. aşama çıkış basıncı 7,5 bar 7,5 bar 1. aşama çıkış debisi (lt/dk) > 1000 > 1000 Pnömatik uyarı ıslığı etkinleştirme basıncı bar arası bar arası Pnömatik ıslık ses seviyesi (dba) > 90 > 90 ADSU Ana Alarm Yok 250 mm de (JCDD 38 revizyon) ölçüm: dba arası Pil (5 x AA pil paketi) Yok > 365 saat, normal kullanımda Kullanım Sıcaklığı C 32 ile +70 arası 32 ile +71 arası Onaylar Solunum Cihazı EN 137: 2006 Tip 2, vfdb 0802 EN 137: 2006 Tip 2, vfdb (yakında) Kendinden Güvenli ATE EN ; 2006; ATE (yakında) Dräger RPS 3500 Kurtarma Başlığı Dräger RPS 3500 yangın sırasında veya farklı nedenlerle oluşan tehlikeli ortamlarda, bilincini kaybeden insanlar veya ekip üyelerine hızlı müdahale ile solunabilir hava sağlamak amacıyla geliştirilmiş Kurtarma Başlığıdır. Kolay taşınabilen pratik çantasında, hızlı kullanımı için gerekli basınç düşürücü, uyarı düdüğü, manometre, orta basınç hortumu ve Y parçası gibi tüm ekipmanı barındırarak, iki kişinin solunum ihtiyacı karşılanmaktadır. Teknik Veriler Boyutlar (E x B x Y) Ağırlık 170 x 750 x 290 mm yaklaşık 3,5 kg (Dräger RPS 3500 çantası ile) yaklaşık 6 kg (Pnömatik ile) D Arte

37 Solunum Setleri ile Kullanılan Tam Yüz Maskeler D Dräger Panorama Nova P Ürün Kodu: R Denizcilik sektöründe ve diğer endüstriyel uygulamalarda, solunum seti ile birlikte kullanım için geliştirilmiş ekonomik tam yüz maskesi. Zor ortam koşullarına dayanıklı maske ve vizör materyali ile çift katmanlı iç maske sayesinde, yüze tam oturarak, uzun süreli kullanım imkanı sunar. Teknik Veriler Maske Gövdesi Maske Vizörü Konnektör Ağırlık Onaylar EPDM Çarpmalara karşı dayanıklı Polikarbonat Akciğer ihtiyaç valfi ile uyumlu P tipi bağlantı. Yaklaşık 550 gr. CE Onaylı, EN 136 Sınıf 3 ve NIOSH onaylı. ST Dräger FPS 7000 P Ürün Kodu: R Dräger FPS 7000 P tam yüz maskesi, solunum setleri ile kullanımda, modern bir solunum koruma maskesinin tüm avantajlarını yeni tasarımla birleştirmiş bir maskedir. Genişletilmiş görüş alanı, ışıklı maske ekranı ve FPS COM gibi maskeye tam olarak entegre edilmiş haberleşme sistemi opsiyonları ile görev sırasında büyük kolaylık ve güven sağlamaktadır. Teknik Veriler Maske Gövdesi Alerji yapmayan ve esnek silikondan yada EPDM den yapılmıştır. Baş Bantları 5 noktadan bağlantı, baş arkasında geniş bir temas yüzeyi sağlar. Vizör Polikarbonat Konnektör Akciğer ihtiyaç valfi ile uyumlu P tipi bağlantı Ağırlık Yaklaşık 600 gr Onaylar CE Onaylı, EN 136 Sınıf 3 ST Dräger FPS-COM-PLUS VA Ürün Kodu: R Ses yükselticili özellikle itfaiyeciler tarafından profesyonel amaçlı kullanılmak üzere geliştirilen, tam yüz maskesine tamamen entegre, ilk maske iletişim sistemi mevcuttur. Mikrofonlar doğrudan konuşma diyaframına entegre edildiği için, konuşmalar doğrudan ağzın önünden alınarak, ortam gürültüsünün etkisi olmadan, yüksek bir ses kalitesi ile diğer ekip üyelerine iletilir. Dräger FPS-COM-PLUS VA R-C Ürün Kodu: R ST Bu maskeye hem ses yükselticisi hem de telsiz iletişim sistemi entegre edilmiştir. Motorola Waris, Motorola Jedi ile Entel ve Niros bas konuş sistemine uygun telsiz aparatlarının seçimi ile farklı amaçlarda kullanıma uygundur. Teknik Veriler Maske Gövdesi EPDM Vizör Polikarbonat Konnektör Akciğer ihtiyaç valfi ile uyumlu P tipi bağlantı. Ağırlık Versiyona bağlı olarak gr (pilsiz) Onaylar CE Onaylı, ATE Ex II 1, GD, Ex ia IIC Ga, T4, T5, Ex i a D20 Da, T 130 C, IEC Ex, EN 136 Sınıf 3, EN 137. D Arte 35

38 Solunum Setleri ile Kullanılan Silindirler D Silindirler En ileri teknoloji ve en gelişmiş malzemeler kullanılarak üretilen Draeger Karbon Fiber Kompozit Silindirler ve Çelik Silindirler, solunumun güç ya da imkansız olduğu her ortamda profesyonel ekipler tarafından güvenle kullanılabilir. Denizcilik sektörü ve farklı pek çok endüstriyel sektördeki ihtiyaçlar göz önüne alınarak geliştirilen çelik silindirler, daha ekonomik bir seçenek olarak sunulmaktadır. Bu silindirler CE işaretli, 97/23 EC Basınçlı Ekipmanlar Direktifi ne uygun, BS EN :1999 ve EN 12245:2002 standartlarına uygundur. Çelik Silindir 6 lt / 300 bar Karbon Fiber Kompozit Silindir 6,8 lt / 300 bar Nihai reçine kaplama Cam kaplama Karbon kaplama Alüminyum tabaka Protextal Anti korozyon kaplama Aşırı akış vanası 300 bar düz vana ST Özellikle son yıllarda çelik silindirlere oranla, hafifliği ve sıkıştırılmış hava kapasitesi ile tercih edilen Karbon Fiber Kompozit silindirler, şekillendirildikten sonra karbon ve cam elyafla kaplanan kaynaksız alüminyum tabakadan üretilir. 4 eksenli kaplama ile epoksi kalıp içerisinde karbon fiber ve cam elyaf ile kaplanır. Dış yüzeye kaplanan bu katman, tüpün kullanım esnasında maruz kalabileceği darbe ve aşınmalara karşı dirençli olmasını sağlar. Epoksinin yüksek sıcaklıkta sertleştirilmesinden sonra tüpün dış yüzeyine jel kaplama uygulanır. Bu kaplama tüpün yüzeyinin yumuşak ve kolay temizlenebilir olmasını sağlar. Bu silindirler CE işaretli, 97/23 EC Basınçlı Ekipmanlar Direktifine uygun ve EN 12245:2002 standardına uygundur. Teknik Veriler (Karbon Fiber Kompozit Silindir) Su kapasitesi (litre) 6.8 Temiz hava kapasitesi (litre) 2040 Kullanım süresi (dakika) 46 Çalışma basıncı (bar) 300 Ağırlık (kg) 4.09 Tasarım ömrü (yıl) 20 Onaylar EN 12245: Arte

39 Hava Hatlı Solunum Koruyucular D Hava Hatlı Solunum Koruyucular PAS AirPack 1 ve PAS AirPack 2 ağır solunum koşullarında kullanılmak üzere dizayn edilmiş, yüksek teknoloji ürünü özel malzemelerle üretilmiş hava hatlı solunum setleridir. Bir taşıyıcı araba üzerine yerleştirilen solunum tüpleri, pnömatik sistemler ve tambur üzerine sarılmış 50 metrelik hava temin hortumundan oluşur. Pas AirPack 1 maksimum 2 kişi ve Pas AirPack 2 maksimum 4 kişinin çalışmasına imkan sağlar. Uzun süreli çalışmaların yapılması gerektiği durumlarda bu setler çevre havasından bağımsız solunum yapmayı sağlar. Kimyasal tank temizliklerinde, toksik madde dökülmeleri, kapalı yerlerde yapılacak çalışmalar, kimya fabrikalarında uzun süreli operasyonlar ile bakım çalışmalarında ve havalandırmanın yetersiz olduğu tünel inşaat ve bakımlarında kullanılmaktadır. ST ST Dräger PAS AirPack 1 Dräger PAS AirPack 2 Harici Hava Besleme Sistemleri için Filtreler PAS Filtre harici hava besleme sistemleri için geliştirilmiş filtrelerdir. PAS Filtreleri, yağ buharı ve koku dahil olmak üzere sıvı ve katı parçacıklardan var olan yüksek basınçlı şebekeden güvenilir bir şekilde havayı temizlemektedir. PAS Filtreleri duvara montelenebilir yada yere konabilir. Duvara monte versiyonların bağlantılar en alta yerleştirilmektedir. Bu durum kullanıcıların hortumları kıvırmadan tüm yönlerde nefes alma aparatını hareket ettirmelerini sağlamaktadır. Taşıma kulpu ve yan bağlantıları olan taşınabilir versiyonun kirlenmesini önleyen üçayağı vardır. Bu ayaklar engebeli yüzeylerde sağlam bir duruşu garanti etmektedir. D Dräger PAS Filtre Taşınabilir versiyon D Dräger PAS Filtre Duvara monte versiyon Termal Görüntüleme Kameraları ST Dräger UCF 6000 / 7000 / 9000 Dräger UCF termal görüntüleme kameraları, duman kaplı yangın alanlarında kullanım gibi itfaiyecilere zor operasyonlarda, net ve detaylı görme imkanı sunar. 1,3 kg lık ağırlığı ile tek elde rahatlıkla taşınırken, seçilen kamera tipine göre 160 x 120 pixel ve 384 x 288 pixel gibi yüksek çözünürlükle görüntü kalitesini kullanıcıya sunmaktadır. Kolayca takılabilen taşıyıcı ayak, operasyonda emeklerken kamera kullanımını mümkün kılmaktadır. 50 Hz veya 9 Hz seçeneği ile, LCD ekranında görüntü dondurma özelliği ve laser işaretleyici ışığı sayesinde, ekip üyelerinin daha hızlı ve doğru karar vererek, operasyonu güvenle tamamlamasına yardımcı olur. IP 67 Koruma sınıfına sahip bu kameraların dış kaplaması kauçuk esaslı olup, yüksek sıcaklıklara dayanıklıdır. ST Arte 37

40 Kaçış Maskeleri D Dräger PARAT Serisi Duman ve Endüstriyel Kaçış Maskeleri Alınan yoğun önlemlere rağmen kazalar meydana gelmekte, duman ve tehlikeli gazlar hayatımız için tehlike oluşturacak seviyeye kadar yükselebilmektedir. Dräger PARAT filtreli kaçış cihazları ve başlıkları, kompakt yapısı, sağlamlığı ve kolay kullanımı ile acil durumlar için idealdir. Bu kullanışlı ve etkin cihazlar 15 dakikalık güvenli kaçış süresi için tasarlanmıştır ve tehlikeli durumlar için mümkün olan en üst düzey korunmayı sağlar. Dräger PARAT C Ürün Kodu: R Dräger PARAT C yangın kaçış başlığı, yangında mahsur kalanların, dumandan etkilenmeden, güvenli bir yere kaçabilme şanslarını arttırır. PARAT C duman kaçış başlığını, esnek boyun bandı sayesinde küçük çocuklar da yetişkinler de rahatlıkla kullanırlar. İtfaiye ekipleri de bu başlığı, yangında mahsur kalmış olanları kurtarmak için kullanabilirler. Teknik Veriler Vizör Filtre Ağırlık Raf ömrü Onaylar Buğulanmayı önleyen geniş gözlük Zararlı gazları ve karbon monoksiti filtreleyen CO P2 filtre kombinasyonu 600 gr Toplam 12 yıl (6 yıldan sonra 1 filtre değişimi ile) CE onaylı, DIN EN 403:2004 standardına uygundur. D Yangın kaçış başlığı Dräger PARAT C ye ek olarak endüstriyel kaçış cihazları Dräger PARAT 3100, Dräger PARAT 3200 ve Dräger PARAT 4500 in yaşamsal önemi endüstriyel gaz tehlikesine karşı, güvenli alana kaçışı sağlamasıdır. Dräger PARAT 3100 Ürün Kodu: R Dräger PARAT 3200 Ürün Kodu: R Dräger PARAT 3100 hızlı çıkartılabilme özelliğine sahip yarım yüz maskesidir. Deneyimsiz kullanıcılar tarafından bile güvenli ve kolay giyilebilir. Herhangi bir sızıntıyı önlemek ve sakallı kullanıcıların kolay kullanabilmelerini sağlamak için ağızlık burun klipsine sahiptir. Çok sayıda zehirli gaz ve buhardan korunmayı sağlayan ABEK filtre mevcuttur. Kemerde taşınabilir. Uzun kullanım ömrü için sağlam ve pratik paketlenmiştir. Teknik Veriler ST ST PARAT 3100 PARAT 3200 Ağırlık 360 gr 330 gr Filtre Organik ve inorganik gaz ve buharlara karşı ABEK filtre Kullanım süresi 15 dk Raf Ömrü Toplam raf ömrü 12 yıl (4 yılda bir filtre değişimi ile) Onaylar CE işaretli, DIN onaylı Dräger PARAT 4500 Ürün Kodu: R Tehlikeli ortamlardan güvenli kaçış için kullanılan bu ürün, gözlük kullananlar ve sakalı olanların da rahatlıkla kullanabileceği bir kaçış maskesidir. ABEK P15 filtre kombinasyonu zararlı organik inorganik gazları ve partikülleri filtreler. İsteğe bağlı olarak PARAT 4500 madenler, yeraltı kullanımları için ideal olan ekstra sağlam kutuda temin edilebilir. ST Arte

41 Kaçış Maskeleri ve Kaçış Setleri D Dräger PARAT NG D D Hard Case D Soft Pack Dräger PARAT 4700 Dräger PARAT 5500 Dräger PARAT 7500 Toksik endüstriyel gazlara, buharlara ve partiküllere karşı koruma sağlar. Hard Case ve Soft Pack ambalajda temin edilebilir. Teknik Veriler Toksik gazlara, buharlara ve partiküllere karşı koruma sağlar. Hard Case, Soft Pack ve Single Pack olarak temin edilebilir. Toksik endüstriyel gazlar, buharlar, partiküller ve yangın gazlarına karşı koruma sağlar. Hard Case ve Soft Pack ambalajda temin edilebilir. Alternatif olarak daha yüksek sızdırmazlık için elastomer boyunluklu olarak da temin edilebilir. Ağırlık Filtre performansı Kullanım süresi Raf Ömrü Onaylar PARAT 4720: 675 gr, PARAT 4730: 740 gr PARAT 5510: 590 gr, PARAT 5520: 660 gr, PARAT 5530: 720 gr PARAT 7520: 770 gr, PARAT 7520e: 850 gr, PARAT 7530: 830 gr, PARAT 7530e: 900 gr PARAT eğitim başlığı : Single Pack: 440 gr, Soft Pack: 510 gr, Hard Case: 570 gr PARAT 4700: Toksik endüstriyel gazlara, buharlara ve partiküllere karşı kombine filtre ABEK P3 PARAT 5500: Toksik yangın gazlarına, buharlara ve partiküllere karşı kombine filtre CO P2 PARAT 7500: Toksik gazlara, buharlara, partiküllere ve yangın gazlarına karşı kombine filtre ABEK CO P3 En az 15 dakika Toplam kullanım ömrü 16 yıl (sekiz yıl sonra filtre değişimi) PARAT 4700: DIN uyarınca (Filtre ayrıca EN 14387:2004 uyarınca test edilmiştir.) PARAT 5500: EN 403:2004 gereğince; ek olarak H2S e karşı (2.500 ppm) kullanım için DIN uyarınca test edilmiştir. PARAT 7500: EN 403:2004 ve DIN uyarınca (Filtre ayrıca EN 14387:2004 uyarınca test edilmiştir.) Dräger Saver CF 15 Ürün Kodu: Acil durum kaçışı için tasarlanmış Saver CF 15, karanlıkta bile yüksek görünürlüğe sahip, su geçirmez, aleve dayanıklı ve yıkanabilir tipte taşıma çantası içinde bulunan bir kaçış setidir. Çantanın kapağı açıldığında, set otomatik olarak hava tüpünden kaçış başlığına sabit akışta oksijen vermeye başlar. Silindir basınç göstergesi, çantanın arkasına yerleştirilmiş şeffaf görüş penceresinden kolayca görülebilir. Teknik Veriler Boyutlar (B x E x Y) (mm) 490 x 160 x 250 Ağırlık 5.2 kg ST Hava tüpündeki basınç 10 bara düştüğünde kullanıcıyı sesle uyaran bir düzeneğe sahiptir. Silindir Su Kapasitesi (litre) 3 Maksimum Çalışma Basıncı (bar) 200 Orta Basınç (bar) 5 Başlığa Gelen Hava Akımı (bar) Operasyon Sıcaklık Aralığı ( C) 15 den +60 a kadar Onaylar EN 1146 (2005) ve Lloyd Tip Onayı Tescil Sertifikasına göre onaylıdır. Arte 39

42 İtfaiyeci Ekipmanları ST İtfaiyeci Kıyafetleri Yangına müdahale ekiplerinin özverili çalışmaları sırasında onları alevlere karşı koruyan en önemli unsur olan itfaiyeci kıyafetlerinin, taşıması gereken özellikler, yaşamla ölüm arasındaki ince çizgide çok önemli rol oynamaktadır. Nomex Yangına Yaklaşma Elbisesi Ceket ve Pantolondan oluşan İtfaiyeci Elbisesi (4 katlı bariyerli) Teknik Veriler Kumaş Katmanları Reflektif Bantları Ceket Pantolon Bedenler Onaylar Dış Kumaş 195±5gr/m 2 lik Nomex Delta TA İkinci Kat: Airtex/Sympatex Nem Bariyeri Üçüncü kat: Aramid / Viskose iç astara kapitone edilmiş Aramid keçe ısı bariyeri Dördüncü Kat: Nomex Viskose FR Astar Kumaş Temizleme sırasında özelliğini yitirmez. 3M Scotchlite Alev almaz (sarı gri sarı) Yukarıda açıklanan dört kat malzemeden mamuldür. Fermuar, velkro bant ile tutturulan geniş kapak ile izole edilmiştir. Her iki yanda kapaklı cepler bulunur. Nomex Delta TA kumaştan dikilmiştir (Nem ve Isı Bariyerli). Pantolon paçalarının genişlemesi için fermuar mevcuttur. Klipsli askılar ayarlanabilir. Paçalarda yer alan ek su geçirmez kaplama, ıslanmaya engel olur Beden ceket için pantolon I Beden ceket için pantolon II CE onaylı, EN 469:2005 Standardında, HuPF Teil Tip B Normuna uygundur. Yangına Dayanıklı Deri İtfaiyeci Eldiveni İtfaiyeci elbisesi ile kullanılması kaçınılmaz olan bu itfaiyeci eldiveni, aşağıdaki özellikleri taşımaması durumunda, aksesuardan öteye geçemez. Teknik Veriler Materyal İç Astar Dikiş Detayı Onaylar Su geçirmez İnek Nappa siyah deri (1,3 1,5 mm kalınlık) bilek kısmındaki lastikli büzgüden sonra dirseğe doğru genişleyen manşet kısmı, ateşe dayanıklı, su geçirmez Süet deriden (1,4 mm ± 0,1 mm) imal edilmiştir. Eldivenin iç kısmında ateşe dayanıklı Eurotex Insert % 100 Polyurethan (yaklaşık 35 gr/m 2 ) ek katman bulunmaktadır. Ayrıca iç kısmında ateşe dayanıklı, % 100 Kevlar Para Aramid sarı renkli astar (yaklaşık 210 gr/m 2 ) bulunmaktadır. Manşet astarında, ateşe dayanıklı % 35 Viskose (yaklaşık 165 gr/m 2 ) ve % 65 Meta Aramid kullanılmıştır. Eli tam olarak kavrayabilmesi için, bilek kısmı lastiklidir. Eldivenin üstünde, parmak boğumlarını korumak üzere, ilave olarak ateşe dayanıklı, su geçirmez İnek Nappa deriden, kapitone edilmiş katman bulunmaktadır. Manşet kısmının üst tarafında, 2,5 cm x 18 cm ebatlarında ateşe dayanıklı sarı reflektif bant bulunmaktadır. Eldivende kullanılan dikiş iplikleri, ateşe dayanıklı % 100 Kevlar Para Aramid dir. CE Onaylı, EN 659: A1:2008 onaylı 40 Arte

43 İtfaiyeci Ekipmanları ST Harvik İtfaiyeci Çizmesi İtfaiyecilerin yangına müdahale sırasında giymek zorunda olduğu çizmenin, belli standartlarda ve belli donanımda olması şarttır. Teknik Veriler Gövde Materyali Taban Materyali Çelik Burun Çelik Taban Yükseklik Onaylar Kauçuk siyah Nitril Kauçuk 300 ºC ye dayanıklı 1,5 mm 1,6 mm 0,6 mm Numaraya göre tabandan yüksekliği cm EN 345 2, EN Teil2 S5 kategori İtfaiyeci İç Başlığı (Hood) İtfaiyeci kasklarının içine giyilerek kullanım için üretilen İç Başlık, boyun ve ensenin, içten korunması için idealdir. İtfaiyeci elbisesi ve kask arasında boşluk kalmadan korunma ihtiyacı düşünülerek üretilmiştir. Teknik Veriler Materyal Onaylar %100 Meta aramid interlock EN Standardına uygun Dräger CVP 5220 Soğutucu Yelek Ürün Kodu: R (L / L) Ürün Kodu: R (L / L) Yüksek ortam sıcaklıklarında ya da terlemeye yol açan fiziksel işlemler sırasında giyilmek üzere tasarlananmıştır. Dräger CVP 5220 Soğutucu Yelek, itfaiyecilerin görev kıyafeti ya da A Tipi gaz sızdırmayan kimyasal koruyucu giysilerin altına giyilebilir. D Teknik Veriler Çalışma prensibi Kullanım süresi Vücuda uyum Kullanım sonrası bakım Bedenler Yeleğe entegre edilen 21 adet PCM elemanıyla (Faz Değişim Malzemesi) sağlanır. Soğutma elemanlarının materyali 25 C nin altında katı halde bulunan sodyum sülfat dekahidrattır. 28 C lik bir yüzey sıcaklığında PCM elemanlarının içeriği, ısı enerjisini emerek sıvı hale geçer. Bu durumda yelek, giyen kişinin artan vücut sıcaklığını üç ila dört derece düşürebilir. Fiziksel çalışmaya ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, yeleğin soğutma etkisi üç saate kadar sürebilir. Geniş Velcro şeritler yeleğin sıkı bir şekilde vücuda oturmasını sağlar. Kullanıldıktan sonra yeleği temizlemek için PCM elemanları çıkarılır. Eğer ortam sıcaklığı 25 C nin altına düşerse bir faz değişimi ortaya çıkar. PCM elemanlarının içeriği 30 dakika ila iki saat içinde tekrar katı hale gelir ve yelek tekrar kullanılabilir. L, L, L Arte 41

44 İtfaiyeci Ekipmanları ST İtfaiyeci Kaskları İtfaiyecilerin görev sırasında kullanmaları gereken vazgeçilmez ekipmanlardan biri olan İtfaiyeci Kaskları, ilgili EN normalarına uyumlu, kullanımı rahat ve güvenli olmalıdır. Profesyonel itfaiyecilerin öneri ve istekleri göz önünde bulundurularak geliştirilen ve üretilen itfaiyeci kaskları, konforlu baş koruması sağlarken, uzun kullanım ömrüne sahip olmalı ve dayanıklılığını yitirmemelidir. Dräger HPS 7000 / HPS 7000 PRO Radyant ısıya ve ani alevlenmelere, termik ve mekanik etkilere karşı koyabilecek özelliğe sahip bu kask, Polietersülfon vizörleri sayesinde gözlerinizi ve yüzünüzü ısıdan, parçacıklardan ve sıvı kimyasallardan korur. Rahat iç tasarımının yanı sıra, antialerjik ve esnek malzemeden oluşan Dräger HPS 7000, dıştan ayarlanabilen, 50 ile 66 cm arası kafa ölçülerine yönelik iki kask yapısı ve dolgulu 4 noktalı baş bandı ile her kafa şekline güvenli ve basit bir şekilde uyarlanabilir. Diğer versiyon olan Dräger HPS 7000 PRO da ise ek olarak koruyucu gözlük, ense bandı ve harici lamba bulunur. Teknik Veriler D Beden Ağırlık Maske adaptörü İç donanım 2 kask boyutu, H1: 52 ile 60 arası ve opsiyonel olarak 50/51 kafa ölçüleri için (ayrı dolgu şeridi kullanımında), H2: 56 ile 64/66 arası kafa ölçüleri için, ayarlama düzeneği ile kademesiz ayarlanabilir (2014 den itibaren temin edilebilir). HPS 7000 H1: yakl g (±%5), HPS 7000 PRO H1: yakl g (±%5) bileşenleri fiberglas ile güçlendirilmiş plastik (PA GF) ve ek olarak aramid dokusuyla sağlamlaştırılmış, yüksek sıcaklıklara dayanıklı. (sadece PRO versiyonunda) Tüm adaptör maskeleriyle bağlantı olanağı, örneğin Dräger FPS 7000, 4 pozisyon ayarlanabilir. Aleve dayanıklı ve yıkanabilir Nomext ten oluşan 4 noktalı askı takımı, eko deriden oluşan kafa kayışı, döner çarklı ayarlama sistemli kafa taşıma halkası (patent başvurusu yapılmış) rahat saç filesi entegresi, yüz koruma vizörü için germe kolu ve iletişim adaptörü. Yüz koruma vizörü 2,5 mm polietersülfon, çizilmez kaplamalı (opsiyonel), EN 14458:2004 (±40 C, T, N, K, AT, R, E3) tarafından onaylanmış, şeffaf veya altın kaplamalı. D Göz koruma gözlüğü Onaylar (sadece PRO versiyonunda) 2,5 mm polietersülfon yumuşak dolgulu çerçeve koruması, çizilmez (opsiyonel), EN 14458:2004 (±40 C, T, N, K, AT, R, E3) tarafından onaylanmış, şeffaf veya renkli, 2 pozisyon ayarlanabilir. EN 443:2008 (Tip B 3b, C, E2, E3, 40 C), DIN göre maske ve kask kombinasyonu. Sicor VFR 2009 İtalyan Sicor firması ürünü itfaiyeci baretleri, geniş aksesuar seçeneği ile, profesyonel kullanımda büyük rahatlık sağlamaktadır. Teknik Veriler Beden Ağırlık Dış gövde Renk İç yüzey Onaylar 52 ile 64 baş ölçülerinde 1280 gr Kevlar, kompozit fiber ve özel reçineler ile üretilen kompozit materyal Gece ışıldayan sarı yeşil tonda İç gövde, dış gövdeye gelecek darbenin absorbe edilerek, geniş bir yüzeye dağılacağı şekilde dış gövde ile bağlantılıdır. CE Onaylı, EN 443:1997 standardına uygundur. 42 Arte

45 Kimyasallara Karşı Koruyucu Giysiler Ekonomik Koruyucu Giysi Serisi D D D D Dräger CPS 5800 Dräger CPS 5900 Dräger CPS 7900 Gazların, katı ve sıvı partiküllerin olduğu endüstriyel ortamlarda, düşük riskli operasyonlarda limitli kullanım için üretilmiştir. 10 yıldan fazla kullanım ömrü Ağırlığı 2,2 kg. Solunum seti, elbisenin dışına giyilir. Elbise malzemesi: Zytron 500 (yumuşak laminat) Onaylar: itfaiyeciler için EN 943 2:2002 (ET), endüstriyel uygulamalar için EN 943 1:2002 ve uluslararası denizcilik onayı SOLAS II 2 (Reg. 19) (işlemde) M, L, L, L olmak üzere dört farklı beden seçeneği mevcuttur. Özellikle tehlikeli endüstriyel maddelerden kaynaklanan kazaların sonrasında, gazlar, sıvılar ve partiküllere karşı tam koruma sağlayan, limitli kullanım özellikli elbise. Solunum seti, elbisenin içine giyilir. Elbise malzemesi: Zytron 500 (yumuşak laminat) Onaylar: Amerikan itfaiyecileri için NFPA 1994:2007 (Sınıf 2), endüstriyel uygulamalar için EN 943 1:2002, İtfaiyeciler için EN 943 2:2002 (ET) ve uluslararası denizcilik onayı SOLAS II 2 (Reg. 19) (işlemde) S, M, L, L ve L olmak üzere 5 ayrı beden seçeneği mevcuttur. Ağır şartlarda, patlama riski olan ortamlarda çalışırken, endüstriyel kimyasallara, biyolojik ajanlara ve diğer zehirli maddelere karşı tam koruma için geliştirilmiş elbise. Elbise malzemesi: 5 katmanlı D mex 15 yıldan fazla kullanım ömrü 80 C ye kadar olan düşük ısı derecelerinde bile, kriyojenik maddelerle çalışırken kullanılabilir. Solunum seti veya kapalı devre solunum cihazı, elbisenin içine giyilir. Onaylar: EN 943 1:2002, EN 943 2:2002 (ET), BS 8467, EN , EN 14126, SOLAS (işlemde), E Koruması onaylı S, M, L, L ve L olmak üzere 5 ayrı beden seçeneği D D D Dräger CPS 6800 Endüstriyel ortamlarda bulunan asit ve alkalilere karşı koruma sağlamak için geliştirilmiş elbise. Elbise malzemesi: Umex Solunum seti elbisenin dışına giyilir. 30 C ile + 60 C arası ortam sıcaklığına dayanıklılık. Onaylar: EN 943 1:2002 (EU), EN :1998/EN :2002, ISO 16602:2007, SOLAS S, M, L, L, L olmak üzere 5 farklı beden seçeneği mevcuttur. Dräger CPS 6900 Gazların, katı ve sıvı partiküllerin olduğu endüstriyel ortamlarda kullanım için üretilmiştir. Elbise malzemesi: Umex Solunum seti elbisenin içine giyilir. Sıcaklık: 40 C ile + 60 C arası ortam sıcaklığına dayanıklılık Onaylar: EN 943 1:2002, için EN :1998/EN :2002, SOLAS S, M, L, L, L olmak üzere 5 farklı beden seçeneği mevcuttur. Dräger CPS 7800 Gaz, sıvı, aerosol ve katı zararlı maddelere karşı patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanım için üretilmiştir. Elbise malzemesi: D mex Solunum seti dışına giyilir. 30 C ile + 60 C arası ortam sıcaklığına dayanıklılık Onaylar: EN 943 1:2002, EN 943 2:2002 (ET), vfdb 08/01: , BS 8467 S, M, L, L, L olmak üzere 5 farklı beden seçeneği mevcuttur. Arte 43

46 Madenci Ekipmanları Kapalı Devre Solunum Cihazları Dräger PSS BG 4 Maden kazalarında çalışan kurtarma ekiplerinde yer alan kullanıcılara 4 (dört) saat boyunca (30 L/dak solunum oranında) çevre havasından bağımsız solunum sağlayan tam otomatik elektronik mikroişlemci kontrollü kapalı devre solunum cihazıdır. Cihaz EN 145, pren 137 ve PSA 89/686/EEC direktiflerine uygundur. Oksijen Transfer Pompası Test Cihazı Oksijenli Ferdi Kurtarıcı D D D ST D D Dräger Booster Pumps Kurtarma ekiplerinin kullandığı kapalı devre solunum cihazlarında veya ilk yardım amaçlı solunum cihazlarında kullanılan küçük 2 litrelik oksijen tüplerinin, büyük tüplerden doldurulmasını sağlayan transfer pompasıdır. Taşıma çantası ile olay yerine kolaylıkla taşınan manuel pompadır. Elektrik ihtiyacı olmadığı için arazi şartlarında da rahatlıkla kullanım imkanı sunmaktadır. Dräger Test-it 6100 Test it 6100 ile Kapalı devre solunum setlerinin (CCBA) Kapalı devre solunum setlerinin, Tam Yüz Maskelerinin testleri yapılmaktadır. Önemli özellikleri: Manuel olarak test cihazı çalıştırılmaktadır. Opsiyonel software ile bilgisayarlı kullanım imkanı sağlar. Sıkıştırılmış hava gerekli değildir. El pompası ile pozitif ve negatif basınç oluşturulmaktadır. Dräger Oxyboks K Acil durumlarda, ortam havasından bağımsız olarak kapalı devre üretmiş olduğu kimyasal oksijen ile kullanıcıya eforlu halde 30 dakika, dinlenme halinde 150 dakika koruma sağlayan ferdi kurtarıcıdır. Baş bandı ile başa takılarak kullanılır. Ağızlık ve burun klipsi mevcuttur. Ergonomik taşıma kutusu ile kapalı şekilde belde rahatça taşınabilir. Otomatik starterli tipdir. 44 Arte

47 Madenci Ekipmanları Taşınabilir Temiz Hava Kompresörleri Dräger DE 100 Dräger DE 100 solunum setleri ile birlikte kullanılan temiz hava silindirlerinin, EN Standardında solunabilir hava ile dolumu için önerilen, en hafif ve sağlam yapıda taşınabilir kompresör serisidir. Benzinli, tek ve üç faz elektrikli modelleri bulunmaktadır. 225 ve 330 bar çıkış sağlanabilen bu kompresörler, kg ağırlığındadır. D D Ferdi Kaçış Maskeleri Dräger Oxy 3000 / 6000 Dayanıklı Dräger Oxy 6000 ferdi kurtarıcı, yeni bir güvenlik anlayışı getirmektedir. Bağımsız bir cihaz olarak, acil bir durumda maksimum güvenirlik ve etkin kullanım sağlamak üzere yenilikçi "Güvenlik Gözü" özelliği içermektedir. Yenilikçi Güvenlik Gözü, güvenliğinizin sürekli takip edilmesi için tasarlanmıştır. Çalışmaya hazır olup olmadığı anında doğrulanabilir. Bu kolay anlaşılır durum penceresi, kullanıcının günlük olarak cihaz içinde nem ve sarı KO2 partikülleri bulunup bulunmadığını kontrol etmesine olanak sağlar. Algılamaya dayalı çalışması ve esnek kullanımıyla Dräger Oxy 6000 ferdi kurtarıcı, mevcut ortam havasından bağımsız olarak 60 dakikaya kadar hava sağlar. Duman ve zehirli gazlar içeren veya oksijen seviyesi düşük olan tehlikeli alanlardan kaçış için ideal bir acil durum sistemidir. Ergonomik olarak tasarlanan, taşınabilmesi için boyutu küçültülen ferdi kurtarıcı, rahat bir şekilde takılabilir ve hareket yeteneğini sınırlandırmaz, yapılan işi zorlaştırmaz. Tek elle kolayca açılabilen paslanmaz çelik klipsi sayesinde giyilmesi basit ve hızlıdır. Asıl cihaz, sarı boyun askısı çekildiğinde koruyucu dış gövdeden çıkar. Bu işlemin ardından, solunum hortumu ağza yerleştirilir ve burun mandalları takılır. Eş zamanlı olarak, başlatma aparatı otomatik olarak etkinleşerek, anında temiz hava beslemeye başlar. Böylece, tehlikeli alandan kaçmak için zaman kazanmış olursunuz. ST D ST Arte 45

48 Solunum Setlerinin Temizliği, Dezenfeksiyonu ve Kurutulması ST Solunum Setlerinin Temizliği, Dezenfeksiyonu ve Kurutulması Kullanılan solunum setlerine ait tüm parçaların ve maskelerin, her kullanımdan sonra temizlenmesi, dezenfekte edilmesi ve kurutulması gerekmektedir. Cihazın işlevselliği, ancak Draeger tarafından tavsiye edilen temizleme ve dezenfeksiyon maddeleri ve yöntemlerinin kullanılması halinde garanti edilebilir. Temizlik ve dezenfeksiyon için Draeger in önerileri Önerilen temizlik ve dezenfeksiyon maddelerinin haricindeki ürünler test edilmemiştir ve ekipmana zarar verebilir. Temizlik ve dezenfeksiyon maddelerini kullanırken, konsantrasyon ve tepki sürelerine özellikle dikkat ederek, talimatlara uyunuz. Yıkama ve durulama çözeltileri için 30 C yi aşmayınız. Yıkanmış bileşenleri kurutmak için kullandığınız kurutucuda 60 C yi veya 30 dakikayı aşmayınız ve bileşenleri, kuruduktan hemen sonra kurutucudan çıkarınız. Pnömatik bileşenleri temizlik çözeltilerine veya suya daldırmayınız. Ayrıca akciğer ihtiyaç valfı, tam yüz maskesi ve diğer ekipmanın temizlik detayları için, kullanım kılavuzlarını lütfen inceleyiniz. Temizlik ve kurutma sırasında dikkat edilmesi gereken detaylar Askı takımı, kayışlar ve pnömatik sistem, temizleme veya dezenfeksiyon solüsyonuna batırılmış temiz ve tiftiksiz bir bez kullanılarak elle temizlenmeli ve/veya dezenfekte edilmelidir. Gerekirse hortumları ve askı takımını temizlemek için, hortumların askı takımından çıkartılması gerekir. Kayış sisteminin, askı takımının veya pnömatik sistemin sökülmesi gerekiyorsa, servis personelini veya Dräger Teknik Servisini arayınız. Kayışlar eğitimli personel tarafından taşıma sisteminden çıkarılabilir. Kayışlar: a. Draeger tarafından tavsiye edilen temizleme veya dezenfeksiyon maddesi içeren suyun içinde elle yıkanarak temizlenebilir veya b. marka çamaşır deterjanları kullanılarak makinede yıkanabilir. 30 C üzeri sıcaklıklarda yıkamamalı ve biyolojik çamaşır tozları kullanılmamalıdır. Basınç düşürücü ve pnömatik sistem, solüsyonlara batırılmamalıdır. Suyla nemlendirilmiş temiz bir bez kullanarak, tüm temizlik ve dezenfeksiyon maddesi kalıntılarını uzaklaştırınız. Kuru bir bez kullanarak veya bir kurutucuya yerleştirerek, yıkanmış tüm bileşenleri kurulayınız. 1. Temizlilk deterjanı olarak Draeger in önerisi Sekusept. Bu ürün soğuk suyla kullanılmalıdır ve 30 C sıcaklık kesinlikle aşılmamalıdır. Dikkatinize: Dezenfekte etmeden önce temizleme solüsyonu sade suda yıkayarak giderilmelidir. 2. Dezenfeksiyon için Draeger in önerisi Incidur. Bu ürün soğuk suyla kullanılmalıdır ve 30 C sıcaklık kesinlikle aşılmamalıdır. Dikkatinize: Kurutmadan önce dezenfeksiyon solüsyonu temiz suda yıkayarak giderilmelidir. 3. Durulama ve Kurutma Temizleme maddesi sade suda yıkayarak giderilmeli ve ardından materyal kurutulmalıdır. Dikkatinize: Fazla su kurutmadan önce alınmalıdır. Tam yüz maskelerinin temizliği Tam yüz maskelerini temizlemeden önce aksesuarların çıkartılması ve ayrı olarak temizlenmesi gerekmektedir. Tam yüz maskeleri her kullanımdan sonra temizlenmeli ve dezenfekte edilmelidir. Maske gövdesi, cilt bakım ürünleri artıkları maske gövdesinde kalmayacak şekilde iyice temizlenmelidir. Aksi takdirde, sızdırmazlık bölgesindeki elastikiyet kaybolabilir ve maske yüze tam oturmaz. Bu uyarı dikkate alınmazsa, zehirlenme veya ölümle sonuçlanan durumlarla karşılaşılabilir. Haberleşme sistemi olan maskelerin temizliği İletişim sistemi, maskeye bağlıyken, maske ancak elle temizlenebilir ve kurutulabilir. Kabloyu ve mikrofon bağlantı parçasını ayrıca temizleyiniz ve vazelin spreyi ya da benzeri yağlama maddesiyle koruyunuz. Temizlemek için aseton, alkol, vb gibi çözücü maddeler kullanmayınız. Sadece önerilen temizlik ve dezenfeksiyon maddelerini kullanınız. Yukarıda açıklanan bilgilerden veya temizlik ve dezenfeksiyon maddesi üreticisinin bilgilerinden farklı olarak yüksek dozaj ve uzun etki süreleri, tam maskede hasarlara neden olabilir, örn. görüş camı çabuk kırılabilir. Güvenlik bilgisi: Temizleme maddeleri (ve gerektiğinde dezenfeksiyon maddeleri) kullanmadan önce, üretici kılavuzlarının dikkatle okunması gerekmektedir. Önerilen madde konsantrasyonlarına ve reaksiyon sürelerine mutlaka uyulmalıdır. Aseton, alkol, terebentin, trikloretilen vb. gibi organik solüsyonlar kesinlikle kullanılmamalıdır. 46 Arte

49 Eğitim Sistemleri D İtfaiyeciler için Alev Parlaması Eğitim Sistemleri Bu mobil sistemler, İtfaiyecilerin kontrollü bir ortamda yangının davranış biçimini gözlemlemesini sağlamak için tasarlanmış ve üretilmiştir. NFPA 1001,1403 ve 1500 standartlarına uygun bu sistemlerde simulatör, alev parlaması (flashover) efekti yaratarak, eğitime katılan personelin bu durumda kişisel koruyucu ekipmanının önemini yaşayarak gözlemlemesini sağlar. Eğitim Galerileri Eğitim galerileri, itfaiyecilerin veya madenlerde acil müdahale edilmesi gereken durumlarda görev yapan tahlisiye ekiplerinin, ağır çalışma koşullarını, kontrollu bir ortamda simüle ederek, zorlu görevlere hazırlıklı olmalarını sağlamak için tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu sistemlerde, görev sırasında solunum koruyucu cihaz takan kişiyi, zorluk derecesi ayarlanabilen, kontrollu fiziksel ve psikolojik baskılara maruz bırakarak, gerçek çalışma koşullarının büyük oranda simülasyonunu sağlamaktadır. Eğitim odası ve çalışma odasındaki tüm ekipman, merkezi olarak Kontrol Odasından izlenebilmekte ve yönetilebilmektedir. Arte 47

50 PORTATİF GAZ ALGILAMA CİHAZLARI Portatif Gaz Algılama Cihazları Dräger Pac Dräger Pac Dräger Pac Dräger am Dräger am Dräger am Dräger am Dräger zone Dräger am Dräger Multi PID Test ve Kalibrasyon Dräger dock 5300 / 6300 / Gaz Ölçüm Tüpü Pompaları Dräger act Dräger Accuro Pump Gaz Ölçüm Tüpleri Portatif Sensörler Alkol Ölçüm ve Uyuşturucu Madde Tespit Cihazları Drager Alcotest Drager Alcotest 6810 med Drager Alcotest Drager Alcotest 7110 Standart / Evidental Drager Alcotest Drager Taşınabilir Yazıcı Drager Alcotest Drager Alcotest Drager Interlock T Drager DrugTest Drager DrugCheck 1200 STK/UTK Drager SSK 5000 ve DCD Sabit Tip Gaz Algılama Sistemleri Katalitik Sensörlü Yanıcı Gaz Dedektörleri İnfrared Sensörlü Yanıcı Gaz Dedektörleri Elektrokimyasal Sensörlü Zehirli Gaz Dedektörleri İnfrared Sensörlü Zehirli Gaz Dedektörleri... 68

51 Dräger portatif gaz algılama cihazları ile güvendesiniz. Dräger portatif gaz algılama cihazları, her tür üretim tesisinde ve kapalı alan uygulamalarında, zehirli boğucu patlayıcı ve yanıcı gazlara karşı uyarı vererek, iş yerlerini ve çalışanları tehlikeli durumlara karşı erken uyarı vererek korumaktadır. En zorlu koşullarda bile sorunsuz olarak çalışan cihazlarımız, uluslararası standartlara uygun, özel tasarımlara sahip, ergonomik ve kullanılması oldukça kolay cihazlardır. Dräger olarak, geniş bir ürün yelpazesine sahip ve her türlü probleminize çözüm sunan portatif gaz algılama cihazlarımızın, bakım, kalibrasyon, servis hizmeti ve eğitimine kadar her türlü desteğini de sağlıyoruz. Cihazlarımızı kullananların bize hayatlarını emanet ettiklerini bilerek, sunacağımız çözümlerin yaşam kalitesini artırmaya yönelik çözümler olması gerektiği bilinciyle, ürünlerimizi siz kullanıcıların hizmetine sunmaya devam edeceğiz. Draeger Safety Korunma Teknolojileri Ltd. Şti. Arte 49

52 Dräger Portatif Gaz Algılama Cihazları Dräger Pac Serisi ST Dräger Pac 5500 Portatif Tekli Gaz Algılama Cihazı Ebat olarak küçük ve son derece hafif olan Dräger Pac 5500 sanayi kullanıcılarının ihtiyaçlarına ve proseslere uygun olarak geliştirilmiştir. Kişisel görüntüleme uygulamaları için son derece uygun olan Dräger Pac 5500 karbon monoksit, hidrojen sülfür veya oksijenin hızlı bir şekilde algılanmasını sağlar. Doğru, güvenilir ve kullanımı kolaydır, bu küçük ve ergonomik cihazın kullanım ömrü kısıtlaması yoktur. Cihazın sensörü, cihaz cepte ise veya gaz girişi kazara kapanmış ise hem en üstte hem de önde bulunan gaz girişine izin verir bir biçimde özel olarak konumlandırılmıştır. Sesli, ışıklı ve titreşimli olmak üzere 3 tip alarma sahip olan Dräger Pac 5500, tehlike anında kullanıcısını mutlaka uyararak, ortamdan uzaklaşmasını ve gerekli önlemleri almasını sağlamaktadır. Teknik Veriler Boyutlar (E x B x D) 84 x 64 x 25 mm Ağırlık (yaklaşık) 120 gr Ortam Koşulları Sıcaklık C ; F Basınç hpa Nem % r.h Koruma sınıfı IP 67 Batarya ömrü (25 C de) Günde 8 saat kullanım Günde 1 dk alarm CO, H 2 S: > 2 yıl; O2: > 12 ay Garanti 2 yıl Onaylar CE işareti (89/336/EEC, 94/9/EC) ATE I/II M 1/1 G EEx ia I/IIC, T4 UL Class I, II Div 1, Grup A, B, C, D, E, F, G, Sıcaklık kodu T4 cul Class I, II Div 1, Grup A, B, C, D, E, F, G, Sıcaklık kodu T4 IECEx Ex ia II C, T4 GOST_ (_ ); _ (_ ); _ExiaI / 0ExiaIICT4 D Dräger Pac 3500 Portatif Tekli Gaz Algılama Cihazı 2 yıl kullanım süresi olan Dräger Pac 3500 gaz algılama cihazı, Dräger Pac 5500 cihazı gibi karbon monoksit, hidrojen sülfür veya oksijenin hızlı bir şekilde algılanması amacıyla kullanılabilir. Belirli sürelerde kullanımın gerekli olduğu endüstriyel uygulamalar için ekonomik bir çözüm sunar. IP 65 Koruma sınıfına sahip olan bu cihaz, 60 limit dışı ölçüm sonucunu, tarihleri ile birlikte hafızasında saklamakta ve gerekli aksesuarlar ile bilgisayara aktarabilmektedir. Teknik Verileri Dräger Pac 5500 cihazı ile aynıdır. D Arte

53 Dräger Portatif Gaz Algılama Cihazları Dräger Pac Serisi ST Dräger Pac 7000 Portatif Tekli Gaz Algılama Cihazı Dräger Pac 7000 işyerlerinde kişisel izleme için özel olarak tasarlanmış küçük, dayanıklı, ergonomik ve ekonomik bir cihazdır. En son sensör teknolojisine sahip bu yenilikçi tekli gaz detektörü çok sayıda fonksiyon ile donatılmıştır ve günlük endüstriyel ortamlarda pek çok farklı uygulama için uygundur. Dräger Pac 7000 detektörü, hidrojen sülfit, oksijen, karbon monoksit, karbon dioksit, sülfür dioksit, klor, hidrojen siyanür, amonyak, nitrojen dioksit, nitrojen monoksit, fosfin ya da organik buharların zararlı konsantrasyonlarına karşı üst düzey güvenilirlik ve hızlı uyarı sunan etkili bir cihazdır. Darbeye dayanıklı dış yüzeyi ile Dräger Pac 7000, koruyucu lastik kaplama özelliği ile aşındırıcı kimyasallara karşı oldukça dayanıklıdır. Dräger Pac 7000, su ile temasta bulunduğu uygulamalarda bile, operasyonu garanti altına almak için IP 65 gerekliliklerini karşılamaktadır. 360 görüş açısı sağlamak için, cihazın köşelerine iki alarm ışığı yerleştirilmiştir. Dräger Pac 7000, tüm konsantrasyonların ve ölçümlerin, ilgili tarih ve saatleri ile kaydedildiği bir veri kaydedicisine sahiptir. Cihaz, kızıl ötesi arayüz ile donatılmıştır ve bağlantı yuvası ya da Dräger E Cal sistemi aracılığıyla veriler bilgisayara aktarılabilir. D CO, H2S ve Oksijene ilave olarak, CO 2, CL 2, HCN, NH 3, NO 2, PH 3, SO 2, OV, OV A, NO ölçümü... Teknik Veriler Boyutlar (E x B x D) 86 x 64 x 25 mm Ağırlık (yaklaşık) 120 gr Ortam Koşulları Sıcaklık C; F Basınç hpa Nem % r.h Koruma sınıfı IP 67 Batarya Ömrü 5500 saat (O 2 versiyonu: 2700 saat) Alarm Ayarlanabilir TWA (zaman ağırlıklı ortalama) ve STEL (kısa süreli maruziyet düzeyi) alarmı özelliği göstermektedir. Onaylar ATE II 1 G EEx ia IIC, T4 I M 1 EEx ia I, T 4 UL Class I, II, Div 1, Grup A, B, C, D, E, F, G, Sıcaklık kodu T4 IECEx EEx ia IIC, T4 CE işareti (89/336/EEC, 94/9/EC) Denizcilik Ekipman Yönergesi 96/98/EC Ölçüm Performans Sertifikası (ATE uyarınca) EN (CO, H 2 S) EN (O 2 ) EN ST Arte 51

54 Dräger Portatif Gaz Algılama Cihazları Dräger am Serisi ST Dräger -am 2500 Portatif Çoklu Gaz Algılama Cihazı Dräger am 2500 bireysel kullanımda 1 4 gazın aynı anda ölçümü için geliştirilmiş çoklu gaz algılama cihazıdır. Bu cihaz patlayıcı gazların yanısıra, CO, H 2 S, O 2, SO 2 ve NO 2 ölçümü için geliştirilmiş yüksek performanslı Dräger sensörleri sayesinde pek çok endüstriyel uygulamada ve madencilikte emniyetli kullanım imkanı sağlamaktadır. IEC/EN uyarınca, yanıcı gazlar ve buharlar konusundaki yüksek hassasiyeti, metandan nonana kadar ölçüm olanağı sağlamaktadır. Bu onay, ayrıca, bu cihazın kimya endüstrisinin yanı sıra rafinerilerde de kullanım için uygun olduğunu göstermektedir. Dräger am 2500, 0 bölgesi için Ex onayına sahiptir, bu nedenle patlama tehlikesine maruz kalınan alanlarda çok yüksek derecede kullanıcı güvenliği sağlamaktadır. Fonksiyonel tasarım, cihaz cepte olsa ya da ön gaz girişi istemeyerek kapatılsa bile gazın yukarıdan girebilmesini sağlamaktadır. Güvenilir ölçüm teknolojisi, uzun ömürlü sensörleri, kullanım kolaylığı ve son derece düşük işletim maliyetleri ile üst düzey bir güvenliği garanti etmektedir. Teknik Veriler Boyutlar (E x B x D) 48 x 130 x 44 mm Ağırlık (yaklaşık) gr Ortam koşulları Sıcaklık 20 ile +50 C arasında Basınç 700 ile 1300 mbar Nem % 10 ile 95 arasında bağıl nem Koruma sınıfı IP 67 Alarm Görsel 360 İşitsel Çok tonlu, 30 cm de > 90 db. Titreşim Çalışma süresi alkali ve NiMH ile > 12 saat, NiMH HC ile > 13 saat, alkali bataryalar ile Ex sensörü olmadan > 250 saat Şarj süresi < 4 saat Veri kaydedici Kızıl ötesi arayüz kullanarak geri kazanılabilir > 1000 saat, dakika başına 1 değerlik kayıt aralığında 4 gaz ile Onaylar ATE I M1 Ex ia I Ma, II 1G Ex ia IIC T3 Ga, I M2 Ex d ia I Mb, II 2G Ex d ia IIC T4/T3 Gb IECEx Ex ia I Ma Ex ia IIC T3 Ga Ex d ia I Mb Ex d ia IIC T4/T3 Gb CE işareti Elektromanyetik Uyumluluk (Yönerge 2004/108/EC); ATE (Yönerge 94/9/EC) MED Denizcilik Ekipmanı Yönergesi (Yönerge 96/98/EC) D D gaz ölçümü için sağlam bireysel gaz ölçüm detektörü 52 Arte

55 Dräger Portatif Gaz Algılama Cihazları Dräger am Serisi ST Dräger -am 5000 Portatif Çoklu Gaz Algılama Cihazı Dräger am 5000 özellikle kişisel ölçüm uygulamaları için geliştirilmiş, 5 farklı gazı aynı anda ölçebilen yeni nesil gaz dedektörüdür. Bu gaz detektörü, oksijen ve CO, H 2 S, CO 2, Cl 2, HCN, NH 3, NO 2, PH 3 ve SO 2 gaz konsantrasyonlarına ek olarak, yanıcı gaz ve buharları da güvenilir bir biçimde ölçebilmektedir. Katalitik E (patlayıcı) sensörün farklı özel kalibrasyon imkanı, spesifik patlayıcı gaz ve buharların daha hassas biçimde algılanmasını sağlamaktadır. Dayanıklı S sensör teknolojisi ile donatılmış olan Dräger am 5000, maksimum güvenlik ve oldukça düşük işletim maliyeti sunmaktadır. Gelişmiş özelliklere sahip olmasına karşın, cep telefonu ölçülerindeki boyutu ve hafifliği ile Dräger am 5000, oldukça pratik ve kullanıcılar tarafından rahatlıkla taşınabilen bir cihazdır. Sade tasarımı sayesinde, iki düğmeli kontrol paneli ve karmaşık olmayan menü sistemi ile kolaylıkla kullanılabilmektedir. Dräger am 5000 standart alkalin ya da isteğe bağlı olarak şarj edilebilir NIMH pillerle kullanılabilir. Ayrıca, cihaza takılı haldeyken şarj olunabilen T4 pillerine de uygundur. Teknik Veriler Boyutlar (E x B x D) 47 x 129 x 31 mm Ağırlık (yaklaşık) 220 gr Ortam koşulları Sıcaklık 20 ile +50 C arası ( 4 ile +122 F arası) Basınç 700 ile 1300 mbar arası, 20,7 ile 38,4 in. Hg Nem %10 ila 95 RH Alarm Görsel 180 Sesli Çok tonlu > 30 cm mesafede (1 ft.) 90 db Titreşim Pil seçenekleri Alkalin, alkalin paket için şarj edilebilir NiMH, T4 pil seti Çalışma süresi > 12 saat, kesintili olarak > 40 saat Şarj süresi < 4 saat Veri kaydedici Infrared olarak okunabilir. 5 farklı gaz ve dakika başı kayıt aralığı ile yaklaşık 1000 saatlik kayıt belleği Pompa kullanımı En uzun hortum uzunluğu 20 m, 65,6 ft Onaylar ATE I M1 Ex ia I II 1G Ex ia IIC T3 I M2 Ex d ia I II 2G Ex d ia IIC T4/T3 UL Class I & II, Div. 1 Group A, B, C, D, E, F, G T. Code T4/T3 CSA beklemekte IECEx Ex ia I Ex ia IIC T3 Ex d ia I Ex d ia IIC T4/T3 CE işareti Elektromanyetik uyumluluk (yönerge 89/336/EWG) RoHS Yönerge 2002/95/EC ST D katalitik, 3 elektrokimyasal sensör ile aynı anda 5 farklı gaz ölçümü... Arte 53

56 Dräger Portatif Gaz Algılama Cihazları Dräger am Serisi ST Dräger -am 5100 Portatif Çoklu Gaz Algılama Cihazı Petro kimyasal ürünlerin imalatı, aseptik paketleme ya da roket yakıtı ile yapılan işlemler için: Dräger am 5100 taşınabilir gaz dedektörü, kanıtlanmış Dräger sensör teknolojisi ve reaktif gazlara kusursuz bir şekilde uyarlanan cihaz tasarımı sayesinde, HF, HCl, H 2 O 2 ya da hidrazin için güvenilir ölçüm imkanı sunmaktadır. Direkt gaz girişi olan özel cihaz tasarımı, cihaz üzerindeki gaz adsorbsiyonunu önleyerek hızlı sensör yanıt süresi ve kesin ölçüm sonucunu garanti etmektedir. Dräger am 5100, şarj edilebilen T4 NiMH batarya ya da değiştirilebilir alkalin bataryalar ile çalıştırılabilir. CE işaretli olup, ATE, IECE onaylarına sahiptir. Tanım Ölçüm aralığı Çözünürlük Tepki süresi (t90) DrägerSensor 0 30 ppm 0.1 ppm 60 saniye* S EC HF/HCl DrägerSensor 0 20 ppm 0.1 ppm 60 saniye S EC H 2 O 2 D Teknik Veriler HF, HCI, H 2 O 2 ya da hidrazin ölçümü için güvenilir bir çözüm... Boyutlar (E x B x D) 48 x 130 x 61 mm Ağırlık (yaklaşık) gr Ortam Koşulları Sıcaklık 20 ile +50 C; 4 ile +122 F Basınç 700 ile 1300 mbar Bağıl nem % RH Koruma Sınıfı IP 54 Alarm Görsel 360 derece Sesli Çok tonlu > 90 db 30 cm de Titreşim Çalışma Süresi 180 saat alkalin batarya, 150 saat şarj edilebilir batarya yada 180 saat yüksek kapasiteli şarj edilebilir batarya Veri Kaydedicisi Kızılötesi arayüz kullanılarak geri kazanılabilir Dakikada 1 değer kaydetme aralığında > 1000 saat Onaylar ATE I M1 Ex ia I Ma II 1G Ex ia IIC T4/T3 Ga 20 C Ta +55/40 C IECEx Ex ia I Ma Ex ia IIC T4/T3 Ga 20 C Ta +55/40 C CE İşareti Elektromanyetik uyumluluk Yönerge 2004/108/EC Patlama korunması Yönerge 94/9/EC D Arte

57 Dräger Portatif Gaz Algılama Cihazları Dräger am Serisi D Dräger -am 5600 Portatif Çoklu Gaz Algılama Cihazı Ergonomik bir cep telefonu tasarımında olan ve yenilikçi kızıl ötesi sensör teknolojisine sahip Dräger am 5600, aynı anda 6 gaza kadar ölçüm için, en küçük gaz algılama cihazıdır. Kişisel izleme uygulamaları için ideal olan bu sağlam ve su geçirmez detektör, patlayıcı yanıcı zehirli gazlar, buharlar ve oksijen için doğru ve güvenilir ölçüm sağlar. Dräger am 5600, yenilikçi infrared teknolojisi ve en son elektrokimyasal Dräger S minyatür sensörler sayesinde bu gaz detektörü (1 ila 6 gaz arasında), patlayıcı, yanıcı gazlar ile O 2, Cl 2, CO, CO 2, H 2, H 2 S, HCN, NH 3, NO, NO 2, PH 3, SO 2 ve organik buhar konsantrasyonlarını güvenilir bir şekilde algılar. Kızıl ötesi sensör IR Ex, patlayıcıların, alt patlama limitlerindeki parlayıcı hidrokarbonların ölçümünü sağlar. Bu sensörle, hacimce % aralığında Metan, Propan ve etilen ölçümü de mümkündür. Hacimce % 0.01 ölçüm çözünürlüğü ile kızıl ötesi sensör IR CO 2 güvenli ve tam bir ölçüm sağlarken, ortamdaki havada mevcut olan zehirli karbon dioksit konsantrasyonlarına karşı da uyarı verir. Patlayıcı gazlar ve CO 2 nin özellikle güvenilir bir şekilde ölçümünü gerektiren yerlerde, her iki sensörün avantajları, ikili sensörle birleştirilmiştir (İkili IR CO 2 /Ex). Dräger CC Vision PC yazılımıyla sensörler kolaylıkla değiştirilebilir, kalibre edilebilir veya farklı uygulamalar istenilen farklı çalışma modlarına dönüştürülebilir. D Teknik Veriler Boyutlar (E x B x D) Ağırlık (yaklaşık) Ortam koşulları 47 x 130 x 44 mm 250 gr Sıcaklık 20 ile +50 C arasında Basınç 700 ile 1300 mbar; 20.7 ile 38.4 in Hg Nem % 10 ile 95 arasında nispi nem Alarm Görsel 360 Sesli Multi ton, 30 cm de > 90 db. Titreşim Koruma sınıfı IP 67 Çalışma süresi > 10 saat Şarj süresi < 4 saat Veri kaydedicisi Infrared üzerinden > 1000 saat okuma yapabilir. 6 gaz ve dakikada 1 değer kayıt aralığıyla Pompa kullanımı Azami hortum uzunluğu, 30 mt Onaylar ATE I M1 Ex ia I ma II 1G Ex ia IIC T4/T3 Ga Ölçüm performansı sertifikası EN (2002) +A1 (2004) O 2 EN CO, CO 2 ve H 2 S EN : 2007 Metan, Propan, Nonan EN 50271: 2001 Arayüz ve doküman IEC Ex ia I Ma Ex ia IIC T4/T3 Ga MQG01** için MED Denizcilik Ekipman Yönergesi 96/98/EC CSA C US Div. 1 Class I, Group A, B, C, D T. Code T4/T3 A/Ex ia II C T4/T3 / Ga D IP 67 ye göre su ve toz geçirmez olan bu cihaz, entegre kauçuk koruyucu kaplaması ile en zorlu koşullarda bile sorunsuz çalışır. Arte 55

58 Dräger Portatif Gaz Algılama Cihazları Dräger zone 5000 D Dräger -zone 5000 Portatif - Yarı Sabit Saha Monitörü Saha taraması için kullanılan son teknoloji ürünü Dräger zone 5000, Dräger am 5000 veya am 5600 gaz algılama cihazları ile birlikte, altı gazı aynı anda algılayabilmektedir. IP 67 Koruma sınıfındaki bu cihaz kolaylıkla taşınabilir ve portatif gaz algılama teknolojisine pek çok uygulama için esnek çözümler sunar. Dräger zone 5000, Dräger kişisel gaz algılama cihazları am 5000/5600 ü geniş bir uygulama aralığı için yenilikçi bir alan izleme cihazına dönüştürür. Kullanıcının taşıdığı kişisel gaz algılama cihazlarına ilave olarak, arttırılmış güvenlik için patentli bir kombinasyonla, bu cihazlar, gaz tehlikesinin beklendiği yerlere yerleştirilebilir. Kablosuz bir güvenlik hattı oluşturmak için, 25 adete kadar Dräger zone 5000 birbiriyle otomatik olarak ve kablosuz haberleşebilir. Saha monitörü cihazlarının bu şekilde bağlanması, boru hatları veya rafineriler gibi büyük alana sahip endüstriyel kuruluşların, duruşa geçmesi durumunda bile, güvence altına alınmasını sağlar. Bir gaz alarmı durumunda, Dräger zone 5000, güvenlik hattının bir parçası olan tüm ünitelere alarm sinyali gönderir ki bu ikincil alarmları tetikler. İkincil alarm, ana kırmızı alarmın aksine LED halkanın kırmızı/yeşil yanması ile görünür ki bu alarmın ve alarmı tetikleyen alan monitörünün hızlı ve kolay bir şekilde farkedilmesini sağlar. Bu durum, tehlike anında kolay ve net bir tahliyeyi destekler. İki farklı tipteki şarj edilebilir bataryalar Dräger zone 5000 ün çeşitli uygulamalara adapte edilmesini sağlar: toplam 7 kg ağırlığındaki 12 Ah batarya 60 saate kadar sürekli çalışma sağlarken, alternatif olarak 10 kg ağırlığındaki 24 Ah lik batarya, 120 saate kadar, tam 5 iş günü sürekli çalışma sağlar. Dräger CC Vision PC yazılımı ile Dräger zone 5000 bireysel gereksinimleri ve şartları karşılamak üzere düzenlenebilir. Bu özellik kullanılarak, farklı endüstriyel fon seslerine adapte olacak şekilde, alarm frekansı da değiştirilebilir. Teknik Veriler Boyutlar (E x B x D) 490 x 300 x 300 mm Ağırlık (yaklaşık) 7 kg (12 Ah batarya), 10 kg (24 Ah batarya) Ortam koşulları Sıcaklık 20 ile +50 C; Basınç 700 ile 1,300 hpa Nem %10 ile 95, nispi nem Alarm Görsel 360 LED (aydınlatmalı halka) Sesli 360 ; 1 m mesafede 108 db den büyük, 30 cm mesafede 120dB Düzenlenebilir alarm biçimleri, frekansları ve hacimleri Koruma sınıfı IP 67 Canlı sinyal Yeşil durum ekranı (360 ) aydınlatmalı halka (LED) Çalışma süresi Yaklaşık 60 saat (12 Ah batarya), yaklaşık 120 saat (24 Ah batarya) Cihazın konfigürasyonuna bağlı olarak Şarj süresi < 10 saat Güç kaynağı Harici V şarj edici (evrensel) veya indüktif kablosuz şarj Pompa kullanımı Azami hortum uzunluğu: 45 m Alarm çıkışı Kendiliğinden güvenli devre için gerilimsiz alarm bağlantısı (6 kutuplu); < 20 V ile 0.25 A (0.15 A sabit akım); Direnç yükü Telsiz iletişimi Dünya çapında ücretsiz ISM frekansları Dijital telsiz, 100 m ye kadar sağlam ve karışma olmayan iletişim RF onayları 868 MHz (AB, Norveç, İsviçre, Türkiye, Güney Afrika, Singapur) 915 MHz (ABD, Kanada, Hindistan, Avustralya) 433 MHz (Rusya) 429 MHz (Japonya) Onaylar ATE I M1 Ex ia I Ma II 1G Ex ia llc T3 Ga II 2G Ex ia d IIC T4 Gb IEC Ex ia IIC T3/T4 D D Dräger zone 5000 önden görünümü Dräger zone 5000 arkadan görünümü 56 Arte

59 Dräger Portatif Gaz Algılama Cihazları Dräger am Serisi ST Dräger -am 7000 Portatif Çoklu Gaz Algılama Cihazı Dräger am 7000, aynı anda 5 gaza kadar anlık ve sürekli gaz algılama dedektörüdür. 25 den fazla sensör kombinasyonu ile farklı ölçüm amaçlarına esnek çözümler sunar. Dräger am 7000 cihazına 3 elektrokimyasal ve iki adet katalitik veya infrared sensör takılabilir. Ortam havasındaki oksijen, toksik ve yanıcı patlayıcı gazların güvenilir ve kesin şekilde izlenmesi için en ideal çözümdür. Toz ve su sıçrama korumasının yanısıra suya daldırmaya da dayanıklı Dräger am 7000, özel tasarımlı plastik kılıf sayesinde cihaz 1.5 m yükseklikten düşürüldüğünde bile zarar görmez. TWA ve STEL değerleri, tepe nokta değerinin görüntülenmesi gibi fonksiyonlar, kullanıcı tarafından kolaylıkla kullanılabilir. Güçlü dahili pompası ile cihaz, 45 m uzunluktaki hortum ile uzaktan örnekleme yapabilir. Pompanın çalışma durumu sürekli olarak izlenir ve akış azaldığında cihaz alarm verir. 95 db lik sesli ve çok tonlu olan ses alarmı kullanıcı tarafından kolayca duyulabilir. Ayrıca ışıklı alarm 360 den kullanıcının dikkatini çekecek şekilde tasarlanmıştır. Cihazın çalışır durumda olduğunu belirten, 6 saniyede bir yanıp sönen sinyali vardır. Dräger am 7000 taşınabilir çoklu gaz algılama cihazı ATE, UL and CSA onaylarına sahiptir. ST Dräger am 7000, aynı anda 5 gaza kadar ölçüm yapabilen çoklu gaz ölçüm cihazı: 3 adet elektrokimyasal (toksik gazlar ve oksijen için) ve 2 adet katalitik veya infrared sensör (yanıcı patlayıcı gazlar ve karbondioksit gazı için) Teknik Veriler Boyutlar (E x B x D) Ağırlık (yaklaşık) Şarj edilebilir batarya Ortam Koşulları 150 x 140 x 75 mm (yaklaşık) 600 gr 490 gram (3.0 Ah); 730 gram (6.0 Ah) Sıcaklık 20 ile + 55 C arası 5 ile F arası Basınç hpa, inch Hg Nem % Bağıl nem Koruma sınıfı IP 67 Çalışma süresi Sesli Alarm Şarj süresi Pompa kullanımı NiMH (4.8 V / 3.0 Ah) > 9 saat NiMH (4.8 V / 6.0 Ah) > 20 saat Alkalin > 20 saat > 95 db (A) (30 cm mesafeden) saat, (batarya tipine göre değişmektedir.) Maksimum 45 metrelik hortum ile Onaylar* ATE II 2G EEx ia d IIC T4 20 Ta + 60 C I M2 EEx ia d I UL Sınıf I, Böl. 1, Grup A, B, C, D Sıcaklık sınıfı T4 ST CSA CE işaretli Sınıf I, Böl. 1, Grup A, B, C, D Sıcaklık sınıfı T4 Elektromanyetik uyumluluk (direktif 89/336/EEC) Arte 57

60 Dräger Portatif Gaz Algılama Cihazları ST Dräger Multi-PID 2 Portatif VOC Ölçüm Cihazı Dräger Multi PID 2, uçucu organik bileşenlerin (VOC) fotoiyonizasyon yöntemi ile güvenilir bir şekilde algılanmasını sağlayan yeni nesil bir ölçüm cihazıdır. Sahip olduğu yenilikçi PID teknolojisi yüksek hassasiyet ve sağlamlığa ek olarak, toprak, su yüzeyi ya da kapalı kapların üst kısmında oluşan gaz birikintisinin izlenmesi, sızıntı tespiti, ulaşılması güç alanların ölçümü gibi değişik uygulamalar için de uygun olma özelliğine sahiptir. Standart bir 10.6 ev UV lamba ile donatılmış olan Dräger Multi PID 2, 0 2,000 ppm arası ölçüm aralığına sahiptir. İlave bir seyreltme (dilüsyon) probu ile ölçüm aralığının 20,000 ppm seviyesine kadar yükseltilmesi mümkündür. Cihaz dahili bir veri kaydediciye sahiptir. GasVision yazılım paketi ölçümü yapılan verinin kolayca değerlendirilmesini sağlamaktadır. Veri kaydedici özelliği kullanıcının örnekleme noktasını kaydedebilmesine izin vermektedir ve veriler bilgisayara aktarılabilmektedir. Dräger Multi PID 2 sahip olduğu ATE, ENTELA, NRTL onaylar ve CE işareti ile uluslararası kullanıma uygundur. Teknik Veriler Boyutlar (E x B x D) 230 x 110 x 80 mm (maksimum) (el tutma alanındaki genişlik 67 mm) Ağırlık (yaklaşık) Ortam koşulları Batarya ömrü Alarm 860 gr Sıcaklık 0 ile +40 C arası, +32 ile +105 F arası Nem % 0 95 RH, yoğunlaşmayan NiCd 8 saat, şarj edilebilir pil 30 cm (1 ft) mesafede 95 db (A) Onaylar ATE II 2G EEx ib IIC T4; 0 Ta + 40 C ENTELA NRTL Sınıf I, Bölüm 1, Grup A, B, C, D T4 CE işareti Elektromanyetik uyumluluk (yönerge 89/336/EEC) ST Çok düşük seviyelerdeki uçucu organik bileşenlerin algılanması için ideal gaz dedektörü... ST Arte

61 Dräger Portatif Gaz Algılama Cihazları Test ve Kalibrasyon D Dräger -dock 5300 / 6300 / 6600 Taşınabilir Gaz Algılama Cihazları için Test ve Kalibrasyon İstasyonu Dräger dock serisi, taşınabilir Dräger gaz algılama cihazınızı tam olarak kontrol etmenizi sağlar. Azaltılmış test gazı tüketimi ve kısa test süresi sayesinde otomatik doğrulama testlerini ve kalibrasyonu zamandan ve paradan tasarruf ederek yapmanızı sağlar. Kapsamlı belgeleme ve değerlendirmeler size gaz algılama cihazınız hakkında net bir genel görüş sağlar. dock ın çeşitli versiyonları bulunmaktadır. dock 5300; am 1/2/5x00 ya da Pac ailesinden gaz algılama cihazı için olan bir modül ve bir ana istasyon içerir. Hemen kullanıma hazırdır. dock 6300 ve 6600 versiyonları bağımsız olarak ayarlanabilir. Bir ana istasyondan oluşurlar ve am 1/2/ 5x00 ve/veya Pac gaz algılama cihazları için 10 modüle kadar artırılabilirler. Cihazlarınızın operasyon için hazır olup olmadığını belgelemeniz mi gerekiyor? Hangi cihazı kim ne zaman test etti ve sonuç ne bilmek mi istiyorsunuz? dock ilgili bütün bilgileri saklar ve gaz algılama cihazlarından alınan bilgileri daha sonraki değerlendirmeler için okur her adımda size tam kontrol sağlar. İsteğe göre uyarlanmış raporları hazırlamak için raporlama işlevini (rapor sihirbazı) kullanabilirsiniz. Ayrıca, dock serisi, standart PostScript uyumlu USB yazıcıları desteklediğinden kalibrasyon belgesini istasyonlardan yazdırabilirsiniz. Bu işlev, kullanıcıya EN ve EN nin bütün gerekliliklerini yerine getirmesini sağlar. Teknik Veriler Ağırlık (yaklaşık) dock Master 1500 gr dock Module Pac 900 gr dock Module am gr dock Module am gr dock Master boyutları Yak. 120 x 130 x 250 mm dock Module boyutları Yak. 90 x 145 x 250 mm Koruma sınıfı IP 20 Güç kaynağı Onaylar 24 V ( ve ) güç kaynağı ya da araç adaptörü ile CE işareti Ortam koşulları 0 C ila 40 C Gaz bağlantıları dock 5300 / 6300 dock 6600 Bağlantılar 3 farklı test gazı bağlantısı için 3 adet test gazı girişi + bir adet temiz hava girişi + bir adet kirli gaz çıkışı 6 farklı test gazı bağlantısı için 6 adet test gazı girişi + bir adet temiz hava girişi + bir adet kirli gaz çıkışı 3 USB 2.0 cihazlar / 1 USB ana bilgisayar D D D D Arte 59

62 Dräger Gaz Ölçüm Tüpü Pompaları D Dräger -act 5000 Otomatik Gaz Ölçüm Tüpü Pompası Otomatik ölçüm tüpü pompası Dräger act 5000, Dräger kısa süreli tüpler ile ölçümler için, örnekleme tüpleri ve sistemleri için tasarlanmış bir çözümdür. Çalışma kolaylığı ve yüksek derecede güvenilirlik, gazların, buharların ve aerosollerin ölçümü ve örneklenmesini sağlamaktadır. Dräger act 5000 yeni bir gaz ölçüm tekniği sunmaktadır. Otomatik tüp pompası, örnekleme tüpleri ve sistemlerinin yanında Dräger kısa süreli tüpler ile uyumludur. Ölçüm yapılacak tüpün cihaza takılmasını takiben, kutu üzerindeki barkodun cihaza okutulması sonucu, cihaz debiyi ve pompalanacak hacmi otomatik olarak ayarlayarak ölçümü gerçekleştirir. Sağlam dış kaplama, zor koşullar altında günlük ölçüm işlerini yerine getirmek için pompa kullanımını desteklemektedir. Pompa parçaları aşınmaya karşı dayanıklıdır ve ek olarak pompayı iki yıla kadar sülfür trioksit aerosollerine karşı koruyan kullanıcının değiştirebileceği bir filtre ile donatılmıştır. Ekran, okumanın güç olduğu koşullarda pompanın kullanılmasını sağlamak icin arkadan aydınlatmalıdır. Tüm Dräger kısa süreli tüpleri ve aksesuarları Dräger act 5000 ile kullanılabilir. IS onaylı Dräger act 5000 kapalı alan uygulamaları icin ve patlayıcı gaz ortamlarında kullanılabilir her ne zaman hızlı ve güvenilir yerinde ölçüm gerekirse hazırdır. Teknik Veriler Çalışma Kısa süreli ölçümler Dräger kısa süreli tüpler kullanılarak Vuruş sayısı ayarlanabilir, 1 ile 199 vuruş, Vuruş hacmi 100 ml Örnek alma Debi aralığı 0.1 ile 2.0 L/dakika Çözünürlük 0.1 ile 1.0 L/dk: 0.1 L/dk } 5 % Çözünürlük 1.0 ile 2.0 L/dk: 0.2 L/dk } 5 % Örnekleme süresi ayarlanabilir, 12 saate kadar, debiye bağlı Çözünürlük 15 dakika (varsayılan) ya da 1 dakikalık aralıklarla Ekran İki bölüm: segment ve matris Uzatma hortumu kullanımı 30 metreye kadar Boyutlar (E x B x D) Yaklaşık 175 x 230 x 108 mm Ağırlık (yaklaşık) 1.6 kg Ortam Koşulları Depolama sıcaklığı 20 ile 55 C Ortam sıcaklığı 5 ile 40 C Nem %0 95 r. h., yoğunlaşmayan Basınç 700 ile 1300 hpa (10.2 ile 18.9 psi) Güç Kaynakları Şarj edilebilir Batarya NiMH, T4 7.2 V, 1500 mah (şarj süresi < 4 saat) Alkali Batarya, T4 6 AA piller, (onaylı batarya çeşitleri için batarya bloğu etiketine bakınız) 25 C de Dräger kısa süreli tüpler: >1,000 vuruşdan Örnek alma: 12 saate kadar, Batarya Kapasitesi (77 F) ayarlanan debiye bağlı Onaylar ATE Ex ia IIC T4 Ga Ex ia I Ma I M 1 / II 1G MED Onay işlemde UL Sınıf I, Bölüm 1, Grup A, B, C, D Sınıf II, Bölüm 1, Grup F, G 0 C Ta + 40 C Sıcaklık Kodu T4 Exia cul Sınıf I, Bölüm 1, Grup A, B, C, D Sınıf II, Bölüm 1, Grup F, G 0 C Ta + 40 C Sıcaklık Kodu T4 Exia IECEx Ex ia IIC T4 Ga CE işareti 2004/108/EC ve 94/9/EC uyarınca D Arte

63 Dräger Gaz Ölçüm Tüpü Pompaları ST Dräger Accuro Pump Gaz Ölçüm Tüpü Pompası Dräger Accuro gaz ölçüm tüpü pompası kullanışlı ve güvenilirdir. Tek elle kullanılabilen bu gaz ölçüm pompasının çalışması için elektriğe ihtiyaç duyulmadığından, pompayı patlama riski bulunan her yerde istisnasız kullanabilirsiniz. Dayanıklı ve sağlam olan Dräger Accuro, tek elle çok rahat kullanılabilir ve bu sayede ulaşılması güç olan yerlerde ölçüm yapmak için uygundur. ST Dräger Gaz Ölçüm Tüpleri D Dräger Gaz Ölçüm Tüpleri Dräger tüp ölçümden önce Dräger tüplerinin maliyeti oldukça uygundur ve her şeyden daha önemlisi kesin bir ölçüm sonucu sunarlar. Dräger tüpleri kendini sayısız defa ispat etmiştir ve dünyanın her yerinde kullanılmaktadır. ST Dräger tüp ölçümden sonra: Hava örneği gözle görülür bir renk değişimine neden olur. Ön katman Gaz çekim (emme) sayısı Ölçüm sonucunun gösterildiği ölçek Ölçü birimi Tüp üretiminde lider olan Dräger, yaklaşık 60 yıldan fazla bir süredir Camın Arkasındaki Laboratuvar olan tüpleri sürekli geliştirerek mükemmel hale getirmiştir. Son 10 yılda satılan 100 milyon adetten fazla tüp, müşterilerimizin memnuniyetini göstermektedir. Test tüpleri, günümüzdeki gaz ölçüm yöntemleri arasında en sık kullanılan yöntemlerden biridir. Bu test tüpleri yangınla mücadele, çeşitli endüstriyel uygulamalar, doğal afet önleme, laboratuar çalışmaları, çevre koruma uygulamaları alanlarında ve anında ölçüm sonucu alınması gereken diğer alanlarda sınırsız kullanım olanağı sunmaktadır. Özellikle bireysel yapılan ölçümlerde ya da çok uzun aralıklarla ölçüm yapıldığı durumlarda, Dräger tüpleri, diğer elektronik ölçüm cihazlarına göre daha fazla avantaja sahiptir. Tüpler, ekonomiktir ve kullanımı çok kolaydır. Dräger kısa süreli ölçüm tüpleri ölçümden hemen sonra kesin sonuçları gösterir, bu sayede analiz için örneklerin laboratuara gönderilmesine gerek yoktur. Kullanıcı tarafından herhangi bir kalibrasyon yapılmasına da gerek yoktur kalibrasyon tüp üzerindeki ölçeklerle gösterilmiştir. Sayısı her yıl artan 220 adedin üzerindeki tüp ile 500'den fazla farklı gaz çeşidinin ölçümü yapılabilmektedir. Arte 61

64 Dräger Portatif Sensörler ST TANIMLAMA STANDARD ÖLÇÜM ARALIĞI Dräger -am 2500 Dräger -am 5000 Dräger -am 5600 Dräger -am 7000 Dräger Pac 3500 / 5500 Dräger Pac 7000 ÜRÜN KODU PID Sensörler Smart PID ppm İnfrared Sensörler Smart IR Ex Vol % CH % LEL Smart IR CO2 0 5 Vol % Smart IR CO2 HC Vol % Dual IR Ex / CO Vol % CH % LEL 0 5 Vol. % CO2 IR Ex Vol % CH % LEL IR CO2 0 5 Vol. % CO Katalitik Sensörler Smart CatEx (PR) % LEL Smart CatEx (HCPR) Vol. % CH % LEL Smart CatEx (FRPR) % LEL Vol. % CH4 CatEx 125 PR % LEL CatEx 125 Mining % LEL DrägerSensörler S CO ppm H2S ppm H2S LC ppm O Vol % O Vol % Cl ppm CO HC ppm CO2 0 5 Vol % H ppm H2 HC 0 4 Vol % H2S HC ppm HCN 0 50 ppm NH ppm NO ppm NO ppm NO2 LC 0 50 ppm OV ppm OV A ppm PH ppm PH3 HC ppm SO ppm Odorant 0 40 ppm Amine ppm Phosgene 0 10 ppm Ozone 0 10 ppm CO H2CP ppm CO CO / H2S ppm CO ppm H2S 62 Arte

65 Dräger Portatif Sensörler MT TANIMLAMA STANDARD ÖLÇÜM ARALIĞI Dräger -am 2500 Dräger -am 5000 Dräger -am 5600 Dräger -am 7000 Dräger Pac 3500 / 5500 Dräger Pac 7000 ÜRÜN KODU DrägerSensörler S E O Vol. % CO ppm H2S ppm DrägerSensörler S R CO ppm H2S ppm O Vol. % DrägerSensörler S EC CO ppm H2S ppm H2S HC ppm O2LS 0 25 Vol. % O Vol. % NO ppm SO ppm NO ppm COCL ppm NH ppm HCN 0 50 ppm Cl ppm ClO ppm Hydride 0 20 ppm CO2 0 5 Vol. % OV ppm OV A ppm Odorant 0 40 ppm PH3HC ppm Amine ppm CO HC ppm H ppm H2 HC 0 4 Vol. % DrägerSensörler S 2 CO ppm H2S ppm H2S SR ppm O Vol % Arte 63

66 Alkol Ölçüm ve Uyuşturucu Madde Tespit Cihazları D Nefeste Alkol Ölçüm Cihazları D D D Dräger Alcotest 5510 Dräger Alcotest 6810 med Dräger Alcotest 6820 Kompakt ve kullanıcı dostu olan Alcotest 5510, profesyonel kullanıcılar için hassas ve hızlı bir nefesten alkol analizi sunar. Olası yapılandırmaları ve geniş yelpazesi sayesinde, kolayca farklı uluslararası yönetmelik ve kurallara uygun adapte edilebilir. Otomatik numune alma ve kalibrasyon işlemlerinde son derece güvenli ve kullanımı kolaydır. Kompakt boyutları sayesinde, Alcotest 5510 bir gömlek cebine sığar. Ergonomik tasarımı, sağ yada sol elle kullanma imkanı sağlar. Kavrama alanı ve ağız parçasının ayrılması test edilecek kişinin ağız ile el arasında belli bir mesafe sağlar. Test numaraları ile en son 10 ölçüm sonucu datalogger'da saklanır. Bireysel sonuçlar menü tuşlarına basarak günlüğünden çağrılabilir. Dräger Alcotest 6810 med, tıbbi uygulamalar için hızlı ve doğru bir şekilde nefesten alkol testi yapmayı sağlar. Tıbbi cihazlara yönelik AB Direktifi 93/42/EWG'ye uygun olarak bir CE işaretine sahiptir. Bu nedenle, Dräger Alcotest 6810 med cerrahi operasyonlarda, acil servislerde kullanım ve metadon destek tedavisi için tüm gereksinimleri karşılamaktadır. Cihaz maksimum hijyen gereksinimlerini karşılar. Patentli tek kullanımlık ağızlık ve geri dönüşsüz valf de buna dahildir. Diğer bir özelliği de, dudaklarla cihaz arasında doğrudan teması engelleyen ara parçadır. Dräger Alcotest 6810 med, 250 test sonucu kapasiteli bir belleğe sahiptir. Optik arayüz sayesinde, sonuçlar Dräger Mobil Yazıcı ile yazdırılabilir veya bir PC'ye aktarılabilir. Dräger Alcotest 6820 nefesten alkol analizleri için elektrokimyasal Dräger Sensör ile kendini kanıtlamış güvenilir bir ortaktır Kullanıma hızlıca hazır hale getirilebilir. Alcotest 6820 dayanıklı malzemesiyle zorlu hava koşullarında kullanım için idealdir. Koruma sınıfı IP 54 tür. Tüm ölçüm fonksiyonları tek tuş ile kontrol edilebilir. Arkadan aydınlatmalı LED ekran üzerinde kolaylıkla anlaşılabilir tam metin mesajları ile güvenle size rehberlik eder. Akustik sinyaller görsel ekran desteği ile bir test ölçümünün tamamlandığını rapor eder. Optik arayüz sayesinde kablosuz veri iletimi sağlar. Cihaz isteğe bağlı valf ile aynı anda maksimum hijyen gereksinimlerini karşılar. 64 Arte

67 Alkol Ölçüm ve Uyuşturucu Madde Tespit Cihazları D Nefeste Alkol Ölçüm Cihazları D D D Dräger Alcotest 7110 Standart / Evidential Dräger Alcotest 7110 Standard, hile yapmaya izin vermeyen, nefesteki alkol konsantrasyonunu doğru şekilde belirlemek için kullanılan gelişmiş bir nefesten alkol ölçüm cihazıdır. Emniyet teşkilatında, endüstride ve hastanelerde hem yatan hasta sistemi, hem de mobil sistem (araçlarda) olarak kullanılabilir. Entegre yazıcı, test sonuçlarının eksiksiz olarak belgelenmesini sağlar. Dräger Alcotest 7110 Evidential, Almanya'da kanıt olarak kullanılabilir bir cihaz olarak tip onayına sahip tek nefesten alkol ölçüm cihazıdır. Nefesten alkol ölçüm cihazları için DIN VDE 0405 ile belirlenen dünyadaki en zorlayıcı gereksinimleri bile karşılar. Dräger Alcotest 7510 ve Aksesuarları Polisler tarafından ya da ticari sektörde kullanılabilir: Alcotest 7510, her türlü uygulama için nefesten alkol analizi yapmayı sağlar ve Ulusal Karayolu Trafik Güvenliği Kurumu Uyumlu Ürünler Listesi'nde (NHTSA CPL) kanıt olarak kullanılabilir nefesten alkol test cihazı olarak yer almaktadır. Bu cihaz, muhtemelen OIML 126R uyumlu ilk elde taşınabilir nefesten test cihazı olacaktır. Dräger Taşınabilir Yazıcı Nefesten alkol testi ve uyuşturucu testi ölçüm sonuçlarını ayrı bir güç kaynağı kullanmadan yazdırır. 4 adet AA pille çalışır. Dräger Alcotest 6810, Dräger Alcotest 7510 ile Alcotest 7410 Plus'ın bazı versiyonlarının ve Dräger DrugTest 5000'in ölçüm sonuçlarını belgeler. Veriler, Dräger Alcotest 6810'dan Dräger Mobil Yazıcı'ya optik iletim yoluyla aktarılabilir. Dräger DrugTest 5000 ve Dräger Alcotest 7510'da ise veri aktarımı için bir IR arayüzü kullanılır. Çıktılar için yüksek kaliteli, uzun süre dayanan termal kağıtlar kullanılır. Kullanıcı, 7 veya 25 yıllık uzun süre dayanan kağıtlar arasından seçim yapabilir. Arte 65

68 Alkol Ölçüm ve Uyuşturucu Madde Tespit Cihazları D Nefeste Alkol Ölçüm Cihazları D Dräger Alcotest 9510 Alcotest 9510, gelişmiş bir ikili sensör tabanlı nefesten alkol ölçüm cihazıdır. Kolay kullanımı, modern tasarımı, dokunmatik grafik ekranı ve çevresel cihazlar için kullanılabilen çeşitli iletişim bağlantıları ile Alcotest 9510 bu alana üstün standartlar getirmektedir. Dahili yazıcı; tarih, saat, ölçüm sonucu, ölçüm birimi ve cihaz numarası gibi ilgili tüm verilerin testin yapıldığı konumda bir kayıt sayfasına basılmasını sağlar. Cihaz, bir dahili veya harici yazıcı aracılığıyla grafikler de dahil olmak üzere tüm ölçümlerin ve elde edilen verilerin çıktısını alabilir. Dräger Interlock T D Draeger Interlock T, sürücünün nefesindeki alkol konsantrasyonunun belirlenen bölgesel sınırdan yüksek olması durumunda aracın çalıştırılmasını engelleyebilen bir nefesten alkol ölçme cihazıdır. Önce alete üflenir, ardından kontak çalıştırılır. Dräger Interlock T, motor çalıştırılmadan önce nefes numunesi verilmesini ister. Eğer sürücü alkollüyse, immobilizer sistemi motorun çalışmasını engeller. Aksi takdirde, marş motoru devreye sokularak sürücünün aracı çalıştırması sağlanır. Cihaz ayrıca araç hareket halindeyken de sürücüden düzenli aralıklarla test işlemini tekrarlamasını ister. Cihaz, motor bir kez çalıştırıldıktan sonra motorun çalışmasını engellemez, ancak söz konusu olay kaydedilir. Bazı eyaletler, tekrarlanan test işleminin başarısızlıkla kaydedilmesi durumunda kornanın çalınması ve/veya farların yanıp sönmesi zorunluluğunu getirmiştir. Dräger, uzun bekleme sürelerini ortadan kaldırmak için Interlock T'nin her zaman çabucak kullanıma hazır duruma geçmesine büyük önem verir. 40 C'de de, +85 C'de doğrudan güneş ışığı altında da sorunsuz bir şekilde çalışır. Ürünün adındaki "T" ifadesi "etended Temperature", yani "Genişletilmiş Sıcaklık Aralığı" anlamına gelir. Veri belleği 'den fazla olayı kaydedebilir ve özel bir PC yazılımı aracılığıyla okunabilir. Dräger Interlock T, ilgili polis ölçüm cihazlarında kullanılana benzeyen bir elektrokimyasal sensör sistemi yoluyla nefesteki alkol konsantrasyonunu belirler. Cihaz sadece alkole reaksiyon verir. Araç immobilizeri ile birlikte solunumdaki alkolü ölçen bu alet, alkollü sürücü tehlikelerine karşı yapılan mücadeleye yardım eder. Alkol ölçüm araç immobilizeri, hijyenik bir kullanım sağlar ve 40 C ila 85 C'ye kadar mükemmel bir şekilde çalışır. İçerisindeki veriler onay alınmadan değiştirilemez; ilgili bütün durumları veri günlüğüne kaydeder. Sonuçlara müdahale edilmesine izin verilmez Cihaz, Dräger Interlock T'yi devreden çıkarmak için hava pompası ya da filtre gibi yardımcı araçlar kullanılmaya çalışıldığını anında saptar. Böyle bir durumda motorun çalıştırılmasını engeller. 66 Arte

69 Alkol Ölçüm ve Uyuşturucu Madde Tespit Cihazları D Uyuşturucu Madde Tespit Cihazları D D D Dräger DrugTest 5000 Dräger DrugCheck 1200 STK/UTK Dräger DrugTest 5000 Sistemi (Analizör ve Test kiti) yerinde hızlı ve doğru şekilde uyuşturucu madde saptama imkanı sunar. Oral sıvı numunelerinde veya yüzeylerden alınan numunelerde opiatlar, kokain, kannabinoidler, amfetaminler ile sentetik uyuşturucular ve benzodiazepin bazlı sakinleştiricilerin bulunup bulunmadığı saptanabilir. Analyser Dräger DrugTest 5000 cihazı, uyuşturucu, kokain, kanabinoidler, amfetaminler gibi maddeleri ve aynı zamanda ağız sıvı numunelerindeki ya da yüzeylerden alınan numunelerdeki keyif verici etken maddeyi algılayabilir. Dräger DrugCheck ile uyuşturucu istismarını önlemek için güvenilir ve düşük maliyetli bir yöntemdir. Uyuşturucuyu tükürük testi ile veya idrar testi ile tespit etmek istediğinizde Dräger DrugCheck programı size doğru test imkanı sunuyor. Dräger DrugCheck numunede aranan maddenin varlığı hakkında bilgi verir. İdrar test kiti, bir plastik kartuş madde tespit edilmesini türüne bağlı olarak bir veya iki test şeritinden oluşur. Sadece küçük miktarlarda sıvı güvenilir testleri yürütmek için gereklidir. Tükürük test kiti, tükürük, bir ağızdan sıvı toplayıcı ve bir arabellek için özel olarak tasarlanmış iki test çizgili bir plastik kartuştan oluşur. Tükürük testi kitleri hızlı ve yerinde analiz için gereken her şeyi içerir. Her kutuda ayrıca hijyenik paketlenmiş eldiven vardır. Test analizi için başka hiç bir ekipmana ihtiyaç yoktur. Sonuçları doğrudan test şeridi okuyabilirsiniz. Test şeridi üzerinde kırmızı kontrol satırı belirdiğinde bütün sonuçlar mevcuttur. Analiz için bu yönergeleri kullanarak test satırları değerlendirebilirsiniz. D Dräger SSK 5000 Draeger SSK 5000, yüzeylerden uyuşturucu madde numunesi almak için kullanılır. Dräger DrugTest 5000 ile birlikte kullanıldığında, numune bir test kasetine aktarılır ve söz konusu yüzeyden kaynaklanabilecek olası uyuşturucu madde kontaminasyonu için taranır. Alınan numune, ek test işlemleri için saklanabilir ve taşınabilir. Dräger DCD 5000 Kanıtların güvenilir şekilde korunması: Dräger DCD 5000 ile yaklaşık 0.4 ml oral sıvı numunesi alınabilir, saklanabilir ve taşınabilir. Alınan örneklerin hacminde minimum değişiklik gösterir. Numunenin alındığı anda numunede mevcut olan analiz edilecek uyuşturucu madde sınıflarının konsantrasyonuyla ilgili olarak, tekrarlanabilir geri kazanım hızları sayesinde yarı kantitatif sonuçlar elde edilebilir. Arte 67

70 Dräger Sabit Tip Gaz Algılama Sistemleri D Katalitik Sensörlü Yanıcı Gaz Dedektörleri Elektrokimyasal Sensörlü Zehirli Gaz Dedektörleri Dräger Polytron SE Ex HT M DD Dräger PE 3000 Dräger Polytron 7000 Dräger Polytron 7000, pompalı Metal gövde içerisinde, DrägerSensor Ex PR HT ile, 50 ºC dan 150 ºC ye kadar geniş bir sıcaklık aralığında, patlayıcı gaz ölçüm başlığı DrägerSensor Ex sensörü ile, ma transmiterler arasında en ekonomik patlayıcı gaz ölçüm başlığı Zehirli gazların ve Oksijenin sürekli izlenmesi için, kendinden emniyetli transmiter Zehirli gazların ve Oksijenin sürekli izlenmesi için dahili pompaya sahip, kendinden emniyetli transmiter Dräger Polytron 8200 Dräger Polytron 5200 Dräger Polytron 7000, röle çıkışlı Dräger Polytron 7000, ayrı sensörlü Yanıcı gaz ve buharların sürekli izlenebilmesi için geniş ekranlı, ekonomik, mikroişlemci tabanlı, ma ve HART çıkışlı, flame proof d tipi ex proof dedektör Yanıcı gaz ve buharların sürekli izlenebilmesi için ekonomik, mikroişlemci tabanlı, ma çıkışlı, flame proof d tipi ex proof dedektör Zehirli gazların ve Oksijenin sürekli izlenmesi için istenilen şekilde ayarlanabilen dahili röleye sahip transmiter Zehirli gazların ve Oksijenin sürekli izlenmesi için, DrägerSensörler (elch) için ayrı adaptörü olan kendinden emniyetli transmiter İnfrared Sensörlü Yanıcı Gaz Dedektörleri Dräger Polytron 5700 Yanıcı gaz ve buharların sürekli izlenebilmesi için sensörlü, göstergeli, ma sinyal çıkışlı, flame proof d tipi ex proof dedektör Dräger Polytron 5310 Yanıcı gaz ve buharların sürekli izlenebilmesi için ekonomik, mikroişlemci tabanlı, flame proof d tipi ex proof dedektör Dräger PIR 3000 Geliştirilmiş infrared optik sensörü ile patlayıcı gazları %100 LEL e kadar algılayan, half bridge arabirime sahip, infrared transmiter Dräger Polytron 8700 Yanıcı gaz ve buharların sürekli izlenebilmesi için, göstergeli, ma ve HART çıkışlı, flame proof d tipi ex proof dedektör Dräger Polytron 8310 Yanıcı gaz ve buharların sürekli izlenebilmesi için ekonomik, mikroişlemci tabanlı, geniş ekranlı, ma ve HART çıkışlı, flame proof d tipi ex proof dedektör Dräger PIR 7000 En zorlu koşullarda bile, yanıcı gaz ve buharların sürekli izlenmesi için, SS 316L muhafaza içerisinde, Ex proof infrared optik transmiter Dräger Polytron 7000, kanal montaj kiti ile birlikte Zehirli gazların ve Oksijenin sürekli izlenmesi için, boru hatlarına ve kanallara kolayca monte edilebilir montaj ünitesine sahip, kendinden emniyetli transmiter Dräger Polytron 3000, göstergeli Zehirli gazların ve Oksijenin sürekli izlenmesi için, göstergeli, düşük maliyetli, kullanımı kolay kendinden emniyetli transmiter Dräger Polytron 5000 Ortam havasında Oksijen, CO, H 2 S ve Hidrojenin sürekli izlenmesi için ekonomik, mikroişlemci tabanlı, flame proof d tipi ex proof dedektör Dräger Polytron 3000, göstergesiz Zehirli gazların ve Oksijenin sürekli izlenmesi için, göstergesiz, düşük maliyetli, kullanımı kolay kendinden emniyetli transmiter Dräger Polytron 8000 Ortam havasında Oksijen ve zehirli gazların sürekli izlenmesi için, mikroişlemci tabanlı, flame proof d tipi ex proof dedektör Dräger VarioGard 3x00 Endüstriyel olmayan uygulamalar için ortam havasında CO, NO 2, NH 3, NO, CO 2 ve Oksijen için, seri haberleşmeli ekonomik gaz algılama sistemi İnfrared Sensörlü Zehirli Gaz Dedektörleri Dräger Polytron 5720 CO 2 ölçümü için infrared sensörlü, mikroişlemci tabanlı, göstergeli, ma sinyal çıkışlı, flame proof d tipi ex proof dedektör. Dräger Polytron 8720 CO 2 ölçümü için infrared sensörlü, mikroişlemci tabanlı, göstergeli, ma ve HART çıkışlı, flame proof d tipi ex proof dedektör. Dräger PIR 7200 Karbon dioksit gazının sürekli olarak izlenmesi için endüstriyel ortamlarda kullanıma uygun, paslanmaz çelik muhafaza içerisinde, infrared optik transmiter. 68 Arte

71 Because you never get a second chance Yeni nesil kesiciler, ayırıcılar ve komple setler S 700 SP 300 SP 300 E S 700 E S 311 E P 650 R 411 E SC 250 M edraulic Güç kaynağı ve hortumları olmadan, operasyonda maksimum hareket rahatlığı Standart setlerden %50 daha hafif Lityum iyon batarya ile yüksek performans

72 Arte Mühendislik, Danışmanlık, Teknik Emniyet Malzemeleri Tic. Ltd. Şti. Yeni Mahalle, Büyük Toptancılar Çarşısı Sokak, No: 40/A Sarıçam ADANA Tel: (0322) Faks: (0322) E mail: [email protected] Web: Türkiye de basılmıştır. Arte Mühendislik, Danışmanlık, Teknik Emniyet Malzemeleri Tic. Ltd. Şti. b Arte